关于知识产权 知识产权培训 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 世界知识产权日 WIPO杂志 宣传 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 执法 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO ALERT 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决书 按司法管辖区搜索

摩洛哥

MA042

返回

Circular No. 4994/410 of April 1, 2006, relating to the New Customs Regulations on Border Measures for Strengthening the Protection of Intellectual Property Rights


Rabat, Morocco, March 10, 2006 

Circular No. 4994/410  

(English version * ) 

 

SUBJECT:  

Combating counterfeiting.  

Border measures.  

 

REFERENCE: ‐ Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property, as amended and supplemented by Law No. 3105 (BO 5397 of February 20, 2006).  

‐  Decree No. 2051485 of February 21, 2006 establishing the conditions of application of the abovementioned Law No. 1797.  

‐  Joint Order of the Minister of Finance and Privatization and the Minister of Industry, Trade and Economic Development No. 20606 of February 21, 2006 laying down the conditions for implementation of Chapter VII of Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property relating to border measures.  

‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

             

Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property was amended and supplemented by the provisions of Law No. 3105 referenced above, particularly in terms of the role of the Customs and Excise Authority, by Chapter VII relating to border measures.  

 

The provisions of Articles 176.1 to 176.8 of the aforementioned law shall authorize, under certain conditions, the Customs and Excise Authority to suspend, at borders, the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

 

Border measures concerning imports, exports and transit operations may be introduced:  

‐  at the request of the owner of the mark or the exclusive beneficiary of the right of exploitation of the mark; or 

‐  at the initiative of the Authority.  

*  Courtesy translation provided by WIPO. 

 

The aim of the present Circular shall be to state the legal and regulatory framework of the role played by the Authority at borders and to outline this role.  A separate note to be disseminated shortly will provide the clarifications and details needed for the application of this measure.  

Translator’s note:  text appears to be missing from original 

In principle, the application for suspension shall only be valid for one year. However, the applicant may submit, 30 days before the expiry of the abovementioned deadline, a request for renewal, which shall not exceed the remaining period of protection for the mark.  

 

2‐  Processing of suspension applications:  

 

In order to improve the handling of this new subject matter, and with a view to ensuring the desired standardization in the processing of relevant files, it has been decided that the processing of these files should begin within the Central Authority. 

In conjunction with the Moroccan Office of Industrial and Commercial Property, the Authority shall thus process the file and inform the applicant of the outcome of the application within a period not exceeding 30 days.  

 

While the file is being processed, the Authority may demand from the applicant any supplementary information or documents considered necessary.  

 

When the application meets the requirements, the Central Department shall inform the interested party by post that his/her application is admissible.  The file shall then be forwarded to the customs office(s) designated by the applicant to enable the latter to suspend the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

 

If the application is rejected, the interested party shall be informed by post of this decision and the reasons for refusal, within a period of 30 days from the date of filing of the application.  

 

 

3‐  Realization of the suspension measure:  

 

The suspension measure shall be implemented by the office concerned, upon customs clearance of the suspected counterfeit merchandise, when the documents are checked or at the time of physical inspection.  

 

Indeed, if the customs check confirms the suspicion of counterfeit merchandise for which an application has been made, the customs department shall suspend the release for free circulation and the applicant shall be informed of this decision by registered post (see model in annex 3) without delay.  

 

The declarant of the merchandise shall also be informed of this measure in the same conditions (see annex 4).  

 

The Customs Department shall communicate to the applicant, on the basis of his/her written application, information relating to the names and addresses of the importer, the sender and the recipient of the merchandise, and the quantity of merchandise, so that the applicant may take legal action (protective measures or action at law).  

 

4‐  Followup action taken in relation to the suspension measure:  

 

In accordance with the provisions of Article 176.2 of Law No. 17.97, the applicant shall justify, to the department that carried out the suspension of the release for free circulation of the suspected counterfeit merchandise, within 10  

Translator’s note:  text appears to be missing from original 

 

 

 

III  Final provisions:  

 

Whether dealing with a measure to suspend the release for free circulation of merchandise initiated by the Authority on request, or a measure undertaken of its own motion, the liability of the Authority shall not be incurred provided that the necessary formality has been adhered to. 

 

With this in mind, the attention of the Department shall be drawn emphatically to the importance of respecting the established time limits with regard to what is at stake in terms of the measure’s impingement upon the right of the importer or the protection of the right holder. 

 

Nonetheless, the applicant may be held liable for damages to the owner of the merchandise, where the merchandise is not recognized as being counterfeit. In such a case, the court may order compensation for damage sustained by the owner of the merchandise. 

 

The suspension measure shall not apply to merchandise of a noncommercial nature contained in the personal luggage of travelers, in small quantities or sent in small consignments for personal and private use.  

 

Lastly, it is hereby stated that these border measures initiated by the Authority shall not preclude seizures ordered by the court, at the request of the Public Prosecutor’s Office or any other interested party, in accordance with the provisions of Article 206 of the abovementioned Law No. 1797.  

 

Any difficulty in the application of these measures shall be notified to the Central Authority using the contact details contained herein. 

 

DIRECTOR GENERAL OF THE CUSTOMS AND EXCISE AUTHORITY 

 

(signed) 

 

ABDELLATIF ZAGHNOUN 

 

Edition 1 No. 14  

2006  

Information on the suspected counterfeit merchandise:  

 

‐ Nature of merchandise:  

‐ Trade description:  

‐ HS Heading Number:3  

‐ Origin: 3 

‐ Provenance: 3 

Distinctive elements identifying the suspected counterfeit merchandise: 4 

Country of production: 3  

‐ Name and address of supplier: 3  

‐ Other useful information: 3 

 

Attachments:  

Undertaking  

Other documents:  

 

Done at ………........... (place),....................................... (date) 

 

Stamp and signature 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

__________________________________________________________________________ 

3 If the information is available.  

4 Attach documents (catalogs, photographs, brochures, etc.). 

 

 

 

Regional Department: 

District: 

Office: 

 

Annex 3 

 

To 

 

Mr./Ms..... ....... .. .... .... .. ...... ........ .. .... .. .... ... ..... .... .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .... ...... .. .. .. .... .. ..  

 

Subject:  Protection of industrial property: Border measures.  

Suspension of the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

Reference:  Your application, dated …………… 

 

 

Dear Sir/Madam,  

 

In accordance with your abovementioned application and pursuant to Articles 176.1 and 176.2 of Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property, I am pleased to inform you that on ......................... (date)the Customs Department of the ......................... Office , suspended the release for free circulation of merchandise consisting of .......... ..... ........ .. .. .... .... .. .. ...... ................. .................... , bearing the mark ............................................, suspected of being counterfeit.  

 

It is therefore your responsibility to submit one of the following documents to the Customs Department by ........................................ (final deadline):  

 

‐  the court decision ordering protective measures applicable to the merchandise that is the subject of the suspended release for free circulation; or  

 

‐  a document approved by the Court hearing the case that certifies the undertaking of an action at law and the provision of a security set by the Court, to cover your potential liability should the counterfeiting not be subsequently recognized.  

 

Failure to submit the said documents by the abovementioned deadline shall force the Authority to lift the suspension measure in question.  

 

Yours faithfully,  

 

 

 

 

 

Regional Department: 

District: 

Office: 

 

Annex 5 

 

To 

 

Mr./Ms..... ....... .. .... .... .. ...... ........ .. .... .. .... ... ..... .... .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .... ...... .. .. .. .... .. ..  

 

Subject:  Protection of industrial property: Border measures.  

Suspension of the release for free circulation of suspected counterfeit merchandise.  

 

 

Dear Sir/Madam,  

 

I am pleased to inform you that, in accordance with Article 176.4 of Law No. 1797 on the Protection of Industrial Property, on ......................... (date) the Customs Department of the ......................... Office , suspended the release for free circulation of merchandise consisting of .......... ..... ........ .. .. .... .... .. .. ...... ................. .................... , bearing the mark ............................................, suspected of being counterfeit.  

 

It is therefore your responsibility to submit one of the following documents to the Customs Department by ........................................ (final deadline):  

 

‐  the court decision ordering protective measures applicable to the merchandise that is the subject of the suspended release for free circulation;  or  

 

‐  a document approved by the Court hearing the case that certifies the undertaking of an action at law and the  provision of a security set by the Court, to cover your potential liability should the counterfeiting not be subsequently recognized.  

 

Failure to submit the said documents by the abovementioned deadline shall force the Authority to lift the suspension measure in question.  

 

Yours faithfully,