产权组织大会主席卡洛斯·索雷塔大使，
各位阁下、各位部长，
各知识产权局局长、各代表团团长，
亲爱的朋友们，亲爱的同事们，
我非常荣幸地欢迎各位出席产权组织成员国大会第六十八届系列会议。
***
亲爱的同事们，
每年，我们作为全球知识产权社群在成员国大会期间相聚，盘点过去的一年并展望未来。
后疫情时代，全球政治、经济、文化和技术格局发生巨变，这句话几乎沦为老生常谈。然而，回望过去的这一年，我不禁感慨这些变化之剧。
政治上，冲突与分裂愈演愈烈。经济上，不确定性居高不下，经济增长参差不齐。文化上，全球化趋势日益加深，但同时又成为各国国内的冲突焦点。技术上，人工智能的崛起正在从根本上重塑我们的创造和创新方式。
在这个充满不确定性的时代，前方的道路自然也显得扑朔迷离。
但我认为，这也正是反思、回归根本，并借此厘清前行方向的契机。
请允许我在此分享一下我的所思所悟。
早在知识产权局、专利或商标注册机构出现之前——甚至早在文明破晓之前——人类就已经在发明、创新和创造。只需想想那些石器、箭矢、洞穴壁画、兽骨雕刻和贝壳项链——正是我们的好奇心、创新精神和创造力，让我们从根本上重塑了世界，最终催生了农业、城市和文明。
自古以来，创新与创造便是我们这个物种的本能。然而，500多年前，一场关于创新方式的革命在威尼斯兴起，随后蔓延至欧洲，最终席卷全球。这场革命就是知识产权。
知识产权为创新注入了强劲动力，使发明家或创作者能够将其构想直接与经济和社会相连接，而无需为此向领主或君王寻求许可或庇护。它通过赋予发明可强制执行并可变现的专有权利，使其具备了经济价值。它还通过建立公开的登记册，供他人查阅并了解最新发明，促进了知识的传播。知识产权帮助缔造了我们今天这个满是技术、创新、科学、设计、文化和艺术的现代世界。
如果从这个角度理解知识产权，我们便自然而然地认识到：我们作为全球知识产权社群所开展的工作不仅在于管理知识产权的注册，更在于构建一个支持创新者和创作者、并让人类的创新与创造精神生生不息的世界。
通过知识产权实现共赢
知识产权不仅与人类深层本能息息相关，还具有一种独特的属性。与有形和固定的财产不同，它能够实现价值的无限扩展和共享。试想单一一个品牌如何在多国开展特许经营，一项技术如何通过许可造福大众，或者像世界杯赛事这样的内容如何能同时向数十亿人通过流媒体播放。这一切，皆因知识产权而成为可能。
由于知识产权这一特质，我们必须抵制在当前的艰难时期自我封闭的诱惑，避免以零和思维看待知识产权。相反，我们应当认识到，协作与合作是知识产权世界的根本所在。正因如此，产权组织坚信，即使在多边主义和多边机构日益遭受质疑的世界中，这里仍是成员国实现共赢的地方。
事实上，我们的数据与互动交流表明，随着知识产权从边缘走向核心，世界看待和运用知识产权的方式正日益趋同。
去年，无形资产投资首次突破10万亿美元，增速是有形资产投资的三倍有余。更引人注目的是，这一势头正被广泛共享。除了美国、日本、德国等传统创新强国，印度、菲律宾和巴西等新兴经济体也在无形资产投资方面呈现出强劲且持续的增长态势。
从更广泛的视角看，去年知识产权贸易额突破1.2万亿美元，较2010年增长了一倍多，其中美国、中国和日本位居前列，墨西哥和土耳其也跻身知识产权贸易大国之列。
全球文化产品贸易额达到创纪录的2,500亿美元，全球文化正日益受到非洲节拍（Afrobeats）、拉丁流行乐和韩国流行乐（K-pop）的影响，另外还有来自亚洲、非洲和拉丁美洲电影及动画作品的影响。
因此，在这个世界中——知识产权的力量为我们开启了驾驭创新与创意的无限机遇，知识产权有助于共享与扩展价值，越来越多的国家将知识产权视为通往繁荣、增长与发展的必由之路——产权组织可以成为一个让我们实现共赢的地方。
转型之旅
亲爱的朋友们，亲爱的同事们，
鉴于这是我作为总干事在第一任期内最后一次向各位致辞，我不禁短暂地回望一下这段旅程的起点，同时期待与各位共度未来的六年。
2020年10月1日，我第一次以产权组织总干事的身份坐到办公桌前，而当时的世界已是天翻地覆。2019冠状病毒病疫情不仅严重扰乱了经济，也彻底改变了我们的生活和工作方式。它中断了面对面的互动，我们只能躲在口罩和电脑屏幕后面。它考验着人们对机构的信任。创新与知识产权被推到了艰难辩论的风口浪尖。
我竞选时曾作出两个承诺。
首先，尽管产权组织和知识产权已拥有坚实的基础，我们仍需证明：知识产权不仅涉及法律或技术层面，更是激发创新创意、吸引投资、创造就业、促进商业增长，并最终推动经济、社会和文化发展的强大催化剂。
其次，产权组织和我本人将成为东方和西方、南方和北方的桥梁。
但在冠状病毒病危机肆虐之际，我感到知识产权的变革需要更大的力度、更快的步伐；在疫情造成的隔阂中，世界比以往任何时候都更需要这些桥梁。
我感到自豪的是，在过去的6年里，我们所有人——在座的各位和这里的团队——每天都在为将这一愿景化为现实而努力。
我们共同努力，使知识产权更易于理解、更易获取、更贴近现实。我们将对话范围扩展到了知识产权社群之外，将知识产权与创新、创意、经济、金融、贸易、文化、技术和创业联系起来，不仅在高层如此，在基层也如此。
通过我们的社交媒体和数字平台，与产权组织互动的人数比以往更多。今年以“知识产权和体育”为主题的世界知识产权日庆祝活动吸引了创纪录的8,500万全球受众，这表明，当我们将知识产权与人们切身相关的话题联系起来时，就能激发每个人对知识产权的热情。
因此，我欣然宣布，明年世界知识产权日的主题将是“知识产权和时尚”。这同样是一个与各类知识产权息息相关的领域。
与此同时，产权组织进一步巩固了其作为塑造知识产权未来的场所的作用。我们通过2024年成功缔结的两项具有里程碑意义的条约共同证明，尽管面临重重挑战，多边主义仍能取得成果。这两项条约分别是《产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》和《利雅得外观设计法条约》。
但这项工作并非只是正式谈判。产权组织正日益成为各国政府、法官、企业、创新者、创作者、专家、学术界和民间社会汇聚一堂，共同探讨新兴议题的场所——从知识产权局对信息技术的使用到知识产权融资、专利分析，以及讨论得越来越多的人工智能带来的机遇与挑战。在这个瞬息万变的世界中，我们的责任不应是被动应对变化，而是主动塑造未来。
我们还继续夯实自身的“引擎室”——PCT、马德里、海牙和里斯本等全球知识产权注册体系。过去六年来，通过产权组织各注册体系在国际上受到保护的专利、商标和外观设计已接近200万。与此同时，我们持续推进全球知识产权服务的现代化，使其更加高效便捷，更以客户为中心。我们通过产权组织仲裁与调解中心提供的争议解决服务不断刷新纪录，我们还通过立法、能力建设、WIPO Alert和WIPO Alert Pay等反盗版平台以及改进海关备案制度，扩大了对知识产权执法的支持。
我们还大力支持知识产权机构的数字化。逾90个知识产权局使用我们的IPAS平台实现运营现代化，近60个国家的集体管理组织从WIPO Connect中受益。我们还正在加强诸如“全球知识产权转让平台”等务实举措，致力于降低知识产权转让和让与过程中的阻力与复杂性。
与此同时，越来越多的政府正在深度利用我们的数据和分析成果，包括全球创新指数，以协调政策并加强创新和创意生态系统。通过WIPO GREEN等平台的持续发展，我们展示了知识产权如何为解决共同的全球性挑战作出贡献。
所有这些工作都围绕政策和体制展开，但我们一直以来工作方式最重要的变化之一，是让知识产权带来的益处以切实可见的方式惠及基层。影响和包容一直是我们的工作重点。
在全球范围内，我们正支持妇女、青年、中小企业、农村地区居民、土著人民和当地社区利用知识产权来实现他们的各种愿望。
诸如我们的首个性别平等行动计划“IP GAP”、首个青年赋能战略“IP YES!”以及“CLIP——创作者学习知识产权”等举措，都体现了这样的决心，就是确保知识产权的益处惠及比以往更多的基层人群。
成果不言自明。
2020年以来，WIPO学院训练了超过80万人，若连同知识产权培训机构在内，受惠人数达130万人。超过10万家中小企业使用了我们的知识产权诊断工具，其中仅过去一年就有6万家。
去年，我们的1,800个技术与创新支持中心组成的网络在近100个国家处理了超过250万项请求。此外，我们通过在全球开展的定制化知识产权项目，惠及了超过2.5万名受益者，这些项目为期6至12个月，不仅覆盖发展中地区，也惠及发达国家。
这一切的基础当然是产权组织稳健的财务和绩效管理。我们对此高度重视，并保持了稳健的财务状况，本两年期结束时，运营收益为1.441亿瑞郎，总盈余2.245亿瑞郎。储备金的增长使我们能够投资于技术、基础设施和资源，以便更好地为大家服务，同时不给大家增加额外的会费负担。在实现这一目标的同时，我们还推进了运营现代化，加大了人才投入，并打造了一个更加敏捷、高效且为未来做好充分准备的组织。
但在所有这些统计和报告的背后，是那些生活因此发生改变的真实人物。我想讲述过去6年里我们所触及的130万个生命中其中一个的故事，这就是来自津巴布韦的女企业家珀西维伦斯·穆泽亚的故事。
2023年，当珀西维伦斯前往卢旺达参加产权组织农商业峰会时，她带来了一家非凡的企业——这家公司是凭借决心、智慧和多年的辛勤耕耘建立起来的。然而，尽管产品品质上乘，她的公司阿尔扎纳埃尔集团（Alzanael Group）却缺乏显著的品牌，没有知识产权保护，在国际市场上的存在也微乎其微。
通过我们的知识产权导师计划，我们帮助珀西维伦斯打造了显著的品牌，重新设计了包装，并获得了商标保护。
成果堪称变革性。珀西维伦斯不仅获得了重大国际创新资助，销售额增长了50%，还将商标保护范围扩展至整个非洲，并建立了线上业务。去年，她与一家国际公司达成了价值2,000万美元的合资项目——这正是因为她的企业已发展成为一个广为人知且值得投资的品牌。
但这个故事中最重要的一环或许在于后续的发展。亲身体验到知识产权的价值后，珀西维伦斯现在正指导其他创业者，帮助他们建立自己的企业。她的故事提醒我们：知识产权不仅能保护创意，更能开启机遇、创造价值并改变人生。
展望未来
亲爱的同事们、朋友们，
过去六年，我们奠定了坚实的基础，并开启了产权组织及知识产权内涵的转型之旅。你们一再肯定了这一转型，而我们确实将携手继续这段旅程。
话虽如此，许多人都好奇我对未来六年的期许，因此请允许我借此机会分享我的四个梦想。
我的第一个梦想是让知识产权真正成为主流：不再被视为技术性、遥不可及或仅与专家相关的领域，而是被各方公认为支持企业家、创作者、研究人员、企业和社区最重要的工具之一。当人们谈论技术、品牌、设计、艺术、文化、农业、贸易或经济时，他们应知道，知识产权在所有这些领域都至关重要。我们在这一方向上已取得一定进展，但还有多得多的工作要做。
首先，我们需要继续升级和强化我们的“引擎室”——全球知识产权服务，在充分利用人工智能和其他数字技术的同时，不失人性化。我们还将继续覆盖知识产权的全生命周期，从保护和注册及争议解决，到商业化、货币化和融资。我们希望好的创意能通过成为注册知识产权而获得有力保护，但也希望这些已注册的知识产权能够进入市场，使其法律潜力转化为经济价值。
其次，我们需要扩大影响力。我们必须基于过去六年的经验，从临时性项目转向可扩展的计划。我们的接触面必须从数十万扩大到数百万。但仅凭一己之力无法实现这一目标。影响力的扩大在很大程度上取决于合作伙伴关系，而这正是各位的支持极其重要的地方。
第三，我们需要通过数据和见解以及构建创新与创意生态系统，帮助政策制定者认识到：知识产权不仅是法律框架，更是他们的国家、公司和团体未来不可或缺的组成部分——这些生态系统既能推动经济增长，又能助力应对我们面临的全球性挑战。
我的第二个梦想是构建一个全球知识产权运动：让发达国家和发展中国家、新兴经济体和最不发达国家都成为国际知识产权体系的创作者、使用者和受益者；让创新不再仅集中于几个地方，而是在世界各个地区蓬勃发展；让每个国家都有机会为全球知识产权、创新和创意经济作出贡献并从中获益。
要实现这一愿景，我们需要弥合分歧与差异，建立信任，并继续寻找能够推动知识产权议程向前发展的共识与交汇点。但这也要求我们构建一个更具包容性的知识产权生态系统：在这个生态系统中，妇女、青年、小企业、土著人民、当地社区及其他群体能够充分参与，并共享创新与创意带来的机遇。
我的第三个梦想是确保全球知识产权生态系统做好迎接未来的准备，适应明天、而不是昨天的创新者、创作者和企业。
为此，我们将继续推进全球知识产权生态系统的现代化，确保我们的条约、服务、数据平台和数字工具能够以创新本身的速度发展——预见变化而非被动应对，并为每一个人提供更快、更智能、更易获取的服务。
但现代化不仅关乎工具，更关乎生态系统和架构。我们需要做好迎接未来的准备，这样在人工智能时代——以及创新方式日益融合工业、数字和文化创新的背景下——知识产权不仅能保持其相关性，更能充满活力。
我们将加大力度推进知识产权与人工智能相关工作，像汽车的四个轮子那样进行组织。
首先，我们将通过新设立的“全球知识产权与人工智能论坛”，为成员国提供一个全面、战略性讨论知识产权与人工智能问题的平台，这个论坛今年将在11月9日至10日举行。我们欢迎各国部长和高级政策制定者届时参加。
其次，我们于今年4月启动了“人工智能基础设施交流”（AIII），旨在为来自各行各业的专家提供一个中立且安全的平台，讨论数字标识符、元数据和水印等技术性知识产权基础设施问题。这些专家的见解将定期向成员国汇报，并为各位的讨论提供参考。
第三，产权组织目前正在开发人工智能工具，并将提供给成员国使用。该工作将从商标审查起步，随后扩展至其他领域；我们计划于明年年中前与几个国家开展试点，之后再进行更广泛的开发和部署。我们欢迎其他知识产权局加入我们，共同创造并分享你们正在开发的工具，以减少重复，加强合作。
第四，我们将继续提供技术咨询、立法援助及其他能力建设支持，包括培训人工智能创业者，使其能够将这些强大技术用于造福他人。在这方面，一个令人振奋的项目是我们与其他联合国机构合作，培训非洲的人工智能创业者以应对医疗保健问题。
我的最后一个梦想是继续将产权组织建设成为一个不负成员国所托的组织，这也是联合国80周年进程的一部分：我们致力于在财务上负责任、具备数字化能力、运营卓越，并因我们的专业精神和诚信而赢得全球信任。
在这个多边机构日益遭受质疑的世界里，我希望产权组织能够证明，21世纪的联合国机构是数字化、高效、积极主动且充满活力的，最重要的是，能够在实地产生切实、具体的影响。
***
亲爱的同事们，亲爱的朋友们，
这些梦想源于我此前分享的两点信念——知识产权的作用与人类的创新和创意精神有着根本联系，而且知识产权是我们开展协作与合作的一种途径。
这项工作并非孤立存在，愿景必须与现实世界的纷繁复杂相融合。但借用肯尼迪总统的话来说，我们选择去做这些事情，不是因为它们容易，而是因为它们困难。在这项事业中，我们可以从我们所服务的人们那里，以及从全球知识产权体系本身非凡的历史中汲取信心。
世界在政治、经济、文化和技术方面一次又一次地发生变革。然而，知识产权制度不仅得以延续，而且不断演进、适应并日益强大，因为它始终忠实于其核心宗旨——为人类的创新者和创作者服务。
我们将始终恪守这一宗旨，并携手继续建设一个让知识产权服务于每个地方每个人的世界。
谢谢。