关于知识产权 知识产权培训 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 世界知识产权日 WIPO杂志 宣传 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 执法 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO ALERT 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决书 按司法管辖区搜索

知识产权条约集

缔约方 葡萄牙

日期 签署: 2007年3月30日 批准: 2009年9月23日 生效: 2009年10月23日

声明,保留等。

Objection with regard to the declaration made by Libya upon ratification: (12 February 2019)
"The Government of the Portuguese Republic has examined the declaration made by Libya to Article 25 (a) of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and considers that it is in fact a reservation that seeks to limit the scope of the Convention on a unilateral basis.
Moreover, the Government of the Portuguese Republic considers that reservations by which a State limits its responsibilities under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by invoking the domestic law or/and religious beliefs and principles raises doubts as to the commitment of the reserving State to the object and purpose of the Convention, as such reservations are likely to deprive the provisions of the Convention of their effect and are contrary to the object and purpose thereof.
The Government of the Portuguese Republic recalls that, according to customary international law as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, and in accordance with Article 46 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted. The Government of the Portuguese Republic thus objects to this reservation.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Portuguese Republic and Libya."

Objection to the reservation made by Brunei Darussalam upon ratification: (21 March 2017)
"The Government of the Portuguese Republic has examined the contents of the reservation made by Brunei Darussalam upon ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
The Government of the Portuguese Republic considers that this reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and, in addition, has a general and indeterminate scope and therefore does not allow States to assess to what extent Brunei Darussalam has accepted the existing commitments to the Convention. Furthermore, such general reservation contributes to undermining the basis of International Treaty Law.
Moreover, the Government of the Portuguese Republic considers that reservations by which a State limits its responsibilities under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by invoking the domestic law or/and religious beliefs and principles raise doubts as to the commitment of the reserving State to the object and purpose of the Convention, as such reservations are likely to deprive the provisions of the Convention of their effect and are contrary to the object and purpose thereof.
The Government of the Portuguese Republic recalls that, according to customary international law as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, and in accordance with Article 46 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted. The Government of the Portuguese Republic thus objects to this reservation.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Portuguese Republic and Brunei Darussalam."

反对马来西亚在批准时作出的保留:(2011年7月26日)
“葡萄牙共和国政府审查了马来西亚在批准2006年12月13日在纽约通过的《残疾人权利公约》时做出的保留。
葡萄牙共和国政府认为马来西亚对第十五条和十八条做出的保留是一种寻求排除适用这两个条款的保留,这两个条款关系到‘公约’的基本原则,从而单方面地限定了‘公约’的范围并导致破坏国际法的基础。
葡萄牙共和国政府认为现在的保留违背了‘公约’目的和宗旨,‘公约’寻求促进、保护和保证所有残疾人充分和平等享有所有人权和基本自由,并且促进对它们固有尊严的尊重。葡萄牙共和国政府忆及,根据《维也纳条约法公约》规定的习惯国际法,以及依照《残疾人权利公约》第四十六条,保留不得与‘公约’的目的和宗旨不符。
因此,葡萄牙共和国政府反对马来西亚政府对2006年12月13日在纽约通过的《残疾人权利公约》第十五条和十八条作出的上述保留。
然而,这一反对将不妨碍‘公约’在葡萄牙共和国和马来西亚之间生效。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO

反对伊朗伊斯兰共和国加入时作出的声明:(2010年11月2日)
“葡萄牙共和国政府审查了伊朗伊斯兰共和国2009年10月23日在加入《残疾人权利公约》时做出的保留。
葡萄牙共和国政府认为保留使‘公约’的适用服从于国内法律,这有悖于‘公约’的目的和宗旨,以致它无视国际法的基本原则和形成‘公约’核心的原则。
根据国际法,保留不得与条约的目的和宗旨不符。
因此,葡萄牙共和国政府反对伊朗伊斯兰共和国2009年10月23日在加入《残疾人权利公约》时作出的保留。
这一反对不妨碍《残疾人权利公约》在葡萄牙共和国和伊朗伊斯兰共和国之间生效。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO

反对萨尔瓦多在批准时作出的声明:(2009年9月23日)
“葡萄牙共和国政府仔细审查了萨尔瓦多共和国政府签署2006年12月13日在纽约通过的《残疾人权利公约》时提出并在批准时确认的保留。
葡萄牙共和国政府认为这一保留使‘公约’的适用服从于在萨尔瓦多生效的宪法法律。这使萨尔瓦多认为自己在何等程度上受‘公约’义务的约束是不清楚的。
葡萄牙共和国政府认为这种保留应被视为与该文书的目的和宗旨不相符合,并且忆及,根据‘公约’第四十六条第一款,保留不得与‘公约’的目的和宗旨不符。
因此,葡萄牙共和国政府反对萨尔瓦多共和国政府对《残疾人权利公约》做出的保留。
这一反对不妨碍‘公约’在葡萄牙共和国和萨尔瓦多共和国之间生效。
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO

反对泰国在批准时作出的声明:(2009年9月23日)
“葡萄牙共和国政府审查了泰王国在批准2006年12月13日在纽约通过的《残疾人权利公约》时就第十八条做出的解释性声明。
葡萄牙共和国政府认为这一解释性声明构成了使‘公约’第十八条的适用服从于与国家法律、法规和惯例相一致的一种保留。泰王国提出的保留使它认为其自身在何等程度上受‘公约’第十八条义务的约束是不清楚的,这令人质疑泰王国在‘公约’有关自由迁徙和国籍的相关权利的目的和宗旨方面的承诺。
葡萄牙共和国政府忆及,根据‘公约’第四十六条第一款,保留不得与‘公约’的目的和宗旨不符。
因此,葡萄牙共和国政府反对泰王国就《残疾人权利公约》第十八条做出的解释性声明。
这一反对不妨碍‘公约’在葡萄牙共和国和泰王国之间生效。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO