DECRETO LEGISLATIVO 10 febbraio 2005, n. 30
Codice della proprieta' industriale, a norma dell'articolo 15 della legge 12 dicembre 2002, n. 273.
Vigente al: 2-7-2013
Capo I DISPOSIZIONI GENERALI E PRINCIPI FONDAMENTALI
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione; Vista la legge 12 dicembre 2002, n. 273, recante misure per
favorire l'iniziativa privata e lo sviluppo della concorrenza, come modificata dall'articolo 2, comma 8, della legge 27 luglio 2004, n. 186, di conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 maggio 2004, n. 136, e come ulteriormente modificata dall'articolo 2 della legge 27 dicembre 2004, n. 306, di conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 9 novembre 2004, n. 266, ed in particolare l'articolo 15, recante delega al Governo per il riassetto delle disposizioni in materia di proprieta' industriale; Visto l'articolo 14 della legge 23 agosto 1988, n. 400, recante
disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri; Visto il regio decreto 29 giugno 1939, n. 1127; Visto il regio decreto 5 febbraio 1940, n. 244; Visto il regio decreto 25 agosto 1940, n. 1411; Visto il regio decreto 31 ottobre 1941, n. 1354; Visto il regio decreto 21 giugno 1942, n. 929; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 giugno 1948, n. 795; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1972, n. 540; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1975, n. 974; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 gennaio 1979, n. 32; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 22 giugno 1979, n. 338; Vista la legge 3 maggio 1985, n. 194; Vista la legge 14 ottobre 1985, n. 620; Vista la legge 14 febbraio 1987, n. 60; Vista la legge 21 febbraio 1989, n. 70; Vista la legge 19 ottobre 1991, n. 349; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 1° dicembre 1993,n. 595; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 360; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 391; Vista la legge 21 dicembre 1984, n. 890; Visto il decreto legislativo 12 aprile 2001, n. 164; Visti i commi 8, 8-bis, 8-ter e 8-quater dell'articolo 3 del
decreto-legge 15 aprile 2002, n. 63, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 giugno 2002, n. 112; Visto il decreto del Ministro delle attivita' produttive in data 17
ottobre 2002, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 253 del 28 ottobre 2002; Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 10 settembre 2004; Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza
generale del 25 ottobre 2004; Acquisito il parere della Conferenza unificata, di cui all'articolo
8 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281, espresso nella seduta del 28 ottobre 2004; Acquisiti i pareri delle competenti commissioni della Camera dei
deputati, espresso in data 22 dicembre 2004 e del Senato della Repubblica, espresso in data 21 dicembre 2004; Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 23 dicembre 2004; Sulla proposta del Ministro delle attivita' produttive, di concerto
con i Ministri della giustizia, dell'economia e delle finanze, degli affari esteri e per la funzione pubblica;
E m a n a il seguente decreto legislativo:
Art. 1. Diritti di proprieta' industriale
1. ((Ai fini del)) presente codice, l'espressione proprieta' industriale comprende marchi ed altri segni distintivi, indicazioni geografiche, denominazioni di origine, disegni e modelli, invenzioni, modelli di utilita', topografie dei prodotti a semiconduttori, informazioni aziendali riservate e nuove varieta' vegetali.
Art. 2. Costituzione ed acquisto dei diritti
1. I diritti di proprieta' industriale si acquistano mediante brevettazione, mediante registrazione o negli altri modi previsti dal presente codice. La brevettazione e la registrazione danno luogo ai titoli di proprieta' industriale. 2. Sono oggetto di brevettazione le invenzioni, i modelli di
utilita', le nuove varieta' vegetali. 3. Sono oggetto di registrazione i marchi, i disegni e modelli, le
topografie dei prodotti a ((semiconduttori)). 4. Sono protetti, ricorrendone i presupposti di legge, i segni
distintivi diversi dal marchio registrato, le informazioni aziendali riservate, le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine. 5. L'attivita' amministrativa di brevettazione e di registrazione
ha natura di accertamento costitutivo e da' luogo a titoli soggetti ad un regime speciale di nullita' e decadenza sulla base delle norme contenute nel presente codice.
Art. 3. Trattamento dello straniero
1. Ai cittadini di ciascuno Stato facente parte della Convenzione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale, testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424, ovvero della Organizzazione mondiale del commercio ed ai cittadini di Stati non facenti parte delle suddette Convenzioni, ma che siano domiciliati o abbiano uno stabilimento industriale o commerciale effettivo sul territorio di uno Stato facente parte della Convenzione di Unione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale, e' accordato, per le materie di cui al presente codice, lo stesso trattamento accordato ai cittadini italiani. In materia di nuove varieta' vegetali, il trattamento accordato ai cittadini italiani e' accordato ai cittadini di uno Stato facente parte della
Convenzione internazionale per la protezione delle novita' vegetali UPOV, testo di Ginevra del 19 marzo 1991, ratificato con legge 23 marzo 1998, n. 110. In materia di topografie dei prodotti a ((semiconduttori)), il trattamento accordato ai cittadini italiani e' accordato ai cittadini di un altro Stato solo se la protezione accordata da quello Stato ai cittadini italiani e' analoga a quella prevista dal presente codice. 2. Ai cittadini di Stati non facenti parte ne' della Convenzione di
Unione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale, ne' della Organizzazione mondiale del commercio, ne', per quanto attiene alle nuove varieta' vegetali, della Convenzione internazionale per la protezione delle novita' vegetali, e' accordato, per le materie di cui al presente codice, il trattamento accordato ai cittadini italiani, se lo Stato al quale il cittadino appartiene accorda ai cittadini italiani reciprocita' di trattamento. 3. Tutti i benefici che le convenzioni internazionali sottoscritte
e ratificate dall'((Italia)) riconoscono allo straniero nel territorio dello Stato, per le materie di cui al presente codice, si intendono automaticamente estese ai cittadini italiani. 4. Il diritto di ottenere ai sensi delle convenzioni internazionali
la registrazione in Italia di un marchio registrato precedentemente all'estero, al quale si fa riferimento nella domanda di registrazione, spetta al titolare del marchio all'estero, o al suo avente causa. 5. Ai cittadini sono equiparate le persone giuridiche di
corrispondente nazionalita'.
Art. 4. Priorita'
1. Chiunque abbia regolarmente depositato, in o per uno Stato facente parte di una convenzione internazionale ratificata dall'Italia che riconosce il diritto di priorita', una domanda diretta ad ottenere un titolo di proprieta' industriale o il suo avente causa, fruisce di un diritto di priorita' a decorrere dalla prima domanda per effettuare il deposito di una domanda di brevetto d'invenzione, di modello di utilita', di privativa di nuova varieta' vegetale, di registrazione di disegno o modello e di registrazione di marchio, secondo le disposizioni dell'articolo 4 della Convenzione di Unione di Parigi. 2. Il termine di priorita' e' di dodici mesi per i brevetti
d'invenzione ed i modelli di utilita' e le varieta' vegetali, di sei mesi per i disegni o modelli ed i marchi. 3. E' riconosciuto come idoneo a far nascere il diritto di
priorita' qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare, cioe' idoneo a stabilire la data alla quale la prima domanda e' stata depositata, a norma della legislazione nazionale dello Stato nel quale e' stato effettuato, o di accordi bilaterali o plurilaterali, qualunque sia la sorte ulteriore di tale domanda.
Art. 5. Esaurimento
1. Le facolta' esclusive attribuite dal presente codice al titolare di un diritto di proprieta' industriale si esauriscono una volta che i prodotti protetti da un diritto di proprieta' industriale siano stati messi in commercio dal titolare o con il suo consenso nel territorio dello Stato o nel territorio di uno Stato membro della
Comunita' europea o dello Spazio economico europeo. 2. Questa limitazione dei poteri del titolare tuttavia non si
applica (( . . . )) quando sussistano motivi legittimi perche' il titolare stesso si opponga all'ulteriore commercializzazione dei prodotti, in particolare quando lo stato di questi e' modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio. ((3. Le facolta' esclusive attribuite dalla privativa su una varieta' protetta, sulle varieta' essenzialmente derivate dalla varieta' protetta quando questa non sia, a sua volta, una varieta' essenzialmente derivata, sulle varieta' che non si distinguono nettamente dalla varieta' protetta e sulle varieta' la cui produzione necessita del ripetuto impiego della varieta' protetta, non si estendono agli atti riguardanti:
a) il materiale di riproduzione o di moltiplicazione vegetativa, quale che ne sia la forma;
b) il prodotto della raccolta, comprese piante intere e parti di esse quando tale materiale o prodotto sia stato ceduto o commercializzato dallo stesso costitutore o con il suo consenso nel territorio dello Stato o di uno Stato membro della Comunita' europea o dello Spazio economico europeo, a meno che si tratti di atti che implicano una nuova riproduzione o moltiplicazione della varieta' protetta oppure un'esportazione del materiale della varieta' stessa che consenta di riprodurla in uno Stato che non protegge la varieta' del genere o della specie vegetale a cui appartiene, salvo che il materiale esportato sia destinato al consumo finale.))
Art. 6. Comunione
1. Se un diritto di proprieta' industriale appartiene a piu' soggetti, le facolta' relative sono regolate, salvo convenzioni in contrario, dalle disposizioni del codice civile relative alla comunione in quanto compatibili. ((1-bis. In caso di diritto appartenente a piu' soggetti, la presentazione della domanda di brevetto o di registrazione, la prosecuzione del procedimento di brevettazione o registrazione, la presentazione della domanda di rinnovo, ove prevista, il pagamento dei diritti di mantenimento in vita, la presentazione della traduzione in lingua italiana delle rivendicazioni di una domanda di brevetto europeo o del testo del brevetto europeo concesso o mantenuto in forma modificata o limitata e gli altri procedimenti di fronte all'Ufficio italiano brevetti e marchi possono essere effettuati da ciascuno di tali soggetti nell'interesse di tutti.))
Capo II NORME RELATIVE ALL'ESISTENZA, ALL'AMBITO E ALL'ESERCIZIO
DEI DIRITTI DI PROPRIETA' INDUSTRIALE Sezione I Marchi
Art. 7. Oggetto della registrazione
1. Possono costituire oggetto di registrazione come marchio d'impresa tutti i segni suscettibili di essere rappresentati graficamente, in particolare le parole, compresi i nomi di persone, i disegni, le lettere, le cifre, i suoni, la forma del prodotto o della
confezione di esso, le combinazioni o le tonalita' cromatiche, purche' siano atti a distinguere i prodotti o i servizi di un'impresa da quelli di altre imprese.
Art. 8. Ritratti di persone, nomi e segni notori
1. I ritratti di persone non possono essere registrati come marchi senza il consenso delle medesime e, dopo la loro morte, senza il consenso del coniuge e dei figli; in loro mancanza o dopo la loro morte, dei genitori e degli altri ascendenti, e, in mancanza o dopo la morte anche di questi ultimi, dei parenti fino al quarto grado incluso. 2. I nomi di persona diversi da quelli di chi chiede la
registrazione possono essere registrati come marchi, purche' il loro uso non sia tale da ledere la fama, il credito o il decoro di chi ha diritto di portare tali nomi. L'Ufficio italiano brevetti e marchi ha tuttavia la facolta' di subordinare la registrazione al consenso stabilito al comma 1. In ogni caso, la registrazione non impedira' a chi abbia diritto al nome di farne uso nella ditta da lui prescelta ((, sussistendo i presupposti di cui all'art. 21, comma 1)). 3. Se notori, possono essere registrati ((o usati)) come marchio
solo dall'avente diritto, o con il consenso di questi, o dei soggetti di cui al comma 1: i nomi di persona, i segni usati in campo artistico, letterario, scientifico, politico o sportivo, le denominazioni e sigle di manifestazioni e quelli di enti ed associazioni non aventi finalita' economiche, nonche' gli emblemi caratteristici di questi.
Art. 9. Marchi di forma
1. Non possono costituire oggetto di registrazione come marchio d'impresa i segni costituiti esclusivamente dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto, dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico, o dalla forma che da' un valore sostanziale al prodotto.
Art. 10. Stemmi
1. Gli stemmi e gli altri segni considerati nelle convenzioni internazionali vigenti in materia, nei casi e alle condizioni menzionati nelle convenzioni stesse, nonche' i segni contenenti simboli, emblemi e stemmi che rivestano un interesse pubblico non possono costituire oggetto di registrazione come marchio d'impresa, a meno che l'autorita' competente non ne abbia autorizzato la registrazione. 2. Trattandosi di marchio contenente parole, figure o segni con
significazione politica o di alto valore simbolico, o contenente elementi araldici, l'Ufficio italiano brevetti e marchi, prima della registrazione, invia l'esemplare del marchio e quantaltro possa occorrere alle amministrazioni pubbliche interessate, o competenti, per sentirne l'avviso, in conformita' a quanto e' disposto nel comma 4. 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi ha la facolta' di
provvedere ai termini del comma 2 in ogni caso in cui sussista dubbio che il marchio possa essere contrario ((alla legge,)) all'ordine pubblico o al buon costume.
4. Se l'amministrazione interessata, o competente, di cui ai commi 2 e 3, esprime avviso contrario alla registrazione del marchio, l'Ufficio italiano brevetti e marchi respinge la domanda.
Art. 11. Marchio collettivo
1. I soggetti che svolgono la funzione di garantire l'origine, la natura o la qualita' di determinati prodotti o servizi, possono ottenere la registrazione per appositi marchi come marchi collettivi ed hanno la facolta' di concedere l'uso dei marchi stessi a produttori o commercianti. 2. I regolamenti concernenti l'uso dei marchi collettivi, i
controlli e le relative sanzioni devono essere allegati alla domanda di registrazione; le modificazioni regolamentari devono essere comunicate a cura dei titolari all'Ufficio italiano brevetti e marchi per essere incluse tra i documenti allegati alla domanda. 3. Le disposizioni dei commi 1 e 2 sono applicabili anche ai marchi
collettivi stranieri registrati nel Paese di origine. 4. In deroga all'articolo 13, comma 1, un marchio collettivo puo'
consistere in segni o indicazioni che nel commercio possono servire per designare la provenienza geografica dei prodotti o servizi. In tal caso, peraltro, l'Ufficio italiano brevetti e marchi puo' rifiutare, con provvedimento motivato, la registrazione quando i marchi richiesti possano creare situazioni di ingiustificato privilegio o comunque recare pregiudizio allo sviluppo di altre analoghe iniziative nella regione. L'Ufficio italiano brevetti e marchi ha facolta' di chiedere al riguardo l'avviso delle amministrazioni pubbliche, categorie e organi interessati o competenti. L'avvenuta registrazione del marchio collettivo costituito da nome geografico non autorizza il titolare a vietare a terzi l'uso nel commercio del nome stesso, purche' quest'uso sia conforme ai principi della correttezza professionale (( . . . )). 5. I marchi collettivi sono soggetti a tutte le altre disposizioni
del presente codice in quanto non contrastino con la natura di essi.
Art. 12 (( (Novita')
1. Non possono costituire oggetto di registrazione come marchio d'impresa i segni che alla data del deposito della domanda:
a) siano identici o simili ad un segno gia' noto come marchio o segno distintivo di prodotti o servizi fabbricati, messi in commercio o prestati da altri per prodotti o servizi identici o affini, se a causa dell'identita' o somiglianza tra i segni e dell'identita' o affinita' fra i prodotti o i servizi possa determinarsi un rischio di confusione per il pubblico, che puo' consistere anche in un rischio di associazione fra i due segni. Si considera altresi' noto il marchio che ai sensi dell'articolo 6-bis della Convenzione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale, testo di Stoccolma 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424, sia notoriamente conosciuto presso il pubblico interessato, anche in forza della notorieta' acquisita nello Stato attraverso la promozione del marchio. L'uso precedente del segno, quando non importi notorieta' di esso, o importi notorieta' puramente locale, non toglie la novita', ma il terzo preutente ha diritto di continuare nell'uso del marchio, anche ai fini della pubblicita', nei limiti della
diffusione locale, nonostante la registrazione del marchio stesso. L'uso precedente del segno da parte del richiedente o del suo dante causa non e' di ostacolo alla registrazione;
b) siano identici o simili a un segno gia' noto come ditta, denominazione o ragione sociale, insegna e nome a dominio usato nell'attivita' economica, o altro segno distintivo adottato da altri, se a causa della identita' o somiglianza fra i segni e dell'identita' o affinita' fra l'attivita' d'impresa da questi esercitata ed i prodotti o servizi per i quali il marchio e' registrato possa determinarsi un rischio di confusione per il pubblico, che puo' consistere anche in un rischio di associazione fra i due segni. L'uso precedente del segno, quando non importi notorieta' di esso, o importi notorieta' puramente locale, non toglie la novita'. L'uso precedente del segno da parte del richiedente o del suo dante causa non e' di ostacolo alla registrazione;
c) siano identici ad un marchio gia' da altri registrato nello Stato o con efficacia nello Stato in seguito a domanda depositata in data anteriore o avente effetto da data anteriore in forza di un diritto di priorita' o di una valida rivendicazione di preesistenza per prodotti o servizi identici;
d) siano identici o simili ad un marchio gia' da altri registrato nello Stato o con efficacia nello Stato, in seguito a domanda depositata in data anteriore o avente effetto da data anteriore in forza di un diritto di priorita' o di una valida rivendicazione di preesistenza per prodotti o servizi identici o affini, se a causa dell'identita' o somiglianza fra i segni e dell'identita' o affinita' fra i prodotti o i servizi possa determinarsi un rischio di confusione per il pubblico, che puo' consistere anche in un rischio di associazione fra i due segni;
e) siano identici o simili ad un marchio gia' da altri registrato nello Stato o con efficacia nello Stato, in seguito a domanda depositata in data anteriore o avente effetto da data anteriore in forza di un diritto di priorita' o di una valida rivendicazione di preesistenza per prodotti o servizi anche non affini, quando il marchio anteriore goda nella Comunita', se comunitario, o nello Stato, di rinomanza e quando l'uso di quello successivo senza giusto motivo trarrebbe indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla rinomanza del segno anteriore o recherebbe pregiudizio agli stessi;
f) siano identici o simili ad un marchio gia' notoriamente conosciuto ai sensi dell'articolo 6-bis della Convenzione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale, per prodotti o servizi anche non affini, quando ricorrono le condizioni di cui alla lettera e). 2. Nei casi di cui alle lettere c), d) ed e), non toglie la novita'
il marchio anteriore che sia scaduto da oltre due anni ovvero tre se si tratta di un marchio collettivo o possa considerarsi decaduto per non uso ai sensi dell'articolo 24 al momento della proposizione della domanda o dell'eccezione di nullita'. 3. Ai fini previsti al comma 1, lettere c), d) ed e), le domande
anteriori sono assimilate ai marchi anteriori registrati, sotto riserva della conseguente registrazione.))
Art. 13. Capacita' distintiva
((1. Non possono costituire oggetto di registrazione come marchio
d'impresa i segni privi di carattere distintivo e in particolare: a) quelli che consistono esclusivamente in segni divenuti di uso
comune nel linguaggio corrente o negli usi costanti del commercio; b) quelli costituiti esclusivamente dalle denominazioni generiche
di prodotti o servizi o da indicazioni descrittive che ad essi si riferiscono, come i segni che in commercio possono servire a designare la specie, la qualita', la quantita', la destinazione, il valore, la provenienza geografica ovvero l'epoca di fabbricazione del prodotto o della prestazione del servizio o altre caratteristiche del prodotto o servizio.)) 2. In deroga al comma 1 (( . . . )) possono costituire oggetto di
registrazione come marchio d'impresa i segni che prima della domanda di registrazione, a seguito dell'uso che ne sia stato fatto, abbiano acquistato carattere distintivo. 3. Il marchio non puo' essere dichiarato o considerato nullo se
prima della proposizione della domanda o dell'eccezione di nullita', il segno che ne forma oggetto, a seguito dell'uso che ne e' stato fatto, ha acquistato carattere distintivo. 4. Il marchio decade se, per il fatto dell'attivita' o
dell'inattivita' del suo titolare, sia divenuto nel commercio denominazione generica del prodotto o ((servizio o abbia comunque)) perduto la sua capacita' distintiva.
Art. 14. ((Liceita' e diritti di terzi))
1. Non possono costituire oggetto di registrazione come marchio d'impresa:
a) i segni contrari alla legge, all'ordine pubblico o al buon costume;
b) i segni idonei ad ingannare il pubblico, in particolare sulla provenienza geografica, sulla natura o sulla qualita' dei prodotti o servizi;
c) i segni il cui uso costituirebbe violazione di un altrui diritto di autore, di proprieta' industriale o altro diritto esclusivo di terzi. 2. Il marchio d'impresa decade:
a) se sia divenuto idoneo ad indurre in inganno il pubblico, in particolare circa la natura, qualita' o provenienza dei prodotti o servizi, a causa di modo e del contesto in cui viene utilizzato dal titolare o con il suo consenso, per i prodotti o servizi per i quali e' registrato;
b) se sia divenuto contrario alla legge, all'ordine pubblico o al buon costume;
c) per omissione da parte del titolare dei controlli previsti dalle disposizioni regolamentari sull'uso del marchio collettivo.
Art. 15. Effetti della registrazione
1. I diritti esclusivi considerati da questo codice sono conferiti con la registrazione. 2. Gli effetti della prima registrazione decorrono dalla data di
deposito della domanda. Trattandosi di rinnovazione gli effetti di essa decorrono dalla data di scadenza della registrazione precedente. 3. Salvo il disposto dell'articolo 20, comma 1, lettera c), la
registrazione esplica effetto limitatamente ai prodotti o servizi indicati nella registrazione stessa ed ai prodotti o servizi affini.
4. La registrazione dura dieci anni a partire dalla data di deposito della domanda, salvo il caso di rinuncia del titolare. 5. La rinuncia diviene efficace con la sua annotazione nel registro
dei marchi di impresa e di essa deve essere data notizia nel Bollettino ufficiale.
Art. 16. Rinnovazione
1. La registrazione puo' essere rinnovata per lo stesso marchio precedente, con riguardo allo stesso genere di prodotti o di servizi secondo la classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi risultante dall'Accordo di Nizza, testo di Ginevra del 13 maggio 1977, ratificato con legge 27 aprile 1982, n. 243. 2. La rinnovazione si effettua per periodi di dieci anni. 3. La rinnovazione della registrazione di un marchio che e' stato
oggetto di trasferimento per una parte dei prodotti o servizi e' effettuata separatamente dai rispettivi titolari. 4. Restano immutate la decorrenza e la durata degli effetti della
registrazione per i marchi registrati presso l'Organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale di Ginevra.
Art. 17. Registrazione internazionale
1. Rimangono ferme, per la registrazione dei marchi presso l'Organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale di Ginevra (OMPI), le disposizioni vigenti ai sensi delle convenzioni internazionali. 2. I marchi internazionali registrati presso l'Organizzazione
mondiale della proprieta' intellettuale (OMPI) di Ginevra, in base all'Accordo di Madrid, concernente la registrazione internazionale dei marchi, testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424, ed al relativo Protocollo, adottato a Madrid il 27 giugno 1989, ratificato con legge 12 marzo 1996, n. 169, recanti la designazione dell'Italia quale Paese in cui si chiede la protezione, devono rispondere ai requisiti previsti per i marchi nazionali dal presente codice. 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi effettua l'esame dei marchi
internazionali designanti l'Italia conformemente alle disposizioni applicabili alle domande di marchi nazionali.
Art. 18. Protezione temporanea
1. Entro i limiti ed alle condizioni indicate nel comma 2, puo' essere accordata, mediante decreto del Ministro delle attivita' produttive, una protezione temporanea ai nuovi marchi apposti sui prodotti o sui materiali inerenti alla prestazione dei servizi che figurano in esposizioni nazionali o internazionali, ufficiali od ufficialmente riconosciute, tenute nel territorio dello Stato o in uno Stato estero che accordi reciprocita' di trattamento. 2. La protezione temporanea fa risalire la priorita' della
registrazione, a favore del titolare o del suo avente causa, al giorno della consegna del prodotto o del materiale inerente alla prestazione del servizio per l'esposizione, ed ha effetto sempre che la domanda di registrazione sia depositata entro sei mesi dalla data della consegna ed, in ogni caso, non oltre sei mesi dalla data di apertura dell'esposizione.
3. Nel caso di esposizione tenuta in uno Stato estero, se ivi e' stabilito un termine piu' breve, la domanda di registrazione deve essere depositata entro questo termine. 4. Tra piu' marchi identici o simili per prodotti o servizi
identici o affini presentati per l'esposizione nello stesso giorno, la priorita' spetta al marchio per il quale e' stata depositata prima la domanda di registrazione. 5. Le date di cui ai commi 2, 3 e 4 devono essere indicate
dall'interessato e menzionate nell'attestato di registrazione, previa la loro verifica da parte dell'Ufficio italiano brevetti e marchi.
Art. 19. Diritto alla registrazione
1. Puo' ottenere una registrazione per marchio d'impresa chi lo utilizzi o si proponga di utilizzarlo, nella fabbricazione o commercio di prodotti o nella prestazione di servizi della propria impresa o di imprese di cui abbia il controllo o che ne facciano uso con il suo consenso. 2. Non puo' ottenere una registrazione per marchio di impresa chi
abbia fatto la domanda in mala fede. ((3. Anche le amministrazioni dello Stato, delle regioni, delle province e dei comuni possono ottenere registrazioni di marchio, anche aventi ad oggetto elementi grafici distintivi tratti dal patrimonio culturale, storico, architettonico o ambientale del relativo territorio; in quest'ultimo caso, i proventi derivanti dallo sfruttamento del marchio a fini commerciali, compreso quello effettuato mediante la concessione di licenze e per attivita' di merchandising, dovranno essere destinati al finanziamento delle attivita' istituzionali o alla copertura degli eventuali disavanzi pregressi dell'ente.))
Art. 20. Diritti conferiti dalla registrazione
1. I diritti del titolare del marchio d'impresa registrato consistono nella facolta' di fare uso esclusivo del marchio. Il titolare ha il diritto di vietare ai terzi, salvo proprio consenso, di usare nell'attivita' economica:
a) un segno identico al marchio per prodotti o servizi identici a quelli per cui esso e' stato registrato;
b) un segno identico o simile al marchio registrato, per prodotti o servizi identici o affini, se a causa dell'identita' o somiglianza fra i segni e dell'identita' o affinita' fra i prodotti o servizi, possa determinarsi un rischio di confusione per il pubblico, che puo' consistere anche in un rischio di associazione fra i due segni;
c) un segno identico o simile al marchio registrato per prodotti o servizi anche non affini, se il marchio registrato goda nello stato di rinomanza e se l'uso del segno senza giusto motivo consente di trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla rinomanza del marchio o reca pregiudizio agli stessi. 2. Nei casi menzionati al comma 1 il titolare del marchio puo' in
particolare vietare ai terzi di apporre il segno sui prodotti o sulle loro confezioni; di offrire i prodotti, di immetterli in commercio o di detenerli a tali fini, oppure di offrire o fornire i servizi contraddistinti dal segno; di importare o esportare prodotti contraddistinti dal segno stesso; di utilizzare il segno nella corrispondenza commerciale e nella pubblicita'.
3. Il commerciante puo' apporre il proprio marchio alle merci che mette in vendita, ma non puo' sopprimere il marchio del produttore o del commerciante da cui abbia ricevuto i prodotti o le merci.
Art. 21. Limitazioni del diritto di marchio
((1. I diritti di marchio d'impresa registrato non permettono al titolare di vietare ai terzi l'uso nell'attivita' economica, purche' l'uso sia conforme ai principi della correttezza professionale:
a) del loro nome e indirizzo; b) di indicazioni relative alla specie, alla qualita', alla
quantita', alla destinazione, al valore, alla provenienza geografica, all'epoca di fabbricazione del prodotto o di prestazione del servizio o ad altre caratteristiche del prodotto o del servizio;
c) del marchio d'impresa se esso e' necessario per indicare la destinazione di un prodotto o servizio, in particolare come accessori o pezzi di ricambio.)) 2. Non e' consentito usare il marchio in modo contrario alla legge,
ne', in specie, in modo da ingenerare un rischio di confusione sul mercato con altri segni conosciuti come distintivi di imprese, prodotti o servizi altrui, o da indurre comunque in inganno il pubblico, in particolare circa la natura, qualita' o provenienza dei prodotti o servizi, a causa del modo e del contesto in cui viene utilizzato, o da ledere un altrui diritto di autore, di proprieta' industriale, o altro diritto esclusivo di terzi. 3. E' vietato a chiunque di fare uso di un marchio registrato dopo
che la relativa registrazione e' stata dichiarata nulla, quando la causa di nullita' comporta la illiceita' dell'uso del marchio.
Art. 22. Unitarieta' dei segni distintivi
1. E' vietato adottare come ditta, denominazione o ragione sociale, insegna e nome a dominio ((di un sito usato nell'attivita' economica o altro segno distintivo)) un segno uguale o simile all'altrui marchio se, a causa dell'identita' o dell'affinita' tra l'attivita' di impresa dei titolari di quei segni ed i prodotti o servizi per i quali il marchio e' adottato, possa determinarsi un rischio di confusione per il pubblico che puo' consistere anche in un rischio di associazione fra i due segni. 2. Il divieto di cui al comma 1 si estende all'adozione come ditta,
denominazione o ragione sociale, insegna e nome a dominio ((di un sito usato nell'attivita' economica o altro segno distintivo)) di un segno uguale o simile ad un marchio registrato per prodotti o servizi anche non affini, che goda nello Stato di rinomanza se l'uso del segno senza giusto motivo consente di trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla rinomanza del marchio o reca pregiudizio agli stessi.
Art. 23. Trasferimento del marchio
1. Il marchio puo' essere trasferito per la totalita' o per una parte dei prodotti o servizi per i quali e' stato registrato. 2. Il marchio puo' essere oggetto di licenza anche non esclusiva
per la totalita' o per parte dei prodotti o dei servizi per i quali e' stato registrato e per la totalita' o per parte del territorio dello Stato, a condizione che, in caso di licenza non esclusiva, il
licenziatario si obblighi espressamente ad usare il marchio per contraddistinguere prodotti o servizi eguali a quelli corrispondenti messi in commercio o prestati nel territorio dello Stato con lo stesso marchio dal titolare o da altri licenziatari. 3. Il titolare del marchio d'impresa puo' far valere il diritto
all'uso esclusivo del marchio stesso contro il licenziatario che violi le disposizioni del contratto di licenza relativamente alla durata; al modo di utilizzazione del marchio, alla natura dei prodotti o servizi per i quali la licenza e' concessa, al territorio in cui il marchio puo' essere usato o alla qualita' dei prodotti fabbricati e dei servizi prestati dal licenziatario. 4. In ogni caso, dal trasferimento e dalla licenza del marchio non
deve derivare inganno in quei caratteri dei prodotti o servizi che sono essenziali nell'apprezzamento del pubblico.
Art. 24. Uso del marchio
1. A pena di decadenza il marchio deve formare oggetto di uso effettivo da parte del titolare o con il suo consenso, per i prodotti o servizi per i quali e' stato registrato, entro cinque anni dalla registrazione, e tale uso non deve essere sospeso per un periodo ininterrotto di cinque anni, salvo che il mancato uso non sia giustificato da un motivo legittimo. ((1-bis. Nel caso di un marchio internazionale designante l'Italia e registrato ai sensi dell'accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi, testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424, o del relativo protocollo del 27 giugno 1989, ratificato con legge 12 marzo 1996, n. 169, il termine indicato al comma 1 decorre dalla data in cui scade il termine per l'Ufficio italiano brevetti e marchi per formulare il rifiuto provvisorio di cui all'articolo 171 o, qualora la registrazione sia stata oggetto di rifiuto provvisorio, dalla data in cui l'Ufficio italiano brevetti e marchi conferma la tutela in Italia della registrazione internazionale in modo definitivo.)) 2. Ai fini di cui al presente articolo sono equiparati all'uso del
marchio l'uso dello stesso in forma modificata che non ne alteri il carattere distintivo, nonche' l'apposizione nello Stato del marchio sui prodotti o sulle loro confezioni ai fini dell'esportazione di essi. 3. Salvo il caso di diritti acquistati sul marchio da terzi con il
deposito o con l'uso, la decadenza non puo' essere fatta valere qualora fra la scadenza del quinquennio di non uso e la proposizione della domanda o dell'eccezione di decadenza sia iniziato o ripreso l'uso effettivo del marchio. Tuttavia se il titolare effettua i preparativi per l'inizio o per la ripresa dell'uso del marchio solo dopo aver saputo che sta per essere proposta la domanda o eccezione di decadenza, tale inizio o ripresa non vengono presi in considerazione se non effettuati almeno tre mesi prima della proposizione della domanda o eccezione di decadenza; tale periodo assume peraltro rilievo solo se decorso successivamente alla scadenza del quinquennio di mancato uso. 4. Inoltre, neppure avra' luogo la decadenza per non uso se il
titolare del marchio non utilizzato sia titolare, in pari tempo, di altro o altri marchi simili tuttora in vigore di almeno uno dei quali faccia effettiva utilizzazione per contraddistinguere gli stessi prodotti o servizi.
Art. 25. Nullita'
1. Il marchio e' nullo: a) se manca di uno dei requisiti previsti nell'articolo 7 o se
sussista uno degli impedimenti previsti dall'articolo 12; b) se e' in contrasto con il disposto degli articoli 9, 10, 13,
14, comma 1, e 19, comma 2; c) se e' in contrasto con il disposto dell'articolo 8; d) nel caso dell'articolo 118, comma 3, lettera b).
Art. 26. Decadenza
1. Il marchio decade: a) per volgarizzazione ai sensi dell'articolo 13, comma 4; b) per illiceita' sopravvenuta ai sensi dell'articolo 14, comma
2; c) per non uso ai sensi dell'articolo 24.
Art. 27. Decadenza e nullita' parziale
1. Se i motivi di decadenza o di nullita' di un marchio d'impresa sussistono soltanto per una parte dei prodotti o servizi per i quali il marchio e' registrato, la decadenza o nullita' riguardano solo questa parte dei prodotti o servizi.
Art. 28. Convalidazione
1. Il titolare di un marchio d'impresa anteriore ai sensi dell'articolo 12 e il titolare di un diritto di preuso che importi notorieta' non puramente locale, i quali abbiano, durante cinque anni consecutivi, tollerato, essendone a conoscenza, l'uso di un marchio posteriore registrato uguale o simile, non possono domandare la dichiarazione di nullita' del marchio posteriore ne' opporsi all'uso dello stesso per i prodotti o servizi in relazione ai quali il detto marchio e' stato usato sulla base del proprio marchio anteriore o del proprio preuso, salvo il caso in cui il marchio posteriore sia stato domandato in mala fede. Il titolare del marchio posteriore non puo' opporsi all'uso di quello anteriore o alla continuazione del preuso. 2. La disciplina del comma 1 si applica anche al caso di marchio
registrato in violazione degli articoli 8 e 14, comma 1, lettera c).
Sezione II Indicazioni geografiche
Art. 29. Oggetto della tutela
1. Sono protette le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine che identificano un paese, una regione o una localita', quando siano adottate per designare un prodotto che ne e' originario e le cui qualita', reputazione o caratteristiche sono dovute esclusivamente o essenzialmente all'ambiente geografico d'origine, comprensivo dei fattori naturali, umani e di tradizione.
Art. 30. Tutela
1. Salva la disciplina della concorrenza sleale, salve le convenzioni internazionali in materia e salvi i diritti di marchio anteriormente acquisiti in buona fede, e' vietato, quando sia idoneo ad ingannare il pubblico ((o quando comporti uno sfruttamento indebito della reputazione della denominazione protetta)), l'uso di indicazioni geografiche e di denominazioni di origine, nonche' l'uso di qualsiasi mezzo nella designazione o presentazione di un prodotto che indichino o suggeriscano che il prodotto stesso proviene da una localita' diversa dal vero luogo di origine, oppure che il prodotto presenta le qualita' che sono proprie dei prodotti che provengono da una localita' designata da un indicazione geografica. 2. La tutela di cui al comma 1 non permette di vietare ai terzi
l'uso nell'attivita' economica del proprio nome o del nome del proprio dante causa nell'attivita' medesima, salvo che tale nome sia usato in modo da ingannare il pubblico.
Sezione III Disegni e modelli
Art. 31. Oggetto della registrazione
1. Possono costituire oggetto di registrazione come disegni e modelli l'aspetto dell'intero prodotto o di una sua parte quale risulta, in particolare, dalle caratteristiche delle linee, dei contorni, dei colori, della forma, della struttura superficiale ovvero dei materiali del prodotto stesso ovvero del suo ornamento, a condizione che siano nuovi ed abbiano carattere individuale. 2. Per prodotto si intende qualsiasi oggetto industriale o
artigianale, compresi tra l'altro i componenti che devono essere assemblati per formare un prodotto complesso, gli imballaggi, le presentazioni, i simboli grafici e caratteri tipografici, esclusi i programmi per elaboratore. 3. Per prodotto complesso si intende un prodotto formato da piu'
componenti che possono essere sostituiti, consentendo lo smontaggio e un nuovo montaggio del prodotto.
Art. 32. ((Novita'))
1. Un disegno o modello e' nuovo se nessun disegno o modello identico e' stato divulgato anteriormente alla data di presentazione della domanda di registrazione, ovvero, qualora si rivendichi la priorita', anteriormente alla data di quest'ultima. I disegni o modelli si reputano identici quando le loro caratteristiche differiscono soltanto per dettagli irrilevanti.
Art. 33. Carattere individuale
1. Un disegno o modello ha carattere individuale se l'impressione generale che suscita nell'utilizzatore informato differisce dall'impressione generale suscitata in tale utilizzatore da qualsiasi disegno o modello che sia stato divulgato prima della data di presentazione della domanda di registrazione o, qualora si rivendichi la priorita', prima della data di quest'ultima. 2. Nell'accertare il carattere individuale di cui al comma 1, si
prende in considerazione il margine di liberta' di cui l'autore ha
beneficiato nel realizzare il disegno o modello.
Art. 33-bis (( (Liceita')
1. Non puo' costituire oggetto di registrazione il disegno o modello contrario all'ordine pubblico o al buon costume; il disegno o modello non puo' essere considerato contrario all'ordine pubblico o al buon costume per il solo fatto di essere vietato da una disposizione di legge o amministrativa. 2. Non puo' costituire oggetto di registrazione il disegno o
modello che costituisce utilizzazione impropria di uno degli elementi elencati nell'articolo 6-ter della Convenzione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale, testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424, ovvero di segni, emblemi e stemmi diversi da quelli contemplati da detto articolo e che rivestono un particolare interesse pubblico nello Stato.))
Art. 34. Divulgazione
1. Ai fini dell'applicazione degli articoli 32 e 33, il disegno o modello si considera divulgato se e' stato reso accessibile al pubblico per effetto di registrazione o in altro modo, ovvero se e' stato esposto, messo in commercio o altrimenti reso pubblico, a meno che tali eventi non potessero ragionevolmente essere conosciuti dagli ambienti specializzati del settore interessato, operanti nella Comunita', nel corso della normale attivita' commerciale, prima della data di presentazione della domanda di registrazione o, qualora si rivendichi la priorita', prima della data di quest'ultima. 2. Il disegno o modello non si considera reso accessibile al
pubblico per il solo fatto di essere stato rivelato ad un terzo sotto vincolo esplicito o implicito di riservatezza. 3. Ai fini dell'applicazione degli articoli 32 e 33, non si
considera reso accessibile al pubblico il disegno o modello divulgato dall'autore o dal suo avente causa oppure da un qualsiasi terzo in virtu' di informazioni o di atti compiuti dall'autore o dal suo avente causa nei dodici mesi precedenti la data di presentazione della domanda di registrazione ovvero, quando si rivendichi la priorita', nei dodici mesi precedenti la data di quest'ultima. 4. Non costituisce altresi' divulgazione, ai fini dell'applicazione
degli articoli 32 e 33, il fatto che il disegno o modello sia stato reso accessibile al pubblico nei dodici mesi precedenti la data di presentazione della domanda o la data di priorita', se cio' risulti, direttamente o indirettamente, da un abuso commesso nei confronti dell'autore o del suo avente causa. 5. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)).
Art. 35. Prodotto complesso
1. Il disegno o modello applicato od incorporato nel componente di un prodotto complesso possiede i requisiti della novita' e del carattere individuale soltanto:
a) se il componente, una volta incorporato nel prodotto complesso, rimane visibile durante la normale utilizzazione e cioe' durante l'utilizzazione da parte del consumatore finale, esclusi gli
interventi di manutenzione, assistenza e riparazione; b) se le caratteristiche visibili del componente possiedono di
per se' i requisiti di novita' e di individualita'.
Art. 36. Funzione tecnica
1. Non possono costituire oggetto di registrazione come disegni o modelli quelle caratteristiche dell'aspetto del prodotto che sono determinate unicamente dalla funzione tecnica del prodotto stesso. 2. Non possono formare oggetto di registrazione per disegno o
modello le caratteristiche dell'aspetto del prodotto che devono essere necessariamente riprodotte nelle loro esatte forme e dimensioni per potere consentire al prodotto in cui il disegno o modello e' incorporato o al quale e' applicato di essere unito o connesso meccanicamente con altro prodotto, ovvero di essere incorporato in esso oppure intorno o a contatto con esso, in modo che ciascun prodotto possa svolgere la propria ((funzione)). Tuttavia possono costituire oggetto di registrazione i disegni o modelli che possiedono i requisiti della novita' e del carattere individuale quando hanno lo scopo di consentire l'unione o la connessione multipla di prodotti intercambiabili in un sistema modulare.
Art. 37. Durata della protezione
1. La registrazione del disegno o modello dura cinque anni a decorrere dalla data di presentazione della domanda. Il titolare puo' ottenere la proroga della durata per uno o piu' periodi di cinque anni fino ad un massimo di venticinque anni dalla data di presentazione della domanda di registrazione.
Art. 38. Diritto alla registrazione ed effetti
1. I diritti esclusivi sui disegni e modelli sono attribuiti con la registrazione. 2. Il diritto alla registrazione spetta all'autore del disegno o
modello ed ai suoi aventi causa. 3. Salvo patto contrario, la registrazione per disegni e modelli,
che siano opera di dipendenti, in quanto tale opera rientri tra le loro mansioni, spetta al datore di lavoro, fermo restando il diritto del dipendente di essere riconosciuto come autore del disegno o modello e di fare inserire il suo nome nell'attestato di registrazione. 4. Gli effetti della registrazione decorrono dalla data in cui la
domanda con la relativa documentazione e' resa accessibile al pubblico. 5. L'Ufficio italiano brevetti e marchi pone a disposizione del
pubblico la domanda di registrazione con le riproduzioni grafiche o i campioni e le eventuali descrizioni dopo il deposito, purche' il richiedente non abbia escluso nella domanda l'accessibilita' per un periodo che non puo' essere superiore a trenta mesi dalla data di deposito o da quella di priorita'. 6. Nei confronti delle persone alle quali la domanda con la
riproduzione del disegno o modello e l'eventuale descrizione e' stata notificata a cura del richiedente, gli effetti della registrazione decorrono dalla data di tale notifica.
Art. 39. Registrazione multipla
1. Con una sola domanda puo' essere chiesta la registrazione per ((piu')) disegni e modelli, purche' destinati ad essere attuati o incorporati in oggetti inseriti nella medesima classe della classificazione internazionale dei disegni e modelli, formata ai sensi delle disposizioni di cui all'Accordo di Locarno dell'8 ottobre 1968, e successive modificazioni, ratificato con legge 22 maggio 1974, n. 348. 2. Salvo il disposto del comma 1 e dell'articolo 40, non e' ammessa
la domanda concernente piu' registrazioni ovvero una sola registrazione per piu' disegni e modelli. Se la domanda non e' ammissibile l'Ufficio italiano brevetti e marchi invita l'interessato, assegnandogli un termine, a limitare la domanda alla parte ammissibile, con facolta' di presentare, per i rimanenti disegni e modelli, altrettante domande che avranno effetto dalla data della prima domanda. 3. La registrazione concernente piu' modelli o disegni puo' essere
limitata su istanza del titolare ad uno o piu' di essi. 4. La domanda o la registrazione concernente un disegno o modello
che non presenta i requisiti di validita', su istanza del titolare, puo' essere mantenuta in forma modificata, se l'Ufficio italiano brevetti e marchi verifica che in tale forma il disegno o modello conserva la sua identita'. La modificazione puo' risultare altresi' da parziale rinuncia da parte del titolare o dalla annotazione sull'attestato di registrazione di una sentenza che dichiari la parziale nullita' della registrazione stessa.
Art. 40. Registrazione contemporanea
1. Se un disegno o modello possiede i requisiti di registrabilita' ed al tempo stesso accresce l'utilita' dell'oggetto al quale si riferisce, possono essere chiesti contemporaneamente il brevetto per modello di utilita' e la registrazione per disegno o modello, ma l'una e l'altra protezione non possono venire cumulate in un solo titolo. 2. Se la domanda di registrazione comprende un oggetto la cui forma
o disegno gli conferisca carattere nuovo e individuale e nello stesso tempo ne accresca l'utilita', e' applicabile la procedura di limitazione di cui all'articolo 39, comma 2, apportando le necessarie modifiche.
Art. 41. Diritti conferiti dal disegno o modello
1. La registrazione di un disegno o modello conferisce al titolare il diritto esclusivo di utilizzarlo e di vietare a terzi di utilizzarlo senza il suo consenso. 2. Costituiscono in particolare atti di utilizzazione la
fabbricazione, l'offerta, la commercializzazione, l'importazione, l'esportazione o l'impiego di un prodotto in cui il disegno o modello e' incorporato o al quale e' applicato, ovvero la detenzione di tale prodotto per tali fini. 3. I diritti esclusivi conferiti dalla registrazione di un disegno
o modello si estendono a qualunque disegno o modello che non produca nell'utilizzatore informato una impressione generale diversa. 4. Nel determinare l'estensione della protezione si tiene conto del
margine di liberta' dell'autore nella realizzazione del disegno o modello.
Art. 42. ((Limitazioni del diritto su disegno o modello))
1. I diritti conferiti dalla registrazione del disegno o modello non si estendono:
a) agli atti compiuti in ambito privato e per fini non commerciali;
b) agli atti compiuti a fini di sperimentazione; c) agli atti di riproduzione necessari per le citazioni o per
fini didattici, purche' siano compatibili con i principi della correttezza professionale, non pregiudichino indebitamente l'utilizzazione normale del disegno o modello e sia indicata la fonte. 2. I diritti esclusivi conferiti dalla registrazione del disegno o
modello non sono esercitabili riguardo: a) all'arredo e alle installazioni dei mezzi di locomozione
navale e aerea immatricolati in altri Paesi che entrano temporaneamente nel territorio dello Stato;
b) all'importazione nello Stato di pezzi di ricambio e accessori destinati alla riparazione dei mezzi di trasporto di cui alla lettera a);
c) all'esecuzione delle riparazioni sui mezzi di trasporto predetti.
Art. 43. Nullita'
1. La registrazione e' nulla: a) se il disegno o modello non e' registrabile ai sensi degli
articoli 31, 32, 33, 34, 35 e 36; b) se il disegno o modello e' contrario all'ordine pubblico o al
buon costume; il disegno o modello non puo' essere considerato contrario all'ordine pubblico o al buon costume per il solo fatto di essere vietato da una disposizione di legge o amministrativa;
c) se il titolare della registrazione non aveva diritto di ottenerla e l'autore non si sia avvalso delle facolta' accordategli dall'articolo 118;
d) se il disegno o modello e' in conflitto con un disegno o modello precedente che sia stato reso noto dopo la data di presentazione della domanda o, quando si rivendichi la priorita', dopo la data di quest'ultima, ma il cui diritto esclusivo decorre da una data precedente per effetto di registrazione comunitaria, nazionale o internazionale ovvero per effetto della relativa domanda;
e) se il disegno o modello e' tale che il suo uso costituirebbe violazione di un segno distintivo ovvero di un'opera dell'ingegno protetta dal diritto d'autore;
f) se il disegno o modello costituisce utilizzazione impropria di uno degli elementi elencati nell'articolo 6-ter della Convenzione di Unione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424, ovvero di segni, emblemi e stemmi diversi da quelli contemplati da detto articolo e che rivestono un particolare interesse pubblico nello Stato. 2. La nullita' della registrazione del disegno o modello che forma
oggetto di diritti anteriori ai sensi del comma 1, lettere d) ed e), puo' essere ((promossa)) unicamente dal titolare di tali diritti o
dai suoi aventi causa. 3. La nullita' della registrazione del disegno o modello che
costituisce utilizzazione impropria di uno degli elementi elencati nell'articolo 6-ter della Convenzione di Unione di Parigi per la protezione industriale ovvero di segni, emblemi e stemmi che rivestono un particolare interesse pubblico nello Stato, puo' essere fatta valere unicamente dall'interessato alla utilizzazione.
Art. 44 Durata del diritto di utilizzazione economica per diritto d'autore
1. I diritti di utilizzazione economica dei disegni e modelli industriali protetti ai sensi dell'articolo 2, primo comma, numero 10, della legge 22 aprile 1941, n. 633, durano tutta la vita dell'autore e sino al termine del settantesimo anno solare dopo la sua morte o dopo la morte dell'ultimo dei coautori. 2. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)). 3. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)).
Sezione IV Invenzioni
Art. 45. Oggetto del brevetto
1. Possono costituire oggetto di brevetto per invenzione le ((invenzioni, di ogni settore della tecnica, che sono nuove e)) che implicano un'attivita' inventiva e sono atte ad avere un'applicazione industriale. 2. Non sono considerate come invenzioni ai sensi del comma 1 in
particolare: a) le scoperte, le teorie scientifiche e i metodi matematici; b) i piani, i principi ed i metodi per attivita' intellettuali,
per gioco o per attivita' commerciale ed i programmi di elaboratore; c) le presentazioni di informazioni.
3. Le disposizioni del comma 2 escludono la brevettabilita' di cio' che in esse e' nominato solo nella misura in cui la domanda di brevetto o il brevetto ((concerne)) scoperte, teorie, piani, principi, metodi, programmi e presentazioni di informazioni considerati in quanto tali. ((4. Non possono costituire oggetto di brevetto:
a) i metodi per il trattamento chirurgico o terapeutico del corpo umano o animale e i metodi di diagnosi applicati al corpo umano o animale;
b) le varieta' vegetali e le razze animali ed i procedimenti essenzialmente biologici di produzione di animali o vegetali, comprese le nuove varieta' vegetali rispetto alle quali l'invenzione consista esclusivamente nella modifica genetica di altra varieta' vegetale, anche se detta modifica e' il frutto di un procedimento di ingegneria genetica. 5. La disposizione del comma 4 non si applica ai procedimenti
microbiologici ed ai prodotti ottenuti mediante questi procedimenti, nonche' ai prodotti, in particolare alle sostanze o composizioni, per l'uso di uno dei metodi nominati.)) ((5-bis. Non possono costituire oggetto di brevetto le invenzioni biotecnologiche di cui all'articolo 81-quinquies.))
Art. 46. ((Novita'))
1. Un'invenzione e' considerata nuova se non e' compresa nello stato della tecnica. 2. Lo stato della tecnica e' costituito da tutto cio' che e' stato
reso accessibile al pubblico nel territorio dello Stato o all'estero prima della data del deposito della domanda di brevetto, mediante una descrizione scritta od orale, una utilizzazione o un qualsiasi altro mezzo. 3. E' pure considerato come compreso nello stato della tecnica il
contenuto di domande ((di brevetto italiano)) o di domande di brevetto europeo (( . . . )) designanti (( . . . )) l'Italia, cosi' come sono state depositate, che abbiano una data di deposito anteriore a quella menzionata nel comma 2 e che siano state pubblicate o rese accessibili al pubblico anche in questa data o piu' tardi. 4. Le disposizioni dei commi 1, 2 e 3 non escludono la
brevettabilita' di una sostanza o di una composizione di sostanze gia' compresa nello stato della tecnica, purche' in funzione di una nuova utilizzazione.
Art. 47. ((Divulgazioni non opponibili e priorita' interna))
1. Per l'applicazione dell'articolo 46, una divulgazione dell'invenzione non e' presa in considerazione se si e' verificata nei sei mesi che precedono la data di deposito della domanda di brevetto e risulta direttamente o indirettamente da un abuso evidente ai danni del richiedente o del suo dante causa. 2. Non e' presa altresi' in considerazione la divulgazione avvenuta
in esposizioni ufficiali o ufficialmente riconosciute ai sensi della Convenzione concernente le esposizioni internazionali, firmata a Parigi il 22 novembre 1928, e successive modificazioni. 3. Per le invenzioni per le quali si e' rivendicata la priorita' ai
sensi delle convenzioni internazionali, ((lo stato della tecnica rilevante ai sensi degli articoli 46 e 48)) deve valutarsi con riferimento alla data alla quale risale la priorita'. 3-bis. Per i brevetti di invenzione e per i modelli di utilita', il
deposito nazionale in Italia da' luogo al diritto di priorita' anche rispetto a una successiva domanda nazionale depositata in Italia, in relazione a elementi gia' contenuti nella domanda di cui si rivendica la priorita'.
Art. 48. Attivita' inventiva
1. Un'invenzione e' considerata come implicante un'attivita' inventiva se, per una persona esperta del ramo, essa non risulta in modo evidente dallo stato della tecnica. Se lo stato della tecnica comprende documenti di cui al comma 3, dell'articolo 46, questi documenti non sono presi in considerazione per l'apprezzamento dell'attivita' inventiva.
Art. 49. Industrialita'
1. Un'invenzione e' considerata atta ad avere un'applicazione industriale se il suo oggetto puo' essere fabbricato o utilizzato in qualsiasi genere di industria, compresa quella agricola.
Art. 50. Liceita'
1. Non possono costituire oggetto di brevetto le invenzioni la cui attuazione e' contraria all'ordine pubblico o al buon costume. 2. L'attuazione di un'invenzione non puo' essere considerata
contraria all'ordine pubblico o al buon costume per il solo fatto di essere vietata da una disposizione di legge o amministrativa.
Art. 51. Sufficiente descrizione
1. Alla domanda di concessione di brevetto per invenzione industriale debbono unirsi ((la descrizione, le rivendicazioni e)) i disegni necessari alla sua intelligenza. 2. L'invenzione deve essere descritta in modo sufficientemente
chiaro e completo perche' ogni persona esperta del ramo possa attuarla e deve essere contraddistinta da un titolo corrispondente al suo oggetto. 3. Se un'invenzione riguarda un procedimento microbiologico o un
prodotto ottenuto mediante tale procedimento e implica l'utilizzazione di un microrganismo non accessibile al pubblico e che non puo' essere descritto in modo tale da permettere ad ogni persona esperta del ramo di attuare l'invenzione, nella domanda di brevetto si dovranno osservare, quanto alla descrizione, ((le norme previste dall'articolo 162)).
Art. 52. Rivendicazioni
((1. Nelle rivendicazioni e' indicato, specificamente, cio' che si intende debba formare oggetto del brevetto.)) 2. I limiti della protezione sono determinati ((dalle))
rivendicazioni; tuttavia, la descrizione e i disegni servono ad interpretare le rivendicazioni. 3. La disposizione del comma 2 deve essere intesa in modo da
garantire nel contempo un'equa protezione al titolare ed una ragionevole sicurezza giuridica ai terzi. ((3-bis. Per determinare l'ambito della protezione conferita dal brevetto, si tiene nel dovuto conto ogni elemento equivalente ad un elemento indicato nelle rivendicazioni.))
Art. 53. Effetti della brevettazione
1. I diritti esclusivi considerati da questo codice sono conferiti con la concessione del brevetto. 2. Gli effetti del brevetto decorrono dalla data in cui la domanda
con la descrizione ((, le rivendicazioni)) e gli eventuali disegni e' resa accessibile al pubblico. 3. Decorso il termine di diciotto mesi dalla data di deposito della
domanda oppure dalla data di priorita', ovvero dopo novanta giorni dalla data di deposito della domanda se il richiedente ha dichiarato nella domanda stessa di volerla rendere immediatamente accessibile al pubblico, l'Ufficio italiano brevetti e marchi pone a disposizione del pubblico la domanda con gli allegati. 4. Nei confronti delle persone alle quali la domanda con la
descrizione ((, le rivendicazioni)) e gli eventuali disegni e' stata notificata a cura del richiedente, gli effetti del brevetto per invenzione industriale decorrono dalla data di tale notifica.
Art. 54. Effetti della domanda di brevetto europeo
1. La protezione conferita dalla domanda di brevetto europeo ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 1, della Convenzione sul brevetto europeo del 5 ottobre 1973, ratificata con legge 26 maggio 1978, n. 260, decorre dalla data in cui il titolare medesimo abbia resa accessibile al pubblico, tramite l'Ufficio italiano brevetti e marchi, una traduzione in lingua italiana delle rivendicazioni ovvero l'abbia notificata direttamente al presunto contraffattore. ((Salvo per quanto disposto dall'articolo 46, comma 3,)) Gli effetti della domanda di brevetto europeo sono considerati nulli dall'origine quando la domanda stessa sia stata ritirata o respinta ovvero quando la designazione dell'Italia sia stata ritirata.
Art. 55. Effetti della designazione o dell'elezione dell'Italia
1. La domanda internazionale depositata ai sensi del Trattato di cooperazione in materia di brevetti, ratificato con legge 26 maggio 1978, n. 260, e contenente la designazione o l'elezione dell'Italia, equivale ad una domanda di brevetto europeo nella quale sia stata designata l'Italia e ((ne produce gli effetti ai sensi e alle condizioni previste per le domande Euro-PCT dalla Convenzione)) sul brevetto europeo del 5 ottobre 1973, ratificata con legge 26 maggio 1978, n. 260 e delle norme di attuazione dello stesso.
Art. 56. Diritti conferiti dal brevetto europeo
((1. Il brevetto europeo rilasciato per l'Italia conferisce gli stessi diritti ed e' sottoposto allo stesso regime dei brevetti italiani a decorrere dalla data in cui e' pubblicata nel Bollettino europeo dei brevetti la menzione della concessione del brevetto. Qualora il brevetto sia soggetto a procedura di opposizione ovvero di limitazione, l'ambito della protezione stabilito con la concessione o con la decisione di mantenimento in forma modificata o con la decisione di limitazione e' confermato a decorrere dalla data in cui e' pubblicata la menzione della decisione concernente l'opposizione o la limitazione.)) 2. Le contraffazioni sono valutate in conformita' alla legislazione
italiana in materia. 3. Il titolare deve fornire all'Ufficio italiano brevetti e marchi
una traduzione in lingua italiana del testo del brevetto concesso dall'Ufficio europeo nonche' del testo del brevetto mantenuto in forma modificata a seguito della procedura di opposizione ((o limitato a seguito della procedura di limitazione.)). 4. La traduzione, dichiarata perfettamente conforme al testo
originale dal titolare del brevetto ovvero dal suo mandatario, deve essere depositata entro tre mesi dalla data di ciascuna delle pubblicazioni di cui al comma 1. 5. In caso di inosservanza alle disposizioni di cui ai commi 3 e 4,
il brevetto europeo e' considerato, fin dall'origine, senza effetto in Italia.
Art. 57. Testo della domanda o del brevetto europeo che fa fede
1. Il testo della domanda di brevetto europeo o del brevetto europeo, redatto nella lingua di procedura davanti l'Ufficio europeo
dei brevetti, fa fede per quanto concerne l'estensione della protezione, salvo il disposto dell'articolo 70, paragrafo 2, della Convenzione sul brevetto europeo del 5 ottobre 1973, ratificata con legge 26 maggio 1978, n. 260. 2. Tuttavia la traduzione in lingua italiana degli atti relativi
((alla domanda depositata o al brevetto europeo concesso)) e' considerata facente fede nel territorio dello Stato, qualora conferisca una protezione meno estesa di quella conferita dal testo redatto nella lingua di procedura dell'Ufficio europeo dei brevetti. 3. La disposizione di cui al comma 2 non si applica nel caso di
azione di nullita'. 4. Una traduzione rettificata puo' essere presentata, in qualsiasi
momento, dal titolare della domanda o del brevetto; essa esplica i suoi effetti solo dopo che sia stata resa accessibile al pubblico presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi ovvero notificata al presunto contraffattore. 5. Chiunque, in buona fede, abbia cominciato ad attuare in Italia
((un'invenzione ovvero)) abbia fatto effettivi preparativi a questo scopo senza che detta attuazione costituisca contraffazione della domanda o del brevetto nel testo della traduzione inizialmente presentata, puo' proseguire a titolo gratuito lo sfruttamento dell'invenzione nella sua azienda o per i bisogni di essa anche dopo che la traduzione rettificata ha preso effetto.
Art. 58. Trasformazione della domanda di brevetto europeo
1. La domanda di brevetto europeo, nella quale sia stata designata l'((Italia)), puo' essere trasformata in domanda di brevetto italiano per invenzione industriale:
a) nei casi previsti dall'articolo 135, paragrafo 1, lettera a), della Convenzione sul brevetto europeo del 5 ottobre 1973, ratificata con legge 26 maggio 1978, n. 260;
b) in caso di inosservanza del termine di cui all'articolo 14, paragrafo 2, della Convenzione sul brevetto europeo, quando la domanda sia stata originariamente depositata in lingua italiana. 2. E' consentita la trasformazione in domanda nazionale per modello
di utilita' di una domanda di brevetto europeo respinta, ritirata o considerata ritirata o del brevetto europeo revocato il cui oggetto abbia i requisiti di brevettabilita', previsti dalla legislazione italiana per i modelli di utilita'. 3. A coloro che richiedano la trasformazione di cui al comma 1 e'
consentito chiedere contemporaneamente l'eventuale trasformazione in domanda di modello di utilita' ai sensi dell'articolo 84. 4. Se una regolare richiesta di trasformazione ai sensi dei commi
1, 2 e 3 e' stata trasmessa all'Ufficio italiano brevetti e marchi, la domanda di brevetto e' considerata come depositata in Italia alla stessa data di deposito della domanda di brevetto europeo; gli atti annessi a detta domanda che sono stati presentati all'Ufficio europeo dei brevetti sono considerati come depositati in Italia alla stessa data.
Art. 59. Preminenza del brevetto europeo in caso di cumulo delle protezioni 1. Qualora, per la medesima invenzione un brevetto italiano ed un
brevetto europeo valido in Italia siano stati concessi allo stesso inventore o al suo avente causa con la medesima data di deposito o di
priorita', il brevetto italiano, nella misura in cui esso tutela la stessa invenzione del brevetto europeo, cessa di produrre i suoi effetti alla data in cui:
a) il termine per promuovere l'opposizione al brevetto europeo e' scaduto senza che sia stata fatta opposizione;
b) la procedura di opposizione si e' definitivamente conclusa con il mantenimento in vigore del brevetto europeo;
c) il brevetto italiano e' stato rilasciato, se tale data e' posteriore a quella di cui alle lettere a) o b). 2. Le disposizioni del comma 1 rimangono valide anche se,
successivamente, il brevetto europeo venga annullato o decada. 3. Alla scadenza dei termini di cui al comma 1, colui che ha
promosso un azione a tutela del brevetto italiano puo' chiederne la conversione nella corrispondente azione a tutela del brevetto europeo, fatti salvi i diritti che scaturiscono dal brevetto italiano per il periodo anteriore.
Art. 60. Durata
1. Il brevetto per invenzione industriale dura venti anni a decorrere dalla data di deposito della domanda e non puo' essere rinnovato, ne' puo' esserne prorogata la durata.
Art. 61 (( (Certificato complementare per prodotti medicinali
e per prodotti fitosanitari)
1. Fatto salvo quanto previsto per i certificati complementari di cui all'articolo 81, commi da 1 a 4, i certificati complementari per prodotti medicinali e i certificati complementari per prodotti fitosanitari, sono concessi dall'Ufficio italiano brevetti e marchi sulla base dei regolamenti (CE) n. 469/2009, (CE) n. 1901/2006 e (CE) n. 1610/96 e producono gli effetti previsti da tali regolamenti.))
Art. 62. Diritto morale
1. Il diritto di essere riconosciuto autore dell'invenzione puo' essere fatto valere dall'inventore e, dopo la sua morte, dal coniuge e dai discendenti fino al secondo grado; in loro mancanza o dopo la loro morte, dai genitori e dagli altri ascendenti ed in mancanza, o dopo la morte anche di questi, dai parenti fino al quarto grado incluso.
Art. 63. Diritti patrimoniali
1. I diritti nascenti dalle invenzioni industriali, tranne il diritto di essere riconosciuto autore, sono alienabili e trasmissibili. 2. Il diritto al brevetto per invenzione industriale spetta
all'autore dell'invenzione e ai suoi aventi causa.
Art. 64. Invenzioni dei dipendenti
1. Quando l'invenzione industriale e' fatta nell'esecuzione o nell'adempimento di un contratto o di un rapporto di lavoro o d'impiego, in cui l'attivita' inventiva e' prevista come oggetto del
contratto o del rapporto e a tale scopo retribuita, i diritti derivanti dall'invenzione stessa appartengono al datore di lavoro, salvo il diritto spettante all'inventore di esserne riconosciuto autore. ((2. Se non e' prevista e stabilita una retribuzione, in compenso dell'attivita' inventiva, e l'invenzione e' fatta nell'esecuzione o nell'adempimento di un contratto o di un rapporto di lavoro o di impiego, i diritti derivanti dall'invenzione appartengono al datore di lavoro, ma all'inventore, salvo sempre il diritto di essere riconosciuto autore, spetta, qualora il datore di lavoro o suoi aventi causa ottengano il brevetto o utilizzino l'invenzione in regime di segretezza industriale, un equo premio per la determinazione del quale si terra' conto dell'importanza dell'invenzione, delle mansioni svolte e della retribuzione percepita dall'inventore, nonche' del contributo che questi ha ricevuto dall'organizzazione del datore di lavoro. Al fine di assicurare la tempestiva conclusione del procedimento di acquisizione del brevetto e la conseguente attribuzione dell'equo premio all'inventore, puo' essere concesso, su richiesta dell'organizzazione del datore di lavoro interessata, l'esame anticipato della domanda volta al rilascio del brevetto.)) 3. Qualora non ricorrano le condizioni previste nei commi 1 e 2 e
si tratti di invenzione industriale che rientri nel campo di attivita' del datore di lavoro, quest'ultimo ha il diritto di opzione per l'uso, esclusivo o non esclusivo dell'invenzione o per l'acquisto del brevetto, nonche' per la facolta' di chiedere ((od acquisire)), per la medesima invenzione, brevetti all'estero verso corresponsione del canone ((o)) del prezzo, da fissarsi con deduzione di una somma corrispondente agli aiuti che l'inventore abbia comunque ricevuti dal datore di lavoro per pervenire all'invenzione. Il datore di lavoro potra' esercitare il diritto di opzione entro tre mesi dalla data di ricevimento della comunicazione dell'avvenuto deposito della domanda di brevetto. I rapporti costituiti con l'esercizio dell'opzione si risolvono di diritto, ove non venga integralmente pagato alla scadenza il corrispettivo dovuto. 4. Ferma la competenza del giudice ordinario relativa
all'accertamento della sussistenza del diritto all'equo premio, al canone o al prezzo, se non si raggiunga l'accordo circa l'ammontare degli stessi, anche se l'inventore e' un dipendente di ((amministrazione)) statale, alla determinazione dell'ammontare provvede un collegio di arbitratori, composto di tre membri, nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo nominato dai primi due, o, in caso di disaccordo, dal Presidente della sezione specializzata del Tribunale competente dove il prestatore d'opera esercita abitualmente le sue mansioni. Si applicano in quanto compatibili le norme degli articoli 806, e seguenti, del codice di procedura civile. 5. Il collegio degli arbitratori puo' essere adito anche in
pendenza del giudizio di accertamento della sussistenza del diritto all'equo premio, al canone o al prezzo, ma, in tal caso, l'esecutivita' della sua decisione e' subordinata a quella della sentenza sull'accertamento del diritto. Il collegio degli arbitratori deve procedere con equo apprezzamento. Se la determinazione e' manifestamente iniqua od erronea la determinazione e' fatta dal giudice. 6. Agli effetti dei commi 1, 2 e 3, si considera fatta durante
l'esecuzione del contratto o del rapporto di lavoro o d'impiego l'invenzione industriale per la quale sia chiesto il brevetto entro
un anno da quando l'inventore ha lasciato l'azienda privata o l'amministrazione pubblica nel cui campo di attivita' l'invenzione rientra.
Art. 65. Invenzioni dei ricercatori delle universita' e degli enti pubblici di
ricerca 1. In deroga all'articolo 64, quando il rapporto di lavoro
intercorre con un universita' o con una pubblica amministrazione avente tra i suoi scopi istituzionali finalita' di ricerca, il ricercatore e' titolare esclusivo dei diritti derivanti dall'invenzione brevettabile di cui e' autore. In caso di piu' autori, dipendenti delle universita', delle pubbliche amministrazioni predette ovvero di altre pubbliche amministrazioni, i diritti derivanti dall'invenzione appartengono a tutti in parti uguali, salvo diversa pattuizione. L'inventore presenta la domanda di brevetto e ne da' comunicazione all'amministrazione. 2. Le Universita' e le pubbliche amministrazioni, nell'ambito della
loro autonomia, stabiliscono l'importo massimo del canone, relativo a licenze a terzi per l'uso dell'invenzione, spettante alla stessa universita' o alla pubblica amministrazione ovvero a privati finanziatori della ricerca, nonche' ogni ulteriore aspetto dei rapporti reciproci. 3. In ogni caso, l'inventore ha diritto a non meno del cinquanta
per cento dei proventi o dei canoni di sfruttamento dell'invenzione. Nel caso in cui le universita' o le amministrazioni pubbliche non provvedano alle determinazioni di cui al comma 2, alle stesse compete il trenta per cento dei proventi o canoni. 4. Trascorsi cinque anni dalla data di rilascio del brevetto,
qualora l'inventore o i suoi aventi causa non ne abbiano iniziato lo sfruttamento industriale, a meno che cio' non derivi da cause indipendenti dalla loro volonta', la pubblica amministrazione di cui l'inventore era dipendente al momento dell'invenzione acquisisce automaticamente un diritto gratuito, non esclusivo, di sfruttare l'invenzione e i diritti patrimoniali ad essa connessi o di farli sfruttare da terzi, salvo il diritto spettante all'inventore di esserne riconosciuto autore. 5. Le disposizioni del presente articolo non si applicano nelle
ipotesi di ricerche finanziate, in tutto o in parte, da soggetti privati ovvero realizzate nell'ambito di specifici progetti di ricerca finanziati da soggetti pubblici diversi dall'universita', ente o amministrazione di appartenenza del ricercatore.
Art. 66. Diritto di brevetto
1. I diritti di brevetto per invenzione industriale consistono nella facolta' esclusiva di attuare l'invenzione e di trarne profitto nel territorio dello Stato, entro i limiti ed alle condizioni previste dal presente codice. 2. In particolare, il brevetto conferisce al titolare i seguenti
diritti esclusivi: a) se oggetto del brevetto e' un prodotto, il diritto di vietare
ai terzi, salvo consenso del titolare, di produrre, usare, mettere in commercio, vendere o importare a tali fini il prodotto in questione;
b) se oggetto del brevetto e' un procedimento, il diritto di vietare ai terzi, salvo consenso del titolare, di applicare il
procedimento, nonche' di usare, mettere in commercio, vendere o importare a tali fini il prodotto direttamente ottenuto con il procedimento in questione.
Art. 67. Brevetto di procedimento
1. Nel caso di brevetto di procedimento, ogni prodotto identico a quello ottenuto mediante il procedimento brevettato si presume ottenuto, salvo prova contraria, mediante tale procedimento, alternativamente:
a) se il prodotto ottenuto mediante il procedimento e' nuovo; b) se risulta una sostanziale probabilita' che il prodotto
identico sia stato fabbricato mediante il procedimento e se il titolare del brevetto non e' riuscito attraverso ragionevoli sforzi a determinare il procedimento effettivamente attuato. 2. Ai fini della prova contraria, deve tenersi conto del legittimo
interesse del convenuto in contraffazione alla protezione dei suoi segreti di fabbricazione e commerciali. 3. Quando il titolare di un brevetto concernente un nuovo metodo o
processo industriale somministra ad altri i mezzi univocamente destinati ad attuare l'oggetto del brevetto, si presume che abbia anche dato licenza di fare uso di tale metodo o processo, purche' non esistano patti contrari.
Art. 68. Limitazioni del diritto di brevetto
1. La facolta' esclusiva attribuita dal diritto di brevetto non si estende, quale che sia l'oggetto dell'invenzione:
a) agli atti compiuti in ambito privato ed a fini non commerciali, ovvero in via sperimentale;
b) agli studi e sperimentazioni diretti all'ottenimento, anche in paesi esteri, di un'autorizzazione all'immissione in commercio di un farmaco ed ai conseguenti adempimenti pratici ivi compresi la preparazione e l'utilizzazione delle materie prime farmacologicamente attive a cio' strettamente necessarie;
c) alla preparazione estemporanea, e per unita', di medicinali nelle farmacie su ricetta medica, e ai medicinali cosi' preparati, purche' non si utilizzino principi attivi realizzati industrialmente. 1-bis. ((COMMA SOPPRESSO DAL D.L. 24 GENNAIO 2012, N. 1, CONVERTITO
CON MODIFICAZIONI DALLA L. 24 MARZO 2012, N. 27)). 2. Il brevetto per invenzione industriale, la cui attuazione
implichi quella di invenzioni protette da precedenti brevetti per invenzioni industriali ancora in vigore, non puo' essere attuato, ne' utilizzato, senza il consenso dei titolari di questi ultimi. 3. Chiunque, nel corso dei dodici mesi anteriori alla data di
deposito della domanda di brevetto o alla data di priorita', abbia fatto uso nella propria azienda dell'invenzione puo' continuare ad usarne nei limiti del preuso. Tale facolta' e' trasferibile soltanto insieme all'azienda in cui l'invenzione viene utilizzata. La prova del preuso e della sua estensione e' a carico del preutente.
Art. 69. Onere di attuazione
1. L'invenzione industriale che costituisce oggetto di brevetto deve essere attuata nel territorio dello Stato in misura tale da non risultare in grave sproporzione con i bisogni del Paese.
2. Le invenzioni riguardanti oggetti che per la prima volta figurano in una esposizione ufficiale o ufficialmente riconosciuta, tenuta nel territorio dello Stato, si considerano attuate da quando gli oggetti vi sono introdotti fino alla chiusura della medesima, purche' siano stati esposti almeno per dieci giorni o, in caso di esposizione di piu' breve durata, per tutto il periodo di essa. 3. L'introduzione o la vendita nel territorio dello Stato di
oggetti prodotti in Stati diversi da quelli membri della Unione europea o dello Spazio economico europeo ovvero da quelli membri dell'Organizzazione mondiale del commercio non costituisce attuazione dell'invenzione.
Art. 70. Licenza obbligatoria per mancata attuazione
1. Trascorsi tre anni dalla data di rilascio del brevetto o quattro anni dalla data di deposito della domanda se questo termine scade successivamente al precedente, qualora il titolare del brevetto o il suo avente causa, direttamente o a mezzo di uno o piu' licenziatari, non abbia attuato l'invenzione brevettata, producendo nel territorio dello Stato o importando oggetti prodotti in uno Stato membro della Unione europea o dello Spazio economico europeo ovvero in uno Stato membro dell'Organizzazione mondiale del commercio, ovvero l'abbia attuata in misura tale da risultare in grave sproporzione con i bisogni del Paese, puo' essere concessa licenza obbligatoria per l'uso non esclusivo dell'invenzione medesima, a favore di ogni interessato che ne faccia richiesta. 2. La licenza obbligatoria di cui al comma 1 puo' ugualmente venire
concessa, qualora l'attuazione dell'invenzione sia stata, per oltre tre anni, sospesa o ridotta in misura tale da risultare in grave sproporzione con i bisogni del Paese. 3. La licenza obbligatoria non viene concessa se la mancata o
insufficiente attuazione e' dovuta a cause indipendenti dalla volonta' del titolare del brevetto o del suo avente causa. Non sono comprese fra tali cause la mancanza di mezzi finanziari e, qualora il prodotto stesso sia diffuso all'estero, la mancanza di richiesta nel mercato interno del prodotto brevettato od ottenuto con il procedimento brevettato. 4. La concessione della licenza obbligatoria non esonera il
titolare del brevetto o il suo avente causa dall'onere di attuare l'invenzione. Il brevetto decade, qualora l'invenzione non sia stata attuata entro due anni dalla data di concessione della prima licenza obbligatoria o lo sia stata in misura tale da risultare in grave sproporzione con i bisogni del Paese.
Art. 71. Brevetto dipendente
1. Puo' essere concessa licenza obbligatoria se l'invenzione protetta dal brevetto non possa essere utilizzata senza pregiudizio dei diritti relativi ad un brevetto concesso in base a domanda precedente. In tale caso, la licenza puo' essere concessa al titolare del brevetto posteriore nella misura necessaria a sfruttare l'invenzione, purche' questa rappresenti, rispetto all'oggetto del precedente brevetto, un importante progresso tecnico di considerevole rilevanza economica. 2. La licenza cosi' ottenuta non e' cedibile se non unitamente al
brevetto sull'invenzione dipendente. Il titolare del brevetto
sull'invenzione principale ha diritto, a sua volta, alla concessione di una licenza obbligatoria a condizioni ragionevoli sul brevetto dell'invenzione dipendente.
Art. 72. Disposizioni comuni
1. Chiunque domandi la concessione di una licenza obbligatoria ai sensi degli articoli 70 e 71, deve provare di essersi preventivamente rivolto al titolare del brevetto e di non avere potuto ottenere da questi una licenza contrattuale ad eque condizioni. 2. La licenza obbligatoria puo' essere concessa soltanto contro
corresponsione, da parte del licenziatario ed a favore del titolare del brevetto o dei suoi aventi causa, di un equo compenso e purche' il richiedente la licenza fornisca le necessarie garanzie in ordine ad una soddisfacente attuazione dell'invenzione a norma delle condizioni fissate nella licenza medesima. 3. La licenza obbligatoria non puo' essere concessa quando risulti
che il richiedente abbia contraffatto il brevetto, a meno che non dimostri la sua buona fede. 4. La licenza obbligatoria puo' essere concessa per uno
sfruttamento dell'invenzione diretto prevalentemente all'approvvigionamento del mercato interno. 5. La licenza obbligatoria e' concessa per durata non superiore
alla rimanente durata del brevetto e, salvo che vi sia il consenso del titolare del brevetto o del suo avente causa, puo' essere trasferita soltanto con l'azienda del licenziatario o con il ramo particolare di questa nel quale la licenza stessa viene utilizzata. 6. La concessione della licenza obbligatoria non pregiudica
l'esercizio, anche da parte del licenziatario, dell'azione giudiziaria circa la validita' del brevetto o l'estensione dei diritti che ne derivano. 7. Nel decreto di concessione della licenza vengono determinati
l'ambito la durata, le modalita' per l'attuazione, le garanzie e le altre condizioni alle quali e' subordinata la concessione in relazione allo scopo della stessa, la misura e le modalita' di pagamento del compenso. In caso di opposizione, la misura e le modalita' di pagamento del compenso sono determinate a norma dell'articolo 80. 8. Le condizioni della licenza possono, con decreto del Ministero
delle attivita' produttive, essere variate su richiesta di ognuna delle parti interessate, qualora sussistano validi motivi al riguardo. 9. Per la modificazione del compenso si applica l'articolo 80. 10. Nel caso in cui il titolare del brevetto per il quale sia stata
concessa licenza obbligatoria o il suo avente causa conceda a terzi l'uso del brevetto medesimo a condizioni piu' vantaggiose di quelle stabilite per la licenza obbligatoria, le condizioni stesse sono estese alla licenza obbligatoria, su istanza del licenziatario.
Art. 73. Revoca della licenza obbligatoria
1. La licenza obbligatoria e' revocata con decreto del Ministero delle attivita' produttive, qualora non risultino adempiute le condizioni stabilite per l'attuazione dell'invenzione oppure qualora il titolare della licenza non abbia provveduto al pagamento del compenso nella misura e con le modalita' prescritte.
2. La licenza obbligatoria e' altresi' revocata con decreto del Ministero delle attivita' produttive se e quando le circostanze che hanno determinato la concessione cessino di esistere ed e' improbabile che tornino a verificarsi oppure su istanza concorde delle parti. 3. La revoca puo' essere richiesta dal titolare del brevetto con
istanza presentata all'Ufficio italiano brevetti e marchi, che ne da' pronta notizia mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento al titolare della licenza obbligatoria, il quale, entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della raccomandata, puo' opporsi motivatamente alla revoca, con istanza presentata all'Ufficio italiano brevetti e marchi. Si applicano le disposizioni dell'articolo 199, commi 3, 4, 5, 6 e 7. 4. In caso di revoca, colui che aveva ottenuto la licenza puo'
attuare l'invenzione alle stesse condizioni, nei limiti del preuso o in quelli che risultano da preparativi seri ed effettivi.
Art. 74. Invenzioni militari
1. Le disposizioni relative alla concessione di licenza obbligatoria per mancata o insufficiente attuazione delle invenzioni, oppure su brevetto dipendente, non si applicano alle invenzioni brevettate appartenenti all'amministrazione militare o a quelle sottoposte dall'amministrazione militare al vincolo del segreto.
Art. 75. Decadenza per mancato pagamento dei diritti
1. Il brevetto per invenzione decade per mancato pagamento entro sei mesi dalla data di scadenza del diritto annuale dovuto, subordinatamente all'osservanza delle disposizioni dei commi 2, 3 e 4. 2. Trascorso il mese di scadenza del diritto annuale e trascorsi
altresi' inutilmente i successivi sei mesi nei quali il pagamento e' ammesso con l'applicazione di un diritto di mora, e comunque scaduto il termine utile per il pagamento del diritto, l'Ufficio italiano brevetti e marchi notifica all'interessato, con comunicazione raccomandata, che non risulta effettuato nel termine prescritto il pagamento del diritto dovuto. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, dopo trenta giorni dalla data di comunicazione anzidetta, da' atto nel registro dei brevetti, con apposita annotazione, della avvenuta decadenza del brevetto per mancato pagamento del diritto annuale, pubblicando poi nel Bollettino ufficiale la notizia della decadenza stessa. 3. Il titolare del brevetto, ove provi di avere tempestivamente
effettuato il pagamento, puo' chiedere, con ricorso alla Commissione dei ricorsi, entro sei mesi dalla data di pubblicazione del Bollettino ufficiale, l'annullamento della anzidetta annotazione di decadenza e la rettifica della pubblicazione. La Commissione procede, udita la parte interessata o i suoi incaricati e tenute presenti le loro eventuali osservazioni scritte. Tanto della presentazione del ricorso, quanto del dispositivo della sentenza, deve essere presa nota nel registro dei brevetti e pubblicata notizia nel Bollettino ufficiale. 4. Intervenuta la pubblicazione di cui al comma 2 e trascorsi sei
mesi dalla data di tale pubblicazione, ovvero se il ricorso sia stato respinto, il brevetto si intende decaduto nei confronti di chiunque
dal compimento dell'ultimo anno per il quale sia stato pagato utilmente il diritto.
Art. 76. Nullita'
1. Il brevetto e' nullo: a) se l'invenzione non e' brevettabile ai sensi degli articoli
45, 46, 48, 49, e 50; b) se, ai sensi dell'articolo 51, l'invenzione non e' descritta
in modo sufficientemente chiaro e completo da consentire a persona esperta di attuarla;
c) se l'oggetto del brevetto si estende oltre il contenuto della domanda iniziale ((o la protezione del brevetto e' stata estesa));
d) se il titolare del brevetto non aveva diritto di ottenerlo e l'avente diritto non si sia valso delle facolta' accordategli dall'articolo 118. 2. Se le cause di nullita' colpiscono solo parzialmente il
brevetto, la relativa sentenza di nullita' parziale comporta una corrispondente limitazione del brevetto stesso ((, e nel caso previsto dall'articolo 79, comma 3, stabilisce le nuove rivendicazioni conseguenti alla limitazione)). 3. Il brevetto nullo puo' produrre gli effetti di un diverso
brevetto del quale contenga i requisiti di validita' e che sarebbe stato voluto dal richiedente, qualora questi ne avesse conosciuto la nullita'. La domanda di conversione puo' essere proposta in ogni stato e grado del giudizio. La sentenza che accerta i requisiti per la validita' ((del diverso brevetto)) dispone la conversione del brevetto nullo. Il titolare del brevetto convertito, entro sei mesi dal passaggio in giudicato della sentenza di conversione, presenta domanda di correzione del testo del brevetto. L'Ufficio, verificata la corrispondenza del testo alla sentenza, lo rende accessibile al pubblico. 4. Qualora la conversione comporti il prolungamento della durata
originaria del brevetto nullo, i licenziatari e coloro che in vista della prossima scadenza avevano compiuto investimenti seri ed effettivi per utilizzare l'oggetto del brevetto hanno diritto di ottenere licenza obbligatoria e gratuita non esclusiva per il periodo di maggior durata. 5. Il brevetto europeo puo' essere dichiarato nullo per l'Italia ai
sensi del presente articolo ed, altresi', quando la protezione conferita dal brevetto e' stata estesa.
Art. 77. Effetti della nullita'
1. La declaratoria di nullita' del brevetto ha effetto retroattivo, ma non pregiudica:
a) gli atti di esecuzione di sentenze di contraffazione passate in giudicato gia' compiuti;
b) i contratti aventi ad oggetto l'invenzione conclusi anteriormente al passaggio in giudicato della sentenza che ha dichiarato la nullita' nella misura in cui siano gia' stati eseguiti. In questo caso, tuttavia, il giudice, tenuto conto delle circostanze, puo' accordare un equo rimborso di importi gia' versati in esecuzione del contratto;
c) i pagamenti gia' effettuati ai sensi degli articoli 64 e 65, a titolo di equo premio, canone o prezzo.
Art. 78. Rinuncia
1. Il titolare puo' rinunciare al brevetto con atto ricevuto dall'Ufficio italiano brevetti e marchi, da annotare sul registro dei brevetti. 2. Qualora in relazione al brevetto siano trascritti atti o
sentenze che attribuiscano o accertino diritti patrimoniali di terzi sul brevetto ovvero domande giudiziali con le quali si chiede l'attribuzione o l'accertamento di tali diritti, la rinuncia e' senza effetto se non accompagnata dal consenso scritto dei terzi medesimi.
Art. 79. Limitazione
1. Il brevetto puo' essere limitato su istanza del titolare, alla quale devono unirsi la descrizione, le rivendicazioni e i disegni modificati. ((2. Ove l'Ufficio italiano brevetti e marchi accolga l'istanza, il richiedente dovra' conformarsi alle disposizioni regolamentari relative alla ripubblicazione del brevetto e al pagamento dei relativi diritti, ove previsti. 3. In un giudizio di nullita', il titolare del brevetto ha facolta'
di sottoporre al giudice, in ogni stato e grado del giudizio, una riformulazione delle rivendicazioni che rimanga entro i limiti del contenuto della domanda di brevetto quale inizialmente depositata e non estenda la protezione conferita dal brevetto concesso.)) ((3-bis. Ove intervenga sia una limitazione del brevetto europeo a seguito di una procedura di limitazione di cui alla Convenzione sul brevetto europeo, sia una limitazione dello stesso brevetto europeo con effetto in Italia a seguito di una procedura nazionale, l'ambito di protezione conferito dal brevetto e' determinato tenuto conto di ciascuna delle limitazioni intervenute.)) 4. L'Ufficio italiano brevetti e marchi pubblica sul Bollettino la
notizia della limitazione del brevetto.
Art. 80 Licenza di diritto
1. Il richiedente o il titolare del brevetto nella domanda o con istanza anche del mandatario che per-venga all'Ufficio italiano brevetti e marchi, se non e' trascritta licenza esclusiva, puo' offrire al pubblico licenza per l'uso non esclusivo dell'invenzione. 2. Gli effetti della licenza decorrono dalla notificazione al
titolare dell'accettazione dell'offerta, anche se non e' accettato il compenso. 3. In quest'ultimo caso alla determinazione della misura e delle
modalita' di pagamento del compenso provvede un collegio di arbitratori, composto di tre membri, nominati uno da ciascuno delle parti ed il terzo nominato dai primi due o, in caso di disaccordo, dal presidente della commissione dei ricorsi. Il collegio degli arbitratori deve procedere con equo apprezzamento. Se la determinazione e' manifestamente iniqua od erronea oppure se una delle parti rifiuta di nominare il proprio arbitratore, la determinazione e' fatta dal giudice. 4. Il compenso puo' essere modificato negli stessi modi prescritti
nella determinazione di quello originario, qualora si siano prodotti o rivelati fatti che fanno apparire manifestamente inadeguato il compenso gia' fissato.
5. Il richiedente o titolare del brevetto che abbia offerto al pubblico licenza sul brevetto ha diritto alla riduzione alla meta' dei diritti annuali. 6. La riduzione di cui ((al comma 5 e' concessa)) dall'Ufficio
italiano brevetti e marchi. La dichiarazione di offerta viene annotata nel registro dei brevetti, pubblicata nel Bollettino e gli effetti di essa perdurano finche' non e' revocata.
Art. 81 (( (Certificato complementare ai sensi della legge
19 ottobre 1991, n. 349 e licenza volontaria sui principi attivi mediata dal Ministro)
1. Ai certificati complementari di protezione concessi ai sensi della legge 19 ottobre 1991, n. 349, si applica regime giuridico, con gli stessi diritti esclusivi ed obblighi, del brevetto. Il certificato complementare di protezione, produce gli stessi effetti del brevetto al quale si riferisce, limitatamente alla parte o alle parti di esso oggetto dell'autorizzazione all'immissione in commercio. 2. Gli effetti del certificato complementare di protezione
decorrono dal momento in cui il brevetto perviene al termine della sua durata legale e si estendono per una durata pari al periodo intercorso tra la data del deposito della domanda di brevetto e la data del decreto con cui viene concessa la prima autorizzazione all'immissione in commercio del medicamento. 3. La durata del certificato complementare di protezione non puo'
in ogni caso essere superiore a diciotto anni a decorrere dalla data in cui il brevetto perviene a termine della sua durata legale. 4. Al fine di adeguare progressivamente la durata della copertura
complementare e brevettuale a quella prevista dalla normativa comunitaria, le disposizioni di cui alla legge 19 ottobre 1991, n. 939, e da regolamento (CEE) n. 1768/1992 del Consiglio, del 18 giugno 1992, trovano attuazione attraverso una riduzione della protezione complementare pari a sei mesi per ogni anno solare, a decorrere dal 1° gennaio 2004, fino al completo allineamento alla normativa europea. 5. E' consentito a soggetti terzi che intendano produrre per
l'esportazione principi attivi coperti da certificati complementari di protezione concessi ai sensi della legge 19 ottobre 1991, n. 349, di avviare con i titolari dei certificati suddetti, presso il Ministero dello sviluppo economico, una procedura per il rilascio di licenze volontarie non esclusive a titolo oneroso nel rispetto della legislazione vigente in materia. 6. Le licenze di cui al comma 5 sono comunque valide unicamente per
l'esportazione verso Paesi nei quali la protezione brevettuale e del certificato complementare di protezione non esiste, e' scaduta ovvero nei quali l'esportazione del principio attivo non costituisce contraffazione del relativo brevetto in conformita' alle normative vigenti nei Paesi di destinazione. 7. La licenza cessa di avere effetto allo scadere del certificato
complementare a cui fa riferimento.))
((Sezione IV-BIS Invenzioni biotecnologiche))
Art. 81-bis (( (Rinvio)
1. Le disposizioni della sezione 1V sulle invenzioni industriali spiegano effetto anche nella materia delle invenzioni biotecnologiche, in quanto non siano derogate dalle norme di cui alla Sezione IV bis.))
Art. 81-ter (( (Definizioni)
1. Ai fini del presente codice si intende per: a) materiale biologico: un materiale contenente informazioni
genetiche, autoriproducibile o capace di riprodursi in un sistema biologico;
b) procedimento microbiologico: qualsiasi procedimento nel quale si utilizzi un materiale microbiologico, che comporta un intervento su materiale microbiologico o che produce un materiale microbiologico. 2. Un procedimento di produzione di vegetali o di animali e'
essenzialmente biologico quando consiste integralmente in fenomeni naturali quali l'incrocio o la selezione. 3. La nozione di varieta' vegetale e' definita dall'articolo 5 del
regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994.))
Art. 81-quater (( (Brevettabilita')
1. Sono brevettabili purche' abbiano i requisiti di novita' e attivita' inventiva e siano suscettibili di applicazione industriale:
a) un materiale biologico, isolato dal suo ambiente naturale o prodotto tramite un procedimento tecnico, anche se preesistente allo stato naturale;
b) un procedimento tecnico attraverso il quale viene prodotto, lavorato o impiegato materiale biologico, anche se preesistente allo stato naturale;
c) qualsiasi nuova utilizzazione di un materiale biologico o di un procedimento tecnico relativo a materiale biologico;
d) un'invenzione relativa ad un elemento isolato dal corpo umano o diversamente prodotto, mediante un procedimento tecnico, anche se la sua struttura e' identica a quella di un elemento naturale, a condizione che la sua funzione e applicazione industriale siano concretamente indicate e descritte. Per procedimento tecnico si intende quello che soltanto l'uomo e' capace di mettere in atto e che la natura di per se stessa non e' in grado di compiere;
e) un'invenzione riguardante piante o animali ovvero un insieme vegetale, caratterizzato dall'espressione di un determinato gene e non dal suo intero genoma, se la loro applicazione non e' limitata, dal punto di vista tecnico, all'ottenimento di una determinata varieta' vegetale o specie animale e non siano impiegati, per il loro ottenimento, soltanto procedimenti essenzialmente biologici, secondo le modalita' previste dall'articolo 170-bis, comma 6.))
Art. 81-quinquies (( (Esclusioni)
1. Ferme le esclusioni di cui all'articolo 45, comma 4, sono esclusi dalla brevettabilita':
a) il corpo umano, sin dal momento del concepimento e nei vari stadi del suo sviluppo, nonche' la mera scoperta di uno degli elementi del corpo stesso, ivi compresa la sequenza o la sequenza parziale di un gene, al fine di garantire che il diritto brevettuale sia esercitato nel rispetto dei diritti fondamentali sulla dignita' e l'integrita' dell'uomo e dell'ambiente;
b) le invenzioni il cui sfruttamento commerciale e' contrario alla dignita' umana, all'ordine pubblico e al buon costume, alla tutela della salute, dell'ambiente e della vita delle persone e degli animali, alla preservazione dei vegetali e della biodiversita' ed alla prevenzione di gravi danni ambientali, in conformita' ai principi contenuti nell'articolo 27, paragrafo 2, dell'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprieta' intellettuale attinenti al commercio (TRIPS). Tale esclusione riguarda, in particolare:
1) ogni procedimento tecnologico di clonazione umana, qualunque sia la tecnica impiegata, il massimo stadio di sviluppo programmato dell'organismo donato e la finalita' della clonazione;
2) i procedimenti di modificazione dell'identita' genetica germinale dell'essere umano;
3) ogni utilizzazione di embrioni umani, ivi incluse le linee di cellule staminali embrionali umane;
4) i procedimenti di modificazione dell'identita' genetica degli animali, atti a provocare su questi ultimi sofferenze senza utilita' medica sostanziale per l'essere umano o l'animale, nonche' gli animali risultanti da tali procedimenti;
5) le invenzioni riguardanti protocolli di screening genetico, il, cui sfruttamento conduca ad una discriminazione o stigmatizzazione dei soggetti umani su basi genetiche, patologiche, razziali, etniche, sociali ed economiche, ovvero aventi finalita' eugenetiche e non diagnostiche;
c) una semplice sequenza di DNA, una sequenza parziale di un gene, utilizzata per produrre una proteina o una proteina parziale, salvo che venga fornita l'indicazione e la descrizione di una funzione utile alla valutazione del requisito dell'applicazione industriale e che la funzione corrispondente sia specificatamente rivendicata; ciascuna sequenza e' considerata autonoma ai fini brevettuali nel caso di sequenze sovrapposte solamente nelle parti non essenziali all'invenzione. 2. E', comunque, escluso dalla brevettabilita' ogni procedimento
tecnico che utilizzi cellule embrionali umane.))
Art. 81-sexies (( (Estensione della tutela)
1. La protezione attribuita da un brevetto relativo ad un materiale biologico dotato, in seguito all'invenzione, di determinate proprieta' si estende a tutti i materiali biologici da esso derivati mediante riproduzione o moltiplicazione in forma identica o differenziata e dotati delle stesse proprieta'. 2. La protezione attribuita da un brevetto relativo ad un
procedimento che consente di produrre un materiale biologico dotato,
per effetto dell'invenzione, di determinate proprieta' si estende al materiale biologico direttamente ottenuto da tale procedimento ed a qualsiasi altro materiale biologico derivato dal materiale biologico direttamente ottenuto mediante riproduzione o moltiplicazione in forma identica o differenziata e dotato delle stesse proprieta'. 3. Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 81-quinquies, comma 1,
lettera a), la protezione attribuita da un brevetto ad un prodotto contenente o consistente in un'informazione genetica si estende a qualsiasi materiale nel quale il prodotto e' incorporato e nel quale l'informazione genetica e' contenuta e svolge la sua funzione.))
Art. 81-septies (( (Limiti all'estensione della tutela)
1. La protezione di cui all'articolo 81-sexies non si estende al materiale biologico ottenuto mediante riproduzione o moltiplicazione di materiale biologico commercializzato nel territorio dello Stato dal titolare del brevetto o con il suo consenso, qualora la riproduzione o la moltiplicazione derivi necessariamente dall'utilizzazione per la quale il materiale biologico e' stato commercializzato, purche' il materiale ottenuto non venga utilizzato successivamente per altre riproduzioni o moltiplicazioni.))
Art. 81-octies (( (Licenza obbligatoria)
1. L'Ufficio italiano brevetti e marchi rilascia una licenza obbligatoria anche a favore:
a) del costitutore, per lo sfruttamento non esclusivo dell'invenzione protetta dal brevetto, qualora tale licenza sia necessaria allo sfruttamento di una varieta' vegetale;
b) del titolare di un brevetto riguardante un'invenzione biotecnologica per l'uso della privativa su un ritrovato vegetale. 2. Il rilascio della licenza di cui al comma 1 avviene secondo le
procedure e alle condizioni di cui agli articoli 71 e 72, in quanto compatibili. 3. In caso di concessione della licenza obbligatoria il titolare
del brevetto ed il titolare della privativa per ritrovati vegetali hanno diritto, reciprocamente, ad una licenza secondo condizioni che, in mancanza di accordo tra le parti, sono determinate dall'Ufficio italiano brevetti e marchi. 4. Il rilascio della licenza di cui al comma 1 e' subordinato alla
dimostrazione, da parte del richiedente: a) che si e' rivolto invano al titolare del brevetto o della
privativa sui ritrovati vegetali per ottenere una licenza contrattuale;
b) che la varieta' vegetale o l'invenzione costituisce un progresso tecnico significativo, di notevole interesse economico rispetto all'invenzione indicata nel brevetto o alla varieta' vegetale protetta.))
Sezione V I modelli di utilita'
Art. 82. Oggetto del brevetto
1. Possono costituire oggetto di brevetto per modello di utilita' i nuovi modelli atti a conferire particolare efficacia o comodita' di applicazione o di impiego a macchine, o parti di esse, strumenti, utensili od oggetti di uso in genere, quali i nuovi modelli consistenti in particolari conformazioni, disposizioni, configurazioni o combinazioni di parti. 2. Il brevetto per le macchine nel loro complesso non comprende la
protezione delle singole parti. 3. Gli effetti del brevetto per modello di utilita' si estendono ai
modelli che conseguono pari utilita', purche' utilizzino lo stesso concetto innovativo.
Art. 83 Il diritto alla brevettazione
1. Il diritto al brevetto spetta all'autore del nuovo modello di utilita' ed ai suoi aventi causa.
Art. 84. Brevettazione alternativa
1. E' consentito a chi chiede il brevetto per invenzione industriale, ai sensi del presente codice, di presentare contemporaneamente domanda di brevetto per modello di utilita', da valere nel caso che la prima non sia accolta o sia accolta solo in parte. 2. Se la domanda ha per oggetto un modello anziche' un'invenzione o
viceversa, l'Ufficio italiano brevetti e marchi invita l'interessato, assegnandogli un termine, a modificare la domanda stessa, la quale tuttavia ha effetto dalla data di presentazione originaria. 3. Se la domanda di brevetto per modello di utilita' contiene anche
un'((invenzione)) o viceversa, e' applicabile l'articolo 161.
Art. 85. Durata ed effetti della ((brevettazione))
1. Il brevetto per modello di utilita' dura dieci anni dalla data di presentazione della domanda. 2. I diritti conferiti e la decorrenza degli effetti del brevetto
sono regolati conformemente all'articolo 53.
Art. 86. Rinvio
1. Le disposizioni della sezione IV, sulle invenzioni industriali, oltre che a tali invenzioni, spiegano effetto anche nella materia dei modelli di utilita', in quanto applicabili. 2. In particolare sono estese ai brevetti per modello di utilita'
le disposizioni in materia di invenzioni dei dipendenti e licenze obbligatorie.
Sezione VI Topografie dei prodotti a semiconduttori
Art. 87 Oggetto della tutela
1. E' prodotto a semiconduttori ogni prodotto finito o intermedio: a) consistente in un insieme di materiali che comprende uno
strato di materiale semiconduttore; b) che contiene uno o piu' strati composti di materiale
conduttore, isolante o semiconduttore, disposti secondo uno schema tridimensionale prestabilito;
c) destinato a svolgere, esclusivamente o insieme ad altre funzioni, una funzione elettronica. 2. La topografia di un prodotto a semiconduttori e' una serie di
disegni correlati, comunque fissati o codificati: a) rappresentanti lo schema tridimensionale degli strati di cui
si compone un prodotto a semiconduttori; b) nella qual serie ciascuna immagine riproduce in tutto o in
parte una superficie del prodotto a semiconduttori in uno stadio qualsiasi della sua fabbricazione.
Art. 88. Requisiti della tutela
1. Possono costituire oggetto di diritti esclusivi le topografie risultanti dallo sforzo intellettuale creativo del loro autore che non siano comuni o familiari nell'ambito dell'industria dei prodotti a semiconduttori. 2. Possono costituire oggetto di diritti esclusivi anche le
topografie risultanti dalla combinazione di elementi comuni o familiari, purche' nell'insieme soddisfino ai requisiti di cui al comma 1.
Art. 89. Diritto alla tutela
1. I diritti esclusivi sulle topografie dei prodotti a semiconduttori che presentano i requisiti di proteggibilita' spettano all'autore e ai suoi aventi causa. 2. Qualora la topografia venga creata nell'ambito di un rapporto di
lavoro dipendente o di impiego, si applica l'articolo 64. 3. Qualora la topografia venga creata nell'esecuzione o
nell'adempimento di un contratto diverso da un contratto di lavoro, il diritto alla tutela spetta, salvo che il contratto stesso disponga diversamente, al committente la topografia.
Art. 90. Contenuto dei diritti
1. I diritti esclusivi sulle topografie dei prodotti a semiconduttori consistono nella facolta' di:
a) riprodurre in qualsiasi modo o forma, totalmente o parzialmente, la topografia;
b) sfruttare commercialmente, ovvero detenere o distribuire a scopo di commercializzazione, ovvero importare una topografia o un prodotto a semiconduttori in cui e' fissata la topografia. 2. Lo sfruttamento commerciale e' costituito dalla vendita,
l'affitto, il leasing o qualsiasi altro metodo di distribuzione
commerciale o l'offerta per tali scopi.
Art. 91. Limitazione dei diritti esclusivi
1. La tutela concessa alle topografie dei prodotti a semiconduttori non si estende ai concetti, processi, sistemi, tecniche o informazioni codificate, incorporati nelle topografie stesse. 2. I diritti esclusivi di cui all'articolo 90 non si estendono alle
riproduzioni compiute in ambito privato, in via sperimentale, a scopo di insegnamento, di analisi o di valutazione della topografia e dei concetti, delle procedure, dei sistemi o delle tecniche incluse nella topografia stessa. 3. I diritti esclusivi non possono essere esercitati nei confronti
di topografie create da terzi sulla base di un'analisi o valutazione effettuata in conformita' al comma 2, qualora tali topografie rispondano ai requisiti di proteggibilita'.
Art. 92. Registrazione
1. La topografia dei prodotti a semiconduttori e' proteggibile a condizione che:
a) ne sia richiesta la registrazione in Italia ovvero, qualora la topografia sia stata oggetto di precedente sfruttamento commerciale ovunque nel mondo, ne sia richiesta la registrazione entro il termine di due anni dalla data di tale primo sfruttamento, purche' tale data sia precisata in apposita dichiarazione scritta. A tali effetti lo sfruttamento commerciale non comprende lo sfruttamento in condizioni di riservatezza nel quale non vi sia stata alcuna ulteriore distribuzione ai terzi, a meno che lo sfruttamento della topografia non avvenga secondo le condizioni di riservatezza imposte dall'adozione di misure ritenute necessarie alla tutela degli interessi essenziali della sicurezza nazionale e che si riferiscono alla produzione o al commercio di armi, munizioni e materiale bellico;
b) al momento del primo sfruttamento commerciale o della richiesta di registrazione, il proprietario della topografia sia cittadino o persona giuridica italiana o, se straniero, sia rispondente ai requisiti indicati nell'articolo 3 del capo I. 2. Il diritto di richiedere la registrazione si estingue con il
decorso di quindici anni dalla data della prima fissazione o codificazione della topografia, ove essa non abbia formato oggetto di sfruttamento commerciale in una qualsiasi parte del mondo per lo stesso periodo. A tali effetti per sfruttamento commerciale si intende quello non comprensivo dello sfruttamento in condizione di riservatezza secondo le indicazioni contenute nel comma 1, lettera a).
Art. 93. Decorrenza e durata della tutela
1. I diritti esclusivi di cui all'articolo 90 sorgono alla prima, in ordine di tempo, delle date seguenti:
a) alla data del primo sfruttamento commerciale della topografia in una qualsiasi parte del mondo;
b) alla data in cui e' stata presentata nella debita forma la domanda di registrazione. 2. I diritti esclusivi di cui al comma 1 si estinguono dieci anni
dopo la prima, in ordine di tempo, delle seguenti date: a) la fine dell'anno civile in cui la topografia e' stata per la
prima volta sfruttata commercialmente in una qualsiasi parte del mondo;
b) la fine dell'anno civile in cui e' stata presentata nella debita forma la domanda di registrazione. 3. Agli effetti del presente articolo, per sfruttamento commerciale
si intende quello non comprensivo dello sfruttamento in condizioni di riservatezza secondo le indicazioni contenute nell'articolo 92, comma 1, lettera a).
Art. 94. Menzione di riserva
1. La topografia, il prodotto a semiconduttori ed il suo involucro esterno possono recare una menzione costituita da:
a) il segno T racchiuso da un cerchio; b) la data in cui per la prima volta la topografia e' stata
oggetto di sfruttamento commerciale; c) il nome, la denominazione o la sigla del titolare dei diritti
sulla topografia. 2. Tale menzione prova l'avvenuta registrazione della topografia,
ovvero la rivendicazione della titolarita' sulla topografia o l'intenzione di chiedere la registrazione entro il termine di due anni dalla data del primo sfruttamento commerciale. 3. La menzione non puo' essere riportata su prodotti per i quali la
domanda di registrazione non sia stata presentata entro i due anni dalla data del primo sfruttamento commerciale ovunque nel mondo o sia stata rifiutata definitivamente.
Art. 95. Contraffazione
1. Costituisce atto di contraffazione e di violazione dei diritti esclusivi sulle topografie dei prodotti a semiconduttori l'esercizio, senza il consenso del titolare, delle seguenti attivita', anche per interposta persona:
a) la riproduzione in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo della topografia;
b) la fissazione con qualsiasi mezzo della topografia in un prodotto a semiconduttori;
c) l'utilizzazione, l'importazione e la detenzione a fini di commercializzazione, nonche' la commercializzazione o distribuzione del prodotto a semiconduttori in cui e' fissata la topografia. 2. Non costituiscono atti di contraffazione l'importazione, la
distribuzione, la commercializzazione o l'utilizzazione di prodotti a semiconduttori contraffatti, effettuati senza sapere o senza avere una ragione valida di ritenere l'esistenza dei diritti esclusivi di cui all'articolo 90. 3. Nell'ipotesi di cui al comma 2 e' consentita la prosecuzione
dell'attivita' intrapresa, nei limiti dei contratti gia' stipulati e delle scorte esistenti, ma il titolare dei diritti esclusivi ha diritto alla corresponsione di un equo corrispettivo, a partire dal momento in cui abbia adeguatamente avvisato l'acquirente in buona fede che la topografia e' stata riprodotta illegalmente. In mancanza di accordo tra le parti, per la determinazione e le modalita' di pagamento dell'equo corrispettivo ragguagliato al prezzo di mercato si applicano le disposizioni previste alla sezione IV per la licenza
di diritto.
Art. 96. Risarcimento del danno ed equo compenso
1. Chiunque, dopo la registrazione della topografia o dopo la diffida di colui che ha presentato la domanda di registrazione, ove accolta, pone in essere gli atti di cui all'articolo 95, e' tenuto al risarcimento dei danni ai sensi delle disposizioni del capo III. 2. Se gli atti di cui al comma 1 avvengono tra il primo atto di
sfruttamento commerciale del prodotto a semiconduttori con menzione di riserva e la registrazione della topografia, il responsabile e' tenuto a corrispondere solo un equo compenso al titolare della topografia registrata. 3. Se gli atti indicati alle lettere a) e b) del comma 1
dell'articolo 95 avvengono dopo il primo atto di sfruttamento commerciale di un prodotto a semiconduttori senza menzione di riserva, il titolare della topografia registrata ha diritto ad un equo compenso e l'autore della contraffazione ha diritto di ottenere una licenza ad eque condizioni per continuare a sfruttare la topografia nei limiti dell'uso fatto prima che essa fosse registrata. Qualora il titolare della registrazione si rifiuti di rilasciare una licenza contrattuale, si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni in materia di concessione di licenza obbligatoria di cui alla sezione IV, incluse quelle relative alla determinazione della misura e delle modalita' di pagamento del compenso in caso di opposizione. 4. Chi ha acquistato un prodotto a semiconduttori senza sapere o
senza avere una ragione valida di ritenere che il prodotto e' tutelato da registrazione, ha diritto a continuare lo sfruttamento commerciale del prodotto. Tuttavia, per gli atti compiuti dopo avere saputo o avere avuto valide ragioni per ritenere che il prodotto a semiconduttori e' tutelato, e' dovuto il pagamento di un equo compenso. L'avente causa dell'acquirente di cui al presente comma conserva gli stessi diritti ed obblighi. 5. Agli effetti del presente articolo per sfruttamento commerciale
si intende quello non comprensivo dello sfruttamento in condizione di riservatezza, secondo le indicazioni di cui all'articolo 92, comma 1 ((, lettera a) )).
Art. 97. Nullita' della registrazione
1. La domanda diretta ad ottenere la dichiarazione giudiziale di nullita' della registrazione della topografia puo' essere promossa in qualsiasi momento e da chiunque vi abbia interesse, se e' omesso, non sussiste o risulta assolutamente incerto uno dei seguenti requisiti:
a) i requisiti di proteggibilita' di cui all'articolo 88; b) il proprietario della topografia non sia alcuno dei soggetti
indicati all'articolo 92, comma 1, lettera b); c) non sia stata chiesta la registrazione in Italia entro il
termine previsto all'articolo 92, comma 1, lettera a) e, qualora ((trattasi)) di topografie il cui sfruttamento commerciale sia iniziato nel biennio precedente il 18 marzo 1989, la registrazione non sia stata richiesta entro il 18 marzo 1990;
d) non sia stata precisata la data del primo atto di sfruttamento in apposita dichiarazione scritta;
e) la domanda di registrazione ((e i relativi allegati non
consentano l'identificazione della topografia e la valutazione dei requisiti di cui alla lettera a) )).
Sezione VII Informazioni segrete
Art. 98. Oggetto della tutela
1. Costituiscono oggetto di tutela le informazioni aziendali e le esperienze tecnico-industriali, comprese quelle commerciali, soggette al legittimo controllo del detentore, ove tali informazioni:
a) siano segrete, nel senso che non siano nel loro insieme o nella precisa configurazione e combinazione dei loro elementi generalmente note o facilmente accessibili agli esperti ed agli operatori del settore;
b) abbiano valore economico in quanto segrete; c) siano sottoposte, da parte delle persone al cui legittimo
controllo sono soggette, a misure da ritenersi ragionevolmente adeguate a mantenerle segrete. 2. Costituiscono altresi' oggetto di protezione i dati relativi a
prove o altri dati segreti, la cui elaborazione comporti un considerevole impegno ed alla cui presentazione sia subordinata l'autorizzazione dell'immissione in commercio di prodotti chimici, farmaceutici o agricoli implicanti l'uso di nuove sostanze chimiche.
Art. 99. Tutela
((1. Ferma la disciplina della concorrenza sleale, il legittimo detentore delle informazioni e delle esperienze aziendali di cui all'articolo 98, ha il diritto di vietare ai terzi, salvo proprio consenso, di acquisire, rivelare a terzi od utilizzare, in modo abusivo, tali informazioni ed esperienze, salvo il caso in cui esse siano state conseguite in modo indipendente dal terzo.))
Sezione VIII Nuove varieta' vegetali
Art. 100. Oggetto del diritto
1. Puo' costituire oggetto del diritto su una nuova varieta' vegetale un insieme vegetale di un taxon botanico del grado piu' basso conosciuto che, conformandosi integralmente o meno alle condizioni previste per il ((conferimento)) del diritto di costitutore, puo' essere:
a) definito in base ai caratteri risultanti da un certo genotipo o da una certa combinazione di genotipi;
b) distinto da ogni altro insieme vegetale in base all'espressione di almeno uno dei suddetti caratteri;
c) considerato come un'((entita')) rispetto alla sua idoneita' a essere riprodotto in modo conforme.
Art. 101. Costitutore
1. Ai fini del presente codice si intende per costitutore:
a) la persona che ha creato o che ha scoperto e messo a punto una varieta';
b) la persona che e' il datore di lavoro della persona sopraindicata o che ne ha commissionato il lavoro;
c) l'avente diritto o avente causa dai soggetti indicati nelle lettere a) e b).
Art. 102. Requisiti
1. Il diritto di costitutore e' conferito quando la varieta' e' nuova, distinta, omogenea e stabile.
Art. 103. Novita'
1. La varieta' si reputa nuova quando, alla data di deposito della domanda di costitutore, il materiale di riproduzione o di moltiplicazione vegetativa o un prodotto di raccolta della varieta' non e' stato venduto, ne' altrimenti ceduto a terzi, dal costitutore o con il suo consenso, ai fini dello sfruttamento della varieta':
a) sul territorio italiano da oltre un anno dalla data di deposito della domanda;
b) in qualsiasi altro Stato da oltre quattro anni o, nel caso di alberi e viti, da oltre sei anni.
Art. 104. Distinzione
1. La varieta' si reputa distinta quando si contraddistingue nettamente da ogni altra varieta' la cui esistenza, alla data del deposito della domanda, e' notoriamente conosciuta. 2. In particolare un'altra varieta' si reputa notoriamente
conosciuta quando: a) per essa e' stata depositata, in qualsiasi Paese, una domanda
per il conferimento del diritto di costitutore o l'iscrizione in un registro ufficiale, purche' detta domanda abbia come effetto il conferimento del diritto di costitutore o l'iscrizione nel registro ufficiale delle varieta';
b) e' presente in collezioni pubbliche.
Art. 105. Omogeneita'
1. La varieta' si reputa omogenea quando e' sufficientemente uniforme nei suoi caratteri pertinenti e rilevanti ai fini della protezione, con riserva della variazione prevedibile in conseguenza delle particolarita' attinenti alla sua riproduzione sessuata e alla sua moltiplicazione vegetativa.
Art. 106. Stabilita'
1. La varieta' si reputa stabile quando i caratteri pertinenti e rilevanti ai fini della protezione rimangono invariati in seguito alle successive riproduzioni o moltiplicazioni o, in caso di un particolare ciclo di riproduzione o moltiplicazione, alla fine di ogni ciclo.
Art. 107. Contenuto del diritto del costitutore
1. E' richiesta l'autorizzazione del costitutore per i seguenti atti compiuti in relazione al materiale di riproduzione o di moltiplicazione della varieta' protetta:
a) produzione o riproduzione; b) condizionamento a scopo di riproduzione o moltiplicazione; c) offerta in vendita, vendita o qualsiasi altra forma di
commercializzazione; d) esportazione o importazione; e) detenzione per uno degli scopi sopra elencati.
2. L'autorizzazione del costitutore e' richiesta per gli atti menzionati al comma 1 compiuti in relazione al prodotto della raccolta, comprese piante intere e parti di piante, ottenuto mediante utilizzazione non autorizzata di materiali di riproduzione o di moltiplicazione della varieta' protetta, a meno che il costitutore non abbia potuto esercitare ragionevolmente il proprio diritto in relazione al suddetto materiale di riproduzione o di moltiplicazione. L'utilizzazione si presume non autorizzata salvo prova contraria. 3. Le disposizioni dei commi 1 e 2 si applicano anche:
a) alle varieta' essenzialmente derivate dalla varieta' protetta, quando questa non sia, a sua volta, una varieta' essenzialmente derivata;
b) alle varieta' che non si distinguono nettamente dalla varieta' protetta conformemente al requisito della distinzione;
c) alle varieta' la cui produzione necessita del ripetuto impiego della varieta' protetta. 4. Ai fini del comma 3, lettera a), si considera che una varieta'
e' essenzialmente derivata da un'altra varieta', definita varieta' iniziale, quando:
a) deriva prevalentemente dalla varieta' iniziale o da una varieta' che a sua volta e' prevalentemente derivata dalla varieta' iniziale, pur conservando le espressioni dei caratteri essenziali che risultano dal genotipo o dalla combinazione dei genotipi della varieta' iniziale;
b) si distingue nettamente dalla varieta' iniziale e, salvo per quanto concerne le differenze generate dalla derivazione, risulta conforme alla varieta' iniziale nell'espressione dei caratteri essenziali che risultano dal genotipo o dalla combinazione dei genotipi della varieta' iniziale. 5. Le varieta' essenzialmente derivate possono essere ottenute, tra
l'altro, mediante selezione di un mutante naturale o indotto o da una variante somaclonale, mediante selezione di una variante individuale fra piante della varieta' iniziale, mediante retroincroci o mediante trasformazione attraverso l'ingegneria genetica. 6. Durante il periodo compreso tra la pubblicazione della domanda e
la concessione della privativa il costitutore ha diritto ad una equa remunerazione da parte di colui che, nel periodo suddetto, ha compiuto gli atti che, una volta conferito il diritto, richiedono l'autorizzazione del costitutore.
Art. 108. Limitazioni del diritto del costitutore
1. Il diritto di costitutore non si estende ad atti compiuti in ambito privato, a scopi non commerciali; ad atti compiuti a titolo sperimentale; ad atti compiuti allo scopo di creare altre varieta',
nonche', ove non siano applicabili le disposizioni dell'articolo 107, comma 3, ad atti di cui allo stesso articolo 107, commi 1 e 2, compiuti rispetto a tali altre varieta'. 2. Fermo quanto disposto dall'articolo 107, comma 1, chiunque
intende procedere alla moltiplicazione, in vista della certificazione, di materiale proveniente da varieta' oggetto di privativa per nuova varieta' vegetale, e' tenuto a darne preventiva comunicazione al titolare del diritto.
Art. 109. Durata della protezione
1. Il diritto di costitutore, concesso a norma di questo codice, dura venti anni a decorrere dalla data della sua concessione. Per gli alberi e le viti tale diritto dura trent'anni dalla data della sua concessione. 2. Gli effetti della privativa decorrono dalla data in cui la
domanda, corredata degli elementi descrittivi, e' resa accessibile al pubblico. 3. Nei confronti delle persone alle quali la domanda, corredata
degli elementi descrittivi, e' stata notificata a cura del costitutore, gli effetti della privativa decorrono dalla data di tale notifica.
Art. 110. Diritto morale
1. Il diritto di essere considerato autore della nuova varieta' vegetale puo' essere fatto valere dall'autore stesso e, dopo la sua morte, dal coniuge e dai discendenti fino al secondo grado; in loro mancanza o dopo la loro morte, dai genitori e dagli altri ascendenti ed in mancanza, o dopo la morte anche di questi, dai parenti fino al quarto grado incluso.
Art. 111. Diritti patrimoniali
1. I diritti nascenti dalla costituzione di nuove varieta' vegetali, tranne il diritto di esserne riconosciuto autore, sono alienabili e trasmissibili. 2. Qualora la nuova varieta' vegetale venga creata nell'ambito di
un rapporto di lavoro dipendente o di impiego, si applica l'articolo 64.
Art. 112. Nullita' del diritto
1. Il diritto di costitutore e' nullo se e' accertato che: a) le condizioni fissate dalle norme sulla novita' e sulla
distinzione non erano effettivamente soddisfatte al momento del conferimento del diritto di costitutore;
b) le condizioni fissate dalle norme sulla omogeneita' e sulla stabilita' non sono state effettivamente soddisfatte al momento del conferimento del diritto di costitutore, ove il diritto di costitutore e' stato conferito essenzialmente sulla base di informazioni o documenti forniti dal costitutore;
c) il diritto di costitutore e' stato conferito a chi non aveva diritto e l'avente diritto non si sia valso delle facolta' accordategli dall'articolo 118.
Art. 113. Decadenza del diritto
1. Il diritto di costitutore decade quando viene accertato che le condizioni relative alla omogeneita' e alla stabilita' non sono piu' effettivamente soddisfatte. 2. Il diritto decade inoltre se il costitutore, previa messa in
mora da parte dell'amministrazione competente: a) non presenta, entro il termine di trenta giorni le
informazioni, i documenti o il materiale ritenuti necessari al controllo del mantenimento della varieta';
b) non ha pagato i diritti dovuti per il mantenimento del proprio diritto;
c) non propone, in caso di cancellazione della denominazione della varieta' successivamente al conferimento del diritto, un'altra denominazione adeguata. 3. Nei casi previsti nel comma 2, lettere a) e c), la decadenza e'
dichiarata dall'Ufficio italiano brevetti e marchi, su proposta del Ministero delle politiche agricole e forestali.
Art. 114. Denominazione della varieta'
1. La varieta' deve essere designata con una denominazione destinata ad essere la sua designazione generica. 2. La denominazione deve permettere di identificare la varieta'.
Essa non puo' consistere unicamente di cifre, a meno che non si tratti di una prassi stabilita per designare talune varieta'. Essa non deve essere suscettibile di indurre in errore o di creare confusione quanto alle sue caratteristiche, al valore o alla identita' della varieta' o alla identita' del costitutore. In particolare, essa deve essere diversa da ogni altra denominazione che designi, sul territorio di uno Stato aderente all'Unione per la protezione delle nuove varieta' vegetali (UPOV), una varieta' preesistente della stessa specie vegetale o di una specie simile, a meno che quest'altra varieta' non esista piu' e la sua denominazione non abbia assunto alcuna importanza particolare. 3. I diritti acquisiti anteriormente da terzi non sono
pregiudicati. 4. La denominazione deve essere uguale a quella gia' registrata in
uno degli Stati aderenti all'Unione per la protezione delle nuove varieta' vegetali (UPOV) per designare la stessa varieta'. 5. La denominazione depositata che risponde ai requisiti dei commi
1, 2, 3 e 4 e' registrata. 6. La denominazione depositata e registrata, nonche' le relative
variazioni sono comunicate alle autorita' competenti degli Stati aderenti all'UPOV. 7. La denominazione registrata deve essere utilizzata per la
varieta' anche dopo l'estinzione del diritto di costitutore, nella misura in cui, conformemente alle disposizioni di cui al comma 3, diritti acquisiti anteriormente non si oppongano a tale utilizzazione. 8. E' consentito associare alla denominazione varietale un marchio
d'impresa, un nome commerciale o una simile indicazione, purche' la denominazione varietale risulti, in ogni caso, facilmente riconoscibile.
Art. 115. (( (Licenze obbligatorie ed espropriazioni)
1. Il diritto di costitutore puo' formare oggetto di licenze obbligatorie non esclusive soltanto per motivi di interesse pubblico, di cui al comma 3. 2. Alle licenze obbligatorie si applicano, in quanto compatibili
con le disposizioni contenute in questa sezione, le norme in materia di licenza obbligatoria di cui alla sezione IV, incluse quelle relative alla determinazione della misura e delle modalita' di pagamento del compenso in caso di opposizione. 3. Con decreto ministeriale possono essere concesse, in qualunque
momento, mediante pagamento di equo compenso al titolare del diritto di costitutore, licenze obbligatorie speciali, non esclusive, per l'utilizzazione di nuove varieta' vegetali protette che possono servire all'alimentazione umana o del bestiame, nonche' per usi terapeutici o per la produzione di medicinali. 4. Le licenze previste al comma 3 sono concesse su conforme parere
del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali che si pronuncia sulle condizioni prescritte per la concessione delle licenze. 5. Il decreto di concessione della licenza puo' prevedere l'obbligo
per il titolare del diritto di mettere a disposizione del licenziatario il materiale di propagazione ovvero di moltiplicazione necessario. 6. L'espropriazione ha luogo, per le nuove varieta' vegetali,
sentito il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali.))
Art. 116. Rinvio
1. Sono applicabili alle nuove varieta' vegetali le disposizioni della sezione IV, in quanto non contrastino con le disposizioni della presente sezione.
Capo III TUTELA GIURISDIZIONALE DEI DIRITTI DI PROPRIETA' INDUSTRIALE
Sezione I Disposizioni processuali
Art. 117. Validita' ed appartenenza
1. La registrazione e la brevettazione non pregiudicano l'esercizio delle azioni circa la validita' e l'appartenenza dei diritti di proprieta' industriale.
Art. 118. Rivendica
1. Chiunque ne abbia diritto ai sensi del presente codice puo' presentare una domanda di registrazione oppure una domanda di brevetto. 2. Qualora con sentenza passata in giudicato si accerti che il
diritto alla registrazione oppure al brevetto spetta ad un soggetto diverso da chi abbia depositato la domanda, questi puo', se il titolo
di proprieta' industriale non e' stato ancora rilasciato ed entro tre mesi dal passaggio in giudicato della sentenza:
a) assumere a proprio nome la domanda di brevetto o la domanda di registrazione, rivestendo a tutti gli effetti la qualita' di richiedente;
b) depositare una nuova domanda di brevetto oppure di registrazione la cui decorrenza, nei limiti in cui il contenuto di essa non ecceda quello della prima domanda o si riferisca ad un oggetto sostanzialmente identico a quello della prima domanda, risale alla data di deposito o di priorita' della domanda iniziale, la quale cessa comunque di avere effetti; depositare, nel caso del marchio, una nuova domanda di registrazione la cui decorrenza, nei limiti in cui il marchio contenuto in essa sia sostanzialmente identico a quello della prima domanda, risale alla data di deposito o di priorita' della domanda iniziale, la quale cessa comunque di avere effetti;
c) ottenere il rigetto della domanda. 3. Se il brevetto e' stato rilasciato oppure la registrazione e'
stata effettuata a nome di persona diversa dall'avente diritto, questi puo' in alternativa:
a) ottenere con sentenza il trasferimento a suo nome del brevetto oppure dell'attestato di registrazione a far data dal momento del deposito;
b) far valere la nullita' del brevetto o della registrazione concessi a nome di chi non ne aveva diritto. 4. Decorso il termine di due anni dalla data di pubblicazione della
concessione del brevetto per invenzione, per modello di utilita', per una nuova varieta' vegetale, oppure dalla pubblicazione della concessione della registrazione della topografia dei prodotti a semiconduttori, senza che l'avente diritto si sia valso di una delle facolta' di cui al comma 3, la nullita' puo' essere fatta valere da chiunque ne abbia interesse. 5. La norma del comma 4 non si applica alle registrazioni di
marchio e di disegni e modelli. 6. Salvo l'applicazione di ogni altra tutela, la registrazione di
nome a dominio aziendale concessa in violazione dell'articolo 22 o richiesta in mala fede, puo' essere, su domanda dell'avente diritto, revocata oppure a lui trasferita da parte dell'autorita' di registrazione.
Art. 119. Paternita'
1. L'Ufficio italiano brevetti e marchi non verifica l'esattezza della designazione dell'inventore o dell'autore, ne' la legittimazione del richiedente, fatte salve le verifiche previste dalla legge o dalle convenzioni internazionali. Dinnanzi l'Ufficio italiano brevetti e marchi si presume che il richiedente sia titolare del diritto alla registrazione oppure al brevetto e sia legittimato ad esercitarlo. 2. Una designazione incompleta od errata puo' essere rettificata
((soltanto)) su istanza corredata da una dichiarazione di consenso della persona precedentemente designata e, qualora l'istanza non sia presentata dal richiedente o dal titolare del brevetto o della registrazione, anche da una dichiarazione di consenso di quest'ultimo. 3. Se un terzo presenta all'Ufficio italiano brevetti e marchi una
sentenza esecutiva in base alla quale il richiedente o il titolare del brevetto o della registrazione e' tenuto a designarlo come inventore o come autore l'Ufficio, lo annota sul registro e ne da' notizia nel Bollettino Ufficiale.
Art. 120. Giurisdizione e competenza
1. Le azioni in materia di proprieta' industriale i cui titoli sono concessi o in corso di concessione si propongono avanti l'autorita' giudiziaria dello Stato, qualunque sia la cittadinanza, il domicilio o la residenza delle parti. Se l'azione di nullita' o quella di contraffazione sono proposte quando il titolo non e' stato ancora concesso, la sentenza puo' essere pronunciata solo dopo che l'Ufficio italiano brevetti e marchi ha provveduto sulla domanda di concessione, esaminandola con precedenza rispetto a domande presentate in data anteriore. Il giudice, tenuto conto delle circostanze, dispone la sospensione del processo, per una o piu' volte, fissando con il medesimo provvedimento l'udienza in cui il processo deve proseguire. 2. Le azioni previste al comma 1 si propongono davanti
all'autorita' giudiziaria del luogo in cui il convenuto ha la residenza o il domicilio e, se questi sono sconosciuti, del luogo in cui il convenuto ha la dimora, salvo quanto previsto nel comma 3. Quando il convenuto non ha residenza, ne' domicilio ne' dimora nel territorio dello Stato, le azioni sono proposte davanti all'autorita' giudiziaria del luogo in cui l'attore ha la residenza o il domicilio. Qualora ne' l'attore, ne' il convenuto abbiano nel territorio dello Stato residenza, domicilio o dimora e' competente l'autorita' giudiziaria di Roma. 3. L'indicazione di domicilio effettuata con la domanda di
registrazione o di brevettazione e annotata nel registro vale come elezione di domicilio esclusivo, ai fini della determinazione della competenza e di ogni notificazione di atti di procedimenti davanti ad autorita' giurisdizionali ordinarie o amministrative. Il domicilio cosi' eletto puo' essere modificato soltanto con apposita istanza di sostituzione da annotarsi sul registro a cura dell'Ufficio italiano brevetti e marchi. 4. La competenza in materia di diritti di proprieta' industriale
appartiene ai tribunali espressamente indicati a tale scopo dal decreto legislativo 27 giugno 2003, n. 168. 5. Per tribunali dei marchi e dei disegni e modelli comunitari ai
sensi dell'articolo 91 del regolamento (CE) n. 40/94 e dell'articolo 80 del regolamento (CE) n. 2002/6 si intendono quelli di cui al comma 4. 6. Le azioni fondate su fatti che si assumono lesivi del diritto
dell'attore possono essere proposte anche dinanzi all'autorita' giudiziaria dotata ((di)) sezione specializzata nella cui circoscrizione i fatti sono stati commessi. ((6-bis. Le regole di giurisdizione e competenza di cui al presente
articolo si applicano altresi' alle azioni di accertamento negativo anche proposte in via cautelare.))
Art. 121 Ripartizione dell'onere della prova
1. L'onere di provare la nullita' o la decadenza del titolo di proprieta' industriale incombe in ogni caso a chi impugna il titolo.
Salvo il disposto dell'articolo 67 l'onere di provare la contraffazione incombe al titolare. La prova della decadenza del marchio per non uso puo' essere fornita con qualsiasi mezzo comprese le presunzioni semplici. 2. Qualora una parte abbia fornito seri indizi della fondatezza
delle proprie domande ed abbia individuato documenti, elementi o informazioni detenuti dalla controparte che confermino tali indizi, essa puo' ottenere che il giudice ne disponga l'esibizione oppure che richieda le informazioni alla controparte. Puo' ottenere altresi' che il giudice ordini alla controparte di fornire gli elementi per l'identificazione dei soggetti implicati nella produzione e distribuzione dei prodotti o dei servizi che costituiscono violazione dei diritti di proprieta' industriale. 2-bis. In caso di violazione commessa su scala commerciale mediante
atti di pirateria di cui all'((articolo 144)), il giudice puo' anche disporre, su richiesta di parte, l'esibizione della documentazione bancaria, finanziaria e commerciale che si trovi in possesso della controparte. 3. Il giudice, nell'assumere i provvedimenti di cui sopra, adotta
le misure idonee a garantire la tutela delle informazioni riservate, sentita la controparte. 4. Il giudice desume argomenti di prova dalle risposte che le parti
danno e di rifiuto ingiustificato di ottemperare agli ordini. 5. Nella materia di cui al presente codice il consulente tecnico
d'ufficio puo' ricevere i documenti inerenti ai quesiti posti dal giudice anche se non ancora prodotti in causa, rendendoli noti a tutte le parti. Ciascuna parte puo' nominare piu' di un consulente.
Art. 121-bis (( (Diritto d'informazione) ))
((1. L'Autorita' giudiziaria sia nei giudizi cautelari che di merito puo' ordinare, su istanza giustificata e proporzionata del richiedente, che vengano fornite informazioni sull'origine e sulle reti di distribuzione di merci o di prestazione di servizi che violano un diritto di cui alla presente legge da parte dell'autore della violazione e da ogni altra persona che:
a) sia stata trovata in possesso di merci oggetto di violazione di un diritto, su scala commerciale; sia stata sorpresa a utilizzare servizi oggetto di violazione di un diritto, su scala commerciale;
b) sia stata sorpresa a fornire su scala commerciale servizi utilizzati in attivita' di violazione di un diritto;
c) sia stata indicata dai soggetti di cui alle lettere a) o b) come persona implicata nella produzione, fabbri-cazione o distribuzione di tali prodotti o nella fornitura di tali servizi. 2. Le informazioni di cui al comma 1 possono tra l'altro
comprendere il nome e indirizzo dei produttori, dei fabbricanti, dei distributori, dei fornitori e degli altri precedenti detentori dei prodotti o dei servizi, nonche' dei grossisti e dei dettaglianti, nonche' informazioni sulle quantita' prodotte, fabbricate, consegnate, ricevute o ordinate, nonche' sul prezzo dei prodotti o servizi in questione. 3. Le informazioni vengono acquisite tramite interrogatorio dei
soggetti di cui al comma 1. 4. Il richiedente deve fornire l'indicazione specifica delle
persone da interrogare e dei fatti sui quali ognuna di esse deve
essere interrogata. 5. Il giudice, ammesso l'interrogatorio, richiede ai soggetti di
cui al comma 1 le informazioni indicate dalla parte; puo' altresi' rivolgere loro, d'ufficio o su istanza di parte, tutte le domande che ritiene utili per chiarire le circostanze sulle quali si svolge l'interrogatorio. 6. Si applicano gli articoli 249, 250, 252, 255 e 257, primo comma,
del codice di procedura civile.))
Art. 122. Legittimazione all'azione di nullita' e di decadenza
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 118, comma 4, l'azione diretta ad ottenere la dichiarazione di decadenza o di nullita' di un titolo di proprieta' industriale puo' essere esercitata da chiunque vi abbia interesse e promossa d'ufficio dal pubblico ministero. In deroga all'articolo 70 del codice di procedura civile l'intervento del pubblico ministero non e' obbligatorio. (8)
2 L'azione diretta ad ottenere la dichiarazione di nullita' di un marchio per la sussistenza di diritti anteriori oppure perche' l'uso del marchio costituirebbe violazione di un altrui diritto di autore, di proprieta' industriale o altro diritto esclusivo di terzi, oppure perche' il marchio costituisce violazione del diritto al nome oppure al ritratto oppure perche' la registrazione del marchio e' stata effettuata a nome del non avente diritto, puo' essere esercitata soltanto dal titolare dei diritti anteriori e dal suo avente causa o dall'avente diritto. 3. L'azione diretta ad ottenere la dichiarazione di nullita' di un
disegno o modello per la sussistenza dei diritti anteriori di cui all'articolo 43, comma 1, lettera d) ed e), oppure perche' la registrazione e' stata effettuata a nome del non avente diritto oppure perche' il disegno o modello costituisce utilizzazione impropria di uno degli elementi elencati nell'articolo 6-ter della Convenzione di Unione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale - testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificata con legge 28 aprile 1976, n. 424, o di disegni, emblemi e stemmi che rivestano un particolare interesse pubblico nello Stato, puo' essere rispettivamente esercitata soltanto dal titolare dei diritti anteriori e dal suo avente causa o dall'avente diritto oppure da chi abbia interesse all'utilizzazione. 4. L'azione di decadenza o di nullita' di un titolo di proprieta'
industriale e' esercitata in contraddittorio di tutti coloro che risultano annotati nel registro quali aventi diritto ((in quanto titolari di esso)). 5. Le sentenze che dichiarano la nullita' o la decadenza di un
titolo di proprieta' industriale sono annotate nel registro a cura dell'Ufficio italiano brevetti e marchi. 6. Una copia dell'atto introduttivo di ogni giudizio civile in
materia di titoli di proprieta' industriale deve essere comunicata all'Ufficio italiano brevetti e marchi, a cura di chi promuove il giudizio. 7. Ove alla comunicazione anzidetta non si sia provveduto,
l'autorita' giudiziaria, in qualunque grado del giudizio, prima di decidere nel merito, dispone che tale comunicazione venga effettuata. 8. Il cancelliere deve trasmettere all'Ufficio italiano brevetti e
marchi copia di ogni sentenza in materia di titoli di proprieta'
--------------- industriale.
AGGIORNAMENTO (8) La L. 23 luglio 2009, n. 99 ha disposto (con l'art. 19, comma 4)
che "Le disposizioni di cui al comma 3 si applicano anche ai procedimenti in corso alla data di entrata in vigore della presente legge".
Art. 123. Efficacia erga omnes
1. Le decadenze o le nullita' anche parziali di un titolo di proprieta' industriale hanno efficacia nei confronti di tutti quando siano dichiarate con sentenza passata in giudicato.
Art. 124a (( Misure correttive e sanzioni civili ))
((1. Con la sentenza che accerta la violazione di un diritto di proprieta' industriale possono essere disposti l'inibitoria della fabbricazione, del commercio e dell'uso delle cose costituenti violazione del diritto, e l'ordine di ritiro definitivo dal commercio delle medesime cose nei confronti di chi ne sia proprietario o ne abbia comunque la disponibilita'. L'inibitoria e l'ordine di ritiro definitivo dal commercio possono essere emessi anche contro ogni intermediario, che sia parte del giudizio ed i cui servizi siano utilizzati per violare un diritto di proprieta' industriale.)) 2. Pronunciando l'inibitoria, il giudice puo' fissare una somma
dovuta per ogni violazione o inosservanza successivamente constatata e per ogni ritardo nell'esecuzione del provvedimento. ((3. Con la sentenza che accerta la violazione di un diritto di
proprieta' industriale puo' essere ordinata la distruzione di tutte le cose costituenti la violazione, se non vi si oppongono motivi particolari, a spese dell'autore della violazione. Non puo' essere ordinata la distruzione della cosa e l'avente diritto puo' conseguire solo il risarcimento dei danni, se la distruzione della cosa e' di pregiudizio all'economia nazionale. Se i prodotti costituenti violazione dei diritti di proprieta' industriale sono suscettibili, previa adeguata modifica, di una utilizzazione legittima, puo' essere disposto dal giudice, in luogo del ritiro definitivo o della loro distruzione, il loro ritiro temporaneo dal commercio, con possibilita' di reinserimento a seguito degli adeguamenti imposti a garanzia del rispetto del diritto.)) 4. Con la sentenza che accerta la violazione dei diritti di
proprieta' industriale, puo' essere ordinato che gli oggetti prodotti importati o venduti in violazione del diritto e i mezzi specifici che servono univocamente a produrli o ad attuare il metodo o processo tutelato siano assegnati in proprieta' al titolare del diritto stesso, fermo restando il diritto al risarcimento del danno. 5. E' altresi' in facolta' del giudice, su richiesta del
proprietario degli oggetti o dei mezzi di produzione di cui al comma 4, tenuto conto della residua durata del titolo di proprieta' industriale o delle particolari circostanze del caso, ordinare il sequestro, a spese dell'autore della violazione, fino all'estinzione del titolo, degli oggetti e dei mezzi di produzione. In quest'ultimo caso, il titolare del diritto di proprieta' industriale puo' chiedere che gli oggetti sequestrati gli siano aggiudicati al prezzo che, in
mancanza di accordo tra le parti, verra' stabilito dal giudice dell'esecuzione, sentito, occorrendo, un perito. 6. Delle cose costituenti violazione del diritto di proprieta'
industriale non si puo' disporre la rimozione o la distruzione, ne' puo' esserne interdetto l'uso quando appartengono a chi ne fa uso personale o domestico. ((Nell'applicazione delle sanzioni l'autorita' giudiziaria tiene conto della necessaria proporzione tra la gravita' delle violazioni e le sanzioni, nonche' dell'interesse dei terzi.)) 7. Sulle contestazioni che sorgono nell'eseguire le misure
menzionate in questo articolo decide, con ordinanza non soggetta a gravame, sentite le parti, assunte informazioni sommarie, il giudice che ha emesso la sentenza recante le misure anzidette.
Art. 125 (( (Risarcimento del danno e restituzione dei profitti
dell'autore della violazione) )).
((1. Il risarcimento dovuto al danneggiato e' liquidato secondo le disposizioni degli articoli 1223, 1226 e 1227 del codice civile, tenuto conto di tutti gli aspetti pertinenti, quali le conseguenze economiche negative, compreso il mancato guadagno, del titolare del diritto leso, i benefici realizzati dall'autore della violazione e, nei casi appropriati, elementi diversi da quelli economici, come il danno morale arrecato al titolare del diritto dalla violazione. 2. La sentenza che provvede sul risarcimento dei danni puo' farne
la liquidazione in una somma globale stabilita in base agli atti della causa e alle presunzioni che ne derivano. In questo caso il lucro cessante e' comunque determinato in un importo non inferiore a quello dei canoni che l'autore della violazione avrebbe dovuto pagare, qualora avesse ottenuto una licenza dal titolare del diritto leso. 3. In ogni caso il titolare del diritto leso puo' chiedere la
restituzione degli utili realizzati dall'autore della violazione, in alternativa al risarcimento del lucro cessante o nella misura in cui essi eccedono tale risarcimento.))
Art. 126. Pubblicazione della sentenza
1. L'autorita' giudiziaria puo' ordinare che l'ordinanza cautelare o la sentenza che accerta la violazione dei diritti di proprieta' industriale sia pubblicata integralmente o in sunto o nella sola parte dispositiva, tenuto conto della gravita' dei fatti, in uno o piu' giornali da essa indicati, a spese del soccombente.
Art. 127 Sanzioni penali e amministrative
1. Salva l'applicazione degli articoli 473, 474 e 517 del codice penale, chiunque fabbrica, vende, espone, adopera industrialmente, introduce nello Stato oggetti in violazione di un titolo di proprieta' industriale valido ai sensi delle norme del presente codice, e' punito, a querela di parte, con la multa fino a 1.032,91 euro. ((8)) 1-bis. Chiunque si rifiuti senza giustificato motivo di rispondere
alle domande del giudice ai sensi dell'articolo 121-bis ovvero fornisce allo stesso false informazioni e' punito con le pene previste dall'articolo 372 del codice penale, ridotte della meta'.
---------------
2. Chiunque appone, su un oggetto, parole o indicazioni non corrispondenti al vero, tendenti a far credere che l'oggetto sia protetto da brevetto, disegno o modello oppure topografia o a far credere che il marchio che lo contraddistingue sia stato registrato, e' punito con la sanzione amministrativa da 51,65 euro a 516,46 euro. 3. Salvo che il fatto costituisca reato, e' punito con la sanzione
amministrativa fino a 2.065,83 euro, anche quando non vi sia danno al terzo, chiunque faccia uso di un marchio registrato, dopo che la relativa registrazione e' stata dichiarata nulla, quando la causa di nullita' comporta la illiceita' dell'uso del marchio, oppure sopprima il marchio del produttore o del commerciante da cui abbia ricevuto i prodotti o le merci a fini commerciali.
AGGIORNAMENTO (8) La L. 23 luglio 2009, n. 99, ha disposto (con l'art. 15, comma 2)
che "Con effetto dalla data di entrata in vigore delle disposizioni di cui al comma 1, lettera e), all'articolo 127 del codice della proprieta' industriale, di cui al decreto legislativo 10 febbraio 2005, n. 30, il comma 1 e' abrogato."
Art. 128. (( (Consulenza tecnica preventiva)
1. Le istanze per l'espletamento della consulenza tecnica preventiva prevista dall'art. 696-bis del codice di procedura civile, si propongono al Presidente della sezione specializzata del tribunale competente per il giudizio di merito, secondo le disposizioni del medesimo articolo, in quanto compatibili.))
Art. 129. (( (Descrizione e sequestro)
1. Il titolare di un diritto di proprieta' industriale puo' chiedere la descrizione o il sequestro, ed anche il sequestro subordinatamente alla descrizione, di alcuni o di tutti gli oggetti costituenti violazione di tale diritto, nonche' dei mezzi adibiti alla produzione dei medesimi e degli elementi di prova concernenti la denunciata violazione e la sua entita'. Sono adottate le misure idonee a garantire la tutela delle informazioni riservate. 2. Il giudice, sentite le parti e assunte, quando occorre, sommarie
informazioni, provvede con ordinanza e, se dispone la descrizione, autorizza l'eventuale prelevamento di campioni degli oggetti di cui al comma 1. In casi di speciale urgenza, e in particolare quando eventuali ritardi potrebbero causare un danno irreparabile al titolare dei diritti o quando la convocazione della controparte potrebbe pregiudicare l'attuazione del provvedimento di descrizione o di sequestro, provvede sull'istanza con decreto motivato. 3. Salve le esigenze della giustizia penale non possono essere
sequestrati, ma soltanto descritti, gli oggetti nei quali si ravvisi la violazione di un diritto di proprieta' industriale, finche' figurino nel recinto di un'esposizione, ufficiale o ufficialmente riconosciuta, tenuta nel territorio dello Stato, o siano in transito da o per la medesima. 4. I procedimenti di descrizione e di sequestro sono disciplinati
dalle norme del codice di procedura civile concernenti i procedimenti cautelari, in quanto compatibili e non derogate dal presente codice.
Ai fini della conferma, modifica o revoca della descrizione e dell'eventuale concessione delle misure cautelari chieste unitamente o subordinatamente alla descrizione, il giudice fissa l'udienza di discussione tenendo conto della descrizione allo scopo di valutarne il risultato.))
Art. 130. ((Esecuzione di descrizione e sequestro))
1. La descrizione e il sequestro vengono eseguiti a mezzo di ufficiale giudiziario, con l'assistenza, ove occorra, di uno o piu' periti ed anche con l'impiego di mezzi tecnici di accertamento, fotografici o di altra natura. 2. Gli interessati possono essere autorizzati ad assistere alle
operazioni anche a mezzo di loro rappresentanti e ad essere assistiti da tecnici di loro fiducia. 3. Decorso il termine dell'articolo 675 del codice di procedura
civile, possono essere completate le operazioni di descrizione e di sequestro gia' iniziate, ma non possono esserne iniziate altre fondate sullo stesso provvedimento. Resta salva la facolta' di chiedere al giudice di disporre ulteriori provvedimenti di descrizione o sequestro nel corso del procedimento di merito. 4. La descrizione e il sequestro possono concernere oggetti
appartenenti a soggetti anche non identificati nel ricorso, purche' si tratti di oggetti prodotti, offerti, importati, esportati o messi in commercio dalla parte nei cui confronti siano stati emessi i suddetti provvedimenti e purche' tali oggetti non siano adibiti ad uso personale. 5. Il verbale delle operazioni di sequestro e di descrizione, con
il ricorso ed il provvedimento, deve essere notificato al terzo cui appartengono gli oggetti sui quali descrizione o sequestro sono stati eseguiti, entro quindici giorni dalla data di conclusione delle operazioni stesse a pena di inefficacia.
Art. 131 Inibitoria
1. Il titolare di un diritto di proprieta' industriale puo' chiedere che sia disposta l'inibitoria di qualsiasi violazione imminente del suo diritto e del proseguimento o della ripetizione delle violazioni in atto, ed in particolare puo' chiedere che siano disposti l'inibitoria della fabbricazione, del commercio e dell'uso delle cose costituenti violazione del diritto, e l'ordine di ritiro dal commercio delle medesime cose nei confronti di chi ne sia proprie-tario o ne abbia comunque la disponibilita', secondo le norme del codice di procedura civile concernenti i procedimenti cautelari. L'inibitoria e l'ordine di ritiro dal commercio possono essere chiesti, sugli stessi presupposti, contro ogni soggetto i cui servizi siano utilizzati per violare un diritto di proprieta' industriale. 1-bis. Se il giudice nel rilasciare il provvedimento cautelare non
stabilisce il termine entro cui le parti devono iniziare il giudizio di merito, quest'ultimo deve essere iniziato entro il termine di venti giorni lavorativi o di trentuno giorni di calendario qualora questi rappresentino un periodo piu' lungo. Il temine decorre dalla pronuncia dell'ordinanza se avvenuta in udienza o, altrimenti, dalla sua comunicazione. 1-ter. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)). 1-quater. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)).
2. Pronunciando l'inibitoria, il giudice puo' fissare una somma dovuta per ogni violazione o inosservanza successivamente constatata e per ogni ritardo nell'esecuzione del provvedimento.
Art. 132. (( (Anticipazione della tutela cautelare e rapporti tra il giudizio cautelare e il giudizio di merito)
1. I provvedimenti di cui agli articoli 126, 128, 129, 131 e 133 possono essere concessi anche in corso di brevettazione o di registrazione, purche' la domanda sia stata resa accessibile al pubblico oppure nei confronti delle persone a cui la domanda sia stata notificata. 2. Se il giudice nel rilasciare il provvedimento cautelare non
stabilisce il termine entro cui le parti devono iniziare il giudizio di merito, quest'ultimo deve essere iniziato entro il termine di venti giorni lavorativi o di trentuno giorni di calendario qualora questi rappresentino un periodo piu' lungo. Il termine decorre dalla pronuncia dell'ordinanza se avvenuta in udienza o, altrimenti, dalla sua comunicazione. Se sono state chieste misure cautelari ulteriori alla descrizione unitamente o subordinatamente a quest'ultima, ai fini del computo del termine si fa riferimento all'ordinanza del giudice designato che si pronuncia anche su tali ulteriori misure. 3. Se il giudizio di merito non e' iniziato nel termine perentorio
di cui al comma 2, ovvero se successivamente al suo inizio si estingue, il provvedimento cautelare perde la sua efficacia. 4. Le disposizioni di cui al comma 3 non si applicano ai
provvedimenti di urgenza emessi ai sensi dell'articolo 700 del codice di procedura civile ed agli altri provvedimenti cautelari idonei ad anticipare gli effetti della sentenza di merito. In tali casi ciascuna parte puo' iniziare il giudizio di merito. 5. In tutti i procedimenti cautelari il giudice, ai fini
dell'ottenimento di sommarie indicazioni tecniche, puo' disporre una consulenza tecnica.))
Art. 133. Tutela cautelare dei nomi a dominio
1. L'Autorita' giudiziaria puo' disporre, in via cautelare, oltre all'inibitoria ((dell'uso nell'attivita' economica del nome a dominio)) illegittimamente registrato, anche il suo trasferimento provvisorio, subordinandolo, se ritenuto opportuno, alla prestazione di idonea cauzione da parte del beneficiario del provvedimento.
Art. 134 (( (Norme in materia di competenza).
1. Sono devoluti alla cognizione delle sezioni specializzate previste dal decreto legislativo 27 giugno 2003, n. 168:
a) i procedimenti giudiziari in materia di proprieta' industriale e di concorrenza sleale, con esclusione delle sole fattispecie che non interferiscono, neppure indirettamente, con l'esercizio dei diritti di proprieta' industriale, nonche' in materia di illeciti afferenti all'esercizio dei diritti di proprieta' industriale ai sensi della legge 10 ottobre 1990, n. 287, e degli articoli 81 e 82 del Trattato che istituisce la Comunita' europea, la cui cognizione e' del giudice ordinario, e in generale in materie che presentano
ragioni di connessione, anche impropria, con quelle di competenza delle sezioni specializzate;
b) le controversie nelle materie disciplinate dagli articoli 64, 65, 98 e 99 del presente codice;
c) le controversie in materia di indennita' di espropriazione dei diritti di proprieta' industriale, di cui conosce il giudice ordinario;
d) le controversie che abbiano ad oggetto i provvedimenti del Consiglio dell'ordine di cui al capo VI di cui conosce il giudice ordinario)).
Art. 135. Commissione dei ricorsi
1. Contro i provvedimenti dell'Ufficio italiano brevetti e marchi che respingono totalmente o parzialmente una domanda o istanza che rifiutano la trascrizione oppure che impediscono il riconoscimento di un diritto e negli ((altri)) casi previsti dal presente codice, e' ammesso ricorso entro il termine perentorio di sessanta giorni dalla data di ricevimento della comunicazione del provvedimento alla Commissione dei ricorsi. 2. La Commissione dei ricorsi, (( . . . )), e' composta di un
presidente, un presidente aggiunto e di otto membri scelti fra i magistrati di grado non inferiore a quello di consigliere d'appello, sentito il Consiglio superiore della magistratura, o tra i professori di materie giuridiche delle universita' o degli istituti superiori dello Stato. 3. La Commissione si articola in due sezioni, presiedute dal
presidente e dal ((presidente)) aggiunto. Il presidente, il presidente aggiunto ed i membri della Commissione sono nominati con decreto del Ministro delle attivita' produttive, durano in carica due anni. L'incarico e' rinnovabile. 4. Alla Commissione di cui al comma 2 possono essere aggregati
tecnici scelti dal presidente tra i professori delle universita' e degli istituti superiori e tra i consulenti in proprieta' industriale, iscritti all'Ordine aventi una comprovata esperienza come consulenti tecnici d'ufficio, per riferire su singole questioni ad essa sottoposte. I tecnici aggregati non hanno voto deliberativo. 5. La scelta dei componenti la Commissione anzidetta, nonche' dei
tecnici, puo' cadere sia su funzionari in attivita' di servizio, sia su funzionari a riposo, ferme le categorie di funzionari entro le quali la scelta deve essere effettuata. 6. La Commissione dei ricorsi e' assistita da una segreteria i cui
componenti sono nominati con lo stesso decreto di costituzione della Commissione, o con decreto a parte. I componenti della segreteria debbono essere scelti fra i funzionari dell'Ufficio italiano brevetti e marchi ed il trattamento economico e' quello stabilito dalla vigente normativa legislativa, regolamentare o contrattuale. 7. La Commissione dei ricorsi ha funzione consultiva del Ministero
delle attivita' produttive nella materia della proprieta' industriale. Tale funzione viene esercitata su richiesta del Ministero delle attivita' produttive. Le sedute della Commissione in sede consultiva non sono valide se non sia presente la maggioranza assoluta dei suoi membri aventi voto deliberativo. 8. I compensi per i componenti la Commissione, i componenti la
segreteria della Commissione ed i tecnici aggregati alla Commissione, sono determinati con decreto del Ministro delle attivita' produttive,
di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze.
Art. 136. Procedura avanti la Commissione dei Ricorsi
1. Il ricorso deve essere notificato tanto all'Ufficio italiano brevetti e marchi quanto ai controinteressati ai quali l'atto direttamente si riferisce entro il termine di sessanta giorni da quello in cui l'interessato ne abbia ricevuto la comunicazione, o ne abbia avuto conoscenza, o, per gli atti di cui non sia richiesta la comunicazione individuale, dal giorno in cui sia scaduto il termine della pubblicazione, se questa sia prevista da disposizioni di legge o di regolamento, salvo l'obbligo di integrare con le ulteriori notifiche agli altri controinteressati, che siano ordinate dalla Commissione dei ricorsi. Il ricorso, con la prova delle avvenute notifiche, con copia del provvedimento impugnato ove in possesso del ricorrente e con ((i documenti di cui il ricorrente)) intenda avvalersi in giudizio, deve essere depositato, entro il termine di trenta giorni dall'ultima notifica, presso gli uffici di cui all'articolo 147 o inviato direttamente, per raccomandata postale, alla segreteria della Commissione dei ricorsi, presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi. 2. Insieme al ricorso, deve presentarsi la prova del pagamento del
contributo unificato di cui all'articolo 9 del decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 115. 3. All'originale del ricorso devono essere unite tante copie in
carta libera quanti sono i componenti della Commissione e le controparti, salva, tuttavia, la facolta' del Presidente della Commissione di richiedere agli interessati un numero maggiore di copie. 4. La mancata produzione della copia del provvedimento impugnato e
della documentazione a sostegno del ricorso non implica decadenza. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, entro trenta giorni dalla ((scadenza del termine di deposito)) del ricorso, deve produrre, mediante inserimento in apposito fascicolo tenuto dalla segreteria della Commissione, l'eventuale provvedimento impugnato nonche' gli atti ed i documenti in base ai quali l'atto e' stato emanato, quelli in esso citati, e quelli che l'ufficio ritiene utili al giudizio. 5. Il Presidente della Commissione assegna il ricorso alla sezione
competente. Il Presidente o il Presidente aggiunto nomina un relatore tra i componenti assegnati alla sezione e, ove si tratti di questioni di natura tecnica, puo' nominare anche uno o piu' relatori aggiunti, scelti tra i tecnici aggregati. 6. Il Presidente, o il relatore da lui delegato, fissa i termini,
non superiori in ogni caso a sessanta giorni, per la presentazione delle memorie e delle repliche delle controparti e per il deposito dei relativi documenti. 7. Scaduti i termini di cui al comma 6, la Commissione puo'
disporre i mezzi istruttori che ritiene opportuni, stabilendo le modalita' della loro assunzione. Il Presidente, o il relatore da lui delegato, durante il corso dell'istruttoria, puo' sentire le parti per eventuali chiarimenti. Ove i mezzi istruttori non siano necessari, o, comunque, dopo l'espletamento di essi, il Presidente fissa la data per la discussione dinanzi alla Commissione. 8. Le sezioni della Commissione, quando decidono sui ricorsi,
giudicano con l'intervento di un Presidente e di due membri aventi voto deliberativo.
9. La Commissione ha facolta' di chiedere all'Ufficio italiano brevetti e marchi chiarimenti e documenti. 10. Il ricorrente, o il suo mandatario se vi sia, che ne faccia
domanda in tempo utile e comunque almeno due giorni prima della discussione ha diritto di essere ammesso ad esporre oralmente le sue ragioni. Il ricorrente puo' stare in giudizio personalmente o puo' farsi assistere da un legale ((o da un mandatario abilitato con la partecipazione anche di un tecnico)). L'Ufficio puo' costituirsi in giudizio come Amministrazione resistente con un proprio funzionario. Aperta la seduta, il relatore riferisce sul ricorso. Successivamente le parti, od i loro incaricati, espongono le loro ragioni e, nel caso di richiesta dei membri della Commissione, il direttore dell'Ufficio italiano brevetti e marchi o il funzionario dello stesso ufficio, da lui designato a rappresentarlo, fornisce le notizie ed i documenti richiesti. 11. Ogni interessato, prima della chiusura della discussione del
ricorso, puo' presentare alla Commissione memorie esplicative. Se, durante la discussione, emergono fatti nuovi influenti sulla decisione essi devono essere contestati alle parti. 12. La Commissione ha sempre facolta' di disporre i mezzi
istruttori che creda opportuni ed ha altresi' facolta', in ogni caso, di ordinare il differimento della decisione, o anche della discussione, ad altra seduta. 13. La Commissione decide dopo che le parti si sono allontanate. 14. La Commissione dei ricorsi, ove ritenga irricevibile o
inammissibile il ricorso, lo dichiara con sentenza; se riconosce che il ricorso e' infondato, lo rigetta con sentenza; se accoglie il ricorso annulla l'atto in tutto o in parte ((e adotta i provvedimenti conseguenti)). 15. Il relatore, od un altro membro della Commissione, e'
incaricato di redigere la sentenza esponendo i motivi della decisione. 16. La sentenza e' notificata, per raccomandata postale, a cura
della segreteria della Commissione, all'interessato od al suo mandatario, se nominato, ed e' pubblicata nel Bollettino ufficiale, nella sola parte dispositiva, salva la facolta' della Commissione di disporre che le sentenze vengano pubblicate integralmente nel detto bollettino quando riguardino questioni di massima e quando la pubblicazione non possa recare pregiudizio. 17. Se il ricorrente, allegando un pregiudizio grave ed
irreparabile derivante dall'esecuzione dell'atto impugnato, ovvero dal comportamento inerte dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, durante il tempo necessario a giungere ad una decisione sul ricorso, chiede l'emanazione di misure cautelari che appaiono, secondo le circostanze, piu' idonee ad assicurare interinalmente gli effetti della decisione sul ricorso, la Commissione dei ricorsi si pronuncia sull'istanza con ordinanza emessa in Camera di Consiglio. Prima della trattazione della domanda cautelare, in caso di estrema gravita' e urgenza, tale da non consentire neppure la dilazione fino alla data della Camera di Consiglio, il ricorrente puo', contestualmente alla domanda cautelare o con separata istanza notificata alle controparti, chiedere al Presidente della Commissione dei ricorsi, o alla sezione cui il ricorso e' assegnato, di disporre misure cautelari provvisorie. Il Presidente provvede con decreto motivato, anche in assenza di contraddittorio. Il decreto e' efficace sino alla pronuncia del Collegio, a cui l'istanza cautelare e' sottoposta nella prima Camera di Consiglio utile. In sede di decisione della domanda
cautelare, la Commissione dei ricorsi, accertata la completezza del contraddittorio e dell'istruttoria e dove ne ricorrono i presupposti, sentite sul punto le parti costituite, puo' definire il giudizio nel merito a norma dei precedenti commi. 18. La domanda di revoca o modificazione delle misure cautelari
concesse e la riproposizione della domanda cautelare respinta sono ammissibili solo se motivate con riferimento a fatti sopravvenuti. 19. Nel caso in cui l'amministrazione non abbia prestato
ottemperanza alle misure cautelari concesse, o vi abbia adempiuto solo parzialmente, la parte interessata puo', con istanza motivata e notificata alle altre parti, chiedere alla Commissione dei ricorsi le opportune disposizioni attuative. La Commissione dei ricorsi esercita i poteri inerenti al giudizio di ottemperanza al giudicato, di cui all'articolo 27, primo comma, n. 4), del testo unico delle leggi sul Consiglio di Stato, approvato con regio decreto 26 giugno 1924, n. 1054, e successive modificazioni, e dispone l'esecuzione dell'ordinanza cautelare indicandone le modalita' e, ove occorra, il soggetto che deve provvedere.
Art. 137. Esecuzione forzata e sequestro dei titoli di proprieta' industriale 1. I diritti patrimoniali di proprieta' industriale possono formare
oggetto di esecuzione forzata. 2. All'esecuzione si applicano le norme stabilite dal codice di
procedura civile per l'esecuzione sui beni mobili. 3. Il pignoramento del titolo di proprieta' industriale si esegue
con atto notificato al debitore, a mezzo di ufficiale giudiziario. L'atto deve contenere:
a) la dichiarazione di pignoramento del titolo di proprieta' industriale, previa menzione degli elementi atti ad identificarlo;
b) la data del titolo e della sua spedizione in forma esecutiva; c) la somma per cui si procede all'esecuzione; d) il cognome, nome e domicilio, o residenza, del creditore e del
debitore; e) il cognome e nome dell'ufficiale giudiziario.
4. Il debitore, dalla data della notificazione, assume gli obblighi del sequestratario giudiziale del titolo di proprieta' industriale, anche per quanto riguarda gli eventuali frutti. I frutti, maturati dopo la data della notificazione, derivanti dalla concessione d'uso del diritto di proprieta' industriale, si cumulano con il ricavato della vendita, ai fini della successiva attribuzione. 5. Si osservano, nei riguardi della notificazione dell'atto di
pignoramento, le norme contenute nel codice di procedura civile per la notificazione delle citazioni. Se colui al quale l'atto di pignoramento deve essere notificato non abbia domicilio o residenza nello Stato, ne' abbia in questo eletto domicilio, la notificazione e' eseguita presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi. In quest'ultimo caso, copia dell'atto e' affissa nell'Albo dell'Ufficio ed inserita nel Bollettino ufficiale. 6. L'atto di pignoramento del diritto di proprieta' industriale
deve essere trascritto, a pena di inefficacia, entro otto giorni dalla notifica. Avvenuta la trascrizione dell'atto di pignoramento del diritto di proprieta' industriale, e finche' il pignoramento stesso spiega effetto, i pignoramenti successivamente trascritti valgono come opposizione sul prezzo di vendita, quando siano notificati al creditore procedente.
7. La vendita e l'aggiudicazione dei diritti di proprieta' industriale pignorati sono fatte con le corrispondenti norme stabilite dal codice di procedura civile in quanto applicabili, salve le disposizioni particolari del presente codice. 8. La vendita del diritto di proprieta' industriale non puo' farsi
se non siano trascorsi almeno trenta giorni dal pignoramento. Un termine di venti giorni deve decorrere, per la vendita, dal decreto di fissazione del giorno della vendita stessa. Il giudice, per la vendita e l'aggiudicazione dei diritti di proprieta' industriale, dispone le forme speciali che ritiene opportune nei singoli casi, provvedendo altresi' per l'annunzio della vendita al pubblico, anche in deroga alle norme del codice di procedura civile. All'uopo il giudice puo' stabilire che l'annunzio sia affisso nei locali della Camera di commercio ed in quelli dell'Ufficio italiano brevetti e marchi e pubblicato nel Bollettino dei diritti di proprieta' industriale. 9. Il verbale di aggiudicazione deve contenere gli estremi del
diritto di proprieta' industriale giuste le risultanze dei relativi titoli. 10. Il creditore istante, nell'esecuzione forzata sui diritti di
proprieta' industriale, deve notificare almeno dieci giorni prima della vendita, ai creditori titolari dei diritti di garanzia, trascritti, l'atto di pignoramento e il decreto di fissazione del giorno della vendita. Questi ultimi creditori devono depositare, nella cancelleria dell'autorita' giudiziaria competente, le loro domande di collocazione con i documenti giustificativi entro quindici giorni dalla vendita. Chiunque vi abbia interesse puo' esaminare dette domande e i documenti. 11. Trascorso il termine di quindici giorni, previsto nel ((comma
10)), il giudice, su istanza di una delle parti, fissa l'udienza nella quale proporra' lo stato di graduazione e di ripartizione del prezzo ricavato dalla vendita e dagli eventuali frutti. Il giudice, nell'udienza, accertata l'osservanza delle disposizioni del comma 8, ove le parti non si siano accordate sulla distribuzione del ricavato dei frutti, procede alla graduazione fra i creditori ed ((alla distribuzione di tale ricavato)) dei frutti stessi, secondo le relative norme stabilite nel codice di procedura civile per l'esecuzione mobiliare. I crediti con mora, eventuali o condizionati, diventano esigibili secondo le norme del codice civile. 12. L'aggiudicatario del diritto di proprieta' industriale ha
diritto di ottenere che siano cancellate le trascrizioni dei diritti di garanzia sul titolo corrispondente, depositando, presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi, copia del verbale di aggiudicazione e attestato del cancelliere dell'avvenuto versamento del prezzo di aggiudicazione, osservate le norme per la cancellazione delle trascrizioni. 13. I diritti di proprieta' industriale, ancorche' in corso di
concessione o di registrazione, possono essere oggetto di sequestro. Alla procedura del sequestro si applicano le disposizioni in materia di esecuzione forzata stabilite dal presente articolo ed altresi' quelle sul sequestro, stabilite dal codice di procedura civile. 14. Le controversie in materia di esecuzione forzata e di sequestro
dei diritti di proprieta' industriale si propongono davanti all'autorita' giudiziaria dello Stato competente a norma dell'articolo 120.
Art. 138. Trascrizione
1. Debbono essere resi pubblici mediante trascrizione presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi:
a) gli atti fra vivi, a titolo oneroso o gratuito, che trasferiscono in tutto o in parte, i diritti su titoli di proprieta' industriale;
b) gli atti fra vivi, a titolo oneroso o gratuito, che costituiscono, modificano o trasferiscono diritti personali o reali di godimento privilegi speciali o diritti di garanzia, costituiti ai sensi dell'articolo 140 concernenti i titoli anzidetti;
c) gli atti di divisione, di societa', di transazione, di rinuncia, relativi ai diritti enunciati nelle lettere a) e b);
d) il verbale di pignoramento; e) il verbale di aggiudicazione in seguito a vendita forzata; f) il verbale di sospensione della vendita di parte dei diritti
di proprieta' industriale pignorati per essere restituiti al debitore, a norma del codice di procedura civile;
g) i decreti di espropriazione per causa di pubblica utilita'; h) le sentenze che dichiarano l'esistenza degli atti indicati
nelle lettere a), b) e c), quando tali atti non siano stati precedentemente trascritti. Le sentenze che pronunciano la nullita', l'annullamento, la risoluzione, la rescissione, la revocazione di un atto trascritto devono essere annotate in margine alla trascrizione dell'atto al quale si riferiscono. Possono inoltre essere trascritte le domande giudiziali dirette ad ottenere le sentenze di cui al presente articolo. In tale caso gli effetti della trascrizione della sentenza risalgono alla data della trascrizione della domanda giudiziale;
i) i testamenti e gli atti che provano l'avvenuta successione legittima e le sentenze relative;
l) le sentenze di rivendicazione di diritti di proprieta' industriale e le relative domande giudiziali;
m) le sentenze che dispongono la conversione di titoli di proprieta' industriale nulli e le relative domande giudiziali;
n) le domande giudiziali dirette ad ottenere le sentenze di cui al presente articolo. In tal caso gli effetti della trascrizione della sentenza risalgono alla data della trascrizione della domanda giudiziale. 2. La trascrizione e' soggetta al pagamento del diritto prescritto. 3. Per ottenere la trascrizione, il richiedente deve presentare
apposita nota di trascrizione, sotto forma di domanda, allegando copia autentica dell'atto pubblico ovvero l'originale o la copia autentica della scrittura privata autenticata ovvero qualsiasi altra documentazione prevista dall'((articolo 196)). 4. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, esaminata la regolarita'
formale degli atti, procede, senza ritardo, alla trascrizione con la data di presentazione della domanda. 5. L'ordine delle trascrizioni e' determinato dall'ordine di
presentazione delle domande. 6. Le omissioni o le inesattezze che non inducano incertezza
assoluta sull'atto che si intende trascrivere o sul titolo di proprieta' industriale a cui l'atto si riferisce non comportano l'invalidita' della trascrizione.
Art. 139. Effetti della trascrizione
1. Gli atti e le sentenze, tranne i testamenti e gli altri atti e sentenze indicati alle lettere d), i) ed l) dell'articolo 138, finche' non siano trascritti, non hanno effetto di fronte ai terzi che a qualunque titolo hanno acquistato e legalmente conservato diritti sul titolo di proprieta' industriale. 2. Nel conflitto di piu' acquirenti dello stesso diritto di
proprieta' industriale dal medesimo titolare, e' preferito chi ha trascritto per primo il suo titolo di acquisto. 3. La trascrizione del verbale di pignoramento, finche' dura la sua
efficacia, sospende gli effetti delle trascrizioni ulteriori degli atti e delle sentenze anzidetti. Gli effetti di tali trascrizioni vengono meno dopo la trascrizione del verbale di aggiudicazione, purche' avvenga entro tre mesi dalla data della aggiudicazione stessa. 4. I testamenti e gli atti che provano l'avvenuta legittima
successione e le sentenze relative sono trascritti solo per stabilire la continuita' dei trasferimenti. 5. Sono opponibili ai terzi gli atti che trasferiscono, in tutto o
in parte, ovvero modificano i diritti inerenti ad una domanda o ad un brevetto europeo, a condizione che siano stati ((iscritti nel registro dei brevetti europei o trascritti)) nel Registro italiano dei brevetti europei.
Art. 140. Diritti di garanzia
1. I diritti di garanzia sui titoli di proprieta' industriale devono essere costituiti per crediti di denaro. 2. Nel concorso di piu' diritti di garanzia, il grado e'
determinato dall'ordine delle trascrizioni. 3. La cancellazione delle trascrizioni dei diritti di garanzia e'
eseguita in seguito alla produzione dell'atto di consenso del creditore con sottoscrizione autenticata ovvero quando la cancellazione sia ordinata con sentenza passata in giudicato ovvero in seguito al soddisfacimento dei diritti assistiti da garanzia a seguito di esecuzione forzata. 4. Per la cancellazione e' dovuto lo stesso diritto prescritto per
la trascrizione.
Art. 141. Espropriazione
1. Con esclusione dei diritti sui marchi, i diritti di proprieta' industriale, ancorche' in corso di registrazione o di brevettazione, possono essere espropriati dallo Stato nell'interesse della difesa militare del Paese o per altre ragioni di pubblica utilita'. 2. L'espropriazione puo' essere limitata al diritto di uso per i
bisogni dello Stato, fatte salve le previsioni in materia di licenze obbligatorie in quanto compatibili. 3. Con l'espropriazione anzidetta, quando sia effettuata
nell'interesse della difesa militare del Paese e riguardi titoli di proprieta' industriale di titolari italiani, e' trasferito all'amministrazione espropriante anche il diritto di chiedere titoli di proprieta' industriale all'estero.
Art. 142. Decreto di espropriazione
1. L'espropriazione viene disposta per decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro competente, di concerto con i Ministri delle attivita' produttive e dell'economia e delle finanze, sentito il Consiglio dei ministri, se il provvedimento interessa la difesa militare del Paese o, negli altri casi, la Commissione dei ricorsi. 2. Il decreto di espropriazione nell'interesse della difesa
militare del Paese, quando viene emanato prima della stampa dell'attestato di brevettazione o di registrazione, puo' contenere l'obbligo e stabilire la durata del segreto sull'oggetto del titolo di proprieta' industriale. 3. La violazione del segreto e' punita ai sensi dell'articolo 262
del codice penale. 4. Nel decreto di espropriazione e' fissata l'indennita' spettante
al titolare del diritto di proprieta' industriale, determinata sulla base del valore di mercato di esso, sentita la Commissione dei ricorsi. ((5. La tutela giurisdizionale davanti al giudice amministrativo e' disciplinata dal codice del processo amministrativo.))
Art. 143. Indennita' di espropriazione
1. Ove il titolare del diritto espropriato non accetti l'indennita' fissata ai sensi dell'articolo 142 ed in mancanza di accordo fra il titolare e l'amministrazione procedente, l'indennita' e' determinata da un collegio di arbitratori. 2. All'inventore o all'autore, il quale provi di avere perduto il
diritto di priorita' all'estero per il ritardo della decisione negativa del Ministero in merito all'espropriazione, e' concesso un equo indennizzo, osservate le norme relative all'indennita' di espropriazione. 3. I decreti di espropriazione devono essere annotati nel Registro
dei titoli di proprieta' industriale a cura dell'Ufficio italiano brevetti e marchi.
Sezione II Misure contro la pirateria
Art. 144. Atti di pirateria
((1. Agli effetti delle norme contenute nella presente sezione sono atti di pirateria le contraffazioni evidenti dei marchi, disegni e modelli registrati e le violazioni di altrui diritti di proprieta' industriale realizzate dolosamente in modo sistematico.))
Art. 144-bis (( (Sequestro conservativo) ))
((1. Quando la parte lesa faccia valere l'esistenza di circostanze atte a pregiudicare il soddisfacimento del risarcimento del danno, l'autorita' giudiziaria puo' disporre, ai sensi dell'articolo 671 del codice di procedura civile, il sequestro conservativo dei beni mobili ed immobili del preteso autore della violazione, compreso il blocco
dei suoi conti bancari e di altri beni fino alla concorrenza del presumibile ammontare del danno. A tale fine l'autorita' giudiziaria puo' disporre la comunicazione della documentazione bancaria, finanziaria o commerciale oppure autorizzare l'accesso alle pertinenti informazioni.))
Art. 145 (( (Consiglio nazionale anticontraffazione)
1. Presso il Ministero dello sviluppo economico e' istituito il Consiglio nazionale anticontraffazione, con funzioni di indirizzo, impulso e coordinamento delle azioni strategiche intraprese da ogni amministrazione, al fine di migliorare l'insieme dell'azione di contrasto della contraffazione a livello nazionale. 2. Il Consiglio nazionale anticontraffazione e' presieduto dal
Ministro dello sviluppo economico o da un rappresentante da lui designato. Al fine di garantire la rappresentanza degli interessi pubblici e privati e assicurare le necessarie sinergie tra amministrazione pubblica e imprese, il Consiglio e' composto da un rappresentante del Ministero dello sviluppo economico, da un rappresentante del Ministero dell'economia e delle finanze, da un rappresentante del Ministero degli affari esteri, da un rappresentante del Ministero della difesa, da un rappresentante del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, da un rappresentante del Ministero dell'interno, da un rappresentante del Ministero della giustizia, da un rappresentante del Ministero per i beni e le attivita' culturali, da un rappresentante del Ministero del lavoro e delle politiche sociali, da un rappresentante del Ministero della salute, e da un rappresentante del Dipartimento della funzione pubblica e da un rappresentante designato dall'ANCI. Il Consiglio puo' invitare a partecipare ai propri lavori, in ragione dei temi trattati, rappresentanti di altre amministrazioni pubbliche nonche' delle categorie di imprese, lavoratori e consumatori. 3. Le modalita' di funzionamento del Consiglio nazionale
anticontraffazione sono definite con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con i Ministri dell'economia e delle finanze, degli affari esteri, della difesa, delle politiche agricole alimentari e forestali, dell'interno, della giustizia, per i beni e le attivita' culturali, del lavoro e delle politiche sociali e della salute. Le attivita' di segreteria sono svolte dalla Direzione generale per la lotta alla contraffazione - Ufficio italiano brevetti e marchi. 4. La partecipazione al Consiglio nazionale anticontraffazione non
da' luogo alla corresponsione di compensi, emolumenti, indennita' o rimborsi spese. All'attuazione dei commi 1, 2 e 3 si provvede nell'ambito delle risorse umane, finanziarie e strumentali disponibili a legislazione vigente.))
Art. 146. Interventi contro la pirateria
1. Qualora ne abbia notizia, il Ministero delle attivita' produttive segnala alla Procura della Repubblica, competente per territorio, per le iniziative di sua competenza, i casi di pirateria. 2. Fatta salva la repressione dei reati e l'applicazione della
normativa nazionale e comunitaria vigente in materia, di competenza dell'autorita' doganale, il Ministero delle attivita' produttive, per
il tramite del Prefetto della provincia interessata e i sindaci, limitatamente al territorio comunale, possono disporre anche d'ufficio, il sequestro amministrativo della merce contraffatta e, decorsi tre mesi, previa autorizzazione dell'autorita' giudiziaria di cui al comma 3, procedere alla sua distruzione, a spese del contravventore. E' fatta salva la facolta' di conservare i campioni da utilizzare a fini giudiziari. 3. Competente ad autorizzare la distruzione e' il presidente della
sezione specializzata di cui all'articolo 120, nel cui territorio e' compiuto l'atto di pirateria, su richiesta dell'amministrazione statale o comunale che ha disposto il sequestro. 4. L'opposizione avverso il provvedimento di distruzione di cui al
comma 2 e' proposta ((davanti alla sezione specializzata del Tribunale competente per territorio)) nelle forme di cui agli articoli 22 e 23 della legge 24 novembre 1981, n. 689, e successive modificazioni. Il termine per ricorrere decorre dalla data di notificazione del provvedimento o da quella della sua pubblicazione, per estratto, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Capo IV ACQUISTO E MANTENIMENTO DEI DIRITTI DI PROPRIETA' INDUSTRIALE E
RELATIVE PROCEDURE Sezione I
Domande in generale
Art. 147. Deposito delle domande e delle istanze
((1. Tutte le domande, le istanze, gli atti, i documenti e i ricorsi notificati menzionati nel presente codice, ad eccezione di quanto previsto da convenzioni ed accordi internazionali, sono depositati, presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi, presso le Camere di commercio, industria e artigianato e presso gli uffici o enti pubblici determinati con decreto del Ministro dello sviluppo economico. Con decreto dello stesso Ministro, con rispetto delle previsioni contenute nel decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, sono determinate le modalita' di deposito, quivi comprese quelle da attuare mediante ricorso ad altri mezzi di comunicazione. Gli uffici o enti anzidetti, all'atto del ricevimento rilasciano l'attestazione dell'avvenuto deposito ed entro i successivi dieci giorni trasmettono all'Ufficio italiano brevetti e marchi, nelle forme indicate nel decreto, gli atti depositati e la relativa attestazione.)) 2. Gli uffici o enti abilitati a ricevere i depositi sono tenuti ad
adottare le misure necessarie per assicurare l'osservanza del segreto d'ufficio. 3. Non possono, ne' direttamente, ne' per interposta persona,
chiedere brevetti per invenzioni industriali o divenire cessionari gli impiegati addetti all'Ufficio italiano brevetti e marchi, se non dopo due anni da quando abbiano cessato di appartenere al loro ufficio. ((3-bis. Il richiedente o il suo mandatario, se vi sia, deve in ciascuna domanda indicare o eleggere il suo domicilio nello Stato per tutte le comunicazioni e notificazioni da farsi a norma del presente codice.))
Art. 148. ((Ricevibilita' ed integrazione delle domande e data di
deposito)) 1. ((Le domande di brevetto, di registrazione e di rinnovazione))
di cui all'articolo 147, comma 1, non sono ricevibili se il richiedente non e' identificabile o non e' raggiungibile e, nel caso dei marchi ((di primo deposito)), anche quando la domanda non contiene la riproduzione del marchio o l'elenco dei prodotti ovvero dei servizi. ((L'irricevibilita')), salvo quanto stabilito nel comma 3, e' dichiarata dall'Ufficio italiano brevetti e marchi. 2 L'Ufficio italiano brevetti e marchi invita il richiedente a fare
le necessarie integrazioni, soggette ad un diritto di mora in caso di pagamento tardivo, entro il termine di due mesi dalla data della comunicazione se constata che:
a) alla domanda di invenzioni industriali e modelli di utilita' non e' allegato un documento che possa essere assimilato ad una descrizione ovvero manchi parte della descrizione o un disegno in essa richiamato ovvero la domanda contiene, in sostituzione della descrizione, il riferimento ad una domanda anteriore di cui non sono forniti il numero, la data di deposito, lo stato in cui e' avvenuto il deposito ed i dati identificativi del richiedente;
b) alla domanda di varieta' vegetale non e' allegato almeno un esemplare della descrizione con almeno un esemplare delle fotografie in essa richiamate;
c) alla domanda di modelli e disegni non e' allegata la riproduzione grafica o fotografica;
d) alla domanda di topografie non e' allegato un documento che ne consenta l'identificazione;
e) non sono consegnati i documenti comprovanti il pagamento dei diritti prescritti entro il termine di cui all'articolo 226. ((e-bis) non e' indicato un domicilio in Italia ovvero un
mandatario abilitato.)) 3. Se il richiedente ottempera all'invito dell'ufficio entro il
termine di cui al comma 2 o provvede spontaneamente alla relativa integrazione, l'Ufficio riconosce quale data del deposito, da valere a tutti gli effetti, quella di ricevimento della integrazione richiesta e ne da' comunicazione al richiedente. Se il richiedente non ottempera all'invito dell'ufficio entro il termine di cui al comma 2, salvo il caso in cui, entro tale termine, abbia fatto espressa rinuncia alla parte della descrizione o disegno mancanti di cui al comma 2, lettera a), l'Ufficio dichiara l'irricevibilita' della domanda ai sensi del comma 1. ((4. Se tuttavia l'integrazione concerne solo la prova dell'avvenuto pagamento dei diritti nel termine prescritto ovvero l'indicazione del domicilio o del mandatario in Italia e tale prova o indicazione e' consegnata entro il termine di cui al comma 2, l'Ufficio riconosce quple data di deposito quella del ricevimento della domanda.)) 5. Tutte le domande, le istanze ed i ricorsi di cui all'articolo
147, con gli atti allegati, devono essere redatti in lingua italiana. Degli atti in lingua diversa dall'italiana, deve essere fornita la traduzione in lingua italiana. ((La traduzione puo' essere dichiarata conforme al testo originale dal richiedente o da un mandatario abilitato.)) Se la descrizione e' presentata in lingua diversa da quella italiana, la traduzione in lingua italiana deve essere depositata entro il termine fissato dall'Ufficio. ((5-bis. L'Ufficio, su istanza, rilascia copia o copia autentica dei documenti o dei riferimenti prodotti all'atto del deposito. La
traduzione italiana, ove presentata successivamente, viene allegata su richiesta.))
Art. 149. Deposito delle domande di brevetto europeo
1. Le domande di brevetto europeo possono essere depositate presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi secondo le modalita' previste dal regolamento di attuazione. 2. Si applicano le disposizioni dell'articolo 198, commi 1 e 2. Ai
fini dell'applicazione di tali disposizioni, la domanda deve essere corredata da ((un riassunto in lingua italiana che definisca in modo esauriente le caratteristiche dell'invenzione, nonche' da una copia degli eventuali disegni)), nonche' degli eventuali disegni. 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi informa immediatamente
l'Ufficio europeo dei brevetti dell'avvenuto deposito della domanda.
Art. 150. Trasmissione della domanda di brevetto europeo
1. Le domande di brevetto europeo il cui oggetto, ad avviso del servizio militare brevetti del Ministero della difesa, e' manifestamente non suscettibile di essere vincolato al segreto per motivi di difesa militare, sono trasmesse, a cura dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, all'Ufficio europeo dei brevetti nel piu' breve termine possibile e, comunque, entro sei settimane dalla data del loro deposito. 2. Nel caso in cui le domande di brevetto europeo si considerano
ritirate a norma dell'articolo 77, paragrafo 5, della Convenzione sul brevetto europeo, il richiedente, entro tre mesi dalla data di ricezione della comunicazione, ha facolta' di chiedere la trasformazione della domanda in domanda di brevetto italiano per invenzione industriale. 3. Fatte salve le disposizioni a tutela del segreto sulle
invenzioni interessanti la difesa militare del Paese, l'Ufficio italiano brevetti e marchi qualora non siano ancora trascorsi venti mesi dalla data di deposito o di priorita', trasmette copia della richiesta di trasformazione di cui al comma 2 ai servizi centrali degli altri Stati indicati nella richiesta medesima, allegando una copia della domanda di brevetto europeo prodotta dall'istante.
Art. 151. Deposito della domanda internazionale
1. Le persone fisiche e giuridiche italiane e quelle che abbiano il domicilio o la sede in Italia possono depositare le domande internazionali per la protezione delle invenzioni presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi, il quale agisce in qualita' di ufficio ricevente ai sensi dell'articolo 10 del Trattato di cooperazione in materia di brevetti del 19 giugno 1970, ratificato con legge 26 maggio 1978, n. 260. 2. La domanda puo' essere presentata presso l'Ufficio italiano
brevetti e marchi secondo quanto previsto dal regolamento di attuazione; la data di deposito della domanda viene determinata a norma dell'articolo 11 del Trattato di cooperazione in materia di brevetti. 3. La domanda internazionale puo' essere depositata anche presso
l'Ufficio europeo dei brevetti, nella sua qualita' di ufficio ricevente, ai sensi dell'articolo 151 della Convenzione sul brevetto
europeo del 5 ottobre 1973, ratificata con legge 26 maggio 1978, n. 260, e presso l'Organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale di Ginevra quale ufficio ricevente, osservate le disposizioni dell'articolo 198, commi 1 e 2.
Art. 152. Requisiti della domanda internazionale
1. La domanda internazionale deve essere conforme alle disposizioni del Trattato di cooperazione in materia di brevetti del 19 giugno 1970, ratificato con legge 26 maggio 1978, n. 260, e del suo regolamento di esecuzione. 2. Ai soli fini dell'applicazione dell'articolo 198, commi 1 e 2,
la domanda deve essere corredata da ((un riassunto in lingua italiana che definisca in modo esauriente le caratteristiche dell'invenzione, nonche' da una copia degli eventuali disegni)), nonche' degli eventuali disegni. 3. La domanda internazionale e ciascuno dei documenti allegati, ad
eccezione di quelli comprovanti il pagamento delle tasse, devono essere depositati in un originale e due copie. Le copie mancanti sono approntate dall'Ufficio italiano brevetti e marchi a spese del richiedente.
Art. 153. Segretezza della domanda internazionale
1. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, salvo consenso del richiedente, rende accessibile al pubblico la domanda solo dopo che abbia avuto luogo la pubblicazione internazionale o sia pervenuta all'ufficio designato la comunicazione di cui all'articolo 20 del Trattato di cooperazione in materia di brevetti del 19 giugno 1970, ratificato con legge 26 maggio 1978, n. 260, o la copia di cui all'articolo 22 del medesimo Trattato o, comunque, decorsi venti mesi dalla data di priorita'. 2. L'Ufficio italiano brevetti e marchi puo' dare comunicazione di
essere stato designato, rivelando unicamente il nome del richiedente, il titolo dell'invenzione, la data del deposito e il numero della domanda internazionale.
Art. 154. Trasmissione della domanda internazionale
1. L'Ufficio italiano brevetti e marchi trasmette all'Ufficio internazionale e all'amministrazione che viene incaricata della ricerca la domanda internazionale entro i termini previsti dalle regole 22 e 23 del regolamento di esecuzione del Trattato di cooperazione in materia di brevetti. 2. Se quindici giorni prima della data di scadenza del termine per
la trasmissione dell'esemplare originale della domanda internazionale, fissato dalla regola 22 del regolamento di esecuzione del Trattato di cooperazione in materia di brevetti, e' pervenuta dal Ministero della difesa l'imposizione del vincolo del segreto, l'Ufficio ne da' comunicazione al richiedente, diffidandolo ad osservare l'obbligo del segreto. 3. Entro novanta giorni dalla data di comunicazione di cui al comma
2, puo' essere chiesta la trasformazione della domanda internazionale in una domanda nazionale che assume la stessa data di quella internazionale; se la trasformazione non viene richiesta, la domanda si intende ritirata.
Art. 155. Deposito di domande internazionali di disegni e modelli
1. Le persone fisiche e giuridiche italiane o quelle che abbiano il domicilio o una effettiva organizzazione in Italia possono depositare le domande internazionali per la protezione dei disegni o modelli direttamente ((presso)) l'Ufficio internazionale oppure presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi, ai sensi dell'articolo 4, comma 1, dell'Accordo dell'Aja relativo al deposito internazionale dei disegni o modelli industriali del 6 novembre 1925, e successive revisioni, ratificato con legge 24 ottobre 1980, n. 744, e di seguito chiamato: Accordo. 2. La domanda presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi puo'
anche essere inviata in plico raccomandato con avviso di ricevimento. 3. La data di deposito della domanda e' quella dell'articolo 6,
comma 2, dell'Accordo. 4. La domanda internazionale deve essere conforme alle disposizioni
dell'Accordo e del relativo regolamento di esecuzione, oltre che alle istruzioni amministrative emanate dall'Ufficio internazionale, ed essere redatta in lingua francese o inglese su formulari predisposti dall'Ufficio internazionale.
Art. 156. Domanda di registrazione di marchio
1. La domanda di registrazione di marchio deve contenere: a) l'identificazione del richiedente ed anche del mandatario, se
vi sia; b) la eventuale rivendicazione della priorita' ovvero della data
da cui decorrono gli effetti della domanda in seguito ad accoglimento di conversione di precedente domanda comunitaria o di registrazione internazionale ai sensi del protocollo relativo all'Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi del 27 giugno 1989, ratificato con legge 12 marzo 1996, n. 169;
c) la riproduzione del marchio; d) l'elenco dei prodotti o dei servizi che il marchio e'
destinato a contraddistinguere, raggruppati secondo le classi della classificazione di cui all'Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, testo di Ginevra del ((13 maggio 1977)), ratificato con legge 27 aprile 1982, n. 243. 2. Quando vi sia mandatario, alla domanda deve essere unito l'atto
di nomina ai sensi dell'articolo 201.
Art. 157. Domanda di registrazione di marchio collettivo
1. Alla domanda di registrazione per marchio collettivo deve unirsi oltre ai documenti di cui all'articolo 156, ((commi 1 e 2)), anche copia dei regolamenti di cui all'articolo 11.
Art. 158. Divisione della domanda di registrazione di marchio
1. Ogni domanda deve aver per oggetto un solo marchio. 2. Se la domanda riguarda piu' marchi, l'Ufficio italiano brevetti
e marchi invitera' l'interessato, assegnandogli un termine, a limitare la domanda ad un solo marchio, con facolta' di presentare, per i rimanenti marchi, altrettante domande, che avranno effetto dalla data della domanda primitiva.
3. Ogni domanda di registrazione, avente per oggetto piu' prodotti o servizi, puo' essere divisa dal richiedente in piu' domande parziali, nelle quali sono ripartiti i prodotti o i servizi della domanda iniziale, nei seguenti casi:
a) prima della decisione dell'ufficio relativo alla registrazione del marchio;
b) durante ogni procedura di opposizione alla decisione dell'ufficio di registrazione del marchio;
c) durante ogni procedura di ricorso ((contro la decisione relativa alla registrazione del marchio)). 4. Le domande parziali conservano la data di deposito della domanda
iniziale e, se del caso, il beneficio del diritto di priorita'. 5 Il ricorso alla Commissione dei ricorsi sospende il termine
assegnato dall'ufficio.
Art. 159. Domanda di rinnovazione di marchio
1. La domanda di rinnovazione di marchio di impresa deve essere fatta dal titolare o dal suo avente causa. 2. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)). 3. Quando vi sia mandatario, alla domanda deve essere unito l'atto
di nomina ai sensi dell'articolo 201. 4. Per i marchi registrati sulla base di una domanda di
trasformazione di una domanda di marchio comunitario o di un marchio comunitario, presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario e successive modificazioni, ovvero sulla base di una domanda di trasformazione di una registrazione internazionale, presentata ai sensi dell'articolo 9-quinquies del Protocollo relativo all'Accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi del 27 giugno 1989, ratificato con legge 12 marzo 1996, n. 169, gli effetti della prima registrazione, ai fini della rinnovazione, decorrono rispettivamente dalla data di deposito della domanda di marchio comunitario o dalla data di registrazione internazionale. 5. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)). 6. Se la domanda di rinnovazione o le tasse pagate si riferiscono
soltanto ad una parte dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio e' stato registrato, la registrazione viene rinnovata soltanto per i prodotti o i servizi di cui trattasi.
Art. 160. Domanda di brevetto per invenzione e per modello di utilita'
1. La domanda deve contenere: a) l'identificazione del richiedente e del mandatario, se vi sia; b) l'indicazione dell'invenzione o del modello, in forma di
titolo, che ne ((esprima)) brevemente, ma con precisione, i caratteri e lo scopo. 2. Una medesima domanda non puo' contenere la richiesta di piu'
brevetti, ne' di un solo brevetto per piu' invenzioni o modelli. 3. Alla domanda devono essere uniti: ((a) la descrizione e le rivendicazioni di cui all'articolo 51;))
b) i disegni dell'invenzione, ove sia possibile; c) la designazione dell'inventore; d) quando vi sia mandatario, anche l'atto di nomina ai sensi
dell'articolo 201; e) in caso di rivendicazione di priorita' i documenti relativi.
((4. La descrizione dell'invenzione o del modello deve iniziare con un riassunto che ha solo fini di informazione tecnica e deve essere seguita da una o piu' rivendicazioni. Queste ultime devono essere presentate, ove non siano state accluse alla descrizione al momento del deposito, entro il termine di due mesi dalla data della domanda. In tale caso resta ferma la data di deposito gia' riconosciuta.))
Art. 161. Unicita' dell'invenzione e divisione della domanda
1. Ogni domanda deve avere per oggetto una sola invenzione. 2. Se la domanda comprende piu' invenzioni, l'Ufficio italiano
brevetti e marchi invitera' l'interessato, assegnandogli un termine, a limitare tale domanda ad una sola invenzione, con facolta' di presentare, per le rimanenti invenzioni, altrettante domande, che avranno effetto dalla data della domanda primitiva. ((Tale facolta' puo' essere esercitata dal richiedente, anche in mancanza dell'invito dell' Ufficio italiano brevetti e marchi, prima che quest'ultimo abbia provveduto alla concessione del brevetto.)) 3. Il ricorso alla Commissione dei ricorsi sospende il termine
assegnato dall'Ufficio.
Art. 162. (( (Deposito, accesso e nuovo deposito di materiale biologico)
1. Se un'invenzione riguarda un materiale biologico non accessibile al pubblico e che non puo' essere descritto nella domanda di brevetto in maniera tale da consentire ad un esperto in materia di attuare l'invenzione stessa oppure implica l'uso di tale materiale, la descrizione e' ritenuta sufficiente, ai sensi dell'articolo 51, comma 3, soltanto se:
a) il materiale biologico e' stato depositato presso un ente di deposito riconosciuto non oltre la data di presentazione della domanda di brevetto. Sono riconosciuti almeno gli enti di deposito internazionali che abbiano acquisito tale qualificazione ai sensi dell'articolo 7 del Trattato di Budapest, del 28 aprile 1977, ratificato con legge 14 ottobre 1985, n. 610, sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti, di seguito denominato: 'Trattato di Budapest';
b) sulle caratteristiche del materiale biologico depositato la domanda depositata fornisce tutte le informazioni rilevanti di cui dispone il depositante;
c) nella domanda di brevetto sono precisati il nome dell'ente di deposito e il numero di registrazione del deposito. 2. Le indicazioni di cui al comma 1, lettera c), possono essere
comunicate entro un termine di 16 mesi a decorrere dalla data di deposito della domanda o precedentemente nel caso di anticipata accessibilita' al pubblico o notifica a terzi ai sensi dell'articolo 53, commi 3 e 4. 3. Fermo restando il disposto dell'articolo 53, commi 2, 3 e 4,
l'accesso al materiale biologico depositato e' garantito mediante il rilascio di un campione. Su richiesta del depositante, il campione e' rilasciato solo ad un esperto indipendente:
a) a partire dalla data di accessibilita' al pubblico ai sensi dell'articolo 53, comma 3, fino alla concessione del brevetto;
b) per un periodo di 20 anni a decorrere dalla data del deposito della domanda di brevetto, in caso di rifiuto o di ritiro di quest'ultima. 4. La consegna ha luogo esclusivamente se il richiedente si impegna
per la durata degli effetti del brevetto: a) a non rendere accessibile a terzi campioni del materiale
biologico depositato o di materiali da esso derivati; e b) ad utilizzare campioni del materiale biologico depositato o di
materiali da esso derivati esclusivamente a fini sperimentali, a meno che il richiedente o il titolare del brevetto non rinunci esplicitamente a tale impegno. 5. L'esperto designato e' responsabile solidalmente per gli abusi
commessi dal richiedente. 6. Se il materiale biologico depositato ai sensi del presente
articolo non e' piu' disponibile presso l'ente di deposito riconosciuto, e' consentito un nuovo deposito del materiale alle stesse condizioni previste dal Trattato di Budapest. 7. Ogni nuovo deposito deve essere accompagnato da una
dichiarazione firmata dal depositante attestante che il materiale biologico che e' oggetto del nuovo deposito e' identico a quello oggetto del deposito iniziale.))
Art. 163. Domanda di certificato complementare per i medicinali e per
prodotti fitosanitari 1. La domanda di certificato deve essere depositata presso
l'Ufficio italiano brevetti e marchi ((...)) con riferimento alla autorizzazione di immissione in commercio del prodotto. 2. L'Ufficio italiano brevetti e marchi pubblica almeno i seguenti
dati concernenti la domanda di certificato: a) nome e indirizzo del richiedente; b) numero del brevetto di base; c) titolo dell'invenzione; d) ((numero e data)) dell'autorizzazione di immissione in
commercio nonche' indicazione del prodotto la cui identita' risulta dall'autorizzazione stessa;
e) se del caso, numero e data della prima autorizzazione di immissione in commercio nella comunita'.
Art. 164. Domanda di privativa per varieta' vegetale
1. La domanda di privativa per varieta' vegetale deve contenere: a) l'identificazione del richiedente ed anche del mandatario, se
vi sia; b) l'indicazione in italiano ed in latino del genere o della
specie cui la varieta' appartiene; c) la denominazione proposta, specificando se trattasi di codice
o di nome di fantasia; d) il nome e la nazionalita' dell'autore della varieta' vegetale; e) l'eventuale rivendicazione della priorita'; f) l'elenco dei documenti allegati.
2. Alla domanda devono essere uniti: a) la descrizione della varieta' vegetale. In caso di varieta'
ibrida, a richiesta del costitutore, le informazioni relative ai componenti genealogici non sono messi a disposizione del pubblico
i
dall'ufficio ricevente; b) la riproduzione fotografica della varieta' vegetale e delle
sue ((caratteristiche)) specifiche; c) ogni informazione e documentazione ritenuta utile ai fini
dell'esame della domanda, e, in particolare, i risultati degli esami in coltura eventualmente gia' intrapresi in Italia o all'estero. La documentazione redatta in lingua straniera e' corredata da una traduzione in lingua italiana, dichiarata conforme dal richiedente o dal suo mandatario;
d) la dichiarazione di cui all'articolo 165; e) i documenti comprovanti le priorita' eventualmente
rivendicate; f) quando vi sia mandatario, l'atto di nomina ai sensi
dell'articolo 201; g) ((LETTERA SOPPRESSA DAL D.LGS 13 AGOSTO 2010, N. 131)).
3. I documenti indicati ((al comma 2, lettere d), ed e),)) possono essere depositati successivamente, ma non oltre il termine di sei mesi dal deposito della domanda. I documenti indicati al ((comma 2, lettera c),)) possono essere presentate successivamente ma non oltre la data d'inizio delle prove di coltivazione della varieta'. 4. La varieta' e' descritta in modo da mettere chiaramente in
evidenza in quale maniera essa e' stata ottenuta e quali sono i caratteri di natura morfologica o fisiologica che la differenziano da altre varieta' similari conosciute. 5. Nella descrizione e' indicata anche la denominazione proposta
dal costitutore. 6. Se trattasi di varieta' essenzialmente derivata ai sensi del
comma 4 dell'articolo 107, e' indicata la varieta' iniziale. Se trattasi di varieta' geneticamente modificata sono indicati l'origine e la natura della modifica genetica.
Art. 165. Dichiarazione del costitutore
1. Il costitutore dichiara che: a) la varieta' di cui chiede la protezione costituisce, a sua
conoscenza, una nuova, varieta' vegetale ai sensi dell'articolo 103 e presenta i requisiti della suddetta norma;
b) ha ottenuto l'autorizzazione dei titolari di altre nuove varieta' vegetali eventualmente occorrenti per la produzione di quella richiesta;
c) s'impegna a fornire, a richiesta dei competenti organi del Ministero delle politiche agricole e forestali, di seguito indicato con la sigla MIPAF, e nei termini da essi stabiliti, il materiale di riproduzione o di moltiplicazione vegetativa della varieta' destinato a consentire l'esame della stessa;
d) e' stata depositata per la stessa varieta' domanda di protezione in altri Stati e quale ne sia stato l'esito;
e) rinuncia al marchio d'impresa eventualmente utilizzato, qualora sia identico alla denominazione proposta per la varieta'.
Art. 166. Domanda di denominazione varietale
1. La denominazione proposta per la nuova varieta': a) ((deve rispettare le disposizioni di cui all'art. 63 del
regolamento (CE) n. 2100/94, del regolamento (CE) n. 637/2009 e
occorrendo le linee guida del Consiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario delle varieta' vegetali;))
b) non deve risultare contraria alla legge, all'ordine pubblico e al buon costume;
c) non deve contenere nomi geografici.
Art. 167. Domanda di registrazione di disegni e modelli
1. La domanda deve contenere: a) l'identificazione del richiedente ed anche del mandatario, se
vi sia; b) l'indicazione del disegno o modello, in forma di titolo ed
eventualmente l'indicazione delle caratteristiche dei prodotti che si intendono rivendicare. 2. Alla domanda devono essere uniti:
a) la riproduzione grafica del disegno o modello, o la riproduzione grafica dei prodotti industriali la cui fabbricazione deve formare oggetto del diritto esclusivo, o un campione dei prodotti stessi quando trattasi di prodotti industriali aventi fondamentalmente due sole dimensioni;
b) la descrizione del disegno o modello, se necessaria per l'intelligenza del disegno o modello medesimo;
c) quando vi sia mandatario, l'atto di nomina ai sensi dell'articolo 201;
d) in caso di rivendicazione di priorita' i documenti relativi.
Art. 168. Domanda di registrazione delle topografie
1. Ogni domanda deve avere per oggetto una sola topografia di un prodotto a semiconduttori e, qualora indichi una data di primo sfruttamento commerciale, corrispondere alla topografia esistente in detta data. 2. Alla domanda di registrazione debbono essere allegati:
a) una documentazione che consenta l'identificazione della topografia, in conformita' alle prescrizioni del regolamento;
b) una dichiarazione attestante la data del primo atto di sfruttamento commerciale della topografia qualora questa data sia anteriore a quella della domanda di registrazione. Se il richiedente e' persona diversa da chi ha effettuato il primo atto di sfruttamento commerciale, deve dichiarare il rapporto giuridico intercorso con quest'ultimo;
c) quando vi sia un mandatario l'atto di nomina ai sensi dell'articolo 201;
d) l'eventuale designazione dell'autore o degli autori della topografia. 3. E' consentita l'utilizzazione di termini tecnici stranieri
divenuti di uso corrente nel settore specifico.
Art. 169. Rivendicazione di priorita'
1. Quando si rivendichi la priorita' di un deposito ai sensi dell'articolo 4 si deve unire copia della domanda prioritaria da cui si rilevino il nome del richiedente, l'entita' e l'estensione del diritto di proprieta' industriale e la data in cui il deposito e' avvenuto.
2. Se il deposito e' stato eseguito da altri, il richiedente deve anche dare la prova di essere successore o avente causa del primo depositante. ((Il documento di cessione del diritto di priorita' puo' consistere in una dichiarazione di cessione o avvenuta cessione ai sensi dell'articolo 196, comma 1, lettera a).)) 3. Quando all'estero siano state depositate separate domande, in
date diverse, per le varie parti di uno stesso marchio e di tali parti si voglia rivendicare il diritto di priorita', per ognuna di esse, ancorche' costituiscano un tutto unico, deve depositarsi separata domanda. Ove con una sola domanda siano rivendicate piu' registrazioni o piu' depositi delle dette diverse parti di uno stesso marchio, alle nuove domande separate si applica l'articolo 158, commi 1, e 2. 4. Quando siano state depositate separate domande, in date diverse,
per le varie parti di una stessa invenzione, il diritto di priorita' puo' essere rivendicato con una unica domanda se vi sia unita' di invenzione. Nel caso che con una sola domanda siano rivendicati piu' depositi e non si riscontri l'unita' inventiva, alle nuove domande separate e' applicabile l'articolo 161. 5. Quando sia intervenuto il decreto ministeriale per la protezione
temporanea dei nuovi marchi apposti su prodotti o su materiali inerenti alla prestazione del servizio, che hanno figurato in una esposizione e si rivendichino i diritti di priorita' per tale protezione temporanea, il richiedente deve allegare alla domanda di registrazione un certificato del comitato esecutivo o direttivo o della presidenza dell'esposizione, avente il contenuto prescritto nel relativo regolamento. ((5-bis. La rivendicazione di priorita' che non sia stata
presentata al momento del deposito della domanda di brevetto o modello di utilita' puo' essere presentata anche successivamente entro il termine di 16 mesi dalla data della prima priorita' rivendicata. Entro lo stesso termine il richiedente puo' correggere i dati di una precedente dichiarazione di priorita', fermo restando che, ove tale correzione modifichi la data della prima priorita' rivendicata, e questa data sia anteriore a quella originariamente indicata, il termine decorre dalla data effettiva di tale priorita', anziche' da quella originariamente indicata. La rivendicazione di priorita' che non sia stata presentata al momento della presentazione della domanda di disegno e modello o di marchio, puo' essere presentata entro il successivo termine di un mese per i disegni e modelli e di due mesi per i marchi dalla data di presentazione di detta domanda. 5-ter. L'istanza di correzione di cui al comma 5-bis relativa ad
una precedente dichiarazione di priorita' deve essere comunque depositata nel termine di quattro mesi dalla data di deposito della domanda di brevetto per invenzione industriale o per modello di utilita'.)) 6. La brevettazione o la registrazione vengono effettuate senza
menzione della priorita', qualora entro sei mesi dalla data di deposito della domanda non vengano prodotti, nelle forme dovute, i documenti di cui al comma 1. Per le invenzioni e i modelli di utilita' il termine per deposito di tali documenti e' di sedici mesi dalla data della domanda anteriore, di cui si rivendica la priorita', se tale termine e' piu' favorevole al richiedente. 7. Qualora la priorita' di un deposito compiuta agli effetti delle
convenzioni internazionali vigenti venga comunque rifiutata, nel titolo di proprieta' industriale deve farsi analoga annotazione del
rifiuto. 8. La rivendicazione di priorita' nella domanda di privativa per
nuova varieta' vegetale e' rifiutata se e' effettuata dopo il termine di dodici mesi dalla data di deposito della prima domanda e se il richiedente non ne ha diritto. Qualora priorita' sia rifiutata non se ne fa menzione nella privativa.
Art. 170. Esame delle domande
1. L'esame delle domande, delle quali sia stata riconosciuta la regolarita' formale, e' rivolto ad accertare:
a) per i marchi: se puo' trovare applicazione l'articolo 11 quando si tratta di marchi collettivi; se la parola, figura o segno possono essere registrati come marchio a norma degli articoli 7, 8, 9, 10, ((...)) 13, comma 1, e 14, comma 1, lettere a) e b); se concorrono le condizioni di cui all'articolo 3;
(( b) per le invenzioni ed i modelli di utilita' che l'oggetto della domanda sia conforme a quanto previsto dagli articoli 45, 50 e 82, inclusi i requisiti di validita', ove sia disciplinata con decreto ministeriale la ricerca delle anteriorita' e in ogni caso qualora l'assenza di essi risulti assolutamente evidente sulla base delle stesse dichiarazioni ed allegazioni del richiedente oppure sia certa alla stregua del notorio.))
c) per i disegni e modelli che l'oggetto della domanda sia conforme alle prescrizioni dell'articolo 31 ((e dell'articolo 33-bis));
d) per le varieta' vegetali, i requisiti di validita' previsti nella sezione VIII del capo II del codice, nonche' l'osservanza delle disposizioni di cui all'articolo 114 della stessa sezione. L'esame di tali requisiti e' compiuto dal Ministero delle politiche agricole e forestali, il quale formula parere vincolante, avvalendosi della commissione ((di cui ai commi 3-bis e seguenti)). La Commissione opera osservando le norme di procedura dettate con apposito regolamento di funzionamento. Al fine di accertare la permanenza dei requisiti, il Ministero delle politiche agricole e forestali puo' chiedere al titolare o al suo avente causa il materiale di riproduzione o di moltiplicazione necessario per effettuare il controllo;
e) per le topografie dei prodotti a semiconduttori, che l'oggetto della domanda sia conforme a quello previsto dall'articolo 87, esclusi i requisiti di validita' fino a quando non si sia provveduto a disciplinare l'esame con decreto ministeriale. 2. Per i marchi relativi a prodotti agricoli ed a quelli
agroalimentari di prima trasformazione, che utilizzano denominazioni geografiche, l'Ufficio trasmette l'esemplare del marchio ed ogni altra documentazione al Ministero delle politiche agricole e forestali, che esprime il parere di competenza entro dieci giorni dalla data di ricevimento della relativa richiesta. 3. Qualora non si riscontrino le condizioni sopra indicate,
l'Ufficio italiano brevetti e marchi provvede ai sensi dell'articolo 173, comma 7. ((3-bis. Il parere vincolante sui requisiti di validita' previsti
nella sezione VIII del capo II del Codice, nonche' sulla osservanza delle disposizioni di cui all'articolo 114 e' espresso dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali per mezzo di una
Commissione consultiva composta da: a) direttore generale della competitivita' per lo sviluppo rurale
del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, che la presiede;
b) responsabile dell'Ufficio biotecnologie, sementi e registri di varieta' del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali che, in caso di impedimento del presidente, ne fa le veci;
c) responsabile dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, competente in materia di privative per nuove varieta' vegetali;
d) esaminatore tecnico dell'Ufficio italiano brevetti e marchi; e) funzionario dell'Ufficio biotecnologie, sementi e registri di
varieta' del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali;
f) direttore di un Istituto di ricerca e sperimentazione agraria, designato dal Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali. 3-ter. Per i membri di cui al comma 3-bis, lettere da b) ad f), e'
richiesta la designazione di un supplente. 3-quater. Le funzioni di segretario della commissione sono
esercitate dal funzionario del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali di cui al comma 1, lettera e). 3-quinquies. La commissione, senza nuovi o maggiori oneri a carico
del bilancio dello Stato, dura in carica 3 anni e i suoi componenti possono essere confermati; la partecipazione avviene a titolo gratuito senza corresponsione di emolumenti e al suo funzionamento si provvede nell'ambito delle risorse umane, finanziarie e strumentali disponibili a legislazione vigente. 3-sexies. Su richiesta motivata del presidente possono essere
chiamati a fare parte della commissione, di volta in volta e per l'esame di specifiche questioni, esperti qualificati nella materia. 3-septies. La commissione, prima di esprimere il proprio parere,
puo' sentire, di propria iniziativa o su loro richiesta, gli interessati o i loro rappresentanti. 3-octies. Il parere e' corredato con la indicazione delle
sperimentazioni, delle metodologie e delle ispezioni eseguite nonche' dei risultati acquisiti e degli eventuali rilievi ed osservazioni del richiedente. 3-nonies. Con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di
concerto con il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali, sono definite le disposizioni attuative del Codice della proprieta' industriale in materia di nuove varieta' vegetali, comprensive delle disposizioni relative alla nomina ed al funzionamento della commissione di cui al comma 3-bis.))
Art. 170-bis (( (Adempimenti in materia di invenzioni biotecnologiche)
1. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, in sede di valutazione della brevettabilita' di invenzioni biotecnologiche, al fine di garantire quanto previsto dall'articolo 81-quinquies, comma 1, lettera b), puo' richiedere il parere del Comitato nazionale per la biosicurezza e le biotecnologie. 2. La provenienza del materiale biologico di origine animale o
vegetale, che sta alla base dell'invenzione, e' dichiarata all'atto della richiesta di brevetto sia in riferimento al Paese di origine, consentendo di accertare il rispetto della legislazione in materia di
importazione e di esportazione, sia in relazione all'organismo biologico dal quale e' stato isolato. 3. La domanda di brevetto relativa ad una invenzione che ha per
oggetto o utilizza materiale biologico di origine umana deve essere corredata dell'espresso consenso, libero e informato, a tale prelievo e utilizzazione, della persona da cui e' stato prelevato tale materiale, in base alla normativa vigente. 4. La domanda di brevetto relativa ad una invenzione, che ha per
oggetto o utilizza materiale biologico contenente microrganismi o organismi geneticamente modificati, deve essere corredata da una dichiarazione che garantisca l'avvenuto rispetto degli obblighi riguardanti tali modificazioni, derivanti dalle normative nazionali o comunitarie, ed in particolare dalle disposizioni di cui al comma 6 e di cui ai decreti legislativi 12 aprile 2001, n. 206, e 8 luglio 2003, n. 224. 5. In materia di invenzioni biotecnologiche l'utilizzazione da
parte dell'agricoltore, per la riproduzione o la moltiplicazione in proprio nella sua azienda, di materiale brevettato di origine vegetale, avviene nel rispetto di quanto previsto dall'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994. 6. Con decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e
forestali, di concerto con i Ministri della salute e dello sviluppo economico, sono disciplinati l'ambito e le modalita' per l'esercizio della deroga di cui al paragrafo 2 dell'articolo 11 della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, riguardante la vendita o altra forma di commercializzazione di bestiame di allevamento o di altro materiale di riproduzione di origine animale, da parte del titolare del brevetto o con il suo consenso. In particolare, il decreto prevede il divieto della ulteriore vendita del bestiame in funzione di un'attivita' di produzione commerciale, a meno che gli animali dotati delle stesse proprieta' siano stati ottenuti mediante mezzi esclusivamente biologici e ferma restando la possibilita' di vendita diretta da parte dell'allevatore per soggetti da vita rientranti nella normale attivita' agricola. 7. Qualora rilevi l'assenza delle condizioni di brevettabilita'
dell'invenzione biotecnologica o il mancato deposito delle dichiarazioni di cui ai commi 2, 3 e 4, l'Ufficio italiano brevetti e marchi provvede ai sensi dell'articolo 173, comma 7, e, nel caso di riscontrata assenza delle condizioni di brevettabilita' di cui agli articoli 81-quater, 81-quinquies ed all'articolo 162, respinge la domanda.))
Art. 170-ter (( (Sanzioni)
1. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque, al fine di brevettare una invenzione, utilizza materiale biologico di origine umana, essendo a conoscenza del fatto che esso e' stato prelevato ovvero utilizzato per tali fini senza il consenso espresso di chi ne puo' disporre, e' punito e' punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 100.000 a 1.000.000 di euro. 2. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque, nella
dichiarazione di cui all'articolo 170-bis, comma 2, attesta falsamente la provenienza del materiale biologico di origine animale o vegetale, e' punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da
10.000 a 100.000 di euro. 3. Chiunque, nella domanda di brevetto di una invenzione che
utilizza materiale biologico contenente microrganismi o organismi geneticamente modificati, attesta, contrariamente al vero, il rispetto degli obblighi di legge riguardanti tali modificazioni, e' punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 10.000 a 100.000 di euro. 4. Nell'ambito dei limiti minimi e massimi previsti dal presente
articolo, le sanzioni amministrative pecuniarie sono determinate nella loro entita', tenendo conto, oltre che dei criteri di cui all'articolo 11 della legge 24 novembre 1981, n. 689, della diversa potenzialita' lesiva dell'interesse protetto che ciascuna infrazione presenta in astratto, delle specifiche qualita' personali nonche' del vantaggio patrimoniale che l'infrazione puo' recare al colpevole ovvero alla persona o all'ente nel cui interesse egli agisce. 5. Alle sanzioni amministrative pecuniarie previste dal presente
articolo non si applica il pagamento in misura ridotta di cui all'articolo 16 della legge 24 novembre 1981, n. 689.))
Art. 171. Esame dei marchi internazionali
1. L'Ufficio italiano brevetti e marchi effettua l'esame dei marchi internazionali designanti l'Italia conformemente alle norme relative ai marchi nazionali, ai sensi dell'articolo 170, comma 1, lettera a). 2. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, se ritiene che il marchio
non possa essere registrato in tutto o in parte, ovvero se e' stata presentata opposizione da parte di terzi ai sensi dell'articolo 176:, provvede, ai sensi dell'articolo 5 dell'accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi, testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424 o del relativo protocollo del 27 giugno 1989, ratificato con legge 12 marzo 1996, n. 169, all'emissione di un rifiuto provvisorio della registrazione internazionale e ne da' comunicazione all'Organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale. 3. Il rifiuto provvisorio ai sensi del comma 2 e' emesso entro un
anno per le registrazioni internazionali basate sull'Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi e diciotto mesi per quelle basate sul relativo Protocollo. I termini decorrono dalle date rispettivamente indicate nelle citate Convenzioni internazionali. 4. In caso di rifiuto provvisorio, la protezione del marchio e' la
medesima di quella di una domanda di marchio depositata presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi. 5. Entro il termine perentorio all'uopo fissato dall'Ufficio
italiano brevetti e marchi, il titolare di una registrazione internazionale, per la quale sia stato comunicato all'Organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale un rifiuto provvisorio, tramite un mandatario nominato ai sensi dell'articolo 201, puo' presentare le proprie deduzioni, ovvero richiedere copia dell'atto di opposizione sulla base del quale e' stato emesso il rifiuto provvisorio. In tale ultimo caso, se il titolare della registrazione internazionale richiede la copia nel termine prescritto, l'Ufficio comunica alle parti l'avviso di cui all'articolo 178, comma 1, e applica le altre norme sulla procedura di opposizione di cui agli articoli 178 e seguenti. 6. Qualora entro il termine di cui al comma 5, il titolare della
registrazione internazionale non presenti le proprie deduzioni, ovvero non richieda copia dell'atto di opposizione secondo le modalita' prescritte, l'Ufficio italiano brevetti e marchi emette il rifiuto definitivo. 7. L'Ufficio italiano brevetti e marchi comunica all'Organizzazione
mondiale della proprieta' intellettuale le decisioni definitive relative ai marchi internazionali designanti l'Italia. 8. Nel caso che il marchio designante l'Italia in base al
protocollo di Madrid sia successivamente radiato in tutto o in parte su richiesta dell'ufficio di proprieta' industriale d'origine, il suo titolare puo' depositare una domanda di registrazione per lo stesso segno presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi. Tale domanda ha effetto dalla data di registrazione internazionale, con l'eventuale priorita' riconosciuta, o da quella dell'iscrizione dell'estensione territoriale concernente l'Italia. 9. La domanda e' depositata nel termine perentorio di tre mesi a
decorrere dalla data di radiazione della registrazione internazionale e puo' riguardare solo i prodotti e servizi in essa compresi relativamente all'Italia. 10. Alla domanda si applicano le disposizioni vigenti per le
domande nazionali.
Art. 172. Ritiro, rettifiche, integrazioni della domanda
1. Il richiedente puo' sempre ritirare la domanda durante la procedura di esame e nel caso dei marchi, anche durante la procedura di opposizione, prima che l'Ufficio italiano brevetti e marchi abbia provveduto alla concessione del titolo. 2. Il richiedente, prima che l'Ufficio italiano brevetti e marchi
abbia provveduto alla concessione del titolo o deciso in merito ad una istanza o ad una opposizione, o comunque prima che la Commissione dei ricorsi, nei casi in cui sia stato interposto ricorso abbia provveduto, ha facolta' di correggere, negli aspetti non sostanziali, la domanda originariamente depositata o ogni altra istanza ad essa relativa, nonche', nel caso di domanda di brevetto per invenzione o modello di utilita', di integrare anche con nuovi esempi o limitare la descrizione, le rivendicazioni o i disegni originariamente depositati e, nel caso di domanda di marchio, di limitare o precisare i prodotti e i servizi originariamente elencati. 3. Il richiedente, su invito dell'Ufficio italiano brevetti e
marchi, deve completare o rettificare la documentazione ove sia necessario per l'intelligenza del diritto di proprieta' industriale o per meglio determinare l'ambito della tutela richiesta. 4. Qualora siano necessari gli accertamenti di cui all'articolo
170, comma 1, lettera d), il Ministero delle politiche agricole e forestali invita il richiedente a presentare il materiale di riproduzione o di moltiplicazione della varieta' e, nel caso di varieta' ibride, puo' richiedere, ove necessario, anche la consegna del materiale dei componenti genealogici. Gli istituti e gli enti designati per gli accertamenti rilasciano ricevuta del materiale loro consegnato. Se il materiale e' consegnato in quantita' insufficiente o qualitativamente non idoneo, gli istituti e gli enti anzidetti redigono apposito processo verbale da trasmettere al Ministero delle politiche agricole e forestali. 5. Il Ministero delle politiche agricole e forestali, di concerto
con gli enti e gli organismi responsabili delle prove, puo', anche su
richiesta del titolare della domanda o di terzi, disporre che siano effettuate visite presso i campi per fare prendere visione delle prove agli interessati. Gli enti e gli organismi responsabili delle prove, ove lo ritengano necessario, invitano il titolare della domanda a visitare i campi prova. L'ente o l'organismo designato trasmette, al termine delle prove, un rapporto sui risultati ottenuti al Ministero delle politiche agricole e forestali, il quale, in caso di dubbi sui risultati medesimi, puo' disporre la ripetizione delle prove. Il Ministero delle politiche agricole e forestali, sulla base del rapporto d'esame, redige la descrizione ufficiale della varieta'. L'Ufficio, ricevuta dal Ministero delle politiche agricole e forestali la descrizione ufficiale, la trasmette al costitutore, assegnandogli un termine per le osservazioni. 6. L'Ufficio italiano brevetti e marchi deve conservare la
documentazione relativa alla domanda iniziale, fare risultare la data di ricezione delle modifiche o integrazioni ed adottare ogni altra opportuna modalita' cautelare.
Art. 173. Rilievi
1. I rilievi ai quali dia luogo l'esame delle domande e delle istanze devono essere comunicati all'interessato con l'assegnazione di un termine per la risposta non inferiore a due mesi dalla data di ricezione della comunicazione. 2. Le osservazioni dei terzi ed i rilievi ai quali dia luogo
l'esame della domanda di privativa per nuova varieta' vegetale sono comunicati all'interessato con l'assegnazione di un termine, non superiore a sei mesi, per la risposta. Nel caso in cui il rilievo riguardi la denominazione, la nuova proposta e' corredata da una dichiarazione integrativa includente anche la dichiarazione di cui alla lettera e), del comma 1, dell'articolo 165. L'ufficio ed il Ministero delle politiche agricole e forestali si comunicano reciprocamente le osservazioni ed i rilievi trasmessi al richiedente e le risposte ricevute. 3. Quando, a causa di irregolarita' nel conferimento del mandato,
di cui all'articolo 201, il mancato adempimento ai rilievi comporta il rigetto delle domande e delle istanze connesse, il rilievo deve essere comunicato al richiedente. 4. Quando il termine sia decorso senza che sia pervenuta risposta
ai rilievi, la domanda o l'istanza e' respinta con provvedimento, da notificare al titolare della domanda stessa o dell'istanza con raccomandata con avviso di ricevimento. Tuttavia, se il rilievo concerne la rivendicazione di un diritto di priorita', la mancata risposta comporta esclusivamente la perdita di tale diritto. 5. La domanda di privativa per nuova varieta' vegetale e'
rifiutata: a) in caso di mancata risposta ai rilievi dell'ufficio e del Ministero delle politiche agricole e forestali nei termini stabiliti;
b) in caso di mancata consegna dei materiali per le prove varietali ai sensi dell'articolo 165, comma 1, lettera c), salvo che la mancata consegna sia dipesa da causa di forza maggiore;
c) in caso di assenza di uno dei requisiti previsti dall'articolo 170, comma 1, lettera d). 6. Se la domanda di privativa per nuova varieta' vegetale non e'
accolta o se essa e' ritirata, il compenso dovuto per i controlli tecnici e' rimborsato solo quando non siano gia' stati avviati i controlli tecnici suddetti. 7. Prima di respingere in tutto o in parte una domanda o una
istanza ad essa connessa, per motivi che non siano stati oggetto di rilievi ai sensi del comma 1, l'Ufficio italiano brevetti e marchi assegna al richiedente il termine di due mesi per formulare osservazioni. Scaduto detto termine, se non sono state presentate osservazioni o l'Ufficio ritiene di non potere accogliere quelle presentate, la domanda o l'istanza e' respinta in tutto o in parte. 8. Per le domande di brevetto internazionale l'Ufficio italiano
brevetti e marchi, compiuto l'accertamento di cui all'articolo 14 del Trattato di cooperazione in materia di brevetti del 19 giugno 1970, ratificato con legge 26 maggio 1978, n. 260, invita il richiedente ad effettuare le eventuali correzioni ((...)), fissando all'uopo un termine non superiore a mesi tre, ferma restando l'osservanza del termine per la trasmissione dell'esemplare originale della domanda internazionale, previsto dalla regola 22 del regolamento di esecuzione del Trattato di cooperazione in materia di brevetti. L'Ufficio italiano brevetti e marchi dichiara che la domanda s'intende ritirata nelle ipotesi previste dall'articolo 14 del Trattato di cooperazione in materia di brevetti. 9. Qualora la domanda sia accolta, l'Ufficio italiano brevetti e
marchi provvede alla concessione del titolo. 10. I fascicoli degli atti e dei documenti relativi alle domande di
brevettazione o di registrazione ((, nonche' le raccolte dei titoli di proprieta' industriale e le raccolte delle domande)) sono conservati dall'Ufficio italiano brevetti e marchi fino a dieci anni dopo l'estinzione dei diritti corrispondenti. Dopo la scadenza di tale termine l'Ufficio puo' distruggere i fascicoli anche senza il parere dell'Archivio centrale di Stato, previa acquisizione informatica su dispositivi non alterabili degli originali, ((degli atti e dei documenti in essi contenuti)).
Sezione II Osservazioni sui marchi d'impresa e opposizioni
alla registrazione dei marchi
Art. 174. Osservazioni e opposizioni alla registrazione del marchio
1. Le domande di marchio ritenute registrabili ai sensi dell'articolo 170, comma 1, lettera a), le registrazioni di marchio effettuate secondo la procedura di cui all'articolo 179, comma 2, ed i marchi internazionali, designanti l'Italia, possono essere oggetto di osservazioni e di opposizioni in conformita' alle norme di cui ai successivi articoli.
Art. 175. Deposito delle osservazioni dei terzi
((1. Qualsiasi interessato puo', senza con cio' assumere la qualita' di parte nella procedura di registrazione, indirizzare all'Ufficio italiano brevetti e marchi osservazioni scritte, specificando i motivi per i quali un marchio deve essere escluso d'ufficio dalla registrazione.))
2. Le osservazioni, se ritenute pertinenti e rilevanti, sono dall'Ufficio italiano brevetti e marchi comunicate al richiedente che puo' presentare le proprie deduzioni entro il termine di trenta giorni dalla data della comunicazione. 3. Nel caso di marchio internazionale, le osservazioni sono
considerate dall'Ufficio italiano brevetti e marchi solo al fine dell'esame di cui all'articolo 170, comma 1, lettera a).
Art. 176. Deposito dell'opposizione
((1. 1 soggetti legittimati ai sensi dell'articolo 177 possono presentare all'Ufficio italiano brevetti e marchi opposizione avverso gli atti di cui alle lettere a), b) e c), la quale, a pena di inammissibilita', deve essere scritta, motivata e documentata entro il termine perentorio di tre mesi:
a) dalla data di pubblicazione di una domanda di registrazione, ritenuta registrabile ai sensi dell'articolo 170, comma 1, lettera a), ovvero ritenuta registrabile in base a sentenza di accoglimento passata in giudicato;
b) dalla data di pubblicazione della registrazione di un marchio, la cui domanda non e' stata pubblicata ai sensi dell'articolo 179, comma 2;
c) dal primo giorno del mese successivo a quello in cui e' avvenuta la pubblicazione del marchio internazionale nella Gazette de l'Organisation Mondiale de la Propriete' Intellectuelle des Marques Internationales.)) 2. L'opposizione, che puo' riguardare una sola domanda o
registrazione di marchio, ((e' ricevibile solo se redatta in lingua italiana e deve contenere a pena di inammissibilita')):
a) in relazione al marchio oggetto dell'opposizione, l'identificazione del richiedente, il numero e la data della domanda della registrazione e i prodotti ed i servizi contro cui e' proposta l'opposizione;
b) in relazione al marchio o diritto dell'opponente, l'identificazione del marchio o dei marchi anteriori di cui all'articolo 12, comma 1, lettere d) ed e), nonche' dei prodotti e servizi sui quali e' basata l'opposizione oppure del diritto di cui all'articolo 8;
c) i motivi su cui si fonda l'opposizione. 3. L'opposizione si considera ritirata se non e' comprovato il
pagamento dei diritti di opposizione entro i termini e con le modalita' stabiliti dal decreto di cui all'articolo 226. 4. Chi presenta l'opposizione deve depositare entro il termine
perentorio di due mesi dalla data di scadenza del termine per il raggiungimento di un accordo di conciliazione di cui all'articolo 178, comma 1:
a) copia della domanda o del certificato di registrazione del marchio su cui e' basata l'opposizione, ove non si tratti di domande o di certificati nazionali e, se del caso, la documentazione relativa al diritto di priorita' o di preesistenza di cui esso beneficia, nonche' la loro traduzione in lingua italiana; nel caso della preesistenza, questa deve essere gia' stata rivendicata in relazione a domanda od a registrazione di marchio comunitario;
b) ogni altra documentazione a prova dei fatti addotti; c) la documentazione necessaria a dimostrare la legittimazione a
presentare opposizione, qualora il marchio anteriore non risulti a suo nome dal Registro tenuto dall'Ufficio italiano brevetti e marchi;
d) l'atto di nomina ai sensi dell'articolo 201, se e' stato nominato un mandatario. 5. Con l'opposizione possono farsi valere gli impedimenti alla
registrazione del marchio previsti dall'articolo 12, comma 1, ((lettere c) e d) )), per tutti o per una parte dei prodotti o servizi per i quali e' stata chiesta la registrazione, e la mancanza del consenso alla registrazione da parte degli aventi diritto di cui all'articolo 8.
Art. 177. Legittimazione all'opposizione
1. Sono legittimati all'opposizione: a) il titolare di un marchio gia' registrato nello Stato o con
efficacia nello Stato da data anteriore; b) il soggetto che ha depositato nello Stato domanda di
registrazione di un marchio in data anteriore o avente effetto nello Stato da data anteriore in forza di un diritto di priorita' o di una valida rivendicazione di preesistenza;
c) il licenziatario dell'uso esclusivo del marchio; d) le persone, gli enti e le associazioni di cui all'articolo 8.
Art. 178. Esame dell'opposizione e decisioni
((1. Entro due mesi dalla scadenza del termine di cui all'articolo 176, comma 1, l'Ufficio italiano brevetti e marchi, verificate la ricevibilita' e l'ammissibilita' dell'opposizione ai sensi degli articoli 148, comma 1, e 176, comma 2, comunica detta opposizione al richiedente ]a registrazione con l'avviso, anche all'opponente, della facolta' di raggiungere un accordo di conciliazione entro due mesi dalla data della comunicazione, prorogabili su istanza comune delle parti fino al termine massimo previsto dal regolamento di attuazione del presente Codice.)) ((2. In assenza di accordo ai sensi del comma 1, il richiedente che
abbia ricevuto la documentazione di cui all'articolo 176, commi 2 e 4, lettere a), b) e c), puo' presentare per iscritto le proprie deduzioni entro il termine all'uopo fissato dall'Ufficio.)) 3. Nel corso del procedimento di opposizione, l'Ufficio italiano
brevetti e marchi puo', in ogni momento, invitare le parti a presentare nel termine da esso fissato ulteriori documenti, deduzioni od osservazioni in funzione delle allegazioni, deduzioni ed osservazioni delle altre parti. 4. Su istanza del richiedente, l'opponente che sia titolare di
marchio anteriore registrato da almeno cinque anni fornisce i documenti idonei a provare che tale marchio e' stato oggetto di uso effettivo, da parte sua o con il suo consenso, per i prodotti e servizi per i quali e' stato registrato e sui quali si fonda l'opposizione, o che vi siano i motivi legittimi per la mancata utilizzazione. In mancanza di tale prova, da fornire entro ((sessanta giorni)) dalla data di comunicazione dell'istanza da parte dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, l'opposizione e' respinta. Se l'uso effettivo e' provato solo per una parte dei prodotti o servizi per i quali il marchio anteriore e' stato registrato, esso,
ai soli fini dell'esame dell'opposizione, si considera registrato solo per quella parte di prodotti o servizi. 5. L'istanza del richiedente per ottenere la prova dell'uso
effettivo del marchio deve essere presentata non oltre la data di presentazione delle prime deduzioni ai sensi del comma 2. 6. In caso di opposizioni relative allo stesso marchio, le
opposizioni successive alla prima sono riunite a questa. 7. Al termine del procedimento di opposizione, l'Ufficio italiano
brevetti e marchi accoglie l'opposizione stessa respingendo la domanda di registrazione in tutto o in parte se risulta che il marchio non puo' essere registrato per la totalita' o per una parte soltanto dei prodotti e servizi indicati nella domanda; in caso contrario respinge l'opposizione. Nel caso di registrazione internazionale, l'Ufficio italiano brevetti e marchi emette rifiuto definitivo parziale o totale ovvero respinge l'opposizione, dandone comunicazione all'Organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale (OMPI).
Art. 179. Estensione della protezione
1. Se il richiedente intende estendere la protezione del marchio all'estero ai sensi dell'Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi, testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424 ((oppure in uno Stato estero che esige la preventiva registrazione del marchio italiano)), l'Ufficio italiano brevetti e marchi, anche se e' gia' stata proposta un'opposizione, procede alla registrazione ed effettua le relative annotazioni. 2. Se la domanda di marchio, di cui al comma 1, non e' gia' stata
pubblicata, la pubblicazione della registrazione e' accompagnata, in tale caso, dall'avviso che tale pubblicazione e' termine iniziale per l'opposizione. L'accoglimento dell'opposizione determina la radiazione totale o parziale del marchio.
Art. 180. Sospensione della procedura di opposizione
1. Il procedimento di opposizione e' sospeso: a) durante il periodo concesso alle parti, al fine di pervenire
ad un accordo di conciliazione, ai sensi dell'articolo 178, comma 1; b) se l'opposizione e' basata su una domanda di marchio, fino
alla registrazione di tale marchio; c) se l'opposizione e' basata su un marchio internazionale, fino
a quando non siano scaduti i termini per il rifiuto o la presentazione di un opposizione avverso la registrazione di tale marchio, ovvero si siano conclusi i relativi procedimenti di esame o di opposizione;
d) se l'opposizione e' proposta avverso un marchio nazionale oggetto di riesame in seguito ad osservazioni di cui all'articolo 175, comma 2, fino a quando si sia concluso il relativo procedimento di riesame;
e) se e' pendente un giudizio di nullita' o di decadenza del marchio sul quale si fonda l'opposizione o relativo alla spettanza del diritto alla registrazione a norma dell'articolo 118, fino al passaggio in giudicato della sentenza, laddove il richiedente la
registrazione depositi apposita istanza. (( e-bis) negli altri casi previsti dal regolamento di attuazione
del presente Codice)). 2. Su istanza del richiedente la registrazione, la sospensione di
cui al comma 1, lettera e), puo' essere successivamente revocata. 3. Se l'opposizione e' sospesa ai sensi del comma 1, ((lettere
b),c),d) ed f) )), l'Ufficio italiano brevetti e marchi esamina con precedenza la domanda di marchio o la registrazione del marchio internazionale. ((3-bis. L'Ufficio italiano brevetti e marchi esamina con
precedenza la domanda di marchio ove questa risulti essere il motivo in base al quale e' stata proposta una opposizione ad una domanda di marchio comunitario o una azione di revoca di una registrazione comunitaria.))
Art. 181. Estinzione della procedura di opposizione
1. La procedura di opposizione si estingue se: a) il marchio sul quale si fonda l'opposizione e' stato
dichiarato nullo o decaduto con sentenza passata in giudicato; b) le parti hanno raggiunto l'accordo di cui all'articolo 178,
comma 1; c) l'opposizione e' ritirata; d) la domanda ((o la registrazione)), oggetto di opposizione, e'
ritirata o rigettata con decisione definitiva; e) chi ha presentato opposizione cessa di essere legittimato a
norma dell'articolo 177.
Art. 182. (( (Ricorso)
1. Il provvedimento con il quale l'Ufficio italiano brevetti e marchi dichiara irricevibile, inammissibile o estinta la procedura di opposizione ovvero accoglie, anche parzialmente, o respinge l'opposizione, e' comunicato alle parti, le quali, entro il termine di cui all'articolo 135, comma 1, hanno facolta' di presentare ricorso alla Commissione dei ricorsi, di cui all'articolo 135.))
Art. 183. Nomina degli esaminatori
1. Le opposizioni sono decise da funzionari nominati per un periodo di due anni con decreto del direttore generale tra gli appartenenti alla carriera direttiva o dirigenziale dell'Ufficio italiano brevetti e marchi e muniti di laurea in giurisprudenza. ((Gli esaminatori che hanno partecipato all'esame delle domande o delle registrazioni di marchi, oggetto di opposizione non possono decidere sulle opposizioni suddette.)) 2. La nomina all'incarico di esaminatore giudicante, di cui al
comma 1, rinnovabile e retribuita con compenso da stabilirsi con decreto del Ministro delle attivita' produttive, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze, e' riservata a coloro che, in possesso dei requisiti di cui al comma 1, hanno frequentato con esito favorevole, apposito corso di formazione da organizzarsi da parte dell'Ufficio italiano brevetti e marchi.
3. Se il numero dei funzionari nominati ai sensi dei commi 1 e 2 e' inadeguato in relazione alle opposizioni depositate, possono essere nominati anche funzionari scelti fra il personale del Ministero delle attivita' produttive, a parita' di requisiti e formazione, oppure esperti con notoria conoscenza della materia. 4. Il numero complessivo dei funzionari designati per l'esame delle
opposizioni non puo' superare le trenta unita'.
Art. 184. Entrata in vigore della procedura di opposizione
1. Le norme sul procedimento di opposizione entrano in vigore con il successivo decreto del Ministro delle attivita' produttive che ne stabilisce le modalita' di applicazione.
Sezione III Pubblicita'
Art. 185. Raccolta dei titoli di proprieta' industriale
1. I titoli originali di proprieta' industriale devono essere firmati dal dirigente dell'ufficio competente o da un funzionario da lui delegato. ((2. I titoli di proprieta' industriale sono contrassegnati, a
seconda della tipologia, da un numero progressivo, secondo la data di concessione, e contengono:))
a) la data e il numero della domanda; b) il cognome, il nome, il domicilio del titolare e, nel caso
delle varieta' vegetali, del costitutore, la ragione ovvero la denominazione sociale e la sede, se trattasi di persona giuridica;
c) il cognome, il nome, il domicilio del mandatario, se vi sia; d) il cognome ed il nome ((dell'inventore o)) dell'autore; e) gli estremi della priorita' rivendicata; f) nel caso delle varieta' vegetali, il genere o la specie di
appartenenza della nuova varieta' vegetale e la relativa denominazione. 3. Gli originali dei titoli di proprieta' industriale sono
((riuniti in apposite raccolte)). ((Tutti i riferimenti al registro dei marchi o dei brevetti contenuti nel Codice devono intendersi effettuati agli originali, in forma cartacea od informatica, dei corrispondenti titoli riuniti nelle raccolte.)) 4. Una copia certificata conforme del titolo di proprieta'
industriale e' trasmessa al titolare. Nel caso delle privative per varieta' vegetali l'ufficio informa il MIPAF della concessione.
Art. 186. Visioni e pubblicazioni
1. La raccolta dei titoli di proprieta' industriale e la raccolta delle domande possono essere consultate dal pubblico, dietro autorizzazione dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, in seguito a domanda. ((2. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, fermi i termini
stabiliti per l'accessibilita' al pubblico delle domande, tiene a disposizione gratuita del pubblico, perche' possano essere
consultati, i fascicoli inerenti una domanda, un brevetto, una registrazione o un'istanza, salve le limitazioni previste dal regolamento di attuazione.)) 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi puo' consentire che si
estragga copia delle domande, delle descrizioni ((, delle rivendicazioni)) e dei disegni, nonche' degli altri documenti di cui e' consentita la visione al pubblico, a chi ne faccia domanda subordinatamente a quelle cautele che siano ritenute necessarie per evitare ogni guasto o deterioramento dei documenti a disposizione del pubblico. 4. Le copie per le quali si chiede l'autenticazione di conformita'
all'esemplare messo a disposizione del pubblico devono essere in regola con l'imposta di bollo. Il Ministero delle attivita' produttive puo' tuttavia stabilire che alla copiatura o comunque alla riproduzione, anche fotografica, degli atti e dei documenti anzidetti provveda esclusivamente l'Ufficio, previo pagamento dei diritti di segreteria. 5. Le copie di estratti dei titoli di proprieta' industriale e di
certificati relativi a notizie da estrarsi dalla relativa documentazione, nonche' i duplicati degli originali, sono fatti esclusivamente dall'Ufficio italiano brevetti e marchi in seguito ad istanza nella quale sia indicato il numero d'ordine del titolo del quale si chiede la copia o l'estratto. 6. La certificazione di autenticita' delle copie e' soggetta
all'imposta di bollo e al pagamento dei diritti di segreteria da corrispondersi all'Ufficio italiano brevetti e marchi per ogni foglio e per ogni tavola di disegno. 7. La misura dei diritti previsti dal presente codice e' stabilita
con decreto del Ministro delle attivita' produttive, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze. Sono determinate, nello stesso modo, le tariffe per i lavori di copiatura e quelli di riproduzione fotografica, ai quali provvede l'Ufficio italiano brevetti e marchi. 8. I titoli di proprieta' industriale, distinti per classi, ((le
trascrizioni avvenute e le sentenze di cui all'articolo 197, comma 6,)) sono pubblicati, almeno mensilmente, nel Bollettino ufficiale previsto per ciascun tipo di titoli dagli articoli 187, 188, 189 e 190. La pubblicazione conterra' le indicazioni fondamentali comprese in ciascun titolo e, rispettivamente, nelle domande di trascrizione. Il Bollettino potra' contenere, inoltre, sia gli indici analitici dei diritti di proprieta' industriale, sia gli indici alfabetici dei titolari ed in esso potranno pure pubblicarsi i riassunti delle descrizioni. 9. Il Bollettino ((e' reso disponibile in forma telematica e)) puo'
essere distribuito gratuitamente alle Camere di commercio, nonche' agli enti indicati in un elenco da compilarsi a cura del Ministro delle attivita' produttive.
Art. 187. Bollettino ufficiale dei marchi d'impresa
1. Il Bollettino ufficiale dei marchi d'impresa, da pubblicarsi con cadenza almeno mensile da parte dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, contiene almeno le seguenti notizie relative a:
a) domande ritenute registrabili ai sensi dell'articolo 170, comma 1, lettera a), con l'indicazione dell'eventuale priorita';
b) domande conseguenti alla richiesta di trasformazione di marchio comunitario con l'indicazione della data di deposito della relativa domanda;
c) registrazioni; d) registrazioni accompagnate dall'avviso di cui all'articolo
179, comma 2; e) rinnovazioni; f) domande di trascrizione degli atti indicati da questo codice e
trascrizioni avvenute. (( f-bis) domande soggette ad opposizione e domande rifiutate a
seguito di opposizione; )) (( f-ter) sentenze di cui all'articolo 197, comma 5. ))
2. I dati identificativi delle domande e delle registrazioni, oltre quelli specifici indicati al comma 1, lettere a), b), e d), ed ai relativi numeri e date, sono quelli di cui all'articolo 156. 3. Il Bollettino ufficiale e' corredato da indici analitici, almeno
alfabetici per titolari, numerici e per classi.
Art. 188. Bollettino ufficiale delle nuove varieta' vegetali
1. La comunicazione al pubblico prevista dall'articolo 30 della Convenzione internazionale per la protezione delle novita' vegetali (UPOV) - testo di Ginevra del 19 marzo 1991, ratificata con legge 23 marzo 1998, n. 110, si effettua mediante pubblicazione di un "Bollettino ufficiale delle nuove varieta' vegetali" edito a cura dell'Ufficio. 2. Il Bollettino ha frequenza almeno semestrale e contiene:
a) l'elenco delle domande di privative, distinte per specie, indicante, oltre il numero e la data di deposito della domanda, il nome e l'indirizzo del richiedente ed il nome dell'autore se persona diversa dal richiedente, la denominazione proposta ed una descrizione succinta della varieta' vegetale della quale e' richiesta la protezione;
b) l'elenco delle privative concesse, per genere e specie, indicante il numero e la data di deposito della corrispondente domanda, il nome e l'indirizzo del titolare e la denominazione varietale definitivamente attribuita;
(( b-bis) sentenze di cuiall'articolo 197, comma 6; )) c) ogni altra informazione di pubblico interesse.
3. Il Bollettino e' inviato gratuitamente, in scambio, ai competenti uffici degli altri Stati membri dell'Union pour la protection des obtentions vegetales (U.P.O.V.)
Art. 189. Bollettino ufficiale di brevetti d'invenzione e modelli d'utilita', registrazioni di disegni e modelli, topografie di prodotti a
semiconduttori. 1. Il Bollettino ufficiale di brevetti d'invenzione e modelli
d'utilita', registrazioni di disegni e modelli, topografie di prodotti a semiconduttori, da pubblicarsi con cadenza almeno mensile da parte dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, contiene almeno le seguenti notizie relative a:
a) domande di brevetto o di registrazione con l'indicazione dell'eventuale priorita' o richiesta di differimento dell'accessibilita' al pubblico;
b) brevetti e registrazioni concessi; c) brevetti e registrazioni decaduti per mancato pagamento delle
tasse previste per il mantenimento annuale; d) brevetti e registrazioni offerti in licenza al pubblico; e) brevetti e registrazioni oggetto di decreto di espropriazione
o di licenza obbligatoria; f) brevetti e registrazioni oggetto di conversione; g) domande di trascrizione degli atti di cui all'articolo 138 e
trascrizioni avvenute. (( g-bis) sentenze di cui all'art. 197, comma 6.))
2. I dati identificativi di domande, brevetti e registrazioni, oltre quelli specifici indicati al comma 1, lettere a), d), ed e), ed ai relativi numeri e date, sono quelli di cui agli articoli 160, comma 1, 167, comma 1, 168, commi 1 e 2, lettere b) e d). 3. Il Bollettino ufficiale e' corredato da indici analitici, almeno
alfabetici per titolari, numerici e per classi.
Art. 190. Bollettino ufficiale dei certificati complementari per i medicinali e
per i prodotti fitosanitari 1. Il Bollettino ufficiale delle domande e dei certificati
complementari per i medicinali e per i prodotti fitosanitari, da pubblicarsi con cadenza almeno mensile da parte dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, contiene almeno le notizie previste dall'articolo 11 dei regolamenti CEE n. 1768/92 del Consiglio, del 18 giugno 1992 e (CE) n. 1610/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996.
Sezione IV Termini
Art. 191. Scadenza dei termini
1. I termini previsti nel presente codice sono prorogabili su istanza presentata prima della loro scadenza all'Ufficio italiano brevetti e marchi, salvo che il termine sia indicato come improrogabile. 2. ((Salva diversa previsione del regolamento di attuazione del
presente Codice, su richiesta)) motivata la proroga puo' essere concessa fino ad un massimo di sei mesi dalla data di scadenza o di comunicazione con cui l'Ufficio italiano brevetti e marchi ha fissato il termine ((ovvero due mesi dalla data di ricezione da parte dell'istante della comunicazione con cui l'Ufficio concede la proroga, se tale termine scade successivamente, ovvero la rifiuta.)).
Art. 192. (( (Continuazione della procedura)
1. Quando il richiedente di un diritto di proprieta' industriale non abbia osservato un termine relativamente ad una procedura di fronte all'Ufficio italiano brevetti e marchi, la procedura e' ripresa su richiesta del richiedente senza che la non osservanza del termine comporti la perdita del diritto di proprieta' industriale o altra conseguenza.
2. La richiesta di continuazione della procedura deve essere presentata entro due mesi dalla scadenza del termine non osservato o dal termine di proroga previsto all'articolo 191, comma 2, ove sia stata richiesta la proroga, e deve essere accompagnata dalla prova di aver compiuto entro lo stesso termine quanto omesso entro il termine precedentemente scaduto. Con la richiesta deve essere comprovato il pagamento del diritto previsto per la continuazione della procedura nella tabella A allegata al decreto del Ministro dello sviluppo economico in data 2 aprile 2007, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 81 del 6 aprile 2007. 3. La disposizione di cui al presente articolo non e' applicabile
al termine per la rivendicazione del diritto di priorita', ai termini riguardanti la procedura di opposizione, al termine per la presentazione di un ricorso alla Commissione dei ricorsi, al periodo per la presentazione del documento di priorita', al periodo per l'integrazione della domanda o la produzione della traduzione ai sensi dell'articolo 148, al termine per il pagamento dei diritti di mantenimento dei titoli di proprieta' industriale con mora, ai termini previsti per la reintegrazione del diritto di cui all'articolo 193 e al termine per la presentazione della traduzione in inglese delle rivendicazioni della domanda di brevetto di cui all'articolo 8 del decreto del Ministro dello sviluppo economico in data 27 giugno 2008 sulla ricerca di anteriorita', pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 153 del 2 luglio 2008.))
Art. 193. Reintegrazione
1. Il richiedente o il titolare di un titolo di proprieta' industriale che, pur avendo usato la diligenza richiesta dalle circostanze, non ha potuto osservare un termine nei confronti dell'Ufficio italiano brevetti e marchi o della Commissione dei ricorsi, e' reintegrato nei suoi diritti se l'((inosservanza)) ha per conseguenza diretta il rigetto della domanda o di una istanza ad essa relativa, ovvero la decadenza del titolo di proprieta' industriale o la perdita di qualsiasi altro diritto o di una facolta' di ricorso. 2. Nel termine di due mesi ((dalla cessazione della causa
giustificativa dell'inosservanza)) deve essere compiuto l'atto omesso e deve essere presentata l'istanza di reintegrazione con l'indicazione dei fatti e delle giustificazioni e con la documentazione idonea. L'istanza non e' ricevibile se sia trascorso un anno dalla data di scadenza del termine non osservato. Nel caso di mancato pagamento di un diritto di mantenimento o rinnovo, detto periodo di un anno decorre dal giorno di scadenza del termine comunque utile stabilito per il versamento del diritto. In questo caso deve anche allegarsi l'attestazione comprovante il pagamento del diritto dovuto, comprensivo del diritto di mora. 3. Prima del rigetto della istanza il richiedente o il titolare del
diritto di proprieta' industriale puo', entro il termine fissato dall'Ufficio, presentare proprie argomentazioni o deduzioni. 4. Le disposizioni di questo articolo non sono applicabili ai
termini di cui al comma 2, al termine assegnato per la divisione delle domande di brevettazione e di registrazione, nonche' per la presentazione della domanda divisionale e per la presentazione degli atti di opposizione alla registrazione dei marchi. 5. Se il richiedente la registrazione o il brevetto, pur avendo
usato la diligenza richiesta dalle circostanze, non ha potuto osservare il termine ((...)) di priorita', e' reintegrato nel suo diritto se la priorita' e' rivendicata entro due mesi dalla data di scadenza di tale termine. Questa disposizione si applica, altresi', in caso di mancato rispetto del termine per produrre il documento di priorita'. 6. Chiunque in buona fede abbia fatto preparativi seri ed effettivi
od abbia iniziato ad utilizzare l'oggetto dell'altrui diritto di proprieta' industriale nel periodo compreso fra la perdita dell'esclusiva o del diritto di acquistarla e la reintegrazione ai sensi del comma 1, puo':
a) se si tratta di invenzione, modello di utilita', disegno o modello, nuova varieta' vegetale o topografia di prodotti a semiconduttori, attuarli a titolo gratuito nei limiti del preuso o quale risultano dai preparativi;
b) se si tratta di marchio chiedere di essere reintegrato delle spese sostenute.
Capo V PROCEDURE SPECIALI
Art. 194. Procedura di espropriazione
1. Il decreto di espropriazione e' trasmesso in copia all'Ufficio italiano brevetti e marchi e notificato, nelle forme previste per la notificazione degli atti processuali civili, agli interessati. Avvenuta la notifica, i diritti che hanno formato oggetto della espropriazione vengono acquisiti dall'amministrazione espropriante, che ha, senz'altro, facolta' di avvalersene. All'amministrazione stessa e' anche trasferito l'eventuale onere del pagamento dei diritti prescritti per il mantenimento in vigore del diritto di proprieta' industriale. Salvo il caso che la pubblicazione possa recare pregiudizio, dei decreti di espropriazione e di quelli che modificano o revocano i precedenti decreti, l'Ufficio italiano brevetti e marchi da' notizia nel Bollettino ufficiale e fa annotazione nel titolo o nella domanda. 2. Nel decreto di espropriazione della sola utilizzazione del
diritto di proprieta' industriale deve essere indicata la durata dell'utilizzazione espropriata. Nel caso in cui sia stata espropriata la sola utilizzazione del diritto di proprieta' industriale, la brevettazione e la registrazione, nonche' la pubblicazione dei relativi titoli si effettuano secondo la procedura ordinaria. 3. Ai soli fini della determinazione dell'indennita' da
corrispondersi per l'espropriazione, se non si raggiunge l'accordo circa l'ammontare della stessa, provvede un Collegio di arbitratori composto di tre membri, nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo nominato dai primi due, o, in caso di disaccordo, dal presidente della sezione specializzata del Tribunale di Roma. Gli arbitratori devono essere scelti fra coloro che abbiano acquisito professionalita' ed esperienza nel settore della proprieta' industriale. Si applicano in quanto compatibili le norme dell'articolo 806 e seguenti del codice di procedura civile. 4. Il Collegio degli arbitratori deve procedere con equo
apprezzamento tenendo conto della perdita del vantaggio competitivo che sarebbe derivato dal brevetto espropriato. 5. Le spese dell'arbitraggio, gli onorari dovuti agli arbitri e le
spese e gli onorari di difesa sono liquidati nel lodo, che stabilisce altresi' su chi ed in quale misura debba gravare l'onere relativo. Tale onere grava, in ogni caso, sull'espropriato quando l'indennita' venga liquidata in misura inferiore a quella offerta inizialmente dall'amministrazione. 6. La determinazione degli arbitratari puo' essere impugnata
davanti alla sezione specializzata del Tribunale di Roma che provvede alla quantificazione dell'indennita'. Il termine dell'impugnazione e' di sessanta giorni a decorrere dal momento in cui la determinazione dell'indennita' viene comunicata alle parti.
Art. 195. Domande di trascrizione
1. Le domande di trascrizione devono essere redatte ((...)) secondo le prescrizioni di cui al decreto del Ministro delle attivita' produttive. 2. La domanda deve contenere:
a) il cognome, nome e domicilio del beneficiario della trascrizione richiesta e del mandatario, se vi sia;
b) il cognome e nome del titolare del diritto di proprieta' industriale;
c) la natura dell'atto o il motivo che giustifica la trascrizione richiesta;
d) l'elencazione dei diritti di proprieta' industriale oggetto della trascrizione richiesta;
e) nel caso di cambiamento di titolarita', il nome dello Stato di cui il nuovo richiedente o il nuovo titolare ha la cittadinanza, il nome dello Stato di cui il nuovo richiedente o il nuovo titolare ha il domicilio, ovvero il nome dello Stato nel quale il nuovo richiedente o il nuovo titolare ha uno stabilimento industriale o commerciale effettivo e serio.
Art. 196. Procedura di trascrizione
1. Alla domanda di trascrizione, di cui al comma 2 ((dell'articolo 195)), debbono essere uniti:
((a) copia dell'atto da cui risulta il cambiamento di titolarita' o dell'atto che costituisce o modifica o estingue i diritti personali o reali di godimento o di garanzia di cui al comma 1 lettere a), b), c) ed i) dell'articolo 138, ovvero copia dei verbali e sentenze di cui al comma 1, lettere d), e), f), g) ed h) dell'articolo 138, osservate le norme della legge sul registro ove occorra, oppure un estratto dell'atto stesso oppure nel caso di fusione una certificazione rilasciata dal Registro delle imprese o da altra autorita' competente, oppure, nel caso di cessione o di concessione di licenza, una dichiarazione di cessione, di avvenuta cessione o di avvenuta concessione di licenza firmata dal cedente e dal cessionario con l'elencazione dei diritti oggetto della cessione o concessione. L'Ufficio italiano brevetti e marchi puo' richiedere che la copia dell'atto o dell'estratto sia certificata conforme all'originale da un pubblico ufficiale o da ogni altra autorita' pubblica competente;))
b) il documento comprovante il pagamento dei diritti prescritti. 2. E' sufficiente una sola richiesta quando la trascrizione
riguarda piu' diritti di proprieta' industriale sia allo stato di domanda che concessi alla stessa persona, a condizione che il beneficiario del cambiamento di titolarita' o dei diritti di godimento o garanzia o dell'atto da trascrivere sia lo stesso per tutti i titoli e che i numeri di tutte le domande e di tutti i titoli in questione siano indicati nella richiesta medesima. 3. Quando vi sia mandatario, si dovra' unire anche l'atto di nomina
ai sensi dell'articolo 201. 4. Sul registro per ogni trascrizione si deve indicare:
a) la data di presentazione della domanda, che e' quella della trascrizione;
b) il cognome, nome e domicilio dell'avente causa, o la denominazione e la sede, se trattasi di societa' o di ente morale, nonche' il cognome, nome e domicilio del mandatario, quando vi sia;
c) la natura dei diritti ai quali la trascrizione si riferisce. 5. I documenti e le sentenze, presentati per la trascrizione,
vengono conservati dall'Ufficio italiano brevetti e marchi. 6. Le richieste di cancellazione delle trascrizioni debbono essere
fatte nelle stesse forme e con le stesse modalita' stabilite per le domande di trascrizione. Le cancellazioni devono essere eseguite mediante annotazione a margine. 7. Qualora, per la trascrizione dei diritti di garanzia, sia
necessario convertire l'ammontare del credito in moneta nazionale, tale conversione sara' fatta in base al corso del cambio del giorno in cui la garanzia e' stata concessa.
Art. 197. Annotazioni
1. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 13 AGOSTO 2010, N. 131)). 2. I mutamenti del nome o del domicilio del titolare del diritto di
proprieta' industriale o del suo mandatario, se vi sia, devono essere portati a conoscenza dell'Ufficio per l'annotazione sul registro di cui all'articolo 185. 3. La domanda di annotazione di cambiamento di nome o indirizzo
deve essere redatta in unico esemplare secondo le prescrizioni di cui al regolamento di attuazione. 4. E' sufficiente una sola richiesta quando la modifica riguarda
piu' diritti di proprieta' industriale sia allo stato di domanda che concessi. 5. Le disposizioni di cui ai commi 1, 2 e 3 si applicano al
cambiamento di nome o di indirizzo del mandatario di cui all'articolo 201. ((6. Le dichiarazioni di rinuncia, anche parziale, ad un diritto di
proprieta' industriale sottoscritte dal titolare e le sentenze che pronunciano la nullita' o la decadenza dei titoli di proprieta' industriale pervenute all'Ufficio italiano brevetti e marchi devono essere annotate sulla raccolta degli originali e di esse deve essere data notizia nel Bollettino ufficiale.))
Art. 198. Procedure di segretazione militare
1. Coloro che risiedono nel territorio dello Stato non possono, senza autorizzazione del Ministero delle attivita' produttive, depositare esclusivamente presso uffici di Stati esteri o l'Ufficio
brevetti europeo o l'Ufficio internazionale dell'organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale in qualita' di ufficio ricevente, le loro domande di concessione di brevetto per invenzione, modello di utilita' o di topografia ((, qualora dette domande riguardino oggetti che potrebbero essere utili per la difesa del Paese)), ne' depositarle presso tali uffici prima che siano trascorsi novanta giorni dalla data del deposito in Italia, o da quella di presentazione dell'istanza di autorizzazione. Il Ministero predetto provvede sulle istanze di autorizzazione, previo nulla osta del Ministero della difesa. Trascorso il termine di novanta giorni senza che sia intervenuto un provvedimento di rifiuto, l'autorizzazione deve intendersi concessa. ((Le disposizioni previste dal presente comma non si applicano alle invenzioni realizzate a seguito di accordi internazionali ratificati con legge nazionale.)) 2. Salvo che il fatto costituisca piu' grave reato, la violazione
delle disposizioni del comma 1 e' punita con l'ammenda non inferiore a 77,47 euro o con l'arresto. Se la violazione e' commessa quando l'autorizzazione sia stata negata, si applica l'arresto in misura non inferiore ad un anno. 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi mette con immediatezza a
disposizione ((del Servizio brevetti e proprieta' intellettuale)) del Ministero della difesa le domande di brevetto per invenzioni industriali, per modelli di utilita' e per topografie di prodotti a semiconduttori ad esso pervenute. ((4. Qualora il Servizio predetto ritenga che le domande riguardino
invenzioni, modelli o topografie utili alla difesa del Paese, anche ufficiali o funzionari estranei al Servizio stesso espressamente delegati dal Ministro della difesa possono prendere visione, nella sede dell'Ufficio, delle descrizioni, delle rivendicazioni e dei disegni allegati alle domande.)) 5. Tutti coloro che hanno preso visione di domande e di documenti
relativi a brevetti o che ne hanno avuto notizia per ragioni di ufficio sono tenuti all'obbligo del segreto. 6. Entro novanta giorni successivi alla data del deposito delle
domande, il Ministero della difesa puo' chiedere all'Ufficio italiano brevetti e marchi il differimento della concessione del titolo di proprieta' industriale e di ogni pubblicazione relativa. L'Ufficio da' comunicazione della richiesta all'interessato, diffidandolo ad osservare l'obbligo del segreto. 7. Se, entro otto mesi dalla data del deposito della domanda, il
Ministero competente non ha inviato all'Ufficio e al richiedente, in quanto questi abbia indicato il proprio domicilio nello Stato, la notizia di voler procedere all'espropriazione, si da' seguito alla procedura ordinaria per la concessione del titolo di proprieta' industriale. Nel termine predetto, il Ministero della difesa puo' chiedere che sia ulteriormente differito, per un tempo non superiore a tre anni dalla data di deposito della domanda, la concessione del titolo di proprieta' industriale ed ogni pubblicazione relativa. In tal caso l'inventore o il suo avente causa ha diritto ad un'indennita' per la determinazione della quale si applicano le disposizioni in materia di espropriazione. 8. Per i modelli di utilita' l'ulteriore differimento previsto nel
comma 7 puo' essere chiesto per un tempo non superiore a un anno dalla data di deposito della domanda. 9. A richiesta di Stati esteri che accordino il trattamento di
reciprocita', il Ministero della difesa puo' richiedere, per un tempo anche superiore a tre anni, il differimento della concessione del
brevetto e di ogni pubblicazione relativa all'invenzione per domande di brevetto gia' depositate all'estero e ivi assoggettate a vincolo di segreto. 10. Le indennita' eventuali sono a carico dello Stato estero
richiedente. 11. L'invenzione deve essere tenuta segreta dopo la comunicazione
della richiesta di differimento e per tutta la durata del differimento stesso, nonche' durante lo svolgimento della espropriazione e dopo il relativo decreto se questo porti l'obbligo del segreto. 12. L'invenzione deve essere, altresi', tenuta segreta nel caso
previsto dal comma 6, dopo che sia stata comunicata all'interessato la determinazione di promuovere l'espropriazione con imposizione del segreto. 13. L'obbligo del segreto cessa qualora il Ministero della difesa
lo consenta. 14. La violazione del segreto e' punita ai termini dell'articolo
262 del codice penale. 15. Il Ministero della difesa puo' chiedere che le domande di
brevetto per le invenzioni industriali di organismi dipendenti o vigilati siano mantenute segrete. 16. Qualora, per invenzione interessante la difesa militare del
Paese, il Ministero della difesa richieda o, nell'ipotesi di differimento di cui al comma 6, consenta la concessione del brevetto, la procedura relativa si svolge, su domanda dello stesso Ministero, in forma segreta. In tale caso non si effettua alcuna pubblicazione e non si consentono le visioni nel presente codice. 17. In caso di esposizioni da tenersi nel territorio dello Stato,
il Ministero della difesa ha facolta', mediante propri funzionari od ufficiali, di procedere a particolareggiato esame degli oggetti e dei trovati consegnati per l'esposizione che possano ritenersi utili alla difesa militare del Paese ed ha facolta' altresi' di assumere notizie e chiedere chiarimenti sugli oggetti e trovati stessi. 18. Gli enti organizzatori di esposizioni devono consegnare ai
suddetti funzionari o ufficiali gli elenchi completi degli oggetti da esporre riferentisi ad invenzioni industriali non protette ai sensi del presente codice. 19. I funzionari e gli ufficiali di cui al comma 17 possono imporre
all'ente stesso il divieto di esposizione degli oggetti utili alla difesa militare del Paese. 20. Il Ministero della difesa, a mezzo raccomandata con avviso di
ricevimento, deve dare notizia alla presidenza dell'esposizione e agli interessati del divieto di esposizione, diffidandoli circa l'obbligo del segreto. La presidenza dell'esposizione deve conservare gli oggetti sottoposti al divieto di esposizione con il vincolo di segreto sulla loro natura. 21. Nel caso che il divieto di esposizione venga imposto dopo che
gli oggetti siano stati esposti, gli oggetti stessi devono essere subito ritirati senza, peraltro, imposizione del vincolo del segreto. 22. E' fatta salva, in ogni caso, la facolta' del Ministero della
difesa, per gli oggetti che si riferiscono ad invenzioni riconosciute utili alla difesa militare del Paese, di procedere all'espropriazione dei diritti derivanti dall' ((invenzione, modello o topografia)) ai sensi delle norme relative all'espropriazione contenute nel presente codice. 23. Qualora non sia rispettato il divieto di esposizione, i
responsabili dell'abusiva esposizione sono puniti con la sanzione
amministrativa da 25,00 euro a 13.000,00 euro.
Art. 199. Procedura di licenza obbligatoria
1. Chiunque voglia ottenere la licenza obbligatoria di cui agli articoli 70 e 71 del capo II, sezione IV, per l'uso non esclusivo di invenzione industriale o di modello di utilita' deve presentare istanza motivata all'Ufficio italiano brevetti e marchi, indicando la misura e le modalita' di pagamento del compenso offerto. L'Ufficio da' pronta notizia dell'istanza, mediante raccomandata con avviso di ricevimento, al titolare del brevetto ed a coloro che abbiano acquistato diritti sul brevetto in base ad atti trascritti o annotati. 2. Entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della
raccomandata, il titolare del brevetto e tutti coloro che ne hanno diritto in base ad atti trascritti o annotati possono opporsi all'accoglimento dell'istanza ovvero dichiarare di non accettare la misura e le modalita' di pagamento del compenso. L'opposizione deve essere motivata. 3. In caso di opposizioni, entro quarantacinque giorni dalla data
di scadenza del termine per la presentazione delle stesse, l'Ufficio italiano brevetti e marchi convoca per un tentativo di conciliazione l'istante, il titolare del brevetto e tutti coloro che hanno diritti in base ad atti trascritti o annotati. L'atto di convocazione e' inviato ai soggetti suddetti mediante raccomandata con avviso di ricevimento o tramite altri mezzi, anche informatici, purche' siffatte modalita' garantiscano una sufficiente certezza dell'avvenuto ricevimento della comunicazione. 4. Nell'atto di convocazione l'Ufficio italiano brevetti e marchi
deve comunicare e trasmettere all'istante copia delle opposizioni presentate. 5. L'istante puo' presentare controdeduzioni scritte all'Ufficio
italiano brevetti e marchi entro il quinto giorno antecedente alla data di svolgimento della riunione. 6. Nei quarantacinque giorni successivi alla data della riunione
per il tentativo di conciliazione, il Ministero delle attivita' produttive concede la licenza o respinge l'istanza. 7. Il termine per la conclusione del procedimento e' di centottanta
giorni, decorrenti dalla data di presentazione della domanda.
Art. 200. Procedura di licenza volontaria sui principi attivi
1. La domanda di richiesta di licenza volontaria sui principi attivi, corredata dell'attestazione comprovante l'avvenuto pagamento dei diritti nella misura stabilita dal decreto del Ministro delle attivita' produttive di cui all'articolo 226, deve contenere le seguenti informazioni:
a) nome o ragione sociale e domicilio o sede sociale del richiedente la licenza volontaria;
b) nome del principio attivo; c) estremi di protezione, numero del brevetto e del certificato
complementare di protezione; d) indicazione dell'officina farmaceutica italiana, regolarmente
autorizzata dal Ministero della salute ai sensi di legge, ove si intende produrre il principio attivo.
2. Il richiedente deve inoltrare, a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno o tramite altri mezzi che garantiscano l'avvenuto ricevimento della comunicazione, all'Ufficio italiano brevetti e marchi (UIBM) domanda, con allegata traduzione in lingua inglese, corredata dagli elementi previsti dal ((comma 1)). 3. L'UIBM da' pronta notizia, mediante raccomandata con ricevuta di
ritorno o tramite altri mezzi che garantiscano l'avvenuto ricevimento della comunicazione, dell'istanza alle parti interessate e a coloro che abbiano acquisito diritti sul brevetto ovvero sul certificato complementare di protezione in base ad atti trascritti o annotati. 4. Qualora entro novanta giorni dalla data di ricevimento della
domanda, prorogabili d'intesa tra le parti, le stesse raggiungano un accordo sulla base di una royalty contenuta, copia dello stesso deve essere trasmessa, con analoghe modalita', al Ministero delle attivita' produttive - UIBM. Se nei trenta giorni successivi l'Ufficio non comunica rilievi alle parti, l'accordo di licenza volontaria si intende perfezionato. 5. Nel caso in cui le parti comunichino all'UIBM che non e' stato
possibile raggiungere un accordo, l'Ufficio da' inizio alla procedura di conciliazione di cui ((ai commi 6 e seguenti)). 6. Il Ministero delle attivita' produttive, nomina, con proprio
decreto, una commissione avente il compito di valutare le richieste di licenza volontaria per le quali non e' stato possibile raggiungere un accordo tra parti. 7. La commissione e' composta da sei componenti e da altrettanti
supplenti di cui: a) due rappresentanti del Ministero delle attivita' produttive; b) un rappresentante del Ministero della salute; c) un rappresentante della Agenzia italiana del farmaco; d) un rappresentante dei detentori di CCP, su proposta delle
associazioni di categoria maggiormente rappresentative; e) un rappresentante dei produttori di principi attivi
farmaceutici, su proposta delle associazioni di categoria maggiormente rappresentative. 8. La commissione di cui ((ai commi 6 e 7)), entro trenta giorni
dalla data di comunicazione ricevuta dall'UIBM del mancato accordo raggiunto tra le parti, procede alla loro convocazione, al fine di individuare un'ipotesi di accordo finalizzato a contemperare le esigenze delle parti medesime, garantendo, comunque, un'equa remunerazione del soggetto che rilascia la licenza volontaria, mediante indicazione di una royalty contenuta, stabilita con criteri che tengono conto delle necessita' di competizione internazionale dei produttori di principi attivi. 9. Qualora, nonostante la mediazione ministeriale, l'accordo di
licenza non venga concluso, il Ministero delle attivita' produttive, ove ne ravvisi i presupposti giuridici, dispone la trasmissione degli atti del procedimento all'Autorita' garante della concorrenza e del mercato.
Capo VI ORDINAMENTO PROFESSIONALE
Art. 201 Rappresentanza
1. Nessuno e' tenuto a farsi rappresentare da un mandatario
abilitato nelle procedure di fronte all'Ufficio italiano brevetti e marchi; le persone fisiche e giuridiche possono agire per mezzo di un loro dipendente anche se non abilitato o per mezzo di un dipendente di altra societa' collegata ai sensi dell'articolo 205, comma 3. 2. La nomina di uno o piu' mandatari, qualora non sia fatta nella
domanda, oppure con separato atto, autentico o autenticato, puo' farsi con apposita lettera d'incarico, soggetta al pagamento della tassa prescritta. 3. L'atto di nomina o la lettera d'incarico puo' riguardare una o
piu' domande o in generale la rappresentanza professionale per ogni procedura di fronte all'Ufficio italiano brevetti e marchi ed alla commissione dei ricorsi. In tale caso, in ogni successiva domanda, istanza e ricorso, il mandatario dovra' fare riferimento alla procura o lettera d'incarico. 4. Il mandato puo' essere conferito soltanto a mandatari iscritti
in un albo all'uopo istituito presso il Consiglio dell'ordine dei consulenti in proprieta' industriale. ((4-bis. I cittadini dell'Unione europea abilitati all'esercizio
della medesima professione in un altro Stato membro possono essere iscritti all'albo secondo le procedure di cui al decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206.)) 5. COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 9 NOVEMBRE 2007, N. 206. 6. Il mandato puo' essere anche conferito ad un avvocato iscritto
nel suo albo professionale.
Art. 202. Albo dei consulenti
1. Fermo quanto disposto dall'articolo 201, la rappresentanza di persone fisiche o giuridiche nelle procedure di fronte all'Ufficio italiano brevetti e marchi ed alla commissione dei ricorsi puo' essere assunta unicamente da consulenti abilitati iscritti in un albo istituito presso il Consiglio dell'ordine e denominato Albo dei consulenti in proprieta' industriale abilitati nonche' da coloro che siano iscritti negli albi degli avvocati. 2. L'Albo e' costituito da due sezioni denominate rispettivamente
sezione brevetti e sezione marchi, riservate, la prima, ai consulenti agenti in materia di brevetti per invenzioni, modelli di utilita', disegni e modelli, nuove varieta' vegetali, topografie dei prodotti a semiconduttori e la seconda ai consulenti abilitati agenti in materia di disegni e modelli, marchi ed altri segni distintivi e indicazioni geografiche. 3. Gli iscritti all'Albo costituiscono l'ordine dei consulenti in
proprieta' industriale. 4. La vigilanza sull'esercizio della professione viene esercitata
dal Ministero delle attivita' produttive, tramite l'Ufficio italiano brevetti e marchi.
Art. 203. Requisiti per l'iscrizione
1. Puo' essere iscritta all'Albo dei consulenti in proprieta' industriale abilitati qualsiasi persona fisica che:
a) abbia il godimento dei diritti civili nell'ordinamento nazionale e sia persona di buona condotta civile e morale;
b) sia cittadino italiano ovvero cittadino degli Stati membri dell'Unione europea ovvero cittadino di Stati esteri nei cui
confronti vige un regime di reciprocita'; c) abbia un domicilio professionale in Italia o nell'Unione
europea se si tratta di cittadino di uno Stato membro di essa, il requisito del domicilio professionale in Italia non e' richiesto se si tratti di un cittadino di Stati extra comunitari che consentano ai cittadini italiani l'iscrizione a corrispondenti albi senza tale requisito;
d) abbia superato l'esame di abilitazione, di cui all'articolo 207 o abbia superato la prova attitudinale prevista per i consulenti in proprieta' industriale al comma 2 dell'articolo 6 del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115. 2. L'iscrizione e' effettuata dal Consiglio dell'ordine su
presentazione di una istanza accompagnata dai documenti comprovanti il possesso dei requisiti di cui al comma 1 ovvero includente le autocertificazioni previste per legge. L'avvenuta iscrizione e' prontamente comunicata dal Consiglio all'Ufficio italiano brevetti e marchi. ((3. I soggetti di cui all'articolo 201, comma 4-bis, che intendono
esercitare l'attivita' di rappresentanza in Italia a titolo occasionale e temporaneo si considerano automaticamente iscritti all'albo dei consulenti in proprieta' industriale, previa trasmissione da parte dell'autorita' competente della dichiarazione preventiva di cui all'articolo 10, del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206. L'iscrizione rileva ai soli fini dell'applicazione delle norme professionali, di carattere professionale, legale o amministrativo, direttamente connesse alla qualifica professionale.)) 4. I soggetti indicati nei commi 1 e 3 e che abbiano domicilio
professionale in uno Stato membro dell'Unione europea sono tenuti ad eleggere domicilio in Italia ai sensi e per gli effetti dell'articolo 120, comma 3, del presente codice.
Art. 204. Titolo professionale oggetto dell'attivita'
1. Il titolo di consulente in proprieta' industriale e' riservato alle persone iscritte nell'albo dei consulenti abilitati. Le persone iscritte solo nella sezione brevetti devono utilizzare il titolo nella forma di consulente in brevetti e le persone iscritte solo nella sezione marchi devono utilizzare il titolo nella forma di consulente in marchi. Le persone iscritte in entrambe le sezioni possono utilizzare il titolo di consulente in proprieta' industriale senza ulteriori specificazioni. 2. Le persone indicate nell'articolo 202 svolgono per conto di
qualsiasi persona fisica o giuridica tutti gli adempimenti previsti dalle norme che regolano i servizi attinenti rispettivamente alla materia dei brevetti per invenzioni, per modelli di utilita', per disegni e modelli per nuove varieta' vegetali, per topografie dei prodotti a semiconduttori ovvero alla materia dei marchi, dei disegni e modelli e delle indicazioni geografiche, a seconda della sezione in cui sono iscritte. ((Esse possono certificare la conformita' delle traduzioni in lingua italiana e di ogni atto e documento proveniente dall'estero da prodursi all'Ufficio italiano brevetti e marchi.)) 3. Essi inoltre, su mandato ed in rappresentanza degli interessati,
possono svolgere ogni altra funzione che sia affine, connessa, conseguente a quanto previsto nel comma 2. 4. Se l'incarico e' conferito a piu' consulenti abilitati, essi,
salva diversa disposizione, possono agire anche separatamente. Se l'incarico e' conferito a piu' consulenti abilitati, costituiti in associazione o societa', l'incarico si considera conferito ad ognuno di essi in quanto agisca in seno a detta associazione o societa'.
Art. 205. Incompatibilita'
1. L'iscrizione all'albo dei consulenti in proprieta' industriale abilitati e l'esercizio della professione di consulente in proprieta' industriale sono incompatibili con qualsiasi impiego od ufficio pubblico o privato ad eccezione del rapporto di impiego o di cariche rivestite presso societa', uffici o servizi specializzati in materia, sia autonomi che organizzati nell'ambito di enti o imprese, e dell'attivita' di insegnamento in qualsiasi forma esercitata; con l'esercizio del commercio, con la professione di notaio, di giornalista professionista, di mediatore, di agente di cambio o di esattore dei tributi. 2. L'iscrizione all'Albo dei consulenti in proprieta' industriale
abilitati e l'esercizio della professione di consulente in proprieta' industriale e' compatibile, se non previsto altrimenti e fermo restando il disposto del comma 1, con l'iscrizione in altri albi professionali e con l'esercizio della relativa professione. 3. I consulenti in proprieta' industriale abilitati, che esercitano
la loro attivita' in uffici o servizi organizzati nell'ambito di enti o di imprese, ovvero nell'ambito di consorzi o gruppi di imprese, possono operare esclusivamente in nome e per conto:
a) dell'ente o impresa da cui dipendono; b) delle imprese appartenenti al consorzio, o gruppo nella cui
organizzazione essi sono stabilmente inseriti; c) di imprese o persone che siano con enti o imprese o gruppi o
consorzi, in cui e' inserito il consulente abilitato, in rapporti sistematici di collaborazione, ivi compresi quelli di ricerca, di produzione o scambi tecnologici.
Art. 206. Obbligo del segreto professionale
1. Il consulente in proprieta' industriale ha l'obbligo del segreto professionale e nei suoi confronti si applica l'articolo 200 del codice di procedura penale.
Art. 207. Esame di abilitazione
1. L'abilitazione e' concessa previo superamento di un esame sostenuto davanti ad una commissione composta per ciascuna sessione:
a) dal direttore dell'Ufficio italiano brevetti e marchi o da un suo delegato con funzione di presidente;
b) da un membro della commissione dei ricorsi, designato dal presidente della stessa con funzione di vice-presidente;
c) da due professori universitari, rispettivamente, di materie giuridiche e tecniche, designati dal Ministro delle attivita' produttive;
d) da quattro consulenti in proprieta' industriale abilitati, designati dal consiglio di cui all'articolo 215, di cui due scelti fra i dipendenti di enti o imprese e due che esercitano la professione in modo autonomo;
e) da membri supplenti che possono sostituire quelli di cui ((alle)) lettere b), c) e d), se impossibilitati. 2. E' ammessa all'esame di abilitazione qualsiasi persona che:
a) abbia conseguito: 1) la laurea o un titolo universitario equipollente in
qualsiasi Paese estero; 2) un diploma o un titolo rilasciato da un Paese membro
dell'Unione europea includenti l'attestazione che il candidato abbia seguito con successo un ciclo di studi post-secondari di durata minima di tre anni o di durata equivalente a tempo parziale, in un'universita' o in un istituto d'istruzione superiore o in un altro istituto dello stesso livello di formazione, a condizione che il ciclo di studi abbia indirizzo tecnico-professionale attinente all'attivita' di consulente in proprieta' industriale in materia di brevetti d'invenzione e modelli ovvero in materia di marchi e disegni e modelli a seconda dell'abilitazione richiesta;
b) abbia compiuto presso societa', uffici o servizi specializzati in proprieta' industriale almeno due anni di tirocinio professionale effettivo, documentato in modo idoneo. 3. E' ammessa all'esame di abilitazione per l'iscrizione nella
sezione brevetti qualsiasi persona che abbia superato l'esame di qualificazione come consulente abilitato presso l'Ufficio europeo dei brevetti. 4. Il periodo di tirocinio e' limitato a diciotto mesi se il
candidato all'esame di abilitazione dimostri di aver frequentato con profitto un corso qualificato di formazione per consulenti abilitati in materia di brevetti ovvero di marchi, a seconda dell'abilitazione richiesta. 5. L'esame di abilitazione per l'iscrizione nella sezione brevetti
e rispettivamente nella sezione marchi consiste in prove scritte ed orali, tendenti ad accertare la preparazione teorico-pratica del candidato nel campo specifico dei diritti di proprieta' industriale, cosi' come a livello della cultura tecnica, giuridica, e linguistica, conformemente alla sezione interessata, secondo le modalita' stabilite nel regolamento da emanarsi con decreto. 6. L'esame di abilitazione per l'iscrizione nella sezione brevetti
ovvero quello per l'iscrizione nella sezione marchi e' indetto ogni due anni con decreto del Ministero delle attivita' produttive.
Art. 208. Esonero dall'esame di abilitazione
((1. Sono esonerati dall'esame di abilitazione coloro che, gia' dipendenti del Ministero dello sviluppo economico ovvero del Ministero della difesa, abbiano prestato servizio, per almeno cinque anni, con mansioni direttive rispettivamente presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi ovvero il Servizio brevetti e proprieta' intellettuale.)) 2. Sono anche esonerati, ai fini dell'iscrizione nella sezione
brevetti, i cittadini italiani che abbiano prestato servizio per almeno cinque anni con mansioni di esaminatori presso l'Ufficio europeo dei brevetti.
Art. 209. Albo dei consulenti in proprieta' industriale abilitati
1. L'albo istituito ai sensi dell'articolo 202 deve contenere per ciascun iscritto il cognome, il nome, il luogo e la data di nascita, il titolo di studio, la data di iscrizione, il domicilio professionale ((in Italia che puo' consistere anche nella sede)) dell'ente o impresa da cui dipende. 2. La data di iscrizione determina l'anzianita'. Coloro che dopo la
cancellazione sono di nuovo iscritti all'albo hanno l'anzianita' derivante dalla prima iscrizione dedotta la durata dell'interruzione.
Art. 210. Cancellazione dall'albo e sospensione di diritto
1. Il consulente abilitato e' cancellato dall'albo: a) quando e' venuto meno uno dei requisiti dell'iscrizione, di
cui all'articolo 203; b) quando ricorre uno dei casi di incompatibilita' previsti
dall'articolo 205; c) quando ne e' fatta richiesta dall'interessato.
2. Il consulente abilitato puo' chiedere la reiscrizione nell'albo quando sono cessate le cause della cancellazione senza necessita' di nuovo esame. 3. Il consulente abilitato e' dichiarato sospeso di diritto
dall'esercizio professionale dal momento della sottoposizione alle misure coercitive o interdittive previste dai capi II e III del capo IV, titolo I, del codice di procedura penale sino a quello della revoca delle misure stesse, nonche' in caso di mancato pagamento entro il termine fissato, del contributo annuo, fino alla data dell'accertato adempimento.
Art. 211. Sanzioni disciplinari
1. I consulenti abilitati sono soggetti a censura in caso di abusi e mancanze di lieve entita', alla sospensione per non piu' di due anni in caso di abusi gravi; alla radiazione in caso di condotta che abbia compromesso gravemente la reputazione e la dignita' professionale.
Art. 212. Assemblea degli iscritti all'Albo
1. L'assemblea e' convocata dal presidente, su delibera del Consiglio dell'ordine. Essa e' regolarmente costituita in prima convocazione con la presenza di almeno la meta' degli iscritti ed in seconda convocazione, che non puo' aver luogo lo stesso giorno fissato per la prima, con la presenza di almeno un sesto degli iscritti se gli iscritti presenti e rappresentati raggiungono la presenza di almeno un quinto degli iscritti. Essa delibera a maggioranza assoluta dei voti. 2. Ogni consulente abilitato iscritto all'albo puo' farsi
rappresentare da un altro consulente abilitato iscritto all'albo con delega scritta. Un medesimo partecipante non puo' rappresentare piu' di cinque iscritti. 3. Le modalita' di convocazione e di svolgimento dell'assemblea
sono determinate con decreto del Ministro delle attivita' produttive.
Art. 213. Compiti dell'assemblea
1. L'assemblea si riunisce almeno una volta all'anno entro il mese
di marzo, per l'approvazione del conto preventivo e di quello consuntivo, per la determinazione dell'ammontare del contributo annuo che deve essere uguale per tutti gli iscritti e, occorrendo, per l'elezione del Consiglio dell'ordine, nel qual caso la convocazione deve avvenire almeno un mese prima della data della sua scadenza. 2. L'assemblea si riunisce inoltre ogni volta il Consiglio
dell'ordine lo reputi necessario, nonche' quando ne sia fatta domanda per iscritto con indicazione degli argomenti da trattare da almeno un decimo degli iscritti all'albo.
Art. 214. Assemblea per l'elezione del Consiglio dell'ordine
1. I componenti del Consiglio dell'ordine di cui all'articolo 215 sono eletti a maggioranza semplice dei voti segreti validamente espressi per mezzo di schede contenenti un numero di nomi non superiore alla meta' piu' uno dei componenti da eleggere. Vengono eletti i dieci candidati che hanno riportato il maggior numero di voti. In caso di parita' e' preferito il candidato piu' anziano per iscrizione e, tra coloro che abbiano uguale anzianita' di iscrizione, il piu' anziano di eta'. 2. Ciascuna categoria dei consulenti che esercitano la professione
in forma autonoma, sia individualmente che nell'ambito di societa', uffici o servizi autonomi, da una parte, e dei consulenti che esercitano in uffici e servizi specializzati nell'ambito di enti o imprese di cui all'articolo 205, comma 3, dall'altra, non puo' essere rappresentata in seno al Consiglio dell'ordine con piu' di otto componenti. Parimenti ciascuna sezione dell'albo non puo' essere rappresentata in seno al Consiglio dell'ordine con piu' di sette componenti, ad essa iscritti in via esclusiva. 3. Non sono ammesse le partecipazioni e votazioni per delega. E'
ammessa la votazione mediante lettera. 4. Le modalita' di svolgimento delle votazioni, delle operazioni di
scrutinio e di proclamazione degli eletti sono stabilite con decreto del Ministro delle attivita' produttive.
Art. 215. Consiglio dell'ordine dei consulenti in proprieta' industriale
1. L'ordine dei consulenti in proprieta' industriale e' retto da un Consiglio che dura in carica tre anni ed e' composto da dieci membri con non meno di tre anni di anzianita' eletti dall'assemblea. A sostituire i componenti cessati per qualsiasi causa prima della scadenza sono chiamati i candidati compresi nella graduatoria che, dopo quelli eletti, hanno ottenuto il maggior numero di voti, ferme restando le disposizioni di cui al comma 2 dell'articolo 214. 2. In caso di mancato tempestivo rinnovo, il Consiglio dell'ordine
continua a funzionare sino alla nomina del nuovo Consiglio. 3. Il Consiglio dell'ordine si riunisce validamente con la presenza
della maggioranza dei componenti e delibera a maggioranza assoluta. In caso di parita' prevale il voto del presidente. In materia disciplinare il Consiglio dell'ordine delibera con la presenza di almeno tre quarti dei componenti.
Art. 216. Attribuzioni del presidente del Consiglio dell'ordine
1. Il Consiglio dell'ordine nomina tra i suoi componenti un presidente, il quale ne ha la rappresentanza: adotta in casi urgenti
i provvedimenti necessari, salva ratifica del Consiglio nella prima seduta successiva, ed esercita le rimanenti attribuzioni a lui conferite dal presente codice. 2. Il presidente puo' delegare a componenti il Consiglio
attribuzioni di segreteria o di tesoreria. 3. Il Consiglio nomina altresi' fra i suoi componenti un vice
presidente, il quale sostituisce il presidente in sua assenza o impedimento oppure su delega dello stesso per singoli atti.
Art. 217. Attribuzioni del Consiglio dell'ordine
1. Il Consiglio dell'ordine: a) provvede tempestivamente agli adempimenti relativi alle
iscrizioni, alle sospensioni ed alle cancellazioni da eseguire nell'albo, dandone immediata comunicazione all'Ufficio italiano brevetti e marchi;
b) vigila per la tutela del titolo professionale di consulente in proprieta' industriale e propone all'assemblea le iniziative all'uopo necessarie;
c) interviene, su concorde richiesta delle parti, per comporre le contestazioni che sorgono fra gli iscritti all'albo in dipendenza dell'esercizio della professione;
d) propone modifiche ed aggiornamenti della tariffa professionale;
e) su richiesta del cliente o dello stesso consulente abilitato, esprime parere sulla misura delle spettanze dovute ai consulenti in proprieta' industriale per le prestazioni inerenti all'esercizio della professione;
f) adotta i provvedimenti disciplinari; g) designa i quattro consulenti in proprieta' industriale
abilitati che concorrono a formare la commissione di esame di cui all'articolo 207;
h) adotta le iniziative piu' opportune per conseguire il miglioramento ed il perfezionamento degli iscritti nello svolgimento dell'attivita' professionale;
i) stabilisce la propria sede e predispone i mezzi necessari al suo funzionamento;
l) riscuote ed amministra il contributo annuo degli iscritti; m) predispone il conto preventivo e redige il conto consuntivo
della gestione; n) riceve le domande di ammissione all'esame di abilitazione di
cui all'articolo 207 e ne verifica la rispondenza alle condizioni per l'ammissione;
o) mantiene i rapporti e collabora con gli organismi e le istituzioni che operano nel settore della proprieta' industriale o che svolgono attivita' aventi attinenza con essa, formulando ove opportuno proposte o pareri;
p) svolge gli altri compiti definiti con decreto del Ministro delle attivita' produttive che abbiano carattere di strumentalita' necessaria rispetto a quelli previsti dal presente codice.
(( p-bis) provvede alle iscrizioni nell'albo dei tirocinanti e ai relativi aggiornamenti.))
Art. 218. Decadenza dalla carica di componente il Consiglio dell'ordine,
scioglimento e mancata costituzione del Consiglio dell'ordine 1. I componenti che, senza giustificati motivi, non intervengono
per tre volte consecutive alle sedute del Consiglio dell'ordine sono da questo dichiarati decaduti dalla carica. 2. Il Consiglio puo' essere sciolto dal Ministro delle attivita'
produttive, se non e' in grado di funzionare ed in ogni caso se sono cessati o decaduti piu' di quattro degli originari componenti ovvero nel caso che siano accertate gravi irregolarita'. 3. In caso di scioglimento del Consiglio, le sue funzioni sono
assunte da un commissario nominato dal Ministro delle attivita' produttive. Il commissario provvede, entro sessanta giorni, ad indire nuove elezioni, per lo svolgimento delle quali l'assemblea deve riunirsi non prima di trenta giorni e non oltre sessanta giorni dalla data dell'atto di convocazione.
Art. 219. Sedute del Consiglio dell'ordine
1. Il Consiglio dell'ordine e' convocato dal presidente almeno una volta ogni sei mesi o quando lo ritiene opportuno, ovvero quando ne sia fatta richiesta dalla maggioranza dei componenti. Le deliberazioni del Consiglio sono verbalizzate da un componente nominato segretario all'inizio di ogni seduta.
Art. 220. Procedimento disciplinare
1. Quando perviene notizia di fatti che possono condurre all'applicazione di una delle sanzioni disciplinari di cui all'articolo 211, il presidente nomina tra i membri del Consiglio un relatore. 2. Il Consiglio, previa contestazione dei fatti che preceda almeno
di 10 giorni l'audizione dell'interessato, esaminate le eventuali memorie e documenti, delibera a maggioranza assoluta dei presenti; in caso di parita' di voti prevale la decisione piu' favorevole all'incolpato. 3. Se l'interessato non si presenta o non fa pervenire alcuna
memoria difensiva si procede in sua assenza a meno che non sia dimostrato un legittimo impedimento. 4. La deliberazione deve contenere l'indicazione dei fatti, i
motivi e l'enunciazione sintetica della decisione. 5. I membri del Consiglio devono astenersi quando ricorrano i
motivi indicati dall'articolo 51, primo comma, del codice di procedura civile in quanto applicabili, e possono essere ricusati per gli stessi motivi con istanza depositata presso la segreteria del Consiglio prima della discussione. 6. In ogni altro caso in cui esistano gravi ragioni di convenienza
i membri possono richiedere al presidente del Consiglio dell'ordine l'autorizzazione ad astenersi. 7. Sulla ricusazione decide la commissione dei ricorsi.
Art. 221. Ricorso contro i provvedimenti del Consiglio dell'ordine
((1. Contro tutti i provvedimenti del Consiglio dell'ordine e' esperibile ricorso davanti alla commissione dei ricorsi entro il termine di prescrizione di un anno dalla comunicazione del provvedimento all'interessato.))
2. Il direttore dell'Ufficio italiano brevetti e marchi assicura la regolarita' dell'operato e la funzionalita' del Consiglio e puo' ricorrere, per ogni irregolarita' constatata, alla commissione dei ricorsi entro trenta giorni dalla data di comunicazione della delibera. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Art. 222. Tariffa professionale
1. Il Ministro delle attivita' produttive approva, con proprio decreto, le modifiche e gli aggiornamenti della tariffa professionale proposti dal Consiglio dell'ordine, ai sensi dell'articolo 217, comma 1, lettera d). 2. Lo svolgimento delle attivita' relative all'ordinamento
professionale non comportano oneri aggiuntivi a carico del bilancio statale.
Capo VII GESTIONE DEI SERVIZI E DIRITTI
Art. 223. Compiti
1. Ai servizi attinenti alla materia regolata dal presente codice provvede l'Ufficio italiano brevetti e marchi. 2. Fatte salve le competenze istituzionali del Ministero degli
affari esteri in materia di proprieta' industriale e l'attivita' di coordinamento del Presidente del Consiglio dei Ministri, l'Ufficio italiano brevetti e marchi del Ministero delle attivita' produttive promuove e mantiene relazioni con le istituzioni e gli organismi comunitari ed internazionali competenti in materia, nonche' con gli uffici nazionali della proprieta' industriale degli altri Stati, e provvede alla trattazione delle relative questioni assicurando la partecipazione negli organi e nei gruppi di lavoro. 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi provvede altresi' ai
seguenti ulteriori compiti: a) creazione e gestione di banche dati e diffusione delle
informazioni brevettuali con particolare riferimento all'aggiornamento sullo stato della tecnica;
b) promozione della preparazione tecnico-giuridica del personale della pubblica amministrazione operante nel campo della proprieta' industriale e della innovazione tecnologica e di coloro che svolgono o intendono svolgere la professione di consulente in proprieta' industriale;
c) promozione della cultura e dell'uso della proprieta' industriale presso i potenziali utenti, in particolare presso le piccole medie imprese e le zone in ritardo di sviluppo;
d) effettuazione di studi, ricerche, indagini e pubblicazioni correlate alla materia della proprieta' industriale e sviluppo di indicatori brevettuali per l'analisi competitiva dell'Italia, in proprio o in collaborazione con amministrazioni pubbliche, istituti di ricerca, associazioni, organismi internazionali;
e) effettuazione di prestazioni a titolo oneroso di servizi non istituzionali a richiesta di privati, a condizione che siano compatibili con la funzione e il ruolo istituzionale ad essa attribuito. 4. L'Ufficio italiano brevetti e marchi puo' stipulare convenzioni
con regioni, camere di commercio, industria, artigianato ed agricoltura, enti pubblici e privati finalizzati allo svolgimento dei propri compiti.
Art. 224. Risorse finanziarie
1. L'Ufficio italiano brevetti e marchi provvede all'assolvimento dei propri compiti ed al finanziamento della ricerca di anteriorita' con le risorse di bilancio iscritte allo stato di previsione della spesa del Ministero delle attivita' produttive, con i corrispettivi direttamente riscossi per i servizi resi in materia di proprieta' industriale. 2. Il Ministero delle attivita' produttive provvede a corrispondere
annualmente il cinquanta per cento dell'ammontare delle tasse di cui al comma 1 all'Ufficio europeo dei brevetti, cosi' come previsto ((dall'articolo 39)) della convenzione di Monaco del 5 ottobre 1973, ratificata dalla legge 25 maggio 1978, n. 260. 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi provvede all'assolvimento
dei propri compiti anche con i versamenti ed i rimborsi eventualmente effettuati da organismi internazionali di proprieta' industriale ai quali l'Italia partecipa e con ogni altro provento derivante dalla sua attivita'.
Art. 225. Diritti di concessione e di mantenimento
1. Per le domande presentate al Ministero delle attivita' produttive al fine dell'ottenimento di titoli di proprieta' industriale, per le concessioni, le opposizioni, le trascrizioni, il rinnovo e' dovuto il pagamento dell'imposta di bollo, nonche' delle tasse di concessione governativa e dei diritti la cui determinazione, in relazione a ciascun titolo o domanda ed all'intervallo di tempo al quale si riferiscono, viene effettuata con apposito decreto dal Ministro delle attivita' produttive, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze. 2. La tassa individuale di designazione dell'Italia nella domanda
di registrazione internazionale di marchio, nella designazione posteriore o nell'istanza di rinnovo applicabile ai marchi internazionali esteri che chiedono la protezione sul territorio italiano tramite l'Organizzazione mondiale della proprieta' intellettuale di Ginevra, ai sensi del Protocollo relativo all'Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi del 27 giugno 1989, ratificato con legge 12 marzo 1996, n. 169, e' fissata nella misura del novanta per cento dei diritti previsti per il deposito della concessione di un marchio nazionale ovvero della rinnovazione.
Art. 226. Termini e modalita' di pagamento
1. Il pagamento dei diritti e delle tasse di concessione governativa di cui al presente codice e' effettuato nei termini e nelle modalita' fissati dal Ministro delle attivita' produttive, con proprio decreto.
Art. 227. (( (Diritti per il mantenimento in vita dei titoli di proprieta'
industriale)
1. Tutti i diritti previsti per il mantenimento in vita dei titoli di proprieta' industriale devono essere pagati anticipatamente, entro il mese corrispondente a quello in cui e' stata depositata la domanda, trascorso il periodo coperto dal precedente pagamento. La domanda di rinnovazione di marchio deve essere depositata entro i dodici mesi precedenti l'ultimo giorno del mese di scadenza del decennio in corso. 2. I diritti di mantenimento in vita per i brevetti d'invenzione, i
modelli di utilita' e i disegni e modelli, ove gia' maturati alla fine del mese in cui e' rilasciato l'attestato di concessione oppure maturati entro la fine del terzo mese successivo, sono pagabili entro quattro mesi dalla fine del mese di detto rilascio. 3. I diritti di mantenimento in vita per le privative di varieta'
vegetali sono dovuti, per la durata della privativa di cui all'articolo 109, comma 1, a partire dalla concessione della privativa medesima e devono essere pagati anticipatamente entro il mese corrispondente a quello della concessione. 4. Trascorso il termine di scadenza di cui ai commi 1 e 2, il
pagamento e' ammesso nei sei mesi successivi con l'applicazione di un diritto di mora, il cui ammontare e' determinato per ciascun diritto di proprieta' industriale dal Ministero dello sviluppo economico, di concerto con il Ministero dell'economia e delle finanze. 5. Il ritardo nel pagamento che sia superiore a sei mesi comporta
la decadenza del diritto di proprieta' industriale. 6. Possono pagarsi anticipatamente piu' diritti annuali. 7. Nel caso di cui all'articolo 6, comma 1, tutti i soggetti sono
tenuti solidalmente al pagamento dei diritti di mantenimento. 8. Al pagamento dei diritti di mantenimento dei brevetti europei
validi in Italia dovuti a partire dall'anno successivo a quello in cui la concessione del brevetto europeo e' pubblicata nel Bollettino dei brevetti europei, si applicano gli stessi termini di pagamento previsti per i brevetti nazionali e le norme di cui all'articolo 230 sulla regolarizzazione.))
Art. 228. Esenzione e sospensione del pagamento dei diritti
1. All'inventore, il quale dimostri di essere in condizioni di indigenza, il Ministro delle attivita' produttive puo' concedere l'esenzione dai diritti di concessione e la sospensione dal pagamento dei diritti annuali per i primi cinque anni. Allo scadere del quinto anno l'inventore che intende mantenere in vigore il brevetto deve pagare, oltre il diritto annuale per il sesto anno anche quelli arretrati. In caso contrario il brevetto decade e l'inventore non e' tenuto al pagamento dei diritti degli anni anteriori.
Art. 229. Diritti rimborsabili
1. In caso di rigetto della domanda o di rinuncia alla medesima, prima che la registrazione sia stata effettuata o il brevetto sia stato concesso, sono rimborsati i diritti versati, ad eccezione del diritto di domanda. ((Il diritto previsto)) per il deposito di opposizione e' rimborsato in caso di estinzione dell'opposizione ai sensi dell'articolo 181, comma 1, lettera b).
2. I rimborsi dei diritti sono autorizzati dal Ministero delle attivita' produttive. L'autorizzazione viene disposta d'ufficio quando i diritti da rimborsare si riferiscono ad una domanda di registrazione o di brevetto definitivamente respinta ((...)). In ogni altro caso, il rimborso viene effettuato su richiesta dell'avente diritto, con istanza diretta al Ministero delle attivita' produttive. 3. I rimborsi devono essere annotati nel registro dei brevetti e,
ove si riferiscano a domande ritirate o respinte, vengono annotati nel registro delle domande.
Art. 230. Pagamento incompleto od irregolare
1. Se per evidente errore, o per altri scusabili motivi, un diritto venga pagato incompletamente o comunque irregolarmente, l'Ufficio italiano brevetti e marchi ((...)) puo' ammettere come utile l'integrazione o la regolarizzazione anche tardiva del pagamento. 2. Se si tratta di un diritto annuale, l'Ufficio italiano brevetti
e marchi provvede solo su istanza dell'interessato. Se l'istanza viene respinta, l'interessato puo' ricorrere alla commissione dei ricorsi ((di cui all'articolo 135, comma 1)). 3. ((COMMA ABROGATO DAL D.LGS 13 AGOSTO 2010, N. 131)).
Capo VIII DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Sezione I Marchi
Art. 231. Domande anteriori
1. Le domande di registrazione di marchio e le domande di trascrizione depositate prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480, sono trattate secondo le disposizioni in esso contenute. Tuttavia, per quanto riguarda la regolarita' formale, sono soggette alle norme preesistenti.
Art. 232. Limiti al diritto esclusivo sul marchio rinomato
1. Il diritto di fare uso esclusivo di un marchio registrato prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480, e che goda di rinomanza, non consente al titolare di opporsi all'ulteriore uso nel commercio di un segno identico o simile al marchio per prodotti o servizi non affini a quelli per cui esso e' stato registrato.
Art. 233. Nullita'
1. I marchi di impresa registrati prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480, sono soggetti, in quanto alle cause di nullita', alle norme di legge anteriori. 2. Non puo' essere dichiarata la nullita' del marchio se
anteriormente alla proposizione della domanda principale o riconvenzionale di nullita', il segno, a seguito dell'uso che ne sia stato fatto, abbia acquistato carattere distintivo. 3. Non puo' essere dichiarata la nullita' del marchio se il marchio
anteriore sia scaduto da oltre due anni ovvero tre se si tratta di marchio collettivo o possa considerarsi decaduto per non uso anteriormente alla proposizione della domanda principale o riconvenzionale di nullita'. 4. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 48 del regio decreto 29
giugno 1942, n. 929, come sostituito dal decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480, il termine di cinque anni decorre dalla data di entrata in vigore dello stesso.
Art. 234. Trasferimento e licenza del marchio
1. Le norme del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480, che disciplinano il trasferimento e la licenza del marchio si applicano anche ai marchi gia' concessi, ma non ai contratti conclusi prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480.
Art. 235. Decadenza per non uso
1. Le norme del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480, che disciplinano la decadenza per non uso si applicano ai marchi gia' concessi alla data di entrata in vigore dello stesso decreto legislativo, purche' non ancora decaduti a tale data.
Art. 236. Decadenza per uso ingannevole
1. Le norme del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480, che disciplinano la decadenza del marchio per uso ingannevole dello stesso si applicano ai marchi gia' concessi alla data di entrata in vigore del medesimo decreto legislativo, in relazione ad un uso ingannevole posto in essere dopo la sua entrata in vigore.
Sezione II Disegni e modelli
Art. 237. Domande anteriori
1. Le domande di brevetto per disegno o modello ornamentale e le domande di trascrizione depositate prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo 2 febbraio 2001, n. 95, sono trattate secondo le disposizioni in esso contenute. Le stesse domande sono soggette alle norme precedenti relativamente alla regolarita' formale.
Art. 238. Proroga della privativa
1. I brevetti per disegno o modello ornamentale concessi prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo 2 febbraio 2001, n. 95, purche' non scaduti, ne' decaduti alla data di entrata in vigore del decreto legislativo citato, possono essere prorogati fino al termine massimo di venticinque anni dalla data di deposito
della domanda di brevetto. I licenziatari e coloro che in vista della prossima scadenza avevano compiuto investimenti seri ed effettivi per utilizzare il disegno o modello hanno diritto di ottenere licenza obbligatoria gratuita e non esclusiva per il periodo di maggior durata. Questa facolta' non si applica ai contraffattori dei brevetti non ancora scaduti. 2. Le tasse di concessione corrisposte in un'unica soluzione
valgono per le prime due proroghe. Le tasse sulle concessioni governative relative al quarto e quinto quinquennio, a far data dal 19 aprile 2001, sono di importo corrispondente alla rata del terzo quinquennio prevista dall'articolo 10, titolo IV, numero 2, lettere c) ed f), della tariffa indicata nella tabella allegata al decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 641.
Art. 239 (Limiti alla protezione accordata dal diritto d'autore)
1. La protezione accordata ai disegni e modelli ai sensi dell'articolo 2, n. 10), della legge 22 aprile 1941, n. 633, comprende anche le opere del disegno industriale che, anteriormente alla data del 19 aprile 2001, erano, oppure erano divenute, di pubblico dominio. Tuttavia i terzi che avevano fabbricato o commercializzato, nei dodici mesi anteriori al 19 aprile 2001, prodotti realizzati in conformita' con le opere del disegno industriale allora in pubblico dominio non rispondono della violazione del diritto d'autore compiuta proseguendo questa attivita' anche dopo tale data, limitatamente ai prodotti da essi fabbricati o acquistati prima del 19 aprile 2001 ((e a quelli da essi fabbricati nei tredici anni successivi a tale data)) e purche' detta attivita' si sia mantenuta nei limiti anche quantitativi del preuso.
Art. 240. Nullita'
1. I brevetti per disegni e modelli ornamentali concessi prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo 2 febbraio 2001, n. 95, sono soggetti, in quanto alle cause di nullita', alle norme di legge anteriori e, quanto agli effetti della declaratoria di nullita', alla norma di cui all'articolo 77 del presente codice.
Art. 241. Diritti esclusivi sulle componenti di un prodotto complesso
1. Fino a che la direttiva 98/71/CE del parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, sulla protezione giuridica dei disegni e modelli non sara' modificata su proposta della commissione a norma dell'articolo 18 della direttiva medesima, i diritti esclusivi sui componenti di un prodotto complesso non possono essere fatti valere per impedire la fabbricazione e la vendita dei componenti stessi per la riparazione del prodotto complesso, al fine di ripristinarne l'aspetto originario.
Sezione III Nuove Varieta' Vegetali
Art. 242. Durata della privativa
1. Le disposizioni dell'articolo 109 del presente codice si applicano ai brevetti per nuove varieta' vegetali concessi conformemente al decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1975, n. 974, non scaduti o decaduti alla data di entrata in vigore del decreto legislativo 3 novembre 1998, n. 455. 2. I licenziatari e coloro che, alla data di entrata in vigore del
decreto legislativo 3 novembre 1998, n. 455, hanno compiuto seri ed effettivi investimenti per l'utilizzo delle nuove varieta' vegetali coperte dal diritto di costitutore hanno diritto di ottenere licenza obbligatoria gratuita e non esclusiva per il periodo di maggior durata. Questa facolta' non si applica ai contraffattori dei diritti non ancora scaduti. ((2-bis. I diritti annuali versati dalla data di deposito per il
mantenimento in vita delle domande e delle privative per novita' vegetali gia' depositate o concesse alla data del 29 marzo 1999 sono considerati valido pagamento dei corrispondenti diritti annuali dovuti dalla concessione della privativa in conformita' all'articolo 25 del decreto legislativo 3 novembre 1998, n. 455.))
Sezione IV Invenzioni
Art. 243. (( (Invenzioni dei ricercatori delle universita' e degli enti
pubblici di ricerca)
1. Le invenzioni dei dipendenti il cui rapporto di lavoro intercorre con un'universita' o con una pubblica Amministrazione avente tra i suoi compiti istituzionali finalita' di ricerca sono soggette alla disciplina, dettata rispettivamente dall'articolo 24-bis del regio decreto 29 giugno 1939, n. 1127, introdotto dalla legge 18 ottobre 2001, n. 383, dal testo originario dell'articolo 65 del presente Codice e dal testo attuale del medesimo articolo, in vigore al momento in cui le invenzioni sono state conseguite, ancorche' in dipendenza di ricerche cominciate anteriormente.))
Art. 243-bis (( (Relazione al Parlamento in materia di protezione giuridica delle
invenzioni biotecnologiche)
1. Il Ministro dello sviluppo economico, di concerto con i Ministri della salute, delle politiche agricole alimentari e forestali, dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, dell'istruzione, dell'universita' e della ricerca e del lavoro e delle politiche sociali presenta al Parlamento ogni anno una relazione sull'applicazione delle norme previste dal Capo II, sezione IV-bis, del presente Codice.))
Sezione V Domande anteriori
Art. 244. Trattamento delle domande
1. Le domande di brevetto o di registrazione e quelle di
---------------
---------------
trascrizione e annotazione, anche se gia' depositate al momento della data di entrata in vigore del presente codice, sono trattate secondo le disposizioni in esso contenute. Le domande di cui al capo IV, sezione I, sono soggette alle norme preesistenti relativamente alle condizioni di ricevibilita'.
Sezione VI Norme di Procedura
Art. 245 Disposizioni procedurali
1. Le norme dei capi I e IV del titolo II quelle del titolo III e le norme degli articoli 35 e 36 del titolo V del decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 5, si applicano ai procedimenti giudiziari ed agli arbitrati che siano iniziati con atto notificato oppure con deposito del ricorso sei mesi dopo l'entrata in vigore del codice. ((2. Le controversie in grado d'appello nelle materie di cui
all'articolo 134, iniziate dopo la data di entrata in vigore del presente codice, restano devolute alla cognizione delle sezioni specializzate di cui al decreto legislativo 27 giugno 2003, n. 168, anche se il giudizio di primo grado o il giudizio arbitrale sono iniziati o si sono svolti secondo le norme precedentemente in vigore, a meno che non sia gia' intervenuta nell'ambito di essi una pronuncia sulla competenza)). ((3. Le procedure di reclamo e le cause di merito nelle materie di
cui all'articolo 134, iniziate dopo la data di entrata in vigore del presente codice, restano devolute alla cognizione delle sezioni specializzate di cui al decreto legislativo 27 giugno 2003, n. 168, anche se riguardano misure cautelari concesse secondo le norme precedentemente in vigore)). 4. Le norme di procedura di cui all'articolo 136 concernenti la
funzione giurisdizionale della commissione dei ricorsi si applicano a partire da un anno dopo l'entrata in vigore del codice. 5. Le norme di procedura di cui agli articoli 137,146, 194, 195,
196, 198, 199 e 200 si applicano con l'entrata in vigore del codice.
AGGIORNAMENTO (6) La Corte costituzionale, con sentenza 14-24 aprile 2008, n. 112 (in
G.U. 1a s.s. 30/04/2008, n. 19) ha dichiarato l'illegittimita' costituzionale del comma 2 del presente articolo 245, "nella parte in cui stabilisce che sono devolute alla cognizione delle sezioni specializzate le controversie in grado d'appello iniziate dopo l'entrata in vigore del codice, anche se il giudizio di primo grado e' iniziato e si e' svolto secondo le norme precedentemente in vigore".
AGGIORNAMENTO (7) La Corte costituzionale, con sentenza 22-30 aprile 2009, n. 123 (in
G.U. 1a s.s. 6/5/2009, n. 18) ha dichiarato l'illegittimita' costituzionale del comma 3 del presente articolo 245, "nella parte in cui stabilisce che sono devolute alla cognizione delle sezioni specializzate le procedure di reclamo iniziate dopo l'entrata in vigore del codice, anche se riguardano misure cautelari concesse secondo le norme precedentemente in vigore".
Sezione VII Abrogazioni
Art. 246. Disposizioni abrogative
1. Sono abrogate le seguenti disposizioni: a) il regio decreto 29 giugno 1939, n. 1127; b) il regio decreto 5 febbraio 1940, n. 244; c) il regio decreto 25 agosto 1940, n. 1411; d) il regio decreto 31 ottobre 1941, n. 1354; e) il regio decreto 21 giugno 1942, n. 929; f) il decreto del Presidente della Repubblica 8 maggio 1948, n.
795; g) l'articolo 34 del decreto del Presidente della Repubblica
10 gennaio 1957, n. 3; h) il decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1972, n.
540; i) il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 22 febbraio 1973, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 69 del 15 marzo 1973;
l) il decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1975, n. 974, fatto salvo l'articolo 18;
m) il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato 22 ottobre 1976, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 15 del 18 febbraio 1977;
n) il decreto del Presidente della Repubblica 8 gennaio 1979, n. 32;
o) il decreto del Presidente della Repubblica 22 giugno 1979, n. 338;
p) la legge 3 maggio 1985, n. 194; q) la legge 14 ottobre 1985, n. 620; r) il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 26 febbraio 1986, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 104 del 7 maggio 1986;
s) la legge 14 febbraio 1987, n. 60; t) la legge 21 febbraio 1989, n. 70; u) il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 19 luglio 1989, n. 320, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 220 del 20 settembre 1989;
v) il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato 11 gennaio 1991, n. 122, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 85 dell'11 aprile 1991;
z) la legge 19 ottobre 1991, n. 349; il decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 480; la legge 26 luglio 1993, n. 302;
aa) il decreto del Presidente della Repubblica 1° dicembre 1993, n. 595;
bb) il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 360;
cc) il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 391;
dd) la legge 21 dicembre 1984, n. 890; ee) il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 30 maggio 1995, n. 342, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 192 del 18 agosto 1995;
ff) il decreto legislativo 19 marzo 1996, n. 198; il decreto legislativo 3 novembre 1998, n. 455; il decreto legislativo 8 ottobre
1999, n. 447; gg) il decreto legislativo 2 febbraio 2001, n. 95; hh) il decreto legislativo 12 aprile 2001, n. 164; ii) l'articolo 7 della legge 18 ottobre 2001, n. 383; ll) il decreto legislativo 2 febbraio 2002, n. 26; mm) i commi 8, 8-bis, 8-ter ed 8-quater dell'articolo 3 della
legge 15 giugno 2002, n. 112, di conversione, con modificazioni, del decreto-legge 15 aprile 2002, n. 63;
nn) il decreto del Ministro delle attivita' produttive 17 ottobre 2002, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 253 del 28 ottobre 2002;
oo) l'articolo 17 della legge 12 dicembre 2002, n. 273; pp) i commi 72, 73, 79, 80 e 81 dell'articolo 4 della legge
24 dicembre 2003, n. 350. Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, addi' 10 febbraio 2005
CIAMPI Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri Marzano, Ministro delle attivita' produttive Castelli, Ministro della giustizia Siniscalco, Ministro dell'economia e delle finanze Fini, Ministro degli affari esteri Baccini, Ministro per la funzione pubblica
Visto, il Guardasigilli: Castelli
1 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
ITALIAN CODE
OF
INDUSTRIAL PROPERTY
Leglislative Decree N°30 of 10 February 2005
Text effective as from 2 September 2010,
as amended by Legislative Decree N°131 August 2010
Published by LES Italy with the assistance of the Chamber of Commerce of Milan and Turin
2 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Disclaimer
LES Italy strived to achieve the highest possible accuracy in translating the Italian Code of Industrial Property into English.
For the sake of comprehension, some major language option have been adopted. When translating names of institutions and phenomena of Italian substantive and procedural law, descriptions and descriptive phrases in the English language have been adopted, such as to give the reader a reasonably accurate comprehension of them.
LES Italy is aware that due to the complexity of the IP field its efforts may have resulted in adopting language options that might not be shared universally.
If any questions arise related to the accuracy of the information contained in this translation, please refer to the official Italian version of the Industrial Property Code. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.
3 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
PREFACE
Italy has a long tradition in the field of Industrial and Intellectual Property. One of the earliest official form of protection for Intellectual Property and creativity is represented by the Patent Statute, decreed in 1474 by the Most Serene Republic of Venice.
“There are in this city, and because of its grandeur and virtue there come to us from other places, men of great genius, apt to invent and discover a variety of ingenious devices. And if it were provided that the works and devices discovered by such persons could not be imitated by others who may see them, stealing away the inventor’s honor, such men would exercise their genius and invent and make devices of no small utility and benefit to our commonwealth. Therefore, it is decreed by the authority of this Council that any person in this city who invents any novel and ingenious device, not made previously in our dominion, as soon as it is reduced to perfection, so that it can be used and exercised, shall give notice to the office of our Provisioners. It being forbidden to all others in our land to make any other device which imitates and resembles the invention, without the consent and license of the author, for up to ten years” From the Venetian State Law, dated 1474.
Created with the intention of rewarding and encouraging inventors, a source of pride for the city of Venice, the Statute sets out in a few lines the essential elements that an Industrial Property right, and in particular a patent, must possess. It in fact mentions the requirements of novelty (not made previously in our dominion), originality (any novel and ingenious device) and industrial applicability (of no small utility and benefit) of the invention. It also states that to be officially protected it must follow a registration procedure (shall give notice to the office of our Provisioners). In this way, the inventor acquired the exclusive right to exploit (produce, import/export, sell) within a specific territory a particular asset for a certain period of time (originally 10 years, now extended to a maximum of 20 years), whilst its infringement carried a punishment for the transgressors. The Venetian State Law also takes into account the infringement by equivalents by stating that it shall be forbidden to create objects similar to those registered (which imitates and resembles the invention).
Over the centuries, Italian legislation has evolved with numerous law decrees and regulations. On February 10, 2005 the Legislative Decree n. 30 introduced the Italian Code of Industrial Property. Its purpose was not only to simplify and modernize the subject matter by gathering under one single text the existing IP laws, but also to harmonize the national regulations with Community law and international conventions. In March 2010, the Implementing Regulation of the Industrial Property Code was published to define and simplify the procedures for filing applications, appeals, deeds and petitions specified by the Code itself. Subsequently, in August 2010, Italian Legislative Decree n. 131 was issued with the scope of updating the Industrial Property Code by creating a single legal text with all the laws and provisions issued after the Code came into force
These legal texts provide fundamental support from the Government to increase Italian competitiveness, reinforce the value of IP Rights and incentivize filings at a national, European and international level. The aim of the Industrial Property Code, updated with the reform of 2010, is not only limited to reorganizing and modernizing the national IP laws, but it has the broader objective of promoting the recovery of the Italian economy by rewarding innovators in the context of a more global competition.
As a result of the above, and well aware of the fact that globalization has led to an increasing integration and interdependence of the market, LES Italy has decided to translate the Italian Code of Industrial Property into English to allow a worldwide dissemination and understanding of the national IP laws. The aim of this initiative is to contribute to our Country’s development. It will not only be useful for Italian companies doing business abroad but also for foreign companies wishing to invest in Italy.
4 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
I wish to thank the Chambers of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture of Milan and Turin which have always been at the forefront in promoting the development of enterprises through the correct implementation of IP rights. A special thanks goes to all the members of the Executive Committee of the LES Italy, in particular to Mario Traverso, Marco Venturello and Luciano Daffarra for their support and valuable contribution to the project.
I hope that this initiative will have a strong impact on the development of our Country’s economy which has always been home to great inventors, but only to small businesses. Industrial and Intellectual Property is the “real engine ” of modern economy, the so-called "Knowledge Economy". Patents, trademarks, designs and other IP rights are indeed a driver of success which must be protected and promoted at an international level . The final goal should be not only to find new markets for products, but also to finance a company’s growth.
Roberto Dini
President of LES Italy
5 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
SCIENTIFIC COMMITTEE
Giulio Bonadio
Cristiana Brega
Federica Brotto
Giovanni Casucci
Claudio Costa
Gianfranco Crespi
Luciano Daffarra
Roberto Dini
Giovanni Antonio Grippiotti
Monica Nannarelli
Bruno Muraca
Gian Antonio Pancot
Rinaldo Plebani
Luigi Saglietti
Barbara Speranza
Mario Traverso
Marco Venturello
Andrea Vestita
6 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
LEGISLATIVE DECREE NO. 30 OF 10 FEBRUARY 2005.(1)
INDUSTRIAL PROPERTY CODE, PURSUANT TO ARTICLE 15 OF LAW NO. 273 OF 12 DECEMBER 2002.(2) (3)
(1) Published in Official Gazette No. 52 of 4 March 2005, Ordinary Supplement.
(2) For the Implementation Regulation of the Industrial Property Code see Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(3) Paragraph 1 of Article 127, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010, established that in this act any reference to the Ministry or Minister of Productive Activities is intended to refer to the Ministry or Minister of Economic Development. Paragraph 2 of the cited Article 127 established that in this act, any reference to the Ministry or Minister of Agricultural and Forestry Policies is intended to refer to the Ministry or Minister of Agricultural, Food and Forestry Policies.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Considering Articles 76 and 87 of the Constitution;
Considering Law No. 273 of 12 December 2002, containing measures to promote private initiative and the increase of competition, as amended by Article 2(8) of Law No. 186 of 27 July 2004, converted into law, with amendments, by Law Decree No. 136 of 28 May 2004, as further amended by Article 2 of Law No. 306 of 27 December 2004, converted into law, with amendments, by Law Decree No. 266 of 9 November 2004, and in particular Article 15, containing the delegation to the Government for the reorganization of the provisions concerning industrial property;
Considering Article 14 of Law No. 400 of 23 August 1988, containing regulations of Government activities and of the Presidency of the Council of Ministers;
Considering Royal Decree No. 1127 of 29 June 1939;
Considering Royal Decree No. 244 of 5 February 1940;
Considering Royal Decree No. 1411 of 25 August 1940;
Considering Royal Decree No. 1354 of 31 October 1941;
Considering Royal Decree No. 929 of 21 June 1942;
Considering Presidential Decree No. 795 of 8 June 1948;
Considering Presidential Decree No. 540 of 30 June 1972;
Considering Presidential Decree No. 974 of 12 August 1975;
Considering Presidential Decree No. 32 of 8 January 1979;
Considering Presidential Decree No. 338 of 22 June 1979;
Considering Law No. 194 of 3 May 1985;
Considering Law No. 620 of 14 October 1985;
Considering Law No. 60 of 14 February 1987;
7 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Considering Law No. 70 of 21 February 1989;
Considering Law No. 349 of 19 October 1991;
Considering Presidential Decree No. 595 of 1 December 1993;
Considering Presidential Decree No. 360 of 18 April 1994;
Considering Presidential Decree No. 391 of 18 April 1994;
Considering Law No. 890 of 21 December 1984;
Considering Legislative Decree No. 164 of 12 April 2001;
Considering paragraphs 8, 8-bis, 8-ter and 8-quater of Article 3 of Law Decree No. 63 of 15 April 2002, converted into law, with amendments, by Law No. 112 of 15 June 2002;
Considering the Ministerial Decree of 17 October 2002 of the Ministry of Productive Activities, published in Official Gazette No. 253 of 28 October 2002;
Considering the preliminary resolution of the Council of Ministers, adopted in the meeting of 10 September 2004;
Having received the opinion of the Council of State, expressed in the General Meeting of 25 October 2004;
Having received the opinion of the Joint Conference, pursuant to Article 8 of Legislative Decree No. 281 of 28 August 1997, expressed in the session of 28 October 2004;
Having received the opinions of the Commission of the Chamber of Deputies, expressed on 22 December 2004, and of the Senate of the Republic, expressed on 21 December 2004;
Considering the resolution of the Council of Ministers, adopted in the meeting of 23 December 2004;
On proposal of the Ministry of Productive Activities, in concert with the Ministers of Justice, Economy and Finance, Foreign Affairs and the Public Function;
Hereby issues the following Legislative Decree:
8 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
TITLE I
General Provisions and Basic Principles
1. Industrial property rights.
1. For the purposes of this Code, the expression “industrial property” includes trademarks and other distinctive marks, geographical indications, designations of origin, designs and models, inventions, utility models, topographies of semiconductor products, confidential business information and new plant varieties.(4)
(4) Paragraph as amended by paragraph 1 of Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
2. Establishment and acquisition of rights.
1. Industrial property rights are acquired through patenting, registration or the other methods provided for by this Code. Patenting and registration give rise to industrial property titles.
2. Inventions, utility models and new plant varieties may be patented.
3. Trademarks, designs and models, and topographies of semiconductor products may be registered.(5)
4. When the requirements of law are met, distinctive marks other than the registered trademark, confidential business information, geographical indications and designations of origin are protected.
5. The administrative activity of patenting and registration represents a declaratory examination and makes the rights subject to a special regime of nullity and revocation based on the provisions contained in this Code.
(5) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 2, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
3. Treatment of foreigners.
1. Nationals of each Country that is a party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, or the World Trade Organization, and nationals of Countries not parties to those Conventions, but who are domiciled or have an actual industrial or commercial establishment in the territory of a Country that is a party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, shall be accorded, for the matters under this Code, the same treatment accorded to nationals of Italy. In matters concerning new plant varieties, the treatment accorded to Italian nationals shall be accorded to nationals of a Country that is a party to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), Geneva text of 19 March 1991, ratified by Law No. 110 of 23 March 1998. Concerning topographies of semiconductor products, the treatment accorded to Italian nationals shall be accorded to nationals of another Country only if the protection accorded by that Country to Italian nationals is analogous to that provided for by this Code.(6)
2. Nationals of Countries not parties to the Paris Union Convention for the Protection of Industrial Property, or the World Trade Organization, nor, as regards new plant varieties, the International Union for the Protection of New Varieties of Plants, with respect to the matters in this Code, shall be accorded the treatment accorded to
9 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Italian nationals, if the Country to which the national belongs accords Italian nationals reciprocal treatment.
3. All of the benefits that the international conventions signed and ratified by Italy accord to foreigners in the territory of the Country, for the matters under this Code, are understood to be automatically extended to Italian nationals.(7)
4. The right pursuant to the international conventions to obtain the registration in Italy of a trademark previously registered abroad, which is referenced in the application for registration, lies with the owner of the trademark abroad, or his/her successor in title.
5. Legal entities of corresponding nationalities are considered equivalent to nationals.
(6) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 3, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(7) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 3, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
4. Priority.
1. A person who has properly filed, in or for a Country party to an international convention ratified by Italy that recognizes the right of priority, a request aimed at obtaining an industrial property title, or his/her successor in title, shall benefit from a right of priority starting at the time of the first application to file a request for a patent application for an invention, utility model, patent on a new plant variety, or registration of a design or model and registration of a trademark, in accordance with the provisions of Article 4 of the Paris Union Convention.
2. The period of priority is twelve months for patents for inventions and utility models and plant varieties, and six months for designs or models and trademarks.
3. Any filing with the value of a regular national filing, i.e. that is suitable to establish the date on which the first application was filed, pursuant to the national legislation of the Country in which it was made, or of bilateral or multilateral agreements, are acknowledged as suitable to give rise to the right of priority, whatever subsequently happens with that request.
5. Exhaustion.
1. The exclusive rights attributed by this Code to the owner of an industrial property right are exhausted once the products protected by an industrial property right have been put on the market by the owner or with his consent in the territory of the Country or in the territory of a Member State of the European Union or the European Economic Area.
2. This limitation on the powers of the owner does not however apply when there are legitimate grounds for the owner himself to oppose further marketing of the goods, in particular when the condition of the same has been modified or altered after being put on the market.(8)
3. The exclusive rights attributed by the patent on a protected variety, on varieties essentially derived from the protected variety when the former is not, in turn, an essentially derived variety, on varieties that are not clearly distinguished from the protected variety and on varieties whose production requires the repeated use of the protected variety, do not extend to acts regarding:
a) plant reproduction or multiplication material, whatever its form may be;
b) the product of the harvest, including whole plants and their parts when that material or product has been
10 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
transferred or sold by the same inventor and with his consent in the territory of the Country or of a Member State of the European Union or the European Economic Area, unless it involves acts that imply a new reproduction or multiplication of the protected variety or an exportation of the material of the variety itself that allows for reproducing it in a Country that does not protect that variety, or of the plant species to which it belongs, unless the exported material is for the purpose of final consumption.(9)
(8) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 4, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(9) Paragraph as substituted by paragraph 2 of Article 4, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
6. Joint ownership.
1. If an industrial property right belongs to multiple persons, the relevant rights are regulated, except as established by conventions with rules to the contrary, by the provisions of the Civil Code relating to joint ownership to the extent they are compatible.
1-bis. In the case of a right belonging to multiple persons, the presentation of the patent or registration request, the execution of the patenting or registration procedure, the presentation of the renewal request, where necessary, the payment of the fees for maintenance, the presentation of the translation into the Italian language of the claims of an application for a European patent or the text of the European patent granted or maintained in a modified form or limited to the other procedures before the Italian Patent and Trademark Office, may be carried out by each of the persons on behalf of all of them.(10)
(10) Paragraph added by paragraph 1 of Article 5, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
11 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
TITLE II
Provisions Relating to the Existence, Scope and Exercise of Industrial Property Rights
Section I
Trademarks
7. Subject matter of registration.
1. A trademark may consist of any signs capable of being represented graphically, and in particular words, including personal names, designs, letters, numerals, sounds, the shape of goods or of their packaging, the color combinations or tones, provided that such signs are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.
8. Portraits of persons, names and well known signs.
1. Portraits of persons shall not be registered as trademarks without the persons’ consent, and after their death, without the consent of the spouse and children; if there are no such relatives or after their death, of the parents and other ancestors, and if there are no such ancestors or after their death, of the relatives up to and including the fourth degree.
2. The names of persons other than those who apply for registration may be registered as trademarks, provided that their use is not such as to harm the reputation, creditworthiness or dignity of those who have the right to bear those names. The Italian Patent and Trademark Office shall however have the right to make the registration conditional upon the consent as set forth in paragraph 1. In any event, the registration shall not prevent persons having the right to the name to use it in the business chosen by them, if the requirements are met as set forth in Article 21(1).(11)
3. If well known, the following may be registered or used as trademarks only by the qualified person, or with the consent of the same, or of the persons indicated in paragraph 1: names of persons, signs used in the fields of art, literature, science, politics or sports, the designations and abbreviations of events and those of entities and associations without economic purposes, as well as the characteristic emblems of the same.(12)
(11) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 6, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(12) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 6, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
9. Shape trademarks.
1. Signs shall not be registered as trademarks if they consist solely of the shape dictated by the nature of the product, the shape of the product necessary to obtain a technical result, or the shape that gives substantial value to the product.
12 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
10. Coats of arms.
1. Coats of arms and other signs considered in existing international conventions on the subject matter, in the cases and at the conditions mentioned therein, as well as the signs containing symbols, emblems and coats of arms which are in the public interest, shall not be registered as trademarks, unless the consent of the appropriate authorities to their registration has been given.
2. If a trademark contains words, figures or signs with political meaning or highly symbolic value, or containing heraldic elements, before registration, the Italian Patent and Trademark Office shall send the copy of the trademark and whatever else may be necessary to the relevant or appropriate public agencies, to receive their opinion, in accordance with the provisions of paragraph 4.
3. The Italian Patent and Trademark Office may act in accordance with the provisions of paragraph 2 in all cases where there is a doubt that the trademark could be contrary to the law, public policy or accepted principles of morality.(13)
4. If the relevant or appropriate agency, as per paragraphs 2 and 3, expresses an opinion against the registration of the trademark, the Italian Patent and Trademark Office shall reject the application.
(13) paragraph as amended by paragraph 1 of Article 7, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
11. Collective marks.
1. Persons whose function is to guarantee the origin, nature or quality of specific goods or services, may obtain the registration for specific trademarks as collective marks and may grant the use of the marks to producers or traders.
2. The regulations concerning the use of collective marks, the controls and the respective sanctions, must be attached to the application for registration; modifications to the regulations must be communicated by the owners to the Italian Patent and Trademark Office to be included among the documents attached to the application.
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 are also applicable to foreign collective marks registered in the Country of origin.
4. Notwithstanding the provisions of Article 13(1), signs or indications that in trade may serve to designate the geographical origin of the goods or services may constitute collective marks. In that case, however, the Italian Patent and Trademark Office may refuse the registration, by a grounded decision, when the marks requested could create situations of unjustified privilege or however cause harm to the development of analogous initiatives in the same region. The Italian Patent and Trademark Office may request the opinion of the interested and competent public agencies, categories or bodies. The successful registration of a collective mark consisting of a geographical name does not authorize the owner to prohibit third parties from using that name in trade, provided that the use is consistent with the principles of professional fairness.(14)
5. Collective marks are subject to all other provisions of this Code to the extent that they do not contrast with their nature.
(14) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 8, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
13 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
12. Novelty.
1. Signs shall not be registered as trademarks if as of the date of filing of the application any of the following applies:
a) they are identical with or similar to a sign already known as a trademark or a distinctive sign of goods or services manufactured, put on the market or provided by others for goods or services that are identical or similar, if due to the identity or similarity between the marks and the identity or similarity between the goods or services there exists a likelihood of confusion on the part of the public, that can also consist of a likelihood of association of the two signs. A trademark is also considered to be well known pursuant to Article 6-bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, if it is well known by the relevant public, including due to a reputation acquired in the Country through the promotion of the trademark. The previous use of the sign, when it does not lead to a reputation, or a purely local reputation, does not cause the lack of novelty, but a third party previous user may continue to use the trademark, also for advertising purposes, within the limits of local circulation, despite the registration of the trademark itself. The previous use of the sign by the applicant or his assignor is not an obstacle to registration;
b) they are identical or similar to a sign already known as a company name, business designation or name, sign or domain name used in economic activity, or another distinctive sign adopted by others, if due to the identity or similarity between the signs and identity or similarity between the business activity carried out by the same and the goods and services for which the trademark is registered, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, that can also consist of a likelihood of association between the two signs. The previous use of the sign, when it does not lead to a reputation, or a purely local reputation, does not cause a lack of novelty. The previous use of the mark by the requesting party or his assignor is not an obstacle to registration;
c) they are identical or similar to a trademark already registered by others in the Country or having effect in the Country following an application filed on an earlier date or having effect from an earlier date due to a right of priority or a valid claim of seniority for identical goods or services;
d) they are identical or similar to a trademark already registered by others in the Country or having effect in the Country, following an application filed on an earlier date or having effect as from an earlier date due to a right of priority or a valid claim of seniority for goods or services that are identical or similar, if due to the identity or similarity between the signs and the identity or similarity between the goods or services there exists a likelihood of confusion on the part of the public, that can also consist of a likelihood of association between the two signs;
e) they are identical or similar to a trademark already registered by others in the Country or having effect in the Country, following an application filed on an earlier date or having effect from an earlier date due to a right of priority or a valid claim of seniority for goods or services even if not similar, when the earlier trademark has a reputation in the Community, in case of a Community trademark, or in the Country, and where the use of the later mark without due cause would take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or the reputation of the earlier trademark;
f) they are identical or similar to a trademark already well known pursuant to Article 6-bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, for goods or services even that are not similar, when the conditions set forth in letter e) are present.
2. In the cases set forth in letters c), d) and e), an earlier trademark does not cause lack of novelty if it has expired more than two years before or if it is a collective mark or can be considered to be revoked for non-use pursuant to Article 24 at the time the application or claim of nullity is filed.
3. For the purposes identified in paragraph 1, letters c), d) and e), earlier applications are considered as equal to earlier registered trademarks, subject to their subsequent registration.(15)
14 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(15) Article as substituted by paragraph 1 of Article 9, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
13. Distinctive character.
1. Signs lacking a distinctive character shall not be registered as trademarks. These include:
a) those consisting only of signs that have become commonly used in current language or in the common practices of the trade;
b) those consisting exclusively of general designations of goods or services or descriptive indications that refer to them, such as signs that may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the good or of the rendering of the service or other characteristics of the good or service.(16)
2. Notwithstanding paragraph 1, signs that have acquired a distinctive character prior to the application for registration, due to the use that has been made of them, may be registered as trademarks.(17)
3. A trademark shall not be declared or considered to be null if prior to the filing of the application or claim of nullity, the sign referred to, due to the use that has been made of the same, has acquired a distinctive character.
4. A trademark is revoked if, due to the activity or lack thereof of its owner, it has become a generic designation of the product or service in trade or has however lost its distinctive character.(18)
(16) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 10, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(17) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 10, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(18) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 10, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
14. Lawfulness and third-party rights.(19)
1. The following shall not be registered as trademarks:
a) signs that are contrary to the law, public policy or accepted principles of public morality;
b) signs that can mislead the public, in particular as to the geographical origin, nature or quality of the goods or services;
c) signs whose use would represent an infringement of another party's copyright or industrial property rights, or of other third party’s exclusive rights.
2. A trademark is revoked:
a) if it has become suitable to mislead the public, in particular as to the nature, quality or origin of the goods or services, due to the manner and context in which it is used by the owner or with his consent, for the goods or services for which it is registered;
b) if it has become contrary to the law, public policy or accepted principles of morality;
15 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
c) due to omission by the owner of the controls provided for by regulatory provisions concerning the use of collective marks.
(19) Heading as substituted by paragraph 1 of Article 11, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
15. Effects of registration.
1. The exclusive rights set forth in this Code are conferred by way of registration.
2. The effects of the first registration begin as of the date the application is filed. For renewals, the effects begin on the date of expiration of the previous registration.
3. Save as provided for in Article 20, paragraph 1, letter c), the effects of registration are limited to the goods and services indicated in the registration itself, and to similar goods or services.
4. Registration has a duration of ten years starting from the date in which the application is filed, unless the owner surrenders his rights.
5. Such a surrender takes effect when it is recorded in the trademarks’ register, notification of which must be given in the Official Bulletin.
16. Renewal.
1. A registration may be renewed for the same earlier trademark, with regard to the same type of goods or services in accordance with the international classification of goods and services resulting from the Nice Agreement, Geneva text of 13 May 1977, ratified by Law No. 243 of 27 April 1982.
2. Renewal is made for periods of ten years.
3. The renewal of the registration of a trademark that has been transferred for a part of the goods or services is made separately by the respective owners.
4. The starting date and duration of the effects of registration remain unchanged for trademarks registered with the World Intellectual Property Organization of Geneva.
17. International registration.
1. For the registration of trademarks with the World Intellectual Property Organization (WIPO), the provisions in force pursuant to international conventions shall remain valid.
2. International trademarks registered with the World Intellectual Property Organization (WIPO) of Geneva, based on the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, and the respective Protocol, adopted in Madrid on 27 June 1989, ratified by Law No. 169 of 12 March 1996, containing the designation of Italy as the country in which protection is requested, must meet the requirements set for national trademarks by this Code.
3. The Italian Patent and Trademark Office carries out the examination of the international trademarks that designate Italy in compliance with the applicable provisions of the applications for national trademarks.
16 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
18. Temporary protection.
1. Within the limits and at the conditions indicated in paragraph 2, the Ministry of Productive Activities may grant temporary protection to new trademarks affixed on products or materials concerning the rendering of services that appear in national or international exhibitions, that are official or are officially recognized, held in the territory of the Country or in a foreign Country that accords reciprocity.
2. Temporary protection dates the priority of the registration, in favor of the owner or his successor in title, to the date of delivery of the product or material relating to the provision of the service for the exhibition, and has effect provided that the application for registration is filed within six months of the date of delivery, and in any event, not beyond six months from the date of opening of the exhibition.
3. In the event of an exhibition held in a foreign Country, if a shorter term is established there, the application for registration must be filed by that deadline.
4. Among trademarks that are identical or similar for identical or similar goods or services presented for exhibition on the same day, the priority is given to the mark for which the application for registration was filed first.
5. The dates in paragraphs 2, 3 and 4 must be indicated by the interested party and mentioned in the certificate of registration, upon verification by the Italian Patent and Trademark Office.
19. Right to registration.
1. A trademark may be registered by someone who uses it or proposes to use it, in the manufacture or trade of goods or in the provision of services for one's undertaking or undertakings under his control, or that make use of it with his consent.
2. A trademark may not be registered if the application has been made in bad faith.
3. Agencies of the Country, regions, provinces and municipalities may also obtain the registration of trademarks, including as regards distinctive graphic elements taken from the cultural, historical, architectural or environmental heritage of their territories; in the latter case, the revenue resulting from the exploitation of the trademark for business purposes, including that carried out through the grant of licenses and for merchandising activities, must be used for financing institutional activities or covering any prior deficits of the entity.(20)
(20)Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 12, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
20. Rights conferred by registration.
1. The rights of the owner of the registered trademark consist of the authority to make exclusive use of the trademark. The owner has the right to prevent third parties from using in the course of trade, without his consent:
a) any sign which is identical to the trademark for goods or services which are identical to those for which the trademark is registered;
b) any sign that is identical or similar to the registered trademark, for goods or services that are identical or similar, where due to the identity or similarity between the goods or services, there exists likelihood of
17 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
confusion on the part of the public, that can also consist of a likelihood of association of the two signs;
c) any sign which is identical with or similar to the registered trademark in relation to goods or services which are not similar, where the registered trademark has a reputation in the Country and where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trademark.
2. In the cases mentioned in paragraph 1, the owner of the trademark may in particular prohibit third parties from affixing the sign on their products or packages; offering the goods, putting them on the market or stocking them for those purposes, or offering or supplying services under that sign; importing or exporting the goods thereunder; using the sign on business papers and in advertising.
3. The business person may affix his own mark to the goods he puts on the market, but he may not delete the trademark of the manufacturer or business person from whom he received the goods or wares.
21. Limitations of trademark rights.
1. The rights resulting from registered trademarks do not permit the owner to prohibit third parties from using the following in economic activity, provided that the use is consistent with the principles of professional propriety:
a) their name and address;
b) indications relating to the species, quality, quantity, intended use, value, geographical origin, period of manufacture of the good or provision of the service and other characteristics of the good or service;
c) the trademark if it is necessary to indicate the intended use of a good or service, in particular as accessories or replacement parts.(21)
2. It is not permitted to use the trademark in a manner contrary to law, nor, specifically, in such a manner as to generate a risk of confusion on the market with other signs known as distinctive of enterprises, goods or services of others, or to however mislead the public, in particular concerning the nature, quality or origin of the products or services, due to the manner and context in which it is used, or to harm another's copyright rights, industrial property rights, or other exclusive rights of third parties.
3. No one may use a registered trademark after the respective registration has been declared null, when the cause of nullity makes use of the trademark unlawful.
(21) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 13, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
22. Unity of distinctive signs.
1. It is prohibited to adopt as an undertaking, company designation or name, sign or domain name of a site used in economic activity or another distinctive sign, a trademark that is identical with or similar to another trademark, where due to the identity or similarity between the business activities of the owners of those signs and the goods or services for which the mark is adopted, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, that can also consist of a likelihood of association between the two signs.(22)
2. The prohibition in paragraph 1 extends to the adoption as an undertaking, company designation or name, sign or domain name of a site used in economic activity or another distinctive sign of a trademark identical or similar to a trademark registered even for goods and services that may not be similar, that has a reputation in the Country if the use of the sign without just cause allows for obtaining an undue advantage from the
18 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
distinctive character or the reputation of the mark or causes harm to the same.(23)
(22) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 14, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(23) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 14, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
23. Transfer of trademark.
1. A trademark may be transferred in respect of all or part of the goods or services for which it was registered.
2. A trademark may be licensed, also on a non-exclusive basis, for all or part of the goods or services for which it was registered and for all or part of the territory of the Country, on provided that, in the case of a non-exclusive license, the licensee expressly agrees to use the trademark to identify goods or services identical with the corresponding goods and services put on the market or provided in the territory of the Country with the same trademark by the owner or by other licensees.
3. The owner of the trademark may invoke the right to the exclusive use of the trademark against a licensee who violates the provision of the license agreement as to the duration, the manner of use of the trademark, the nature of the goods or services for which the license is granted, the territory in which the trademark may be used or the quality of the goods manufactured and the services provided by the licensee.
4. In any event, the transfer and licensing of the trademark must not be cause for misleading the public as to those characteristics of the goods and services that are essential in the public's appreciation for the same.
24. Use of trademark.
1. On penalty of revocation, a trademark must be actually used by the owner or with his consent, for the goods and services in respect of which it is registered, within five years following registration, and such use must not be discontinued for a continuous period of five years, unless there are proper reasons for non-use.
1-bis. In the event of an international trademark designating Italy and registered pursuant to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, or the respective Protocol of 27 June 1989, ratified by Law No. 169 of 12 March 1996, the term indicated in paragraph 1 starts on the date on which the deadline expires for the Italian Patent and Trademark Office to formulate the provisional refusal pursuant to Article 171, or if the registration has been subject to provisional refusal, from the date on which the Italian Patent and Trademark Office confirms the protection in Italy of the international registration in a final manner.(24)
2. For the purposes of this article, the use of a trademark in a modified form that does not alter its distinctive character, as well as affixing a trademark on products or their packages in a Country for the purposes of exporting them, are considered identical to the use of a mark.
3. Except in the case of rights purchased on the trademark by third parties with filing or use, revocation shall not be claimed if between the expiration of the five-year period of non-use and the filing of the application or claim for revocation the actual use of the mark has begun or resumed. However, if the owner makes preparations for the initiation or resumption of the use of the trademark only after learning that an application or claim for revocation is about to be filed, that initiation or resumption will not be taken into consideration if not made at least three months before the filing of the application or claim for revocation; in addition, that period shall only be valid if it passes after the expiration of the five-year period of non-use.
4. Moreover, revocation for non-use shall also not be valid if the owner of the unused trademark is at the same time the owner of another or other similar trademarks that are valid at the time, and he makes actual
19 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
use of at least one of them to distinguish those goods or services.
(24) Paragraph added by paragraph 1 of Article 15, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
25. Nullity.
1. A trademark shall be considered null:
a) if it lacks one of the requirements set forth in Article 7 or if one of the grounds for refusal established by Article 12 is present;
b) if it conflicts with the provisions set forth in Articles 9, 10, 13, 14(1), and 19(2);
c) if it conflicts with the provisions set forth in Article 8;
d) in the case identified in Article 118(3)(b).
26. Revocation.
1. A trademark shall be revoked:
a) due to genericization pursuant to Article 13(4);
b) due to its becoming unlawful pursuant to Article 14(2);
c) due to non-use pursuant to Article 24.
27. Partial revocation and nullity.
1. If the reasons for revocation or nullity of a trademark are present only for a part of the goods or services for which the mark is registered, the revocation or nullity shall regard only that part of the goods or services.
28. Acquiescence.
1. The owner of an earlier trademark pursuant to Article 12 and the owner of a right to previous use that is well known not merely at a local level, who during five consecutive years has been aware of and tolerated the use of an identical or similar later registered trademark, may not request a declaration of nullity of the later trademark or oppose the use of the same for the goods or services in relation to which that trademark was used based on his own earlier trademark or previous use, unless registration of the later trademark was applied for in bad faith. The owner of the later trademark may not oppose the use of the earlier trademark or the continuation of the previous use.
2. The rules set forth in paragraph 1 shall also apply to cases of trademarks registered in violation of Articles 8 and 14, paragraph 1, letter c).
20 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Section II
29. Subject matter of protection.
Geographical Indications
1. Protection is granted to geographical indications and designations of origin identifying a country, region or locality, when adopted to designate a product originating from that place and whose qualities, reputation or characteristics are due exclusively or essentially to the geographical environment of its origin, including natural and human factors and traditions.
30. Protection.
1. Subject to the provisions concerning unfair competition, and international conventions on the subject, and save the rights to trademarks previously acquired in good faith, the use of geographical indications and designations of origin is prohibited, when it is eligible to mislead the public and entails undue exploitation of the reputation of the protected designation, as is the use of any means of designation or presentation of a product that indicates or suggests that the same product originates from a locality different than its true place of origin, or that the product has qualities that belong to the products originating from a locality designated by a geographical indication.(25)
2. The protection indicated in paragraph 1 does not allow to prohibit third parties from using their own name or the name of their assignor in their business activity, unless that name is used in such a manner so as to mislead the public.
(25) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 16, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section III
31. Subject matter of registration.
Designs and Models
1. Registrations as designs and models may be granted to the appearance of the whole or a part of the product, resulting in particular from the features of the lines, contours, colors, shape, texture or materials of the product or its ornamentation, provided that the same are new and have an individual character.
2. Product means any industrial or handicraft item, including inter alia, the components that must be assembled to form a complex product, packaging, presentations, graphic symbols and typographic fonts, excluding computer programs.
3. Complex product means a product formed by multiple components that can be replaced, allowing disassembly and re-assembly of the product.
32. Novelty.(26)
1. A design or model shall be considered to be new if no identical design or model has been made available to the public before the date of filing of the application for registration, or, if priority is claimed, prior to the date
21 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
of the same. Designs or models are considered identical when their features differ only in immaterial details.
(26) Heading as substituted by paragraph 1 of Article 17, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
33. Individual character.
1. A design or model shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on that user by any design or model that has been made available to the public prior to the date of filing of the application for registration, or if priority is claimed, prior to the date of the same.
2. In assessing the individual character as stated in paragraph 1, consideration shall be given to the degree of freedom of which the designer benefited in realizing the design or model.
33-bis. Lawfulness.
1. A design or model that is contrary to public policy or accepted principles of morality shall not be registered; a design or model shall not be considered contrary to public policy or accepted principles of morality only because it is prohibited by a provision of law or administrative regulations.
2. A design or model shall not be registered if it constitutes the undue utilization of one of the elements listed in Article 6-ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, or of signs, emblems and coats of arms different from those contemplated by that article and that are of particular public interest in the Country.(27)
(27) Article added by paragraph 1 of Article 18, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
34. Disclosure.
1. For the purposes of applying Articles 32 and 33, a design or model shall be deemed to have been made available to the public, if it has been made available to the public following registration or otherwise, or if it has been displayed, put on the market or otherwise made public, unless those events could not reasonably have become known to the circles specialized in the sector concerned, operating within the Community, in the normal course of business, before the date of filing of the application for registration, or if priority disclaimed, before the date of the same.
2. A design or model is not considered to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third party under an explicit or implicit undertaking of confidentiality.
3. For the purposes of applying Articles 32 and 33, a design or model shall not be considered to have been made available to the public if it has been disclosed by the designer or his successor in title or by any third party as a result of information provided or action taken by the designer or his successor in title during the twelve months period prior to the date of filing of the application for registration, or if a priority is claimed, in the twelve months prior to the date of the same.
4. For the purposes of applying Articles 32 and 33, disclosure shall also not be considered to include the fact that a design or model has been made available to the public during the twelve months period prior to the date of filing of the application or the date of priority, as a direct or indirect result of an abuse committed with
22 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
respect to the designer or his successor in title.
5. [Disclosure that takes place during exhibitions that are official or officially recognized pursuant to the Convention Concerning International Exhibitions, signed in Paris on 22 November 1928, and subsequent amendments, shall also not be taken into consideration].(28)
(28) Substituted by paragraph 1 of Article 19, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
35. Complex product.
1. A design or model applied to or incorporated in the component of a complex product complies with the requirements of novelty and individual character only:
a) if the component, once incorporated in the complex product, remains visible during normal utilization, and thus during utilization by the final consumer, excluding maintenance, servicing and repair works; and
b) if the visible features of the component fulfill per se the requirements of novelty and individual character.
36. Technical function.
1. Features of appearance of a product shall not be registered as designs or models if they are solely dictated by the technical function of the product itself.
2. Features of appearance of a product shall not be registered as designs or models if they must necessarily be reproduced in their exact shapes and dimensions to permit the product in which the design or model is incorporated or to which it is applied to be joined or connected mechanically with another product, or to be incorporated into it or around or in contact with it, so that either product can perform its function. However, designs or models may be registered if they comply with the requirements of novelty and individual character when they have the purpose of allowing the union or multiple connection of interchangeable products in a modular system.(29)
(29) As amended by paragraph 1 of Article 20, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
37. Duration of protection.
1. The registration of a design or model has a duration of five years starting from the date of filing of the application. The owner may obtain an extension of the duration for one or more periods of five years until a maximum of twenty-five years from the date of filing of the application for registration.
38. Right to registration and effects.
1. Registration confers exclusive rights on the designs and models.
2. The author of the design or model and his successors in title have the right to registration.
3. Unless otherwise agreed upon, the right to registration of designs and models, that are created by
23 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
employees, to the extent that work is included among their duties, shall vest in the employer, without prejudice to the employee’s right to be acknowledged as the author of the design or model and to have his name entered in the certificate of registration.
4. The effects of the registration start on the date on which the application with the related documentation is made available to the public.
5. The Italian Patent and Trademark Office makes the application for registration with the graphic reproductions or samples and any possible descriptions available to the public after filing, unless in the application the applicant has excluded such availability for a period that shall not be longer than thirty months from the date of filing or priority.
6. With respect to the persons who have been served by the applicant of the application with a reproduction of the design or model and any possible description, the effects of the registration start from the date of said service.
39. Multiple registration.
1. A single application may be used to request the registration of multiple designs and models, provided that they are to be implemented or incorporated in objects belonging to the same class of international classification of designs and models, pursuant to the provisions of the Locarno Agreement of 8 October 1968, as subsequently amended, ratified by Law No. 348 of 22 May 1974.(30)
2. Subject to paragraph 1 and Article 40, it is not possible to file an application concerning multiple registrations or a single registration for multiple designs and models. If the application is not admissible, the Italian Patent and Trademark Office will assign a deadline to the interested party to limit the application to the admissible part, with the right to file the respective number of applications for the remaining designs and models, that will also have the effective date of the first application.
3. The registration of multiple models or designs may be limited on request from the owner to one or more of them.
4. An application or registration concerning a design or model that does not meet the requirements of validity, on request from the owner, may be maintained in a modified form, if the Italian Patent and Trademark Office ascertains that in such a form the design or model preserves its identity. The modification may also follow a partial waiver by the owner or an entry on the certificate of registration of a judgment that declares the partial nullity of the registration.
(30) As amended by paragraph 1 of Article 21, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
40. Simultaneous registration.
1. If a design or model meets the requirements for registration and at the same time increases the utility of the object to which it refers, a simultaneous application may be made for a utility model and for the registration of a design or model, but the two types of protection may not be combined in a single title.
2. If the application for registration refers to an object whose shape or design confers it a new and individual character and at the same time increases its utility, the limitation procedure pursuant to Article 39(2) shall be applicable, subject to the necessary modifications.
24 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
41. Rights conferred by the design or model.
1. The registration of a design or model confers the owner the exclusive right to use it and prevents third parties from using it without his consent.
2. Specifically, acts of utilization are constituted by making, offering, putting on the market, importation, exportation or the use of a product in which the design or model is incorporated or to which it is applied, or the stocking of that product for those purposes.
3. The exclusive rights conferred by the registration of a design or model extend to any design or model that does not produce on the informed user a different overall impression.
4. In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing the design or model shall be taken into consideration.
42. Limitations of the right on design or model.(31)
1. The rights conferred following registration of a design or model do not extend to:
a) acts carried out privately and for non-commercial purposes;
b) acts carried out for experimental purposes;
c) reproductions necessary for citations or for didactic purposes, provided that they are compatible with fair trade practice, do not unduly prejudice the normal exploitation of the design or model, and the source is mentioned.
2. The exclusive rights conferred following registration of the design or model shall not be exercised in respect of:
a) the furnishing or equipment on ships and aircraft registered in a third country when these temporarily enter the territory of the Country;
b) the importation into the Country of spare parts and accessories for the repair of the crafts cited in letter a);
c) the execution of repairs on the cited crafts.
(31) Heading as substituted by paragraph 1 of Article 22, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
43. Nullity.
1. A registration is null:
a) if the design or model cannot be registered pursuant to Articles 31, 32, 33, 34, 35 and 36;
b) if the design or model is contrary to public policy or accepted principles of morality; the design or model cannot be considered contrary to public policy or accepted principles of morality only because it is prohibited by a provision of law or administrative regulations;
c) if the owner of the registration did not have the right to obtain it and the author did not make use of the
25 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
rights conferred to him by Article 118;
d) if the design or model is in conflict with an earlier design or model that has been made available to the public after the date of filing of the application, or if a priority is claimed, after the date of the latter, but whose exclusive rights take effect from an earlier date due to registration at the EU, national or international level, or as a result of the respective application;
e) if the design or model is such that its use would constitute an infringement of a distinctive sign or a work of intellectual property protected by copyright;
f) if the design or model constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6-ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, or of signs, emblems and coats of arms different from those contemplated by that article and that are of particular public interest in the Country.
2. A claim of nullity of a registration of a design or model that is the object of prior rights pursuant to paragraph 1, letters d) and e), may be brought solely by the owner of those rights and his successors in title.(32)
3. The nullity of the registration of the design or model that constitutes an improper use of one of the items listed in Article 6-ter of the Paris Convention for Industrial Protection or of signs, emblems and coats of arms that are of particular public interest in the Country, may be claimed solely by the party interested in the use.
(32) As amended by paragraph 1 of Article 23, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
44. Duration of right to exploitation of copyrights.
1. The rights to exploitation of the industrial designs and models protected under Article 2, paragraph 1, number 10 of Law No. 633 of 22 April 1941, last for the entire life of the author and until the end of the seventieth calendar year after his death or the death of the last of the co-authors.(33)
2. [The Ministry for Cultural Heritage and Activities periodically communicates to the Italian Patent and Trademark Office the data relating to the works filed pursuant to Article 103 of Law No. 633 of 22 April 1941, with reference to the title, description of the object and author, name, domicile of the owner of the rights, date of publication, and any other entry or recording].(34)
3. [The Italian Patent and Trademark Office records the data as per paragraph 2 in the Official Bulletin, published pursuant to Article 189 of this Code].(35)
(33) As modified by Article 4, Law Decree No. 10 of 15 February 2007.
(34) Substituted by paragraph 1 of Article 24, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(35) Substituted by paragraph 1 of Article 24, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section IV
Inventions
26 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
45. Subject matter of patents.
1. Patents may be granted for inventions, in all technical sectors, that are new and imply an inventive activity and are suitable for industrial application.(36)
2. Pursuant to paragraph 1, the following are not considered inventions:
a) discoveries, scientific theories and mathematical methods;
b) plans, principles and methods for intellectual activities, for games or for business activities and computer programs;
c) presentations of information.
3. The provisions of paragraph 2 exclude the patentability of what is specified there only to the extent the patent application or the patent concerns discoveries, theories, plans, principles, methods, programs and presentations of information considered as such.(37)
4. Patents may not be granted for the following:
a) methods for surgical or therapeutic treatment of the human or animal bodies and diagnostic methods applied to human or animal bodies;
b) plant varieties or animal species and essentially biological processes for the production of animals or plants, including new plant varieties with respect to which the invention consists exclusively of the genetic modification of other plant varieties, even if that modification is the result of a genetic engineering process.(38)
5. The provision of paragraph 4 does not apply to microbiological processes and products obtained through such processes, or to the products, and in particular substances or compositions, for the use of one of the specified methods.(39)
5-bis. Patents may not be granted to the biotechnological inventions as identified under Article 81- quinquies(40).
(36) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 25, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(37) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 25, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(38) Paragraph as substituted by paragraph 3 of Article 25, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(39) Paragraph as substituted by paragraph 3 of Article 25, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(40) Paragraph added by paragraph 4 of Article 25, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
46. Novelty.(41)
1. An invention shall be considered novel if it is not anticipated by the prior art.
2. Prior art consists of all that has been made available to the public in the territory of the Country or abroad prior to the date of filing of the patent application, through a written or verbal description, utilization or any other means.
3. Prior art is also considered to include the contents of applications for Italian patents or applications for European patents designating Italy, as they have been filed, that have a date of filing prior to the one
27 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
mentioned in paragraph 2 and that have been published or made available to the public on that date as well or later.(42)
4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 do not exclude the patentability of a substance or a composition of substances already included in the prior art, provided that they are for the purpose of a new utilization.
(41) Heading as substituted by paragraph 1 of Article 26, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(42) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 26, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
47. Non-applicable disclosures and internal priority.(43)
1. For the application of Article 46, a disclosure of an invention is not taken into consideration if it took place in the six months prior to the date of filing of the patent application and is the direct or indirect result of an evident abuse to the detriment of the applicant or his assignor.
2. A disclosure of an invention is also not taken into consideration if it took place in an official exhibition or an exhibition officially recognized pursuant to the Convention Concerning International Exhibitions, signed in Paris on 22 November 1928, as amended.
3. For the inventions for which a claim of priority has been made pursuant to international conventions, the relevant prior art pursuant to Articles 46 and 48 must be evaluated with reference to the date to which the priority refers.(44)
3-bis. For patents of inventions and utility models, a national filing in Italy gives rise to a right of priority also with respect to a subsequent national application filed in Italy, in relation to elements already contained in the application for which priority is claimed.(45)
(43) Heading as substituted by paragraph 1 of Article 27, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(44) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 27, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(45) Paragraph added by paragraph 1 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009.
48. Inventive activity.
1. An invention is considered as implying an inventive activity if, for a person who is an expert in the field, it is not evident from the prior art. If the prior art includes documents as per paragraph 3 under Article 46, those documents are not taken into consideration for the assessment of the inventive activity.
49. Industrial applicability.
1. An invention is considered suitable to have an industrial application if its object can be manufactured or utilized in any type of industry, including agricultural industries.
50. Lawfulness.
28 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
1. Patents may not be granted for inventions whose implementation is contrary to public policy or accepted principles of morality.
2. The implementation of an invention cannot be considered contrary to public policy or accepted principles of morality due only to the fact that it is prohibited by a provision of law or administrative regulations.
51. Sufficient description.
1. An application for the granting of a patent for an industrial invention must be accompanied by the description, claims and designs necessary for it to be understood.(46)
2. The invention must be described in a sufficiently clear and complete manner so that any person who is an expert in the field can implement it, and it must be distinguished by a title corresponding to its object.
3. If an invention regards a microbiological process or product obtained by way of that process and implies the utilization of a microorganism not available to the public and that cannot be described in such a manner as to allow any person who is an expert in the field to implement the invention, as regards the description, the patent application must follow the rules established by Article 162.(47)
(46) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 28, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(47) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 28, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
52. Claims.
1. The claims must indicate, specifically, what is intended to constitute the object of the patent.(48)
2. The limits of the protection are determined by the claims; however, the description and designs have the purpose of interpreting the claims.(49)
3. The provision of paragraph 2 must be understood in such a manner as to guarantee both fair protection to the owner and a reasonable legal certainty for third parties.
3-bis. To determine the scope of the protection granted by the patent, every element that is equivalent to an element indicated in the claims must be considered.(50)
(48) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 29, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(49) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 29, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(50) Paragraph added by paragraph 3 of Article 29, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
53. Effects of patenting.
1. The exclusive rights considered by this code are conferred with the granting of the patent.
2. The effects of the patent start on the date on which the application with the description, claims and any
29 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
designs is made available to the public.(51)
3. Once eighteen months have passed from the date of filing of the application or the date of priority, or after ninety days from the date of filing of the application if the applicant has stated in the application that he wishes to make it immediately available to the public, the Italian Patent and Trademark Office makes the application available to the public together with the annexes.
4. With respect to the persons who have been notified of the application with the description, claims and any designs, the effects of the patent for an industrial invention start on the date of that notification.(52)
(51) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 30, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(52) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 30, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
54. Effects of European patent application.
1. The protection conferred by a European patent application pursuant to Article 67(1) of the European Patent Convention of 5 October 1973, ratified by law No. 260 of 26 May 1978, starts on the date on which the owner has made available to the public, by way of the Italian Patent and Trademark Office, a translation of the claims into the Italian language or has directly notified the presumed infringer. Except as established by Article 46(3), the effects of a European patent application are considered null when the application has been withdrawn or rejected or when the designation by Italy has been withdrawn.(53)
(53) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 31, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
55. Effects of the designation or election of Italy.
1. An international application filed pursuant to the Patent Cooperation Treaty, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978, and containing the designation or election of Italy, is equivalent to a European patent application in which Italy has been designated, and produces its effects pursuant to and at the conditions set for Euro-PCT applications by the European Patent Convention of 5 October 1973, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978, and the Implementing Regulation of the same.(54)
(54) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 32, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
56. Rights conferred by a European patent.
1. A European patent issued for Italy confers the same rights and is subject to the same regime as Italian patents starting on the date on which the mention of granting of the patent is published in the European Patent Bulletin. If the patent is subject to an opposition or limitation proceeding, the scope of protection established by the conferral or with a decision for maintenance in modified form or a decision of limitation, is confirmed starting on the date on which the mention of the decision concerning opposition or limitation is published.(55)
2. Infringements are evaluated in accordance with Italian legislation on the subject.
30 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
3. The owner must provide the Italian Patent and Trademark Office with a translation into the Italian language of the text of the patent maintained in a modified form following the opposition proceeding or in a limited form following the limitation proceeding.(56)
4. The translation, that must be declared to be an authentic translation of the original text by the owner of the patent or his principal, must be filed within three months of the date of each of the publications as per paragraph 1.
5. In the event of failure to comply with the provisions of paragraphs 3 and 4, a European patent shall be considered to have no effect in Italy, from its initial date.
(55) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 33, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(56) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 33, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
57. Applicable text of the European application or patent.
1. The text of the European patent application or European patent, drawn up in the language of the procedure before the European Patent Office, shall be applicable as concerns the extension of protection, without prejudice to Article 70(2) of the European Patent Convention of 5 October 1973, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978.
2. However, the translation into the Italian language of the documents relating to the application filed or the European patent granted is considered applicable in the territory of the Country, if it confers a protection that is less broad than that conferred by the text drawn up in the language of the procedure of the European Patent Office.(57)
3. The provision in paragraph 2 shall not apply in the event of actions for a declaration of nullity.
4. A corrected translation may be filed, at any time, by the owner of the application or the patent; it enters into effect only after it has been made available to the public at the Italian Patent and Trademark Office or the presumed infringer has been notified.
5. Whoever has in good faith begun to implement an invention in Italy or has performed actual preparations for this purpose without that implementation constituting infringement of the application or patent in the text of the translation initially filed, may continue without charge the exploitation of the invention in his business activity or for the needs of the same even after the corrected translation has entered into effect.(58)
(57) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 34, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(58) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 34, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
58. Conversion of European patent application.(59)
1. A European patent application, in which Italy has been designated, may be converted into an Italian patent application for an industrial invention:
a) in the cases identified by Article 135, paragraph 1, letter a), of the European Patent Convention of 5 October 1973, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978;
31 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
b) in the event of non-compliance with the deadline set in Article 14(2) of the European Patent Convention, when the application was originally filed in the Italian language.(60)
2. A European patent application that has been rejected, withdrawn or considered to be withdrawn, or a European patent that has been revoked whose object has the requirements for patentability set by Italian legislation for utility models, may be converted into a national application for a utility model.
3. Those persons who request the conversion as per paragraph 1 are allowed to simultaneously request the potential conversion into an application for utility model pursuant to Article 84.
4. If a regular request for conversion pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 has been transmitted to the Italian Patent and Trademark Office, the patent application is considered to have been filed in Italy on the same date of filing as that of the European patent application; the documents annexed to that application that were filed with the European Patent Office are considered to have been filed in Italy on the same date.
(59) See also Article 9, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(60) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 35, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
59. Supremacy of European patent in the event of cumulative protections.
1. If an Italian patent and a European patent valid in Italy have been granted for the same invention to the same inventor or his successor in title with the same date of filing and priority date, the Italian patent, to the extent it protects the same invention as the European patent, shall cease to have effect as of the date on which:
a) the deadline for bringing an opposition the European patent has passed without any opposition being filed;
b) the opposition proceeding has been definitively concluded with the maintenance in effect of the European patent;
c) the Italian patent has been issued, if that date is later than the date in letters a) or b).
2. The provisions of paragraph 1 remain valid even if the European patent is subsequently cancelled or revoked.
3. As of the expiration of the deadlines indicated in paragraph 1, a person who has brought an action to protect an Italian patent may request a conversion of the same into a corresponding action to protect a European patent, without prejudice to the rights that result from the Italian patent for the earlier period.
60. Duration.
1. A patent for an industrial invention has a duration of twenty years starting on the date of filing of the application and may not be renewed, nor may its duration be extended.
61. Complementary certificate for medicinal and phytosanitary products.
1. Subject to what is established for complementary certificates in Article 81, paragraphs 1 to 4, the complementary certificates for medicinal products and the complementary certificates for phytosanitary products are granted by the Italian Patent and Trademark Office based on Regulations (EC) No. 469/2009,
32 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(EC) No. 1901/2006 and (EC) No. 1610/96 and produce the effects established by those regulations.(61)
(61) Article as substituted by paragraph 1 of Article 36, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
62. Moral rights.
1. The right to be recognized as the author of an invention may be invoked by the inventor, and after his death by his spouse or descendants up to the second degree; if there are no such descendants or after their death, by the parents and their ancestors, and if there are no such ancestors or after their death as well, by relatives up to and including the fourth degree.
63. Property rights.
1. The rights resulting from industrial inventions, except for the right to be recognized as the author, may be transferred and disposed of.
2. The patent rights for an industrial invention belong to the author of the invention or his successors in title.
64. Inventions by employees.
1. When an industrial invention is made in the performance or fulfillment of a contract or work or employment relationship, in which the inventive activity is contemplated by the contract or relationship and is remunerated for that purpose, the rights deriving from the invention belong to the employer, without prejudice to the right for the inventor to be acknowledged as the author.
2. If remuneration is not provided for and set as compensation for the inventive activity, and the invention is made in the performance or fulfillment of a contract or work or employment relationship, the rights deriving from the invention belong to the employer, but the inventor, without prejudice to the right to be acknowledged as the author, shall, if the employer and its successors in title obtain the patent or use the invention under industrial confidentiality, have the right to a reasonable reward, the calculation of which must take into account the importance of the invention, the duties carried out and the remuneration received by the inventor, as well as the contribution that he received from the employer's organization. In order to ensure the prompt conclusion of the procedure for obtaining the patent and the consequent attribution of the reasonable reward to the inventor, and on request from the relevant employer's organization, an advance examination of the application aimed at obtaining a patent may be allowed.(62)
3. If the conditions set in paragraphs 1 and 2 are not present and the industrial invention falls within the employer's field of activity, the employer has the option for exclusive or non-exclusive use of the invention or for the purchase of the invention, and for the right to request or acquire patents abroad for the same invention, upon payment of the fee or price, to be set deducting a sum corresponding to the assistance that the inventor however received from the employer to arrive at the invention. The employer may exercise that option within three months of the date of receipt of the notification of the patent application being filed. The relationships established with the exercise of that option shall be automatically terminated if the amount due is not paid in full as of its due date.(63)
4. Notwithstanding the jurisdiction of the ordinary courts relating to the determination of the existence of the right to the reasonable reward, fee or price, if an agreement is not reached concerning the amount of the same, even if the inventor is an employee of a state agency, the determination of the amount shall be made by an Arbitration Board consisting of three members, one each appointed by each of the parties and a third
33 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
appointed by the first two, or in the absence of agreement between them, by the President of the specialized division of the Court with jurisdiction where the provider of the services habitually performs his duties. To the extent they are compatible, the provisions of Articles 806 et seq. of the Code of Civil Procedure shall apply.(64)
5. The Arbitration Board may also be activated while the proceeding for the determination of the existence of the right to the reasonable reward, fee or price is pending, but in such a case, the enforceability of its decision shall be subordinate to that of the judgment for establishing the right. The Arbitration Board must proceed with a fair assessment. If the determination is clearly unfair or erroneous, the determination shall then be carried out by the Court.
6. Pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, an industrial invention shall be considered to have been made during the performance of the contract or work or employment relationship when the patent has been requested within a year of when the inventor left the private business or public agency in the field of activity of the invention.
(62) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 37, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(63) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 37, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(64) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 37, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
65. Inventions of researchers at universities and public research entities.
1. In derogation of Article 64, when the employment relationship exists with a university or a public agency whose institutional purposes includes research, the researcher shall be the sole owner of the rights resulting from the patentable invention of which he is the author. In the event of multiple authors who are employees of the university, the cited public agencies or other public agencies, the rights resulting from the invention shall belong to all of the inventors in equal parts, unless otherwise agreed upon. The inventor shall file the patent application and notify the agency of that action.
2. In the context of their independence, the universities and public agencies shall set the amount of the fee relating to licenses for third parties to use the invention, due to the university or public agencies themselves or to private financers of the research, as well as any additional aspect of the mutual relationships.
3. In any event, the inventor shall have the right to not less than fifty percent of the income or fees from exploitation of the invention. In the event that the universities or public agencies do not make the determinations indicated in paragraph 2, they shall have the right to thirty percent of the income or fees.
4. Once five years have passed from the date of issue of the patent, if the inventor or his successors in title have not begun the industrial exploitation of the same, unless that is due to causes beyond their control, the public agency which employed the inventor at the time of the invention shall automatically have a free of charge non-exclusive right to exploit the invention and related property rights or to have third parties exploit them, without prejudice to the inventor's right to be recognized as the author.
5. The provisions of this article shall not apply in the event of research that is financed by private bodies, in full or in part, or carried out in the context of specific research projects financed by public bodies other than the university, entity or agency to which the researcher belongs.
66. Patent rights.
1. The patent rights for an industrial invention consist of the exclusive right to implement the invention and profit from the same in the territory of the Country, within the limits and at the conditions established by this
34 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Code.
2. In particular, the patent grants the owner the following exclusive rights:
a) if the object of the patent is a product, the right to prohibit third parties, subject to the consent of the owner, from producing, using, putting on the market, selling or importing the product in question for such purposes;
b) where the patent is on a process, the right to prohibit third parties, subject to the consent of the owner, from applying the process, and to use, put on the market, sell or import the product directly obtained by the process in question for such purposes.
67. Patent of a process.
1. In the case of a patent of process, each product identical to that obtained through the patented process is presumed to be obtained by way of that process, unless demonstrated otherwise, if either:
a) the product obtained through the process is new; or
b) there is a substantial probability that the identical product has been manufactured through the process and if the owner of the patent has not succeeded, through a reasonable effort, in determining the process actually carried out.
2. In order to provide contrary evidence, the legitimate interest of the party accused of infringement to the protection of his manufacturing and business secrets must be taken into account.
3. When the owner of a patent concerning a new industrial method or process provides to others the means intended solely to implement the object of the patent, it is assumed that he has also given a license to make use of that method or process, provided that agreements to the contrary do not exist.
68. Limitations on patent rights.
1. Whatever the object of the invention may be, the exclusive authority attributed by patent rights does not extend to the following:
a) actions carried out in the private sphere and for non-commercial purposes, or as experimentation;
b) studies and trials aimed at obtaining a marketing authorization for a drug, including in foreign countries, and the resulting practical requirements including the preparation and utilization of the pharmacologically active raw materials strictly necessary for the same;
c) the infrequent preparation of unit doses of drugs in pharmacies on prescription, and the drugs thus prepared, provided that active principles produced industrially are not utilized.(65)
1-bis. Subject to the provisions of paragraph 1, the companies that intend to produce pharmaceutical specialities outside of the coverage of patents may initiate the procedure for registration of the product containing the active principle one year in advance of the expiration of the complementary coverage, or one year in advance of the patent coverage of the active principle, also taking into account any potential extension.(66)
2. A patent for an industrial invention, whose implementation implies that inventions protected by earlier patents for industrial inventions are still in effect, may not be implemented or used without the consent of the owners of the latters.
35 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
3. During the twelve months prior to the date of filing of the patent application or the date of priority, whoever has made use of the invention in his own business may continue to use it within the limits of previous use. That authority may only be transferred together with the business activity in which the invention is used. The proof of previous use and its extension is the responsibility of said previous user.
(65) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 38, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(66) Paragraph added by paragraph 2 of Article 38, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
69. Responsibility of implementation.
1. An industrial invention that is the object of a patent must be implemented in the territory of the Country to such an extent as not to be gravely disproportionate to the needs of the Country.
2. The inventions regarding objects that appear for the first time in an official or officially recognized exhibition, held in the territory of the Country, are considered to be implemented since the objects are introduced there until the closing of the same, provided that they have been displayed for at least ten days, or in the event of a shorter period of display, for the entire period of the same.
3. The introduction or sale in the territory of the Country of objects produced in Countries other than Member States of the European Union or the European Economic Area or Member States of the World Trade Organization, shall not constitute implementation of the invention.
70. Compulsory license due to lack of implementation.
1. Once three years have passed from the date of issue of a patent or four years from the date of filing of an application, whichever comes last, if the owner of the patent or his successor in title has not implemented the patented invention, directly or through one or more licensees, producing in the territory of the Country or importing objects produced in a Member State of the European Union or the European Economic Area or a Member State of the World Trade Organization, or has implemented it to an extent that is gravely disproportionate to the Country's needs, a mandatory license may be granted for the non-exclusive use of the invention, to any interested party who so requests.
2. The compulsory license pursuant to paragraph 1 may also be granted if the implementation of the invention has been suspended or reduced in such a manner as to be gravely disproportionate to the Country’s needs, for more than three years.
3. The compulsory license is not granted if the lack of or insufficient implementation is due to causes outside the control of the owner of the patent or his successor in title. Such causes shall not include the lack of financial means, and if the same product is circulated abroad, the lack of demand in the internal market for the product patented or obtained with a patented procedure.
4. The granting of the compulsory license does not release the owner of the patent or his successor in title from the obligation to implement the invention. The patent shall be forfeited if the invention has not been implemented within two years of the date of granting of the first compulsory license or if it has been implemented to an extent that is gravely disproportionate to the Country's needs.
71. Dependent patent.
1. A compulsory license may be granted if the invention protected by the patent cannot be used without harm
36 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
to the rights relating to a patent granted based on a previous application. In that case, the license may be granted to the owner of the later patent to the extent necessary to exploit the invention, provided that with respect to the object of the earlier patent, it represents important technical progress of considerable economic importance.
2. A license thus obtained may not be transferred unless accompanied by the patent on the dependent invention. The owner of the patent on the principal invention, in turn, shall have the right to be granted a compulsory license at reasonable conditions on the patent of the dependent invention.
72. Common provisions.
1. Whoever requests the granting of a compulsory license pursuant to Articles 70 and 71 must prove that he has contacted the owner of the patent first and has been unable to obtain a contractual license from him at fair conditions.
2. A compulsory license may be granted only against payment of fair compensation by the licensee to the owner of the patent or his successors in title, and provided that the party requesting the license gives the necessary guarantees in relation to a satisfactory implementation of the invention in accordance with the conditions set in the license.
3. A compulsory license shall not be granted if it is found that the requesting party has infringed the patent, unless the party can demonstrate its good faith.
4. A compulsory license may be granted for an exploitation of the invention aimed principally at supplying the internal market.
5. A compulsory license is granted for a duration not greater than the remaining duration of the patent, and provided the consent exists of the owner of the patent or his successor in title, it may only be transferred with the business activity of the licensee or the particular branch of the same in which the license is used.
6. The granting of a compulsory license does not harm the possibility, including for the licensee, to take legal action concerning the validity of the patent or the extension of the rights that derive from the same.
7. In the order granting the license the following shall be determined: the scope and duration, the methods of implementation, the terms and other conditions on which the granting of the license is conditioned upon in relation to its purpose, the amount and method of payment of the compensation. In the event of opposition, the amount and method of payment of the consideration are determined in accordance with Article 80.
8. The conditions of the license may be modified by a decree of the Ministry of Productive Activities on request from each of the interested parties, if valid reasons exist in that regard.
9. For the modification of the compensation, Article 80 shall apply.
10. In the event that the owner of the patent for which a compulsory license is granted or his successor in title allows third parties to use the patent at conditions that are more advantageous than those established for the compulsory license, those same conditions are extended to the compulsory license, on request from the licensee.
73. Revocation of compulsory license.
1. A compulsory license shall be revoked by a decree of the Ministry of Productive Activities if it is found that the conditions established for implementation of the invention have not been fulfilled, or if the owner of the license has not made payment of the compensation in the amount or by the methods set.
37 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
2. A compulsory license shall also be revoked by a decree of the Ministry of Productive Activities if and when the circumstances that led to it being granted cease to exist and it is unlikely that they will recur, or by a mutual request from the parties.
3. The revocation may be requested by the owner of the patent with a request filed with the Italian Patent and Trademark Office, which shall promptly notify the owner of the compulsory license by registered mail letter, return receipt requested. Within sixty days of receipt of the registered mail letter, the owner may file a grounded opposition to the revocation, by a petition filed with the Italian Patent and Trademark Office. The provisions of Article 199, paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 shall apply.
4. In the event of revocation, the party who obtained the license may implement the invention at the same conditions, within the limits of previous use or the limits that are determined by serious and actual preparations.
74. Military inventions.
1. The provisions relating to the granting of a compulsory license due to lack of or insufficient implementation of inventions, or relating to a dependent patent, do not apply to patented inventions belonging to military agencies or agencies subject to an obligation of confidentiality by military agencies.
75. Forfeiture due to lack of payment of fees.
1. A patent for an invention shall be forfeited if payment has not been made within six months of the due date of the annual fee, conditional upon compliance with the provisions of paragraphs 2, 3 and 4.
2. Once the month in which the annual fee is due has passed, and after an additional six months have passed in which payment is allowed with the application of a late fee, and once the final deadline for payment of the fee has expired, the Italian Patent and Trademark Office shall notify the interested party, by registered mail, that payment of the fee has not been received by the relevant deadline. Thirty days after the date of that notification, the Italian Patent and Trademark Office shall make a specific notation in the Patent Register of the revocation of the patent due to lack of payment of the annual fee, and then publish the notice of the revocation in the Official Bulletin.
3. If the owner of the patent demonstrates that he has promptly made the payment, he may request, by an appeal to the Board of Appeal, within six months of the date of publication in the Official Bulletin, the cancellation of the above-cited record of revocation and the correction of the publication. The Commission shall proceed after consulting the interested party or his representatives and taking into account any written observations from the same. Both the filing of the appeal and the operative part of the judgment must be recorded in the Patent Register and notice must be published in the Official Bulletin.
4. Once publication has occurred as per paragraph 2 and six months have passed from the date of that publication, or if an appeal has been rejected, the patent shall be considered to be revoked with respect to everyone from the time of the end of the last year for which the fee was properly paid.
76. Nullity.
1. A patent is null:
a) if the invention cannot be patented pursuant to Articles 45, 46, 48, 49 and 50;
b) if, pursuant to Article 51, the invention is not described in a sufficiently clear and complete manner so as to
38 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
allow an expert person to implement it;
c) if the object of the patent extends beyond the contents of the initial application or the protection of the patent has been extended;(67)
d) if the owner of the patent did not have the right to obtain it and the qualified person did not make use of the right granted to him by Article 118.
2. If the causes of nullity only partially affect the patent, the respective judgment of partial nullity entails a corresponding limitation of the patent, and in the case contemplated by Article 79(3), establishes the new claims resulting from the limitation.(68)
3. A null patent may produce the effects of a different patent of which it contains the requirements of validity and that would have been desired by the requesting party, if he had known of the nullity. The application for conversion may be filed in any instance and degree of judgment. The judgment which determines the requirements for validity of the different patent orders the conversion of the null patent. Within six months of the conversion judgment becoming final, the owner of the converted patent shall file a request for correction of the text of the patent. After verifying that the text corresponds to the judgment, the Office makes it available to the public.(69)
4. If the conversion entails the extension of the original duration of the null patent, the licensees and those who in view of the upcoming expiration had made serious and actual investments to use the object of the patent shall have the right to obtain a compulsory license that is free and non-exclusive for the extended period.
5. A European patent may be declared null for Italy under this article, and also when the protection conferred by the patent has been extended.
(67) Letter as modified by paragraph 1 of Article 39, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(68) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 39, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(69) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 39, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
77. Effects of nullity.
1. A declaration of nullity of a patent has retroactive effect, but does not affect:
a) enforcements of final judgments on infringement that have already been executed;
b) contracts concerning an invention concluded prior to a judgment declaring nullity becoming final, to the extent they have already been performed. In this case, however, the Court, taking into account the circumstances, may grant a reasonable reimbursement of amounts already paid in the performance of the contract;
c) payments already made pursuant to Articles 64 and 65, as reasonable rewards, fees or prices.
78. Surrender.
1. The owner may surrender his rights to a patent by a written statement received by the Italian Patent and Trademark Office, to be entered in the patent register.
39 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
2. If in relation to a patent, judicial documents or judgments have been recorded that attribute or confirm third-party property rights on the patent or claims which request the attribution or confirmation of those rights, the surrender shall not be valid unless accompanied by the written consent of those third parties.
79. Limitation.
1. A patent may be limited on request from the owner, which must be accompanied by the modified description, claims and designs.
2. If the Italian Patent and Trademark Office grants the request, the requesting party must follow the regulatory provisions relating to the re-publication of the patent and the payment of the respective fees, when required.(70)
3. In a proceeding concerning nullity, the owner of the patent has the right to submit to the Court, at any stage or instance of judgment, modified claims that remains within the limits of the content of the patent application as initially filed and that does not extend the protection conferred by the patent granted.(71)
3-bis. When there is both a limitation of the European patent following a limitation procedure as per the European Patent Convention, and a limitation of the same European patent with effect in Italy following a national procedure, the scope of protection conferred by the patent is determined taking into account each of the limitations established.(72)
4. The Italian Patent and Trademark Office shall publish the notice of the limitation of the patent in the Bulletin.
(70) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 40, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(71) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 40, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(72) Paragraph added by paragraph 2 of Article 40, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
80. License of right.
1. In the application or also in a request from the mandatory received by the Italian Patent and Trademark Office, if no exclusive license is recorded, the requesting party or owner of the patent may offer to the public a license for non-exclusive use of the invention.
2. The effects of the license shall start as of notification to the owner of acceptance of the offer, even if the compensation is not accepted.
3. In such a case, the determination of the amount and methods of payment of the compensation shall be made by an Arbitration Board, consisting of three members, one each appointed by each of the parties and a third appointed by the first two, or in the absence of agreement between them, by the President of the Board of Appeal. The Arbitration Board must proceed based on a fair assessment. If the determination is clearly unfair or erroneous, or one of the parties refuses to appoint its arbitrator, the determination shall be made by the Court.
4. The compensation may be modified in the same manner prescribed in the determination of the original amount, if circumstances have occurred or been disclosed that make the compensation already set appear to be clearly inadequate.
5. A requesting party or owner of the patent who has offered a license on the patent to the public has the right
40 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
to reduction by one-half of the annual fees.
6. The reduction as per paragraph 5 is granted by the Italian Patent and Trademark Office. The offer declaration is entered in the patent register, published in the Bulletin, and its effects last until it is revoked.(73)
(73) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 41, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
81. Complementary certificate pursuant to Law No. 349 of 19 October 1991, and voluntary license on active principles mediated by the Minister.
1. Complementary certificates of protection granted pursuant to Law No. 349 of 19 October 1991 shall be subject to the legal system concerning patents, with the same exclusive rights and obligations. The complementary certificate of protection produces the same effects as the patent to which it refers, limited to the part or parts of it covered by the marketing authorization.
2. The effects of the complementary certificate of protection enter into force from the time at which the patent reaches its natural expiration under law and last for a time equal to the period that passed between the date of filing of the patent application and the date of the order by which the first marketing authorization of the medicine is granted.
3. The duration of the complementary certificate of protection may in no case be greater than eighteen years, starting on the date on which the patent reaches its natural expiration under law.
4. In order to gradually adjust the duration of the complementary and patent coverage to that established by EU regulations, the provisions of Law No. 939 of 19 October 1991, and of Regulation (EEC) No. 1768/1992 of the Council, of 18 June 1992, shall be implemented through a reduction of the complementary protection equal to six months for each calendar year, starting on 1 January 2004, until full alignment with European law.
5. Third parties who intend to produce for export active principles covered by complementary certificates of protection pursuant to Law No. 349 of 19 October 1991 shall be allowed to initiate with the holders of those certificates, at the Ministry of Economic Development, a procedure for the issuance of voluntary non-exclusive licenses for compensation, in accordance with applicable legislation on the subject.
6. The licenses indicated in paragraph 5 are however valid solely for export towards countries in which patent and complementary certificate protection does not exist, has expired, or in which the export of the active principle does not constitute infringement of the respective patent in compliance with applicable laws in the destination countries.
7. The license ceases its effect as of the expiration of the respective complementary certificate.(74)
(74) Article as substituted by paragraph 1 of Article 42, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section IV-bis (75)
81-bis. Reference.
Biotechnological Inventions
1. The provisions of Section IV on industrial inventions also have effect as regards biotechnological inventions,
41 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
to the extent they are not derogated by the provisions in Section IV-bis.(76)
(75) Section IV-bis, including the Articles from 81-bis to 81-octies, was added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(76) Article added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
81-ter. Definitions.
1. For the purposes of this Code, the terms below shall be defined as follows:
a) biological material: a material containing genetic or self-reproducing material, or material able to reproduce itself in a biological system;
b) microbiological process: any process which uses microbiological material, that entails an intervention on microbiological material or that produces a microbiological material.
2. A process for production of plants or animals is essentially biological when it consists fully of natural phenomena such as crossbreeding or selection.
3. The notion of a plant variety is defined by Article 5 of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council, of 27 July 1994.(77)
(77) Article added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
81-quater. Patentability.
1. The following may be patented provided that they meet the requirements of novelty and inventive activity and are susceptible to industrial application:
a) a biological material, isolated from its natural environment or produced through a technical process, even if pre-existing in a natural state;
b) a technical process through which biological material is produced, processed or used, even if pre-existing in a natural state;
c) any new utilization of a biological material or of a technical process relating to biological material;
d) an invention relating to an element isolated from the human body or produced otherwise, through a technical process, even if its structure is identical to that of a natural element, provided that its function and industrial application are concretely indicated and described. A technical process is understood as that which only human beings are capable of carrying out and that nature by itself is not able to perform;
e) an invention regarding plants or animals or rather a plant grouping characterized by the expression of a specific gene and not of its entire genome, if their application is not limited, from a technical standpoint, to the obtainment of a specific plant variety or animal species, and in order to obtain thereof, not only essentially biological processes are used, in accordance with the provisions established by Article 170-bis, paragraph 6.(78)
42 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(78) Article added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
81-quinquies. Exclusions.
1. Subject to the exclusions set forth in Article 45(4), the following may not be patented:
a) the human body, from the moment of conception and in the various stages of its development, nor the mere discovery of one of the elements of the body itself, including the sequence or partial sequence of a gene, in order to guarantee that patenting rights are exercised with respect for the fundamental rights and integrity of man and the environment;
b) inventions whose commercial exploitation is contrary to human dignity, public order and morality, the safeguarding of health, the environment and the life of persons and animals, the preservation of plants and biodiversity and the prevention of serious environmental harm, in compliance with the principles contained in Article 27(2) of the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) Agreement. That exclusion regards, in particular:
1) any technological process for human cloning, whatever technique is used, the maximum stage of planned development of the cloned organism and the aims of cloning;
2) the processes for modification of the germinal genetic identity of the human being;
3) any utilization of human embryos, including the lines of human embryonic stem cells;
4) processes for modifying the genetic identity of animals, sufficient to provoke their suffering without substantial medical usefulness for human beings or animals, as well as the animals resulting from those processes;
5) inventions regarding genetic screening protocols, whose exploitation leads to a discrimination against or stigmatization of human persons on a genetic, pathological, racial, ethnic, social or economic basis, or for purposes of eugenics and not diagnostics;
c) a simple DNA sequence, a partial sequence of a gene, used to produce a protein or a partial protein, unless an indication and description is provided of a function useful for evaluation of the requirement of industrial application and the corresponding function has been specifically claimed; each sequence is considered independent for patent purposes in the event of sequences that overlap only in the parts not essential to the invention.
2. In any event, any technical process which uses human embryonic cells may not be patented.(79)
(79) Article added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
81-sexies. Extension of protection.
1. The protection attributed by a patent relating to a biological material that as a result of an invention has certain properties, extends to all of the biological materials derived there from through reproduction or multiplication in an identical or differentiated form and having the same properties.
2. The protection attributed by a patent relating to a process that allows for producing a biological material that as a result of an invention has certain properties, extends to the biological material directly obtained from that process and any other biological material derived from the biological material obtained through
43 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
reproduction or multiplication in identical or differentiated form and having the same properties.
3. Subject to what is established by Article 81-quinquies, paragraph 1, letter a), the protection attributed by a patent to a product containing or consisting of genetic information extends to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function.(80)
(80) Article added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
81-septies. Limits to extension of protection.
1. The protection provided for in Article 81-sexies does not extend to biological material obtained through reproduction or multiplication of biological material marketed in the territory of the Country by the owner of the patent or with his consent, if the reproduction or multiplication necessarily derives from the utilization for which the biological material has been marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for other reproductions or multiplications.(81)
(81) Article added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
81-octies. Compulsory license.
1. The Italian Patent and Trademark Office issues a compulsory license also to:
a) the breeder, for the non-exclusive exploitation of the invention protected by the patent, if that license is necessary for the exploitation of a plant variety;
b) the owner of a patent regarding a biotechnological invention for the use of the patent on a plant variety right.
2. The issuance of the license under paragraph 1 takes place in accordance with the provisions and conditions set forth in Articles 71 and 72, to the extent they are compatible.
3. In the event of the granting of a compulsory license, the owner of the patent and the owner of the industrial property rights for plant protection have the right, mutually, to a license in accordance with conditions that, if no agreement is reached between the parties, are determined by the Italian Patent and Trademark Office.
4. The issuance of the license as per paragraph 1 is conditional upon the demonstration by the requesting party:
a) that he contacted the owner of the patent or of the plant variety rights to obtain a contractual license, unsuccessfully;
b) that the plant variety or invention constitutes a significant case of technical progress, of considerable economic interest with respect to the invention indicated in the patent or the protected plant variety.(82)
(82) Article added by paragraph 1 of Article 43, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
44 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Section V
82. Subject matter of patents.
Utility Models
1. Patents for utility models may be granted for new models apt to provide particular efficacy or convenience of application or use for machines, or parts thereof, instruments, tools or functional objects in general, such as new models consisting of particular conformations, arrangements, configurations or combinations of parts.
2. A patent for machines as a whole does not include protection of the individual parts.
3. The effects of a patent for utility model extend to the models that achieve the same utility, provided that they use the same innovative concept.
83. Right to patent.
1. The right to patent lies with the author of the new utility model or his successors in title.
84. Alternative patenting.
1. A person who requests a patent for an industrial invention, in accordance with this Code, is allowed to simultaneously file a patent request for a utility model, to be valid in the event that the former is not granted or is granted only in part.
2. If the object of the application is a model rather than an invention, or vice versa, the Italian Patent and Trademark Office invites the interested party to modify the application, setting a period of time, while the effective date of the application shall nevertheless be the date of the original filing.
3. If the patent application for a utility model also contains an invention or vice versa, Article 161 shall apply.(83)
(83) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 44, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
85. Duration and effects of patenting.(84)
1. A patent for utility model has a duration of ten years from the date the application is filed.
2. The rights conferred and the starting date of the effects of the patent are regulated in accordance with Article 53.
(84) Heading thus modified by paragraph 1 of Article 45, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
86. Reference.
45 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
1. The provisions of section IV, on industrial inventions, also have effect on the subject of utility models, to the extent applicable, in addition to the cited inventions.
2. In particular, the provisions concerning inventions by employees and compulsory licenses are extended to patents for utility models.
Section VI
Topographies of Semiconductor Products
87. Subject matter of protection.
1. A semiconductor product is represented by any finished or intermediate product that:
a) consists of a group of materials that includes a layer of semiconductor material;
b) contains one or more layers made up of conductor, insulation or semiconductor material, laid out based on a pre-set three-dimensional scheme;
c) is intended to perform an electronic function, exclusively or together with other functions.
2. The topography of a semiconductor product is a series of related designs, however fixed or codified:
a) representing the three-dimensional scheme of the layers of which a semiconductor product consists;
b) in which series each image reproduces in full or in part a surface of the semiconductor product in any stage of its manufacture.
88. Requirements for protection.
1. Exclusive rights may be granted for topographies if they are the result of the creative intellectual efforts of their author that are not common or familiar within the semiconductor product industry.
2. Exclusive rights may also be granted for topographies resulting from the combination of common or familiar elements, provided that as a whole they meet the requirements under paragraph 1.
89. Right to protection.
1. The exclusive rights on the topographies of semiconductor products that present the requirements for protection belong to the author and his successors in title.
2. If the topography is created in the context of an employee or work relationship, Article 64 shall apply.
3. If the topography is created in the performance or fulfillment of a contract other than an employment contract, the client who commissioned the topography is entitled to the right to protection, unless otherwise established by the contract.
46 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
90. Content of the rights.
1. The exclusive rights on the topographies of semiconductor products consist of the right to:
a) reproduce the topography in any manner or form, totally or partially;
b) commercially exploit, or hold or distribute for sale, or import a topography or a semiconductor product in which the topography is fixed.
2. Commercial exploitation is represented by sale, rental, leasing or any other method of commercial distribution or an offer for such purposes.
91. Limitation of exclusive rights.
1. The protection granted to topographies of semiconductor products does not extend to concepts, processes, systems, techniques or codified information that are incorporated in those same topographies.
2. The exclusive rights under Article 90 do not extend to reproductions carried out in the private sphere, as experimentation, for the purpose of teaching, analysis or evaluation of the topography and concepts, processes, systems or techniques included in that same topography.
3. The exclusive rights shall not be exercised with respect to topographies created by third parties based on an analysis or evaluation carried out in compliance with paragraph 2, if those topographies meet the requirements for protection.
92. Registration.
1. The topography of semiconductor products may be protected on the condition that:
a) registration is requested in Italy, or if the topography was the subject of prior commercial exploitation anywhere in the world, registration is requested within a period of two years from the date of that first exploitation, provided that the date is specified in a written declaration. For that purpose, commercial exploitation does not include exploitation in conditions of confidentiality in which there was no further distribution to third parties, unless the exploitation of the topography takes place in accordance with conditions of confidentiality dictated by the adoption of measures considered necessary to safeguard essential interests of national security and that refer to the production or sale of arms, munitions and war material;
b) at the time of the first commercial exploitation or request for registration, the owner of the topography is an Italian citizen or legal entity, or if a foreigner, meets the requirements indicated in Article 3 of section I.
2. The right to request registration lapses once fifteen years have passed from the date of the first fixing or codification of the topography, if it has not been the object of commercial exploitation in any part of the world for that same period. For that purpose, commercial exploitation is understood as not including exploitation in conditions of confidentiality in accordance with the indications contained in paragraph 1, letter a).
93. Starting date and duration of protection.
1. The exclusive rights under Article 90 arise as of the first of the following dates, in order of time: a) the date of the first commercial exploitation of the topography in any part of the world; b) the date on which the application for registration was presented in proper form.
47 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
2. The exclusive rights under paragraph 1 shall be terminated ten years after the first of the following dates, in order of time:
a) the end of the calendar year in which the topography was commercially exploited for the first time in any part of the world;
b) the end of the calendar year in which the application for registration was filed in the proper form.
3. For the purposes of this article, commercial exploitation is understood as not including exploitation in conditions of confidentiality in accordance with the indications contained in Article 92, paragraph 1, letter a).
94. Mention of rights reserved.
1. The topography, the semiconductor product and its external casing may contain a mention consisting of:
a) the sign "T" enclosed by a circle;
b) the date on which the topography was the object of commercial exploitation for the first time;
c) the name, denomination or abbreviation of the owner of the rights to the topography.
2. That mention proves the registration of the topography, or the claim of ownership to the topography or the intention to request registration within the term of two years from the date of the first commercial exploitation.
3. The mention may not be affixed to products for which the application for registration has not been presented within two years of the date of the first commercial exploitation anywhere in the world or has been definitively rejected.
95. Infringement.
1. The following activities, carried out without the consent of the owner, and including by way of third parties, constitute acts of infringement and violation of exclusive rights on the topographies of semiconductor products:
a) the reproduction of the topography in any manner and by any means;
b) the fixing by any means of the topography in a semiconductor product;
c) the utilization, importation and possession for the purpose of trade, and the trade or distribution of the semiconductor product in which the topography is fixed.
2. Infringement does not include the importation, distribution, trade or utilization of infringed semiconductor products, carried out unknowingly or without a valid reason to suspect the existence of the exclusive rights under Article 90.
3. In the case identified in paragraph 2, the activity undertaken may be continued, within the limits of the contracts already executed and the existing stock, but the owner of the exclusive rights shall be entitled to the payment of fair compensation, starting from the moment in which he adequately notified the good faith buyer that the topography was reproduced illegally. In the absence of an agreement between the parties, the determination and method of payment of the fair compensation compared to the market price shall be subject to the provisions established by Section IV for the license of right.
48 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
96. Compensation for damages and reasonable compensation.
1. After the registration of the topography or after a cease-and-desist notice from the person who filed the application for registration, if accepted, whoever carries out the actions as per Article 95, shall be obliged to pay compensation for damages pursuant to the provisions of Title III.
2. If the actions under paragraph 1 take place between the first act of commercial exploitation of the semiconductor product with mention of reserved rights and the registration of the topography, the responsible party is obliged to pay only reasonable compensation to the owner of the registered topography.
3. If the acts indicated in letters a) and b) of paragraph 1 of Article 95 take place after the first act of commercial exploitation of a semiconductor product without the mention of reserved rights, the owner of the registered topography has the right to reasonable compensation and the author of the infringement has the right to obtain a license at fair conditions to continue to exploit the topography within the limits of the use made before it was registered. If the owner of the registration refuses to issue a contractual license, the provisions concerning the granting of a compulsory license set forth in Section IV shall apply, to the extent they are compatible, including those relating to the amount and methods of payment of the compensation in the event of opposition.
4. Whoever has purchased a semiconductor product unknowingly or without having a valid reason to believe that the product is protected by registration, has the right to continue the commercial exploitation of the product. However, for all actions carried out after having learned or having valid reasons to believe that the semiconductor product is protected, payment of reasonable compensation is due. Successors in title of the purchaser under this paragraph shall maintain the same rights and obligations.
5. For the purposes of this article, commercial exploitation is understood as not including exploitation in conditions of confidentiality in accordance with the indications contained in Article 92, paragraph 1, letter a).(85)
(85) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 46, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
97. Nullity of registration.
1. An application aimed at obtaining a judicial declaration of nullity of the registration of the topography may be brought at any time and by whomever is interested in doing so, if one of the following requirements is omitted, not met or entirely uncertain:
a) the requirements of protectability as per Article 88;
b) the owner of the topography is not one of the persons indicated in Article 92, paragraph 1, letter b);
c) registration has not been requested in Italy within the term set by Article 92, paragraph 1, letter a) and, if the commercial exploitation of the topography began in the two-year period prior to 18 March 1989, the registration was not requested by 18 March 1990;(86)
d) the date of the first act of exploitation was not specified in a specific written declaration;
e) the application for registration and the respective attachments do not allow for the identification of the topography and the evaluation of the requirements under letter a).(87)
49 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(86) Letter as modified by paragraph 1 of Article 47, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(87) Letter as modified by paragraph 2 of Article 47, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section VII
Confidential Information
98. Scope of protection.
1. Protection is granted to business information and technical-industrial experience, including commercial information and experience, subject to the legitimate control of the owner, as long as that information:
a) is confidential, in the sense that as a whole or in its precise configuration and combination of its elements it is not generally known or easily accessible for experts and operators in the field;
b) has an economic value inasmuch as it is confidential;
c) is subject, by the persons to whose legitimate control it is subject, to measures to be considered reasonably adequate to keep it confidential.
2. Protection shall also be granted to data relating to tests or other confidential data, whose processing entails a considerable effort and whose presentation is conditional upon the marketing authorization of chemical, pharmaceutical or agricultural products implying the use of new chemical substances.
99. Protection.
1. Without prejudice to the provisions on unfair competition, the legitimate owner of the information and business experience as per Article 98, has the right to prohibit third parties, subject to his consent, from acquiring, disclosing to third parties or using that information and experience in an unauthorized manner, except for cases in which the third party has obtained it in an independent manner by the third party.(88)
(88) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 48, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section VIII
New Plant Varieties
100. Scope of the right.
1. The right on a new plant variety may consist of a group of plants in a botanical taxon of the lowest grade known that, whether it is or is not entirely consistent with the conditions set for the granting of the breeder's right, can be:(89)
50 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
a) defined based on characteristics resulting from a given genotype or a given combination of genotypes;
b) distinguished from any other group of plants based on the expression of at least one of said characteristics;
c) considered as a unit with regard to its suitability to be reproduced unchanged.(90)
(89) Paragraph as modified by paragraph 1 of Article 49, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(90) Letter as modified by paragraph 2 of Article 49, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
101. Breeder.
1. For the purposes of this Code, a breeder shall be understood as:
a) the person who created or discovered and developed a variety;
b) the person who is the employer of the aforementioned person or who commissioned the latter’s work;
c) the qualified person or successor in title of the persons indicated in letters a) and b).
102. Requirements.
1. The breeder's right is conferred if the variety is novel, distinct, homogenous and stable.
103. Novelty.
1. The variety shall be deemed to be new when, as of the date of filing of the breeder application, the vegetative reproduction or multiplication material or a harvest product of the variety has not been sold or otherwise transferred to third parties, by the breeder or with his consent, for the purposes of exploitation of the variety:
a) on the Italian territory for more than one year from the date of filing of the application;
b) in any other Country for more than four years, or in the case of trees and vines, for more than six years.
104. Distinctness.
1. The variety is deemed to be distinct if it is clearly distinguishable from any other variety whose existence, as of the date of filing of the application, is well known.
2. In particular, another variety is deemed to be well known when:
a) an application for the conferral of the breeder's right or entry in an official register has been filed, in any country, provided that the application has the effect of conferring a breeder's right or the entry of the varieties in the official register;
51 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
b) it appears in public collections.
105. Homogeneity.
1. The variety is deemed to be homogenous when its characteristics that are pertinent and relevant for the purposes of protection are sufficiently uniform, with the reservation of the foreseeable variation as a result of the peculiarities relating to its sexed reproduction and vegetative multiplication.
106. Stability.
1. The variety is deemed to be stable when its characteristics that are pertinent and relevant for the purposes of protection remain unchanged following subsequent reproductions or multiplications, or in the case of a particular reproduction or multiplication cycle, at the end of each cycle.
107. Scope of the breeder's right.
1. The authorization of the breeder is necessary for the following actions carried out in relation to the reproduction or multiplication materials of the protected variety:
a) production or reproduction;
b) conditioning for the purpose of reproduction or multiplication;
c) offer for sale, sale or any other form of trade;
d) exportation or importation;
e) possession for one of the purposes listed above.
2. The authorization of the breeder is required for the actions mentioned in paragraph 1 carried out in relation to the product of the harvest, including entire plants and parts of plants, obtained through the unauthorized use of materials for reproduction or multiplication of protected varieties, unless the breeder has been able to reasonably exercise his right in relation to the reproduction or multiplication materials. Any use shall be presumed to be unauthorized in the absence of contrary evidence.
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 also apply:
a) to the varieties essentially derived from the protected variety, when the latter is not itself, an essentially derived variety;
b) to the varieties which are not clearly distinguished from the protected variety in compliance with the requirement of distinctness;
c) to the varieties whose production requires the repeated use of the protected variety.
4. For the purposes of paragraph 3, letter a), a variety is considered to be essentially derived from another variety, defined as an initial variety, when:
a) it derives predominantly from the initial variety or from a variety that in turn is predominantly derived from the initial variety, despite preserving the expressions of the essential characteristics that are the result of the
52 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
genotype or the combination of genotypes of the initial variety;
b) it is clearly distinguishable from the initial variety, and except for the differences generated by the derivation, it complies with the initial variety in terms of the expression of the essential characteristics that are the result of the genotype or the combination of the genotypes of the initial variety.
5. Essentially derived varieties can be obtained, among others, through the selection of a natural or induced mutant or from a somaclonal variation, through selection of an individual variation from plants of the initial variety, through back breeding or transformation through genetic engineering.
6. During the period between the publication of the application and the granting of the patent right, the breeder has the right to reasonable compensation from any person who, in that period, has carried out actions that, once the right has been granted, require the authorization of the breeder’s consent.
108. Limitations to the breeder’s rights.
1. The breeder's right shall not extend to: actions carried out in the private sphere, for non-commercial purposes; actions carried out for experimentation; actions carried out for the purpose of creating other varieties, and where the provisions of Article 107, paragraph 3 are not applicable, to actions identified in the same Article 107, paragraphs 1 and 2, carried out with respect to those other varieties.
2. Without prejudice to the provision of Article 107(1), whoever in view of certification, intends to perform the multiplication of material originating from varieties subject to a patent for new plant varieties, is obliged to notify the owner of the right in advance.
109. Duration of the protection.
1. The breeder's right, granted pursuant to this Code, has a duration of twenty years starting from the grant date. For trees and vines that right has a duration of thirty years from the grant thereof.
2. The effects of the patent right take effect from the date on which the application, accompanied by the descriptive elements, is made accessible to the public.
3. In respect to the persons to whom the application, accompanied by the descriptive elements, has been notified by the breeder, the effects of the patent rights begin from the date of that notification.
110. Moral rights.
1. The right to be recognized as the author of a new plant variety may be enforced by the author himself, and after his death by the spouse and by the descendants up to the second degree; in their absence or after their death, by the parents and other ancestors, and in their absence or after their death, by relatives up to and including the fourth degree.
111. Property rights.
1. The rights arising from the establishment of new plant varieties, except for the right to be acknowledged as the author thereof, are disposable and assignable.
2. If the new plant variety is created in the context of employment relationship, Article 64 shall apply.
53 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
112. Nullity of the right.
1. The breeder's right is null if it is determined that:
a) the conditions set by the regulations concerning novelty and distinctness were not actually fulfilled at the time of the conferral of the breeder's right;
b) the conditions set by the regulations on homogeneity and stability were not actually fulfilled at the time of conferral of the breeder's right, if the breeder's right was essentially conferred on the basis of information or documents provided by the breeder;
c) the breeder's right was conferred to a person who was not entitled to it and the entitled person did not make use of the rights conferred to him pursuant to Article 118.
113. Revocation of the right.
1. The breeder's right is revoked when it is determined that the conditions relating to homogeneity and stability are no longer actually fulfilled.
2. The right is also revoked if the breeder, upon being served with a notice of default by the competent agency:
a) does not file the information, documents or materials considered necessary for the control of the maintenance of the variety, within the term of thirty days;
b) has not paid the fees due to maintain his right;
c) in the event of cancellation of the denomination of the variety subsequent to the conferral of the right, does not propose another adequate denomination.
3. In the cases provided for in paragraph 2, letters a) and c), the revocation is declared by the Italian Patent and Trademark Office, upon initiative of the Ministry of Agricultural and Forestry Policies.
114. Denomination of the variety.
1. The variety shall be designated by a denomination intended to be its generic designation.
2. The denomination must enable the variety to be identified. It shall not consist only of numerals, unless this is an established practice to designate certain varieties. It must not be susceptible of misleading or creating confusion in regard to its characteristics, the value or the identity of the variety or of the breeder. In particular, it must differ from any other denomination that in the territory of a State belonging to the Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), designates a pre-existing variety of the same plant species or a similar plant species, unless this other variety no longer exists and its denomination has not taken on any particular importance.
3. The rights previously acquired by third parties are not prejudiced.
4. The denomination must be identical to that already registered in one of the States belonging to the Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) to designate the same variety.
54 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
5. A denomination that is filed and meets the requirements of paragraphs 1, 2, 3 and 4 above is registered.
6. A filed and registered denomination, as well as the respective variations, are communicated to the competent authorities of the States belonging to the UPOV.
7. A registered denomination must be used for the variety also after the extinction of the breeder's right, to the extent that, in compliance with the provisions of paragraph 3, the previously acquired rights do not prevent such use.
8. It is possible for the variety denomination to be associated to a trademark, a business name or similar indication, provided that the variety denomination is in any event easily recognizable.
115. Compulsory licenses and expropriations.
1. The breeder's right may be the object of non-exclusive compulsory licenses only for reasons of public interest, as per paragraph 3.
2. To the extent that they are compatible with the provisions contained in this section, compulsory licenses shall be subject to the rules concerning compulsory licenses in Section IV, including those relating to the determination of the amount and method of payment of the compensation in the event of opposition.
3. A Ministerial Decree may at any time grant non-exclusive special compulsory licenses, through payment of reasonable compensation to the owner of the breeder's right, for the utilization of protected new plant varieties that can be useful for the nourishment of humans or livestock, as well as for therapeutic uses or for the production of medicines.
4. The licenses provided for in paragraph 3 are granted based on an affirmative opinion of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies that states its position on the conditions prescribed for the granting of licenses.
5. The order granting the license may establish the obligation for the owner of the right to make available to the licensee the necessary material for propagation or multiplication.
6. For new plant varieties, expropriation takes place upon consultation with the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies.(91)
(91) Article as substituted by paragraph 1 of Article 50, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
116. Reference.
1. New plant varieties are subject to the provisions of Section IV, to the extent they do not conflict with the provisions of this section.
55 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
TITLE III
Judicial Protection of Industrial Property Rights
Section I
Procedural Regulations
117. Validity and ownership.
1. Registration and patenting do not affect the exercise of actions concerning the validity and ownership of industrial property rights.
118. Claims.
1. Whoever is entitled to do so under this Code may file an application for registration or a patent application.
2. If by a final judgment it is determined that the right to registration or the patent belongs to a person other than the one who filed the application, such person may, if the industrial property title has not yet been issued, and within three months of the judgment becoming final:
a) take over the application for the patent or registration in his own name, assuming the capacity as the applicant for all purposes;
b) file a new application for a patent or registration whose starting date, to the extent that its content does not exceed that of the first application or refers to an object that is essentially identical to that of the first application, dates back to the date of filing or priority of the initial application, which in any case ceases to have effect; in the case of a trademark, file a new application for registration, whose starting date, to the extent that the trademark contained in it is essentially identical to that of the first application, dates back to the date of filing or priority of the initial application, which in any case ceases to have effect;
c) obtain the rejection of the application.
3. If the patent has been issued or the registration made in the name of a person other than the entitled party, the latter may do one of the following:
a) obtain the transfer of the patent or certificate of registration to his name by way of a judgment, starting on the date of the filing;
b) claim the nullity of the patent or registration granted to the person who was not entitled to it.
4. Once a period of two years has passed from the date of publication of the granting of the patent for an invention, utility model, new plant variety, or from the publication of the granting of the registration of a topography of semiconductor products, without the entitled person having made use of one of the rights under paragraph 3, nullity may be claimed by whomever has an interest to do so.
5. The provision of paragraph 4 does not apply to registrations of trademarks and designs and models.
6. Subject to the application of any other safeguards, on request from the entitled party, the registration of a business domain name granted in violation of Article 22 or requested in bad faith may be revoked or
56 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
transferred to him by the registration authority.
119. Moral rights.
1. The Italian Patent and Trademark Office does not verify the accuracy of the designation of the inventor or author, nor the legitimacy of the applicant's rights, except as regards the controls established by the law or by international conventions. Before the Italian Patent and Trademark Office, it is presumed that the applicant is the owner of the right to registration or to the patent and is entitled to exercise that right.
2. An incomplete or erroneous designation may be corrected only by a request accompanied by a declaration of consent of the person previously designated, and if the request is not filed by the applicant or the owner of the patent or registration, also by a declaration of consent of that party.(92)
3. If a third party submits to the Italian Patent and Trademark Office an enforceable judgment which states that the requesting party or the owner of the patent or registration is obliged to designate the former as the inventor or author, the Office records it in the register and publishes the information in the Official Bulletin.
(92) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 51, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
120. Jurisdiction and venue.(93)
1. The actions concerning industrial property whose titles are granted or in the process of being granted, are brought before the judicial authority of the Country, whatever the citizenship, domicile or residence of the parties may be. If the action for nullity or for infringement are brought when the title has not yet been granted, the judgment may be issued only after the Italian Patent and Trademark Office has acted on the application, examining it prior to the applications filed on an earlier date. The Court, taking account of the circumstances, shall order the suspension of the trial, one or more times, and in the same order set the hearing in which the trial is to continue.(94)
2. The actions provided for in paragraph 1 are brought before the judicial authority of the place in which the defendant has his residence or domicile, and if these are unknown, in the place where the defendant has his place of abode, except for what is established in paragraph 3. When the defendant does not have a residence, domicile or place of abode in the territory of the Country, the actions are brought before the judicial authority of the place in which the plaintiff has his residence or domicile. If neither the plaintiff nor the defendant have their residence, domicile or place of abode in the territory of the Country, jurisdiction shall lie with the judicial authority of Rome.
3. The indication of domicile made by the application for registration or patenting and recorded in the register shall be valid as election of exclusive domicile, for the purposes of determining jurisdiction and any service of process before ordinary and administrative judicial authorities. The domicile thus elected may be modified only by way of a specific request for substitution to be recorded in the register by the Italian Patent and Trademark Office.
4. Jurisdiction over matters of industrial property rights lies with the courts expressly indicated for that purpose by Legislative Decree No. 168 of 27 June 2003.
5. Community trademark courts and design and model courts pursuant to Article 91 of Regulation (EC) No. 40/94 and Article 80 of Regulation (EC) No. 2002/6 are understood to be those in paragraph 4.
6. Actions based on circumstances that are presumed to harm the plaintiff’s rights may also be brought before the judicial authority having specialized sections in the district where the acts were committed.(95)
57 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
6-bis. The rules of jurisdiction and venue under this article also apply to actions for a declaration of non- infringement, including those brought as precautionary measures.(96)
(93) See also paragraph 2 of Article 128, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(94) Paragraph as substituted by paragraph 2 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009. See also paragraph 8 of that same Article 19.
(95) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 52, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(96) Paragraph added by paragraph 2 of Article 52, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
121. Allocation of the burden of proof.
1. The burden of proving the nullity or forfeiture of the title of industrial property always lies with the party that challenges the title. Subject to the provision of Article 67, the burden of proving infringement lies with the owner. The proof of forfeiture of the trademark due to non-use may be provided by any means, including simple presumptions.
2. If a party has provided serious clues that its claims are grounded and has identified documents, elements or information held by the other party that confirm those clues, it may request that the Court order their production or request the information from the other party. The party may also request that the Court order the other party to provide the elements for the identification of the persons involved in the production and distribution of the goods or services that constitute an infringement of the industrial property rights.(97)
2-bis. In the event of an infringement committed on a commercial scale through acts of piracy as per Article 144, the Court, on request from the party, may also order the production of the banking, financial and commercial documentation that is in the possession of the other party.(98)
3. In taking the actions identified above, the Court shall adopt measures suitable to guarantee the safeguarding of confidential information, after consulting with the other party.
4. The Court shall deduce items of evidence from the responses that the parties give and from any unjustified refusal to comply with the orders.
5. In the matters under this Code, the court-appointed expert may receive the documents relating to the questions posed by the Court even if they have not yet been submitted in the case, making them known to all of the parties. Each party may appoint more than one expert.
(97) Point as modified by Article 14, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
(98) Paragraph added by Article 14, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006) and then as modified by paragraph 1 of Article 53, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
121-bis. Right of information.
1. In both proceedings for interim relief and proceedings on the merits, based on a grounded and proportionate request from the requesting party, the judicial authority may order that information be provided on the origin and distribution networks of goods or the provision of services that violate a right under this law by the author of the infringement and any other person that:
a) has been found to be in possession of goods that infringe a right, on a commercial scale; has been caught
58 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
using services that infringe a right, on a commercial scale;
b) has been caught supplying on a commercial scale services used in activities of infringing of a right;
c) has been identified by persons under letters a) or b) as a person involved in the production, manufacture or distribution of those goods or in the supply of those services.
2. The information indicated in paragraph 1 may, among other things, include the name and address of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other prior owners of the goods or services, as well as of wholesalers and retailers, and information on the quantities produced, manufactured, delivered, received or ordered, and also the price of the goods or services in question.
3. The information is acquired through questioning of the persons identified in paragraph 1.
4. The requesting party must provide a specific indication of the person to be questioned and the circumstances on which each is to be questioned.
5. If the Court admits the questioning, it shall ask the persons identified in paragraph 1 for the information indicated by the party; it may also ask them, on its own initiative or on a party’s request, all of the questions it deems useful to clarify the circumstances at issue in the questioning.
6. Articles 249, 250, 252, 255 and 257, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure, shall apply.(99)
(99) Article added by Article 15, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
122. Standing to bring an action for nullity and forfeiture.(100)
1. Subject to the provisions of Article 118(4) an action aimed at obtaining a declaration of forfeiture or nullity of an industrial property title may be exercised by whomever has an interest in doing so, or brought directly by the Public Prosecutor. In derogation of Article 70 of the Code of Civil Procedure, the intervention of the Public Prosecutor is not mandatory.(101)
2. An action aimed at obtaining a declaration of nullity of a trademark due to the existence of earlier rights or because the use of the trademark is claimed to constitute an infringement of another's copyright, industrial property rights or other exclusive rights of third parties, or because the trademark constitutes an infringement of the right to the name or image because the registration of the trademark was made in the name of a person not entitled, may be exercised only by the owner of the earlier rights and by his successor in title or by the entitled person.
3. An action aimed at obtaining a declaration of nullity of a design or model due to the existence of earlier rights as per Article 43, paragraph 1, letters d) and e), or because the registration was made in the name of a person not entitled or because the design or model constitutes undue utilization of one of the elements listed in Article 6-ter of the Paris Union Convention for the Protection of Industrial Property - Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, or of designs, emblems and coats of arms that are of particular public interest in the Country, may be exercised, respectively, only by the owner of the earlier rights and his successor in title or by the entitled person, or by a party who has in interest in utilization.
4. An action for forfeiture or nullity of a title of industrial property is exercised jointly with all of those who are recorded in the register as entitled persons because they are owners of the title.(102)
5. The judgments that declare the nullity or forfeiture of a title of industrial property are recorded in the register by the Italian Patent and Trademark Office.
6. A copy of the initial pleading of any civil proceeding concerning titles of industrial property must be served
59 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
to the Italian Patent and Trademark Office, by the party that brings the action.(103)
7. If the aforementioned notification is not made, the judicial authority, at any instance of judgment, and before deciding on the merits, shall order that the notification be made.
8. The clerk of the Court must transmit to the Italian Patent and Trademark Office a copy of any judgment concerning titles of industrial property.(104)
(100) See also paragraph 2 of Article 128, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(101) Paragraph as substituted by letter a) of paragraph 3 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009.
(102) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 54, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(103) Paragraph as amended by letter b) of paragraph 3 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009. See also paragraph 4 of that same Article 19.
(104) Paragraph as amended by letter b) of paragraph 3 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009. See also paragraph 4 of that same Article 19.
123. Effect erga omnes.
1. Forfeiture or nullity of an industrial property title, even when only partial, have effect towards all when they are declared by a final judgment.
124. Corrective measures and civil sanctions.(105)
1. By the judgment that determines the infringement of an industrial property right, an injunction may be ordered against the manufacture, sale and use of the items constituting an infringement of the right, and the order to definitively withdraw those items from the market, against the person who is their owner or who has them available. The injunction and order for definitive withdrawal from the market may also be issued against any intermediary who is a party to the proceeding and whose services are used to infringe an industrial property right.(106)
2. In issuing the injunction, the Court may set a sum due for any infringement or instance of non-compliance subsequently determined, and for any delay in carrying out the order.
3. In the judgment that determines the infringement of an industrial property right, the destruction of all of the items constituting the infringement may be ordered, if there are no particular reasons against it, at the expense of the author of the infringement. The destruction of the items shall not be ordered, and the entitled person may only receive compensation for damages, if the destruction of the items would cause harm to the national economy. If the goods constituting infringement of the industrial property rights are susceptible to legitimate use, upon adequate modification, instead of their definitive withdrawal or destruction, the Court may order their temporary withdrawal from the market, with the possibility of reinstatement following the adjustments ordered to ensure compliance with the right.(107)
4. By the judgment that determines the infringement of industrial property rights, it may be ordered that the items produced, imported or sold infringing the right and the specific means that univocally serve to produce them or to carry out the protected method or process, be assigned to the ownership of the owner of the right, without prejudice to the right to compensation for damages.
5. The Court shall also have the authority, on request from the owner of the items or means of production under paragraph 4, taking into account the remaining duration of the title of industrial property or the
60 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
particular circumstances of the case, to order the seizure at the expense of the author of the infringement of the items and means of production until the extinction of the title. In the latter case, the owner of the industrial property right may request that the seized items be awarded to him at a price that, in the absence of an agreement between the parties, will be set by the Judge presiding over the enforcement, after receiving the opinion of an expert, if necessary.
6. The items that constitute an infringement of the industrial property right shall not be ordered to be removed or destroyed, nor may their use be prohibited, when they belong to a person who makes only a personal or domestic use of them. In applying the sanctions, the judicial authority must take into account the necessary proportion between the seriousness of the infringements and the sanctions, as well as the interests of third parties.(108)
7. Any challenges that arise during the execution of the measures mentioned in this article, shall be decided by the Judge that issued the judgment containing those measures, by a ruling not subject to appeal, after hearing the opinions of the parties.
(105) Heading as substituted by Article 16, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
(106) Paragraph as substituted by Article 16, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
(107) Paragraph as substituted by Article 16, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
(108) Point added by Article 16, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
125. Compensation for damages and restitution of profits of the author of the infringement.
1. Compensation due to the damaged party shall be set according to the provisions of Articles 1223, 1226 and 1227 of the Civil Code, taking into account all of the pertinent aspects, such as the negative economic consequences, including lost income, of the owner of the infringed right, the benefits achieved by the infringer, and in the appropriate cases, non-economic elements, such as the moral damage caused to the owner of the right by the infringement.
2. The judgment that rules on the compensation of damages may establish payment of an overall sum set based on the proceedings in the case and the presumptions that result from them. In this case the loss of profits shall however be determined as an amount not less than the royalties that the author of the infringement would have had to pay, had he obtained a license from the owner of the infringed right.
3. In any event, the owner of the infringed right may request the recovery of the profits obtained by the infringer, either as an alternative to compensation for the loss of profits or to the extent that they exceed that compensation.(109)
(109) Article as substituted by Article 17, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
126. Publication of the judgment.
1. The judicial authority may order that the interim relief order or the judgment that determines the infringement of the industrial property rights be published in full or as a summary, or only the ruling of the judgment be published, taking into account the seriousness of the circumstances, in one or more newspapers indicated by it, at the expense of the losing party.
61 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
127. Criminal and administrative sanctions.
1. Abrogated.(110)
1-bis. Whoever refuses, without just cause, to respond to the questions of the judge pursuant to Article 121- bis or provides false information to the judge, shall be punished with the penalties established by Article 372 of the Criminal Code, reduced by one-half.(111)
2. Whoever places words or indications on an item that are not true, and that tend to lead persons to believe that the item is protected by a patent, design or model or a topography, or lead persons to believe that the trademark that it bears is registered, shall be punished by an administrative sanction of from 51,65 Euros to 516,46 Euros.
3. Unless the act constitutes a crime, whoever makes use of a registered trademark, after the respective registration has been declared null, when the cause of nullity entails the unlawfulness of the use of the trademark, or suppresses the trademark of the producer or merchant from whom it received the goods or wares for purposes of trade, shall be punished with an administrative sanction of up to 2.065,83 Euros.
(110) Paragraph abrogated by paragraph 2 of Article 15, Law No. 99 of 23 July 2009, with the effective date indicated there.
(111) Paragraph added by Article 18, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
128. Preliminary expert's report.
1. Requests for the completion of a preliminary expert's report provided for by Article 696-bis of the Code of Civil Procedure, are to be filed with the President of the specialized section of the court having jurisdiction for the proceeding on the merits, in accordance with the provisions of this article, to the extent compatible.(112)
(112) Article as substituted by paragraph 1 of Article 55, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
129. Description and seizure.
1. The owner of an industrial property right may request the description or seizure, and also the seizure conditional on the description, of some or all of the items constituting an infringement of that right, as well as of the means used for their production and of the elements of proof concerning the reported infringement and its entity. The measures necessary to guarantee the safeguarding of confidential information shall be adopted.
2. The Court, upon consulting the parties, and when necessary acquiring summary information, shall issue an order, and if the Court orders the description, it shall authorize the possible taking of samples of the items indicated in paragraph 1. In cases involving special urgency, and in particular when possible delays could cause an irreparable harm to the owner of the rights or when the convening of the other party could prejudice the carrying out of the order for description or seizure, the Court shall act on the request issuing a grounded order.
3. Subject to the needs of criminal justice, items in which an infringement of an industrial property right is recognized shall not be seized, but only described, as long as they are present within the confines of an exhibition, that is official or officially recognized, held in the territory of the Country, or that are in transit from or to the same.
62 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
4. Description and seizure proceedings are governed by the provisions of the Code of Civil Procedure concerning proceedings for interim relief, to the extent compatible and not derogated by this Code. For the purposes of confirmation, modification or revocation of description and of the possible granting of the interim measures requested together with or conditional upon description, the Court shall set a hearing for oral discussion taking into account the description in order to evaluate its result.(113)
(113) Article as substituted by paragraph 1 of Article 56, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
130. Execution of description and seizure.(114)
1. Description and seizure are carried out by a judicial official, with the assistance of one or more experts, where necessary, and also with the use of technical means for inspection, photographic or other equipment.
2. The interested parties may be authorized to be present during the operations, including by way of their representatives, and to be assisted by technicians chosen by them.
3. Once the terms set by Article 675 of the Code of Civil Procedure have expired, description and seizure operations that have already been initiated may be completed, but others based on the same order may not be initiated. It shall still be possible to ask the Court to order additional description or seizure measures during the course of the proceeding on the merits.
4. Description and seizure may concern items belonging to persons who need not be identified in the petition, provided that the items are produced, offered, imported, exported or put on the market by the party against whom these measures have been issued, and provided that those items are not for personal use.
5. The record of the seizure and description operations, with the petition and the order, must be notified to the third party to whom the items on which the description or seizure have been carried out belong, within fifteen days of the date of conclusion of the operations, on penalty of losing effect.
(114) Heading as substituted by paragraph 1 of Article 57, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
131. Injunction.
1. The owner of an industrial property right may ask that an injunction be issued against any imminent infringement of his right and the continuance or repetition of any infringements under way, and in particular may ask for an injunction against manufacturing, trading and using the items constituting an infringement of the right, and an order to withdraw them from the market, against a party who is the owner or who has them in any way available, in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure concerning proceedings for interim relief. The injunction and order for withdrawal from the market may be requested, based on the same preconditions, against any party whose services are used to violate an industrial property right.(115)
1-bis. Abrogated.(116)
1-ter. Abrogated.(117)
1-quater. Abrogated.(118)
2. In issuing the injunction, the Court may set a sum due for any infringement or instance of non-compliance subsequently determined, and for any delay in executing the order.
63 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(115) Paragraph as substituted by Article 19, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006).
(116) Paragraph added by Article 19, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006) and then abrogated by paragraph 1 of Article 58, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(117) Paragraph added by Article 19, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006) and then abrogated by paragraph 1 of Article 58, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(118) Paragraph added by Article 19, Legislative Decree No. 140 of 16 March 2006 (Official Gazette No. 82 of 7 April 2006) and then abrogated by paragraph 1 of Article 58, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
132. Anticipation of precautionary protection and relationships between the precautionary proceedings and the proceedings on the merits.
1. The measures provided for by Articles 126, 128, 129, 131 and 133 may also be granted during the patenting or registration procedure, as long as the application has been made available to the public or with respect to the persons to whom the notification of the application was given.
2. If in issuing the precautionary measure the Judge does not set a term by which the parties must start the proceedings on the merits, this must be initiated within the term of twenty business days or thirty-one calendar days if the latter represent a longer period. The term starts from the order if it is issued during the hearing, or otherwise, from its communication. If further precautionary measures are requested in addition to description, together or conditional upon the latter, in order to calculate the term reference will be made to the order of the designated Judge, that also ruled on those further measures.
3. If the proceeding on the merits is not initiated by the mandatory term set in paragraph 2, or if it extinguish after its start, the precautionary measure loses its effect.
4. The provisions provided for by paragraph 3 do not apply to urgent measures issued pursuant to Article 700 of the Code of Civil Procedure and the other precautionary measures suitable to anticipate the effects of the judgment on the merits. In these cases, each party may start the proceedings on the merits.
5. In all of the precautionary proceedings, in order to obtain summary technical indications, the Judge may order an expert testimony.(119)
(119) Article as substituted by paragraph 1 of Article 59, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
133. Precautionary protection of domain names.
1. The judicial Authority may order, as a precautionary measure, in addition to an injunction against use in economic activity of an illegitimately registered domain name, also its provisional transfer, making it conditional, if it is found appropriate, on the presentation of a suitable security deposit by the beneficiary of the measure.(120)
(120) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 60, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
64 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
134. Rules concerning jurisdiction.
1. The specialized divisions provided for by Legislative Decree No. 168 of 27 June 2003 have jurisdiction for:
a) judicial proceedings concerning industrial property and unfair competition, excluding only those cases that do not interfere, even indirectly, with the exercise of industrial property rights, and also concerning unlawful act regarding the exercise of industrial property rights pursuant to Law No. 287 of 10 October 1990, and Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Union, the cognizance of which lies with the ordinary courts, and in general on matters that have reasons for connection, even if improper, with those under the jurisdiction of the specialized divisions;
b) disputes on matters regulated by Articles 64, 65, 98 and 99 of this Code;
c) disputes concerning indemnities for expropriation of industrial property rights, under the jurisdiction of the ordinary courts;
d) disputes that concern the orders of the Council of the type under Title VI, under the jurisdiction of the ordinary courts.(121)
(121) Article as substituted by paragraph 5 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009. See also paragraph 8 of that same Article 19.
135. Board of Appeal.
1. An appeal may be filed with the Board of Appeal against the decisions of the Italian Patent and Trademark Office that totally or partially reject an application or request, refuse registration or prevent the recognition of a right, and in the other cases provided for by this Code, within the mandatory term of sixty days from the date of receipt of the notification of the decision.(122)
2. The Board of Appeal is made up of a Chairman, a Deputy Chairman, and eight members chosen from among judges of a level not lower than Appeal Court judge, after consulting with the Supreme Judicial Council, or from among professors of juridical fields at universities or superior state institutions.(123)
3. The Board is divided into two divisions, officiated by the Chairman and the Deputy Chairman. The Chairman, the Deputy Chairman and the members of the Board are appointed by a decree of the Ministry of Productive Activities, and their term of office lasts for two years. The appointment may be renewed.(124)
4. Experts chosen by the Chairman from among professors at universities or superior institutes and from among consultants in industrial property, registered with the Italian Industrial Property Consultants Institute and having proven experience as court-appointed experts may join the Board provided for by paragraph 2 in order to report on single questions submitted to it. The additional experts are not entitled to vote in the decisions of the Commission.
5. The choice of the members of the cited Board, as well as of the experts, may involve both officials in active service, and retired officials, provided that the categories of officials from among which the choice must be made are respected.
6. The Board of Appeal is assisted by a Secretariat whose members are appointed by the same decree establishing the Board, or with a separate decree. The members of the Secretariat must be chosen from among the officials of the Italian Patent and Trademark Office, and their remuneration is established by the existing law, regulations and contracts.
7. The Board of Appeal have consultative function in favour of the Ministry of Productive Activities concerning
65 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
matters of industrial property. This function is exercised on request from the Ministry of Productive Activities. The meetings of the Board for such consultations shall not be valid in absence of the absolute majority of its members having the right to vote.
8. The salary of the members of the Board, the members of the Board’s Secretariat and the experts aggregated to the Board, shall be set by decree of the Ministry of Productive Activities, in concert with the Ministry of Economy and Finance.
(122) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 61, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(123) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 61, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(124) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 61, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
136. Proceedings before the Board of Appeal.
1. Notification of the appeal must be filed with the Italian Patent and Trademark Office and served to the opponents to whom the notice directly refers within the term of sixty days from the date on which the interested party received the notification, or was informed of it, or for judicial documents for which individual notification is not required, from the date on which the deadline for publication expired, if this is provided for by law or regulations, without prejudice to the obligation to arrange for additional notifications to other opponents, if ordered by the Board of Appeal. The appeal, with the proof of notification, with a copy of the appealed decision if the appellant is in possession of the same and with the documents that the appellant intends to use in the proceedings, must be filed within the term of thirty days from the last notification, with the offices indicated in Article 147 or sent directly, by registered mail, to the Secretariat of the Board of Appeal, at the Italian Patent and Trademark Office.(125)
2. Together with the appeal, proof of payment of the fee provided for by Article 9 of Presidential Decree No. 115 of 30 May 2002 must be submitted.
3. The original of the appeal must be accompanied by a copy on plain paper for each members of the Board and the opposing parties, although the President of the Board may request a greater number of copies to the interested party.
4. Failure to submit a copy of the appealed decision and the supporting documents shall not imply any forfeiture. The Italian Patent and Trademark Office, within thirty days of the expiration of the deadline for filing the appeal, must present the possible appealed decision by including it in the specific folder kept by the Board’s Secretariat, along with the judicial documents and legal briefs based on which the appealed decision was issued, any documents cited in the same, and other documents that the Office considers significant for the proceedings.(126)
5. The President of the Board shall assign the appeal to the relevant division. The Chairman or Deputy Chairman shall appoint a rapporteur from among the members assigned to the division, and if there are technical issues involved, may also appoint one or more additional rapporteurs, chosen from among the additional experts.
6. The Chairman, or the rapporteur appointed by the same, shall set the terms, that in any event shall not be longer than sixty days, for the filing of the briefs and reply briefs of the parties and the submission of the relevant documents.
7. Once the terms under paragraph 6 have expired, the Board may order the means of evidence that it deems appropriate, establishing the methods for their performance. During the course of the preparatory inquiry, the Chairman, or the rapporteur appointed by the same, may consult with the parties for any necessary clarification. If it is not necessary to gather means of evidence, or once that operation has been completed,
66 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
the Chairman shall set the date for the oral discussion before the Board.
8. When the divisions of the Board decide on the appeals, they shall make their decisions with the presence of a Chairman and two members with voting rights.
9. The Board has the power to request clarification and documents to the Italian Patent and Trademark Office.
10. The appellant, or his attorney if one has been appointed, who submits a petition within the relevant time period and in any event at least two days before the oral discussion, shall have the right to be present and explain his arguments orally. The appellant may take part to the proceedings personally or assisted by an attorney or a certified attorney with the participation also of an expert. The Office may stand in the proceedings as respondent Agency, with one of its officials. Once the session is opened, the rapporteur reports on the appeal. Subsequently, the parties or their representatives explain their arguments, and in the event of a request from the members of the Board, the director of the Italian Patent and Trademark Office or an official from the same Office designated by the director to represent him, provides the information and documents requested.(127)
11. Before the end of the oral discussion of the appeal, any interested party may file explanatory briefs with the Board. If during the oral discussion new circumstances emerge that could influence the decision, the parties must be notified.
12. The Board always has the power to order to gather the means of evidence that it deems suitable, and also has the power, in any event, to defer the decision, or also the oral discussion, to another session.
13. The Commission shall make its decision after the parties have left.
14. If the Board of Appeal finds the appeal to be inadmissible, it shall rule it by judgment; if it finds that the appeal is groundless, it shall reject it by judgment; if it grants the appeal, it shall cancel the judgment in full or in part and adopt the consequent actions.(128)
15. The rapporteur, or another member of the Board, shall be assigned to draw up the judgment explaining the grounds for the decision.
16. The judgment shall be notified, by registered mail, by the Secretariat of the Board, to the interested party or to his attorney, if appointed, and published in the Official Bulletin. Only the operative part of the judgment need be published, although the Board shall have the power to order the judgments to be published in full in the Bulletin when they regard general issues and when the publication can cause no harm.
17. If the appellant, alleging serious and irreparable harm as a result of the enforcement of the challenged decision, or of the lack of action by the Italian Patent and Trademark Office, during the time necessary to reach a decision on the appeal, asks for an order of precautionary measures that, based on the circumstances, appear most suitable to provisionally ensure the effects of the decision on the appeal, the Board of Appeal shall rule on the request with an order issued in chambers. Before dealing with the request for precautionary measures, in cases of extreme gravity and urgency, so as not to allow for even a postponement until the date of the session in chambers, together with the request for precautionary measures or with a separate request notified to the other parties, the appellant may ask the Chairman of the Board of Appeal, or the division of the Board to which the appeal has been assigned, to order provisional precautionary measures. The Chairman shall rule by way of a decision with stated grounds, even without due process. The decision shall be effective until the ruling of the Board, to which the request for precautionary measures has to be submitted in the first possible session in chambers. At the time of the decision on the request for precautionary measures, the Board of Appeal, upon determining the entirety of the due process and of the investigation and if the prerequisite are fulfilled, having consulted the parties present in the proceedings, may settle the proceedings on the merits in accordance with the above paragraphs.
18. A petition for revocation or modification of the precautionary measures granted and the filing of a previous request for precautionary measures that was dismissed, shall be admissible only if justified with reference to supervening circumstances.
67 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
19. In the event that the Office has not complied with the precautionary measures granted, or has complied only partially, the interested party may ask the Board of Appeal for the appropriate implementation measures, by submitting a grounded request that is notified to the other parties. The Board of Appeal shall exercise the powers relating to the judgment of compliance with the decision, as per Article 27, paragraph 1, No. 4), of the Consolidation Act of laws on the Council of State, approved by Royal Decree No. 1054 of 26 June 1924, as amended, and order the enforcement of the precautionary order indicating the methods for the same, and if necessary, also the entity that must provide for it.
(125) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 62, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(126) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 62, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(127) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 62, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(128) Paragraph as amended by paragraph 4 of Article 62, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
137. Levy of execution and seizure of industrial property titles.
1. The property rights relating to industrial property may be levied in execution.
2. Execution shall be governed by the provisions established by the Code of Civil Procedure for the enforcement of movable property.
3. The attachment of industrial property titles is carried out by means of an order notified to the debtor by a judicial official. The order must contain:
a) the declaration of attachment of the industrial property title, subject to mention of the elements sufficient to identify it;
b) the date of the title and its transmission in enforceable form;
c) the sum for which the execution is to be carried out;
d) the first and last name, and domicile or residence of the creditor and of the debtor;
e) the first and last name of the judicial official.
4. Starting on the date of notification, the debtor assumes the obligations of the judicial executor of the industrial property title, also as regards any potential proceeds. The proceeds, accrued after the date of notification, resulting from the granting of use of the industrial property right, are combined with the revenues from the sale, for the purpose of the subsequent awarding.
5. With regard to the notification of the order of attachment, the provisions contained in the Code of Civil Procedure for the notification of summons shall be applied. If the person to whom the order of attachment must be notified does not have a domicile or residence in the Country, and has not elected domicile there, the notification is made to the Italian Patent and Trademark Office. In the latter case, a copy of the order is affixed in the register of the Office and included in the Official Bulletin.
6. The order of attachment of the industrial property right must be recorded, on penalty of nullity, within eight days of the notification. Once the order of attachment of the industrial property right is recorded, and until the attachment takes effect, the attachments recorded subsequently shall be valid as opposition on the price of sale, when they are notified to the creditor.
7. The sale and awarding of the attached industrial property rights are made according to the corresponding
68 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
provisions of Code of Civil Procedure to the extent applicable, without prejudice to the particular provisions of this Code.
8. The sale of the industrial property right shall not occur unless at least thirty days have passed from the attachment. For the sale, a period of twenty days must pass from the order setting the date of the sale. For the sale and awarding of the industrial property rights, the Court shall set the special forms that it deems appropriate in the individual cases, and also provide for the announcement of the sale to the public, even notwithstanding the provisions of the Code of Civil Procedure. For that purpose, the Court may determine that the announcement shall be affixed in the premises of the Chamber of Commerce and in those of the Italian Patent and Trademark Office and published in the Bulletin of industrial property rights.
9. The record of the award must contain the details of the industrial property right in accordance with the records of the respective titles.
10. In the enforcement of claims on industrial property rights, at least ten days prior to the sale, the petitioning creditor must notify to the creditors who hold the security interests, that are recorded, the order of attachment and the order setting the date of the sale. Those creditors must file at the registry of the competent judicial authorities, their claims for positioning with the supporting documents within fifteen days of the sale. Whoever is interested may examine those requests and documents.
11. Once the period of fifteen days provided for by paragraph 10 has passed, on request of the party, the Court shall set the hearing during which it will propose the ranking and division of the price obtained from the sale and from any potential proceeds. During the hearing, once the Judge has determined that the provisions of paragraph 10 have been followed, if the parties did not agree on the distribution of the proceeds, the Judge shall proceed to determine the ranking among the creditors and the distribution of those proceeds, in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure concerning enforcement of movable property. Possible or qualified credits with interest on arrears become collectible in accordance with the provisions of the Civil Code.(129)
12. The party that obtain the industrial property right shall have the right to obtain the cancellation of the records of the security interests on the corresponding title, by filing with the Italian Patent and Trademark Office a copy of the record of the award and the clerk's certificate of the payment of the price of the award, in accordance with the provisions for cancellation of the records.
13. Industrial property rights, even when they are being granted or registered, may be subject to seizure. The seizure proceedings is subject to the provisions concerning execution provided for by this article and also those on attachment provided for by the Code of Civil Procedure.
14. Disputes concerning the levy of execution and seizure of industrial property rights are brought before the judicial authorities of the Country with jurisdiction pursuant to Article 120.
(129) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 63, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
138. Registration.
1. The following legal documents must be made public through registration at the Italian Patent and Trademark Office:
a) inter vivos conveyances, for or without consideration, that transfer, in full or in part, rights on industrial property titles;
b) inter vivos conveyances, for or without consideration, that establish, modify or transfer personal rights or rights in rem, special privileges or security interests, concerning these titles established pursuant to Article
69 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
140;
c) deeds of division, association, settlements or waivers, relating to the rights identified in letters a) and b);
d) the record of attachment;
e) the record of the award following the forced sale;
f) the record of suspension of the sale of part of the attached industrial property rights to be returned to the debtor, pursuant to the Code of Civil Procedure;
g) expropriation decrees for reasons of public interest;
h) judgments that declare the existence of the conveyances indicated in letters a), b) and c), when those transfers have not been previously registered. The judgments that declare the nullity, cancellation, termination, revocation of a registered conveyance must be noted on the margin of the registration of the conveyance they refers to. Legal actions aimed at obtaining the judgments under this article may also be registered. In that case, the effects of the registration of the judgment date back to the date of registration of the legal action;
i) wills and legal documents that prove that a statutory succession has occurred and the respective judgments;
l) judgments concerning claims on industrial property rights and the respective legal actions;
m) judgments that order the conversion of null industrial property rights and the respective legal actions;
n) legal actions aimed at obtaining the judgments under this article. In this case, the effects of the registration of the judgment date back to the date of registration of the action.
2. The registration is subject to the payment of the prescribed fee.
3. In order to obtain the registration, the applicant must file a specific note of registration, in the form of an application, attaching a certified copy of the public act or the original or a certified copy of the certified private agreement, or any other documentation required by Article 196.(130)
4. After examining the formal regularity of the legal documents, the Italian Patent and Trademark Office shall proceed, without delay, to perform the registration with the date the application was filed.
5. The order of the registrations is determined by the order of the applications’ submissions.
6. Any omissions or mistakes that do not lead to total uncertainty concerning the legal documents to be registered or the industrial property title the legal document refers to, shall not entail the invalidity of the registration.
(130) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 64, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
139. Effects of registration.
1. The legal documents and judgments, with the exception of the wills and the other legal instruments and judgments indicated in letters d), i) and l) of Article 138, until they are registered, shall not be valid towards third parties that have in any manner purchased and legally preserved rights on the industrial property title.
2. In the event of a conflict between multiple purchasers of the same industrial property right from the same
70 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
owner, the purchaser who registered his title of purchase first shall have precedence.
3. The registration of a record of attachment, as long as it has effect, suspends the effects of additional registrations of the above-cited legal documents and judgments. Those registrations lose their effect after the registration of the record of the award, provided that this takes place within three months of the date of the award.
4. The wills and legal instruments that prove that a statutory succession has occurred and the respective judgments are registered only to establish the continuity of the transfers.
5. Instruments that transfer, in full or in part, or modify, the rights relating to a European application or patent, are enforceable towards third parties, provided that they have been recorded in the European Patent Register or registered in the Italian Register of European patents.(131)
(131) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 65, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
140. Security interests.
1. Security interests on industrial property titles must consist of cash loans.
2. In the presence of conflicting security interests, the priority is determined by the order of the registrations.
3. The cancellation of the registrations of security interests is carried out following the submission of the statement of consent of the creditor with certified signature, or when the cancellation is ordered by a judgment that has become final, or following the satisfaction of the secured rights following the enforcement.
4. For cancellation, the same fee is necessary as required for registration.
141. Expropriation.
1. Except for rights on trademarks, industrial property rights, even during the registration or patenting procedure, may be expropriated by the State in the interest of military defense of the Country or for other reasons in the public interest.
2. Expropriation may be restricted to the right of use for the needs of the Country, without prejudice to the provisions concerning compulsory licenses to the extent compatible.
3. With the cited expropriation, when it is carried out in the interest of the military defense of the Country and regards an industrial property title of Italian owners, the right to apply for an industrial property titles abroad is also transferred to the expropriating agency.
142. Expropriation decree.
1. Expropriation is ordered by a decree of the President of the Republic, on proposal from the relevant Minister, in concert with the Ministries of Productive Activities and of Economy and Finance, upon receiving the opinion of the Council of Ministers, if the measure regards the military defense of the Country, or in other cases, by the Board of Appeal.
2. An expropriation decree in the interest of the military defense of the Country, when issued prior to the printing of the certificate of patenting or registration, may include the obligation and establish the duration of
71 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
confidentiality concerning the subject matter of the industrial property title.
3. The violation of the requirement of confidentiality shall be punished pursuant to Article 262 of the Criminal Code.
4. The expropriation decree shall set the indemnity due to the owner of the industrial property right, determined based on the market value of the same, upon receiving the opinion of the Board of Appeal.(132)
5. Judicial protection before the administrative courts is regulated by the Administrative Trial Code.(133)
(132) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 66, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(133) Paragraph as substituted by paragraph 16 of Article 3 of Annex 4 to Legislative Decree No. 104 of 2 July 2010, starting from 16 September 2010, in accordance with what is established by Article 2 of that same measure.
143. Indemnity for expropriation.
1. If the owner of the expropriated right does not accept the indemnity set pursuant to Article 142, and if no agreement is reached between the owner and the proceedings agency, the indemnity shall be determined by an arbitration board.
2. An inventor or author who proves that he has lost the right to priority abroad due to a delay in a negative decision by the Ministry relating to expropriation, shall be granted reasonable compensation, in accordance with the rules regarding the indemnity for expropriation.
3. Expropriation decrees must be recorded in the Register of industrial property titles by the Italian Patent and Trademark Office.
72 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Section II
Measures against Piracy
144. Acts of piracy.
1. For the purposes of the provisions contained in this section, acts of piracy shall include evident infringement of registered trademarks, designs and models and the infringements of others' industrial property rights carried out willfully and systematically.(134)
(134) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 67, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
144-bis. Preliminary seizure for securing damages collection.
1. When the injured party invokes the existence of circumstances sufficient to prejudice the satisfaction of the compensation for damages, the judicial authorities, pursuant to Article 671 of the Code of Civil Procedure, may order the preliminary seizure of the personal and real property of the alleged author of the infringement, including the freezing of his bank accounts and other assets up to the level of the presumable amount of damage. To that end, the judicial authorities may order the communication of the banking, financial and business documentation, or authorize access to the relevant information.(135)
(135) Article added by Article 20, Law Decree No. 140 of 16 March 2006 (Off. Bulletin No. 82 of 7 April 2006).
145. National Anti-Counterfeiting Council (CNAC).
1. A National Anti-Counterfeiting Council is established at the Ministry of Economic Development, with functions of policy, initiative and coordination of the strategic actions undertaken by each agency, in order to improve the sum of actions to fight against the infringement at the national level.
2. The National Anti-Counterfeiting Council shall be presided over by the Minister of Economic Development or by a representative designated by the same. In order to guarantee the representation of public and private interests and ensure the needed synergy between the public administration and the entrepreneurs, the Council shall be made up of a representative of the Ministry of Economic Development, a representative of the Ministry of Economy and Finance, a representative of the Ministry of Foreign Affairs, a representative of the Ministry of Defense, a representative of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, a representative of the Ministry of the Interior, a representative of the Ministry of Justice, a representative of the Ministry of Cultural Heritage and Activities, a representative of the Ministry of Labor and Social Policies, a representative of the Ministry of Health, and a representative of the Department of the Public Function and a representative designated by the National Association of Italian Municipalities (ANCI). Based on the issues discussed, the Board may invite representatives of other public agencies to participate in its proceedings, as well as representatives of categories of businesses, workers and consumers.
3. The method of functioning of the National Anti-Counterfeiting Council shall be defined by a decree of the Ministry of Economic Development, in agreement with the Ministries of Economy and Finance, Foreign Affairs, Defense, Agricultural, Food and Forestry Policies, the Interior, Justice, Cultural Heritage and Activities, Labor and Social Policies and Health. The secretariat activities shall be carried out by the General Directorate for the
73 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Fight against Counterfeiting - Italian Patent and Trademark Office.
4. Participation in the National Anti-Counterfeiting Council shall not give rise to the payment of compensation, emoluments, indemnities or expense reimbursements. The implementation of paragraphs 1, 2 and 3 shall take place using the human and financial resources and equipment available under current legislation.(136)
(136) This article, already abrogated by Article 1-quater of Law Decree No. 35 of 14 March 2005, in the text supplemented by the respective conversion law. It was then substituted by paragraph 1 of Article 68, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
146. Actions against piracy.
1. If it receives any information regarding cases of piracy, the Ministry of Productive Activities shall notify the Public Prosecutor's Office for the respective territory of such cases so that it may take the actions under its purview.
2. Notwithstanding the repression of crimes and the application of national and EU regulations on the subject, under the authority of the customs authorities, the Ministry of Productive Activities, through the Prefect of the respective province and the mayors, as regards the municipal territories, may order the administrative attachment of the infringed goods, including ex officio, and once three months have passed, subject to authorization from the judicial authorities indicated in paragraph 3, may proceed to destroy the goods at the expense of the offender. Samples may be kept to be used for judicial purposes.
3. The responsibility for authorizing such destruction lies with the president of the specialized section as indicated in Article 120, in whose territory the act of piracy has taken place, on request from the state or municipal agency that ordered the attachment.
4. An opposition against the order for destruction as per paragraph 2 may be brought before the specialized section of the Court with territorial jurisdiction in the forms set forth in Articles 22 and 23 of Law No. 689 of 24 November 1981, as amended. The time limit for the appeal shall start from the date of notification of the order or that of its publication, in the form of an extract, in the Official Bulletin of the Italian Republic.(137)
(137) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 69, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
TITLE IV
Purchase and Maintenance of Industrial Property Rights and Related Procedures
Section I
Applications in General
147. Filing of applications and requests.(138)
1. All applications, requests, legal instruments, documents and notified appeals mentioned in this Code, with the exception of what is provided for by international conventions and agreements, are to be filed at the Italian Patent and Trademark Office, the Chambers of Commerce, Industry and Crafts, and at the public offices or entities determined by a decree of the Minister of Economic Development. By a decree of that same Minister, with respect to the provisions contained in Legislative Decree No. 82 of 7 March 2005, the methods
74 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
of filing are determined, including those to be implemented through the use of alternative means of communication. As of receipt of the above, the aforementioned offices or entities shall issue a certification of filing and within the subsequent ten days, they shall transmit to the Italian Patent and Trademark Office, in the forms indicated in the decree, the legal documents filed and the respective certification.(139)
2. The offices or entities authorized to receive the filings are obliged to adopt the measures necessary to ensure observance of official confidentiality.
3. Members of the staff of the Italian Patent and Trademark Office may not directly or through third parties request patents for industrial inventions or become assignees of the same, until two years have passed from when they ceased belonging to their office.(140)
3-bis. The applicant or his attorney, if one exists, shall in each application indicate or elect his domicile in the Country for all of the communications and notifications to be made pursuant to this Code.(141)
(138) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(139) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 70, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
(140) See also Ministerial Decree 10 April 2006 and Ministerial Decree 24 October 2008.
(141) Paragraph added by paragraph 2 of Article 70, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
148. Admissibility and supplementation of the applications and date of filing.(142) (143)
1. Applications for patents, registration and renewal as per Article 147(1) shall not be admitted if the applicant cannot be identified or contacted, and in the case of first filing of trademarks, also when the application does not contain a reproduction of the mark or the list of products or services. Subject to what is established in paragraph 3, inadmissibility is declared by the Italian Patent and Trademark Office.(144)
2. The Italian Patent and Trademark Office shall invite the applicant to submit all of the necessary additional material, subject to a late fee in the event of late payment, within the time limit of two months from the date of communication, if it determines that:
a) the application for industrial inventions and utility models is not accompanied by an enclosed document that can be considered similar to a description, or lacks part of the description or a design referenced in it, or if the application, instead of the description, contains a reference to an earlier application for which the number, date of filing, state in which it was filed and identification data of the applicant are not provided;
b) the application for plant varieties is not accompanied by at least one sample of the description with at least one copy of the photographs referenced in the same;
c) the application for models and designs is not accompanied by a graphic or photographic reproduction;
d) the application for topographies is not accompanied by a document that allows for its identification;
e) the documents proving payment of the prescribed fees are not delivered by the deadline set in Article 226;
e-bis) no domicile or certified attorney is indicated in Italy.(145)
3. If the applicant complies with the request from the office by the time limit set in paragraph 2 or spontaneously provides the relevant additional material, the Office recognizes as the date of filing, for all intents and purposes, the date of receipt of the additional material requested and notifies the applicant. If the applicant does not comply with the request from the office by the time limit set in paragraph 2, except in
75 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
cases where, by that time limit, the applicant has expressly waived part of the missing description or design as per paragraph 2, letter a), the Office declares the application to be inadmissible pursuant to paragraph 1.
4. If, however, the additional material concerns only the proof of payment of the fees by the required deadline or the indication of domicile or the attorney in Italy, and that proof or indication is delivered within the time limit set in paragraph 2, the Office shall recognize as the date of filing the date of receipt of the application.(146)
5. All of the applications, requests and appeals pursuant to Article 147, with the enclosed documents, shall be drawn up in the Italian language. Translations into Italian shall be provided of any documents in other languages. The translation may be declared to be consistent with the original text by the applicant or a certified attorney. If the description is presented in a language other than Italian, the translation into Italian shall be filed by the deadline set by the Office.(147)
5-bis. Upon request, the Office shall issue a copy or a certified copy of the documents or references submitted as of the filing. The Italian translation, if filed subsequently, shall be enclosed on request.(148)
(142) Heading as substituted by paragraph 1 of Article 71, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
(143) See also arts. 4 to 6 and 11, of Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(144) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 71, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
(145) Letter added by paragraph 3 of Article 71, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
(146) Paragraph as substituted by paragraph 4 of Article 71, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
(147) Paragraph as amended by paragraph 5 of Article 71, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
(148) Paragraph added by paragraph 6 of Article 71, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
149. Filing of European patent applications.(149)
1. European patent applications shall be filed at the Italian Patent and Trademark Office in the manner established by the Implementation Regulation.
2. The provisions of Article 198, paragraphs 1 and 2, shall apply. For the purposes of application of those provisions, the application shall be accompanied by a summary in Italian that exhaustively defines the characteristics of the invention, as well as a copy of any designs.(150)
3. The Italian Patent and Trademark Office shall immediately inform the European Patent Office of the filing of the application.
(149) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(150) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 72, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
150. Forwarding of a European patent application.
1. European patent applications whose object, in the opinion of the military patent service of the Ministry of Defense, are manifestly not susceptible of being bound by confidentiality for reasons of military defense, shall
76 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
be forwarded by the Italian Patent and Trademark Office to the European Patent Office in the shortest time possible, and in any event within six weeks from the date of their filing.
2. In the event that the European patent applications are deemed to be withdrawn pursuant to Article 77(5) of the European Patent Convention, within three months of the date of receipt of the communication, the applicant shall have the right to request the conversion of the application into an Italian patent application for an industrial invention.
3. Subject to the provisions for safeguarding the confidentiality of inventions regarding the military defense of the Country, the Italian Patent and Trademark Office, if twenty months have not yet passed from the date of filing or priority, shall transmit a copy of the request for conversion as per paragraph 2 to the central services of the other Countries indicated in the same request, annexing a copy of the European patent application submitted by the requesting party.
151. Filing of international application.(151)
1. Italian individuals and legal entities who have domicile or their registered office in Italy may file international applications for the protection of inventions at the Italian Patent and Trademark Office, which acts as the receiving office pursuant to Article 10 of the Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978.
2. The application may be filed at the Italian Patent and Trademark Office in accordance with the provisions of the Implementation Regulation; the date of filing of the application is determined pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty.
3. An international application may also be filed at the European Patent Office, in its capacity as the receiving office, pursuant to Article 151 of the European Patent Convention of 5 October 1973, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978, No. 260, at the World Intellectual Property Organization of Geneva as the receiving office, following the provisions of Article 198, paragraphs 1 and 2.
(151) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
152. Requirements of international application.
1. An international application shall comply with the provisions of the Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978, and its Implementation Regulation.
2. Only for the purposes of the application of Article 198, paragraphs 1 and 2, the application shall be accompanied by a summary in the Italian language that exhaustively defines the characteristics of the invention, as well as a copy of any drawings.(152)
3. An international application and each of its annexed documents, with the exception of those proving the payment of the fees, shall be filed in original with two copies in addition. Any missing copy will be prepared by the Italian Patent and Trademark Office at the expense of the applicant.
(152) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 73, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
77 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
153. Confidential nature of international application.
1. The Italian Patent and Trademark Office, subject to the consent of the applicant, shall allow public access to the application only after the international publication has taken place or after the designated office has received the communication pursuant to Article 20 of the Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978, or the copy as per Article 22 of that same Treaty, or in any event, once twenty months have passed from the date of priority.
2. The Italian Patent and Trademark Office may give notice that it has been designated, disclosing only the name of the applicant, the title of the invention, the date of filing and the number of the international application.
154. Forwarding of international application.
1. The Italian Patent and Trademark Office shall forward the international application to the international office and the agency that is assigned to conduct the search, within the terms set by rules 22 and 23 of the Implementation Regulation of the Patent Cooperation Treaty.
2. If by fifteen days prior to the expiration date of the time limit for forwarding of the original copy of the international application, as set by rule 22 of the Implementation Regulation of the Patent Cooperation Treaty, the imposition of the restriction of confidentiality has been received from the Ministry of Defense, the Office shall notify the applicant, directing him to comply with the obligation of confidentiality.
3. Within ninety days of the date of notification as per paragraph 2 may be presented a request to convert the international application into a national application that takes the same date as the international one; if the conversion is not requested, the application is considered to be withdrawn.
155. Filing of international applications for designs and models.
1. Italian individuals and legal entities or those who have domicile or a genuine organization in Italy may file international applications for the protection of designs or models directly at the International Office or with the Italian Patent and Trademark Office, pursuant to Article 4(1) of the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of 6 November 1925, and subsequent revisions, ratified by Law No. 744 of 24 October 1980, and hereinafter referred to as: the "Agreement."(153)
2. The application at the Italian Patent and Trademark Office may also be sent through a registered mail, return receipt requested.
3. The date of filing of the application is that of Article 6(2) of the Agreement.
4. An international application shall comply with the provisions of the Agreement and the respective Implementation Regulation, in addition to the administrative instructions issued by the International Office, and be drawn up in French or English on the forms prepared by the International Office.
(153) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 74, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
156. Application for registration of trademark.
78 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
1. An application for registration of trademark shall contain:(154)
a) the identification of the applicant and the attorney, if one exists;
b) any claim of priority or the date from which the effects of the application begin following the granting of conversion of a previous Community application or an application for international registration pursuant to the relevant protocol of the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 27 June 1989, ratified by Law No. 169 of 12 March 1996;
c) the reproduction of the mark;
d) the list of the products and services that the mark is intended to identify, grouped according to the categories of classification of the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of Registration of Marks, Geneva text of 13 May 1977, ratified with Law No. 243 of 27 April 1982.(155)
2. When an attorney has been appointed, the application shall be accompanied by the letter of engagement pursuant to Article 201.
(154) See also Article 44, paragraph 2, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(155) Letter as modified by paragraph 1 of Article 75, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
157. Application for registration of collective mark.(156)
1. An application for registration of a collective mark shall be accompanied by, in addition to the documents pursuant to Article 156, paragraphs 1 and 2, also a copy of the regulations pursuant to Article 11.(157)
(156) See also Article 44, paragraph 2, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(157) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 76, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
158. Division of the application for registration of trademark.(158)
1. Each application shall concern only one trademark.
2. If the application concerns more than one trademark, the Italian Patent and Trademark Office shall invite the interested party, setting a deadline, to limit the application to only one trademark, with the right to file a number of applications equal to the remaining trademarks, that will have the date of the first application.
3. Each application for registration, concerning multiple goods or services, may be divided by the applicant into multiple partial applications, in which the goods or services of the initial application will be divided, in the following cases:
a) before the decision of the office relating to the registration of the trademark;
b) during each opposition proceeding concerning the decision of the office on registration of the trademark;
c) during each appeals proceeding against the decision relating to registration of the trademark.(159)
79 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
4. Partial applications maintain the date of filing of the initial application, and if applicable, the benefit of the right of priority.
5 An appeal to the Board of Appeal suspends the time limit set by the office.
(158) See also arts. 15 and 44, paragraph 2, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(159) Letter as modified by paragraph 1 of Article 77, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
159. Application for renewal of trademark.(160)
1. An application for renewal of a trademark shall be made by the owner or his successor in title.
2. [The application, accompanied by the payment of the fees due, shall be filed within the last twelve months prior to the date of expiration of the decade under way. Once that period has passed, the application for renewal may be filed in the six months subsequent to the month of expiration with an application of an extra fee].(161)
3. When there is an attorney, the application shall be accompanied by the letter of engagement pursuant to Article 201.
4. For registered trademarks based on an application for conversion of an application for a Community trademark or of a Community trademark, filed pursuant to Council Regulation (EC) No. 40/94, of 20 December 1993, on the Community trademark and subsequent amendments, or based on an application for conversion of an international registration, filed pursuant to Article 9-quinquies of the Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 27 June 1989, ratified by Law No. 169 of 12 March 1996, the effects of the first registration, for the purposes of renewal, shall start from the date of filing of the application for a Community trademark or the date of international registration, respectively.
5. [If the earlier trademark belongs to multiple persons, the application for renewal shall be made by one only, on behalf of all of them].(162)
6. If the application for renewal or the fees paid refer only to a part of the goods or services for which the trademark was registered, the registration is renewed only for the relevant goods or services.
(160) See also arts. 18 and 44, paragraph 2, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(161) Paragraph abrogated by paragraph 1 of Article 78, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
(162) Paragraph abrogated by paragraph 1 of Article 78, Law Decree No. 131 of 13 August 2010.
160. Application for patent for invention and utility model.(163)
1. The application must contain:
a) the identification of the applicant and attorney, if one exists;
b) the indication of the invention or model, in the form of a title, that expresses its character and purpose briefly but precisely.(164)
80 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
2. A single application may not contain the request for more than one patent, or a single patent for more than one invention or model.
3. The application must be accompanied by:
a) the description and claims as per Article 51;(165)
b) the drawings of the invention, where possible;
c) the designation of the inventor;
d) when an attorney has been appointed, also the letter of engagement pursuant to Article 201;
e) in the event of claims of priority, the relevant documents.
4. The description of the invention or the model must begin with a summary only with the purpose of providing technical information, and must be followed by one or more claims. The latter, if they have not been included with the description at the time of filing, must be filed within the term of two months from the date of the application. In that case, the date of filing already recognized shall remain valid.(166)
(163) See also Article 21, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(164) Letter as modified by paragraph 1 of Article 79, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(165) Letter as substituted by paragraph 2 of Article 79, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(166) Paragraph as substituted by paragraph 3 of Article 79, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
161. Unique nature of invention and division of application.
1. Each application must concern only one invention.
2. If the application includes multiple inventions, the Italian Patent and Trademark Office will set a deadline and ask the interested party to limit that application to only one invention, with the right to file a number of applications equal to the remaining inventions, that will have effect from the date of the initial application. That right may be exercised by the applicant, even in the absence of a request from the Italian Patent and Trademark Office, before that Office has granted the patent.(167)
3. An appeal to the Board of Appeal suspends the term assigned by the Office.
(167) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 80, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
162. Deposit, access and new deposit of biological material.
1. If an invention regards a biological material which is not available to the public and that cannot be described in the patent application in such a manner as to allow an expert in the field to implement the invention, or implies the use of that material, the description is considered sufficient, pursuant to Article 51(3), only if:
a) the biological material has been deposited with a recognized depositary authority not beyond the date of
81 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
filing of the patent application. Recognition is given to at least the international depositary authorities that have acquired that qualification pursuant to Article 7 of the Budapest Treaty, of 28 April 1977, ratified by Law No. 610 of 14 October 1985, on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the purposes of the procedure concerning patents, hereinafter referred to as: the "Budapest Treaty;"
b) the application filed provides all of the relevant information that the depositor has concerning the characteristics of the biological material deposited;
c) the patent application specifies the name of the depositary authority and the registration number of the deposit.
2. The indications set forth in paragraph 1, letter c), may be communicated within a term of 16 months starting from the date of filing of the application or earlier in the case of advance availability to the public or notification of third parties pursuant to Article 53, paragraphs 3 and 4.
3. Without prejudice to the provisions of Article 53, paragraphs 2, 3 and 4, access to the biological material deposited is guaranteed through the issuance of a sample. On request from the depositor, the sample shall be released only to an independent expert:
a) starting on the date of availability to the public pursuant to Article 53(3), until the granting of the patent;
b) for a period of 20 years starting from the date of filing of the patent application, in the event of refusal or withdrawal of the same.
4. The delivery takes places exclusively if the applicant makes the following undertakings, for the duration of the effects of the patent:
a) not to make available to third parties samples of the biological material deposited or materials derived from the same; and
b) to use samples of the biological material deposited or of materials derived from it only for experimental purposes, unless the applicant or the owner of the patent explicitly waives that commitment.
5. The designated expert shall be jointly and severally liable for any abuses committed by the applicant.
6. If the biological material deposited pursuant to this article is no longer available at the recognized depositary authority, a new deposit of the material may be made at the same conditions established by the Budapest Treaty.
7. Each new deposit must be accompanied by a declaration signed by the depositor certifying that the biological material that is the object of the new deposit is identical to that of the initial deposit.(168)
(168) Article as substituted by paragraph 1 of Article 81, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
163. Application for complementary certificate for medicines and phytosanitary products.
1. The application for the certificate must be filed with the Italian Patent and Trademark Office with reference to the marketing authorization for the product.(169)
2. The Italian Patent and Trademark Office shall publish at least the following data concerning the application for the certificate:
a) name and address of the applicant;
82 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
b) basic patent number;
c) title of the invention;
d) number and date of the marketing authorization as well as the indication of the product whose identity is indicated in that authorization;(170)
e) if appropriate, the number and date of the first marketing authorization in the European Union.
(169) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 82, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(170) Letter as modified by paragraph 2 of Article 82, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
164. Patent application for plant varieties.
1. The patent application for plant varieties must contain:
a) the identification of the applicant and also the attorney, if one exists;
b) the indication in Italian and Latin of the genus and species to which the variety belongs;
c) the proposed denomination, specifying if it is a code or an invented name;
d) the name and nationality of the author of the plant variety;
e) any claims of priority;
f) the list of annexed documents.
2. The application must be accompanied by:
a) the description of the plant variety. In the event of a hybrid variety, on request from the inventor, the information relating to the genealogical components shall not be made available to the public by the receiving office;
b) the photographic reproduction of the plant variety and its specific characteristics;(171)
c) any information and documentation considered useful for the purpose of the examination of the application, and in particular, the results of any growing tests that may have been conducted in Italy or abroad. Any documentation drawn up in a foreign language is to be accompanied by an Italian translation, declared to be authentic by the applicant or his attorney;
d) the declaration indicated in Article 165;
e) the documents proving any priorities that may have been claimed;
f) when an attorney has been appointed, the letter of engagement pursuant to Article 201;
g) [the document proving the payment of the application fee, the fee for the letter of appointment or for the relevant self-certification] (172).
3. The documents indicated in paragraph 2, letters d), and e), may be filed subsequently, but not beyond the term of six months from the filing of the application. The documents indicated in paragraph 2, letters c), may
83 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
be filed subsequently but not beyond the starting date of the growing tests of the variety.(173)
4. The variety must be described in such a manner as to make clear how it has been obtained and its morphological or physiological characteristics that distinguish it from other similar known varieties.
5. The description is also to indicate the denomination proposed by the inventor.
6. If it is an essentially derived variety pursuant to paragraph 4 of Article 107, the initial variety is to be indicated. If the variety is genetically modified, the origin and nature of the genetic modification must be indicated.
(171) Letter as modified by paragraph 1 of Article 83, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(172) Letter eliminated by paragraph 2 of Article 83, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(173) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 83, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
165. Declaration of the inventor.
1. The inventor must declare that:
a) the variety for which he is requesting protection, to the best of his knowledge, represents a new plant variety pursuant to Article 103 and meets the requirements of that provision;
b) he has obtained authorization from the owners of any other new plant varieties that may be necessary for the production of the variety in the application;
c) he undertakes to supply, on request from the competent bodies of the Ministry of Agricultural and Forestry Policies, herein identified with the abbreviation "MIPAF," and in the terms established by the same, the plant reproduction or multiplication material of the variety that will allow for examination of the same;
d) an application for protection of the same variety has been filed in other Countries and the outcome of the same;
e) he surrenders any trademark that may be used, if it is identical to the denomination proposed for the variety.
166. Application for variety denomination.
1. The denomination proposed for the new variety:
a) must comply with the provisions set forth by Article 63 of Regulation (EC) No. 2100/94, Regulation (EC) No. 637/2009 and if necessary the guidelines of the Board of Directors of the Community Plant Variety Office;(174)
b) must not be contrary to law, public policy and accepted principles of morality;
c) must not contain geographical names.
(174) Letter as substituted by paragraph 1 of Article 84, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
84 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
167. Application for registration of designs and models.(175)
1. The application must contain:
a) the identification of the applicant and also of the attorney, if one exists;
b) the indication of the design or model, in the form of a title, and any potential indication of the characteristics of the products intended to be claimed.
2. The application must be accompanied by:
a) the graphic reproduction of the design or model, or the graphic reproduction of the industrial products whose manufacture must be the object of the exclusive right, or a sample of the products when they are industrial products that essentially have only two dimensions;
b) the description of the design or model, if necessary for understanding the design or model;
c) when an attorney has been appointed, the letter of engagement pursuant to Article 201;
d) in the case of a claim of priority, the relevant documents.
(175) See also Article 25, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
168. Application for registration of topographies.
1. Each application must regard only one topography of a semiconductor product, and if it indicates a date of first commercial exploitation, it must correspond to the topography existing on that date.
2. The application for registration must be accompanied by:
a) documentation that allows for the identification of the topography, in compliance with the requirements of the regulation;
b) a declaration certifying the date of the first act of commercial exploitation of the topography if this date is prior to that of the application for registration. If the applicant is a person other than the person who carried out the first act of commercial exploitation, he must declare the legal relationships that existed with the latter;
c) when an attorney has been appointed, the letter of engagement pursuant to Article 201;
d) the potential designation of the author or authors of the topography.
3. Technical terms from foreign languages may be used if they have become common in the specific sector.
169. Claim of priority.
1. When the priority of an application is claimed pursuant to Article 4, copy of the priority application must be submitted with the indication of the name of the applicant, the entity and extension of the industrial property
85 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
right, and the date on which the filing was made.
2. If the filing was made by others, the applicant must also give proof of being the assignee or successor in title of the first applicant. The document of transfer of the priority right may consist of a declaration of assignment or a declaration to have assigned the right pursuant to Article 196, paragraph 1, letter a).(176)
3. When separate applications have been filed abroad, on different dates, for the various parts of a single trademark, and the applicant intends to claim the right of priority for each of them, a separate application must be filed for each part, although they represent a whole. If one application makes claims on multiple registrations or multiple applications of those different parts of a single trademark, the new separate applications shall be subject to Article 158, paragraphs 1 and 2.
4. When separate applications have been filed, on different dates, for the various parts of a single invention, the priority right may be claimed by means of a single application if there is unity of invention. In the case that one application claims multiple filings and no unity of invention is found, the new separate applications shall be subject to Article 161.
5. Upon enactment of the Ministerial Decree for the temporary protection of the new trademarks affixed on products or materials relating to the provision of a service, which were displayed in an exhibition, and rights of priority are claimed for that temporary protection, the applicant must enclose to the application for registration a certificate of the executive committee or management or the chairman of the exhibition, with the content required by the respective regulation.(177)
5-bis. A claim of priority which has not been filed at the time of the filing of the patent or utility model application may also be filed subsequently within the term of 16 months from the date of the first priority claimed. Within the same term, the applicant may correct the data of a previous claim of priority, provided however that, if that correction modifies the date of the first priority claimed, and that date is earlier than the date originally indicated, the term starts from the actual date of that priority, rather than from the date originally indicated. A claim of priority which has not been claimed at the time of the filing of the application for a design and model or trademark, may be filed within the subsequent term of one month for designs and models and two months for trademarks, from the date of filing of that application.(178)
5-ter. A request for correction relating to a previous declaration of priority in accordance with paragraph 5-bis must however be filed within the term of four months from the date of filing the application of a patent for industrial invention or utility model.(179)
6. Patenting or registration are carried out without mention of priority, if within six months of the date of filing the application, the documents indicated in paragraph 1 are not submitted, in the appropriate forms. For inventions and utility models, the term for filing such documents is sixteen months from the date of the prior application, for which priority is claimed, if that term is more favorable to the applicant.
7. If the priority of an application filed in compliance with applicable international conventions is refused, the record of the industrial property title must mention the refusal.
8. The claim of priority in an application for a new plant variety is refused if it is filed after the term of twelve months from the date of filing of the first application and if the applicant does not have the right to it. If priority is refused, no mention of it is made in the title.
(176) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 85, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(177) See also Article 28, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(178) Paragraph added by paragraph 2 of Article 85, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(179) Paragraph added by paragraph 2 of Article 85, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
86 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
170. Examination of applications.
1. The examination of the applications which have been found to meet the formal requirements, is aimed at determining:
a) for trademarks: if Article 11 may be applied when collective marks are involved; if the word, design or sign can be registered as a trademark pursuant to Articles 7, 8, 9, 10, 13, paragraph 1, and 14, paragraph 1, letters a) and b); if the conditions indicated in Article 3 are met;(180)
b) for inventions and utility models, that the object of the application is consistent with what is established by Articles 45, 50 and 82, including the validity requirements, in the case that the priority search is regulated by ministerial decree and, in any event, if the absence of those requirements is absolutely evident based on the declarations and submissions of the applicant, or is certain as a public knowledge;(181)
c) for designs and models, that the object of the application is consistent with the requirements of Article 31 and Article 33-bis;(182)
d) for plant varieties, the requirements of validity established in Section VIII of Title II of the Code, as well as the compliance with the provisions laid down under Article 114 of the same Section. The examination of such requirements is carried out by the Ministry of Agricultural and Forestry Policies, which formulates a binding opinion, availing itself of the Commission identified in paragraphs 3-bis et seq. The Commission operates according to the rules of procedure set by a specific implementing regulation. In order to verify the continued presence of the requirements, the Ministry of Agricultural and Forestry Policies may ask the owner or his successor in title to supply the reproduction or multiplication material necessary to carry out the examination;(183)
e) for topographies of semiconductor products, that the object of the application is consistent with the provisions of Article 87, excluding the validity requirements until the examination will be regulated by a Ministerial Decree.
2. For trademarks relating to agricultural products and foodstuffs of primary processing, that use geographical designations, the Office transmits copy of the trademark and any other documentation to the Ministry of Agricultural and Forestry Policies, that must express its opinion within ten days of the date of receipt of the request.
3. If the conditions indicated above are not found to be present, the Italian Patent and Trademark Office proceeds in accordance with Article 173, paragraph 7.
3-bis. The binding opinion on the requirements of validity provided for in Section VIII of Title II of the Code, and on the observance of the provisions set forth in Article 114, is expressed by the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies by way of a Consultation Commission made up of:
a) the General Director of Competitiveness for Rural Development of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, as chairperson of the Commission;
b) the responsible of the Biotechnologies, Seeds and Variety Registers Office of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, who in the event of impediment of the chairperson, acts in his place;
c) the responsible of the Italian Patent and Trademark Office, with responsibility concerning new plant varieties;
d) the technical examiner of the Italian Patent and Trademark Office;
e) an official of the Biotechnologies, Seeds and Variety Registers Office of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies;
87 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
f) the director of an Institute of agrarian research and experimentation, designated by the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies.(184)
3-ter. For the members indicated in paragraph 3-bis, letters b) to f), a substitute must be designated.(185)
3-quater. The functions of secretary of the Commission are exercised by the official of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies identified in paragraph 1, letter e).(186)
3-quinquies. The Commission, without new or greater costs for the public accounts, shall be in force for three years and its members may be renewed; participation is provided free of charge, without the payment of emoluments, and its functioning is organized within the context of the human and financial resources and means available under current legislation.(187)
3-sexies. On a grounded request from the Chairman, qualified experts in the field may be called on to participate in the Commission, from time to time and for the examination of specific issues.(188)
3-septies. Before expressing its opinion, the Commission may consult with the interested parties or their representatives, on its own initiative or on request from the same.(189)
3-octies. The opinion is to be accompanied by the indication of the trials, methods and inspections carried out as well as the results obtained and any observations and comments by the applicant.(190)
3-nonies. By a decree of the Ministry of Economic Development, in concert with the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, the implementation regulation of the Industrial Property Code are defined concerning new plant varieties, including the provisions relating to the appointment and functioning of the Commission identified in paragraph 3-bis.(191)
(180) Modified by paragraph 1 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(181) Substituted by paragraph 2 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010. See also Ministerial Decree 3 October 2007 and Ministerial Decree 27 June 2008.
(182) Modified by paragraph 3 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(183) Modified by paragraph 4 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(184) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(185) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(186) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(187) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(188) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(189) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(190) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(191) Paragraph added by paragraph 5 of Article 86, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
170-bis. Requirements concerning biotechnological inventions.
1. The Italian Patent and Trademark Office, for the purpose of evaluating the patentability of biotechnological inventions, in order to ensure compliance with Article 81-quinquies, paragraph 1, letter b), may request an
88 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
opinion from the National Committee for Biosafety and Biotechnologies.
2. The provenance of biological material of animal or plant origin, which is the basis of the invention, is to be declared together with the application of the patent both with reference to the country of origin, in order to verify compliance with import and export legislation, and in relation to the biological organism from which it was isolated.
3. A patent application relating to an invention whose object is, or that utilizes, biological material of human origin, must be accompanied by the express, free and informed consent, for that sample and utilization, of the person from whom the material was taken, based on applicable legislation.
4. An application relating to an invention whose object is, or that utilizes, biological material containing microorganisms or genetically modified microorganisms, must be accompanied by a declaration that guarantees compliance with the obligations regarding those modifications, deriving from national and EU regulations, and in particular from the provisions in paragraph 6 and in Legislative Decrees No. 206 of 12 April 2001, and No. 224 of 8 July 2003.
5. Concerning biotechnological inventions, the utilization by a farmer of patented material of plant origin, for the reproduction or multiplication in his own farm, must take place in compliance with the provisions established by Article 14 of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council, of 27 July 1994.
6. A decree of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, in concert with the Ministries of Health and Economic Development, shall regulate the scope and methods of exercise of the derogation in paragraph 2 of Article 11 of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council, of 6 July 1998, regarding the sale or other form of trade of breeding livestock or other reproduction material of animal origin, by the owner of the patent or with his consent. In particular, the decree establishes the prohibition on further sale of the livestock for an activity of commercial production, unless the animals having the same properties have been obtained through exclusively biological means and without prejudice to the possibility for direct sale by the breeder for live animals included in normal agricultural activity.
7. If the Italian Patent and Trademark Office ascertains the lack of the conditions for patenting a biotechnological invention or the failure to file the declarations under paragraphs 2, 3 and 4, shall proceed in accordance with Article 173, paragraph 7, and in the event it determines the absence of the conditions for patenting as set forth by Articles 81-quater, 81-quinquies and Article 162, it shall reject the application.(192)
(192) Article added by paragraph 1 of Article 87, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
170-ter. Sanctions.
1. Unless the action constitutes a crime, whoever, for the purpose of patenting an invention, utilizes biological material of human origin, being aware of the fact that it has been taken or utilized for that purpose without the express consent of the person who has the right to it, shall be punished with an administrative fine from 100.000,00 to 1.000.000,00 Euros.
2. Unless the action constitutes a crime, whoever, in the declaration required by Article 170-bis, paragraph 2, makes false statements concerning the provenance of biological material of animal or plant origin, shall be punished with an administrative fine from 10.000,00 to 100.000,00 Euros.
3. Whoever, in a patent application for an invention that utilizes biological material containing genetically modified microorganisms or organisms, falsely asserts compliance with the obligations of law regarding those modifications, shall be punished with a pecuniary administrative sanction of from 10.000,00 to 100.000,00 Euros.
4. Within the minimum and maximum limits established by this article, the amount of the administrative fines
89 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
shall be determined taking account the criteria set forth by Article 11 of Law No. 689 of 24 November 1981, the different potential for causing harm to the protected interest that each violation has in the abstract, the specific personal qualities and the property advantage that the violation can bring to the guilty party or the person or entity in whose interest he acts.
5. The administrative fines established by this article are not subject to the reduced payment as provided for by Article 16 of Law No. 689 of 24 November 1981.(193)
(193) Article added by paragraph 1 of Article 88, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
171. Examination of international trademarks.
1. The Italian Patent and Trademark Office conducts the examination of international trademarks designating Italy in accordance with the rules relating to national trademarks, pursuant to Article 170, paragraph 1, letter a).
2. If the Italian Patent and Trademark Office deems that the trademark shall not be registered in full or in part, or if an opposition has been filed by third parties pursuant to Article 176, the Office shall proceed pursuant to Article 5 of the Madrid Agreement for the International Registration of Marks, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976 or the respective protocol of 27 June 1989, ratified by Law No. 169 of 12 March 1996, to issue a provisional refusal of the international registration and gives notice to the World Intellectual Property Organization.
3. The provisional refusal under paragraph 2 is issued within one year for international registrations based on the Madrid Agreement for the International Registration of Marks, and within eighteen months for those based on the respective Protocol. The terms start on the dates respectively indicated in the cited international Conventions.
4. In the case of provisional refusal, the protection of the trademark shall be the same as that of a trademark application filed with the Italian Patent and Trademark Office.
5. Within the mandatory term set out by the Italian Patent and Trademark Office, the owner of an international registration, for which a provisional refusal has been communicated to the World Intellectual Property Organization, through an attorney appointed in accordance with Article 201, may submit his own arguments, or request a copy of the opposition paper based on which the provisional refusal was issued. In the latter case, if the owner of the international registration requests a copy within the required period, the Office shall send the notice to the parties as per Article 178, paragraph 1, and apply the other rules on the opposition proceeding set forth by Articles 178 et seq.
6. If within the term indicated in paragraph 5, the owner of the international registration does not submit his arguments, or does not request a copy of the opposition paper in accordance with the rules indicated above, the Italian Patent and Trademark Office shall issue the final refusal.
7. The Italian Patent and Trademark Office shall notify the World Intellectual Property Organization of the final decisions relating to international trademarks designating Italy.
8. In the case that the trademark designating Italy based on the Madrid Protocol is subsequently cancelled in full or in part on request from the industrial property office of origin, its owner may file an application for registration of the same sign with the Italian Patent and Trademark Office. Such application shall have effect from the date of the international registration, with recognition of any priority, or from the recording date of the territorial extension concerning Italy.
9. The application is to be filed within the mandatory term of three months, starting from the date the international registration is cancelled, and may regard only the products and services listed in the same
90 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
relating to Italy.
10. The application shall be subject to the regulations applicable to national applications.
172. Withdrawal, corrections, and additions to the application.(194)
1. The applicant may withdraw the application at any time during the examination procedure, and in the case of trademarks, also during the opposition procedure, before the Italian Patent and Trademark Office has granted the trademark.
2. Before the Italian Patent and Trademark Office has granted the trademark or decided on a request or opposition, or before the Board of Appeal upon request has decided on a recourse, the applicant shall be allowed to correct the non-substantial aspects of the application originally filed or any other request relating to it, as well as, in the case of a patent application for an invention or utility model, to supplement it with new examples or limit the description, claims or drawings originally filed, and in the case of an application for a trademark, to limit or specify the products or services originally listed.
3. On invitation from the Italian Patent and Trademark Office, the applicant must complete or correct the documentation where necessary for assessing the industrial property right or to better determining the scope of the requested protection.
4. If the tests identified in Article 170, paragraph 1, letter d) are necessary, the Ministry of Agricultural and Forestry Policies shall invite the applicant to submit the material for reproduction or multiplication of the variety, and in the case of hybrid varieties, the Ministry may request, if necessary, also the delivery of the material of the genealogical components. The institutes and entities designated for the tests shall issue a receipt for the material delivered to them. If the material is delivered in an insufficient quantity or with unsuitable quality, the cited institutes and entities shall prepare a specific official report to be transmitted to the Ministry of Agricultural and Forestry Policies.
5. The Ministry of Agricultural and Forestry Policies, in concert with the entities and bodies responsible for the tests, on request from the owner of the application or from third parties, may also decide that visits are to be made to the fields so that the interested parties may view the tests. If they deem it necessary, the entities and bodies responsible for the tests shall ask the owner of the application to visit the test fields. At the end of the tests, the designated entity or body transmits a report with the indication of the results to the Ministry of Agricultural and Forestry Policies, which in the event of doubts concerning the results, may order to repeat the tests. Based on the examination report, the Ministry of Agricultural and Forestry Policies draws up the official description of the variety. Upon receiving the official description from the Ministry of Agricultural and Forestry Policies, the Office transmits it to the inventor, assigning a term for submission of observations.
6. The Italian Patent and Trademark Office must preserve the documentation relating to the initial application, record the date of receipt of the modifications or additions, and adopt any other suitable precautionary measures.
(194) See also Article 29, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
173. Observations.
1. The observations relative to the applications and requests must be communicated to the interested party granting a term for response of not less than two months from the date of receipt of the communication.
2. The observations from third parties and the observations which result from the examination of the application for new plant varieties are communicated to the interested party granting a term for response not
91 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
longer than six months. In the event that an observation refers to the denomination, the new proposal is to be accompanied by a supplemental declaration also including the declaration indicated in letter e) of paragraph 1 of Article 165. The Office and the Ministry of Agricultural and Forestry Policies communicate to each other their comments and the observations transmitted to the applicant and the responses received.
3. When due to irregularities in the appointment of the attorney, as per Article 201, the failure to comply with the observations determines the rejection of the application and the related requests, the observations must be communicated to the applicant.
4. When the term has elapsed without receiving a response to the observations, the application or request is rejected by a decision to be notified to the owner of the application or the request, by a registered mail letter, return receipt requested. However, if the observation concerns the claim of a right of priority, failure to respond determines only the loss of that right.
5. An application for new plant varieties is refused:
a) in the case of a lack of response to the observations of the Office and the Ministry of Agricultural and Forestry Policies within the due term;
b) in the case of failure to deliver the materials for the varietal tests in accordance with Article 165, paragraph 1, letter c), unless the lack of delivery depended on reasons of force majeure;
c) in the case of absence of one of the requirements set by Article 170, paragraph 1, letter d).
6. If the application for new plant varieties is not granted or when it is withdrawn, the fee due for technical controls is reimbursed only when the cited technical controls have not yet been started.
7. Before rejecting in full or in part an application or a related request, for reasons that were not set forth in observations pursuant to paragraph 1, the Italian Patent and Trademark Office assigns the applicant a term of two months to submit observations. Once that term has expired, if no observations have been submitted or if the Office does not believe that it can accept those submitted, the application or request is rejected in full or in part.
8. For international patent applications, the Italian Patent and Trademark Office, after completing the checks indicated in Article 14 of the Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, ratified by Law No. 260 of 26 May 1978, invites the applicant to make any corrections if necessary, granting a term of no more than three months, without prejudice for the compliance of the term for transmission of the original copy of the international application, required by rule 22 of the Implementation Regulation of the Patent Cooperation Treaty. The Italian Patent and Trademark Office declares that the application is considered to be withdrawn in the cases identified by Article 14 of the Patent Cooperation Treaty.(195)
9. If the application is granted, the Italian Patent and Trademark Office proceeds to grant the title.
10. The files of the documents relating to patenting or registration applications, as well as the registers of the industrial property titles and the registers of the applications, are preserved by the Italian Patent and Trademark Office until ten years after the extinction of the corresponding rights. After the expiration of that term, the Office may destroy the files even without the opinion of the Central State Archive, upon electronic copying on unalterable devices of the originals, of the legal documents and records contained in the same.(196)
(195) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 89, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(196) Paragraph as modified by paragraphs 2 and 3 of Article 89, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
92 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
Section II
Observations on Trademarks and Oppositions to the Registration of Trademarks
174. Observations and oppositions to the registration of trademarks.(197)
1. Applications for trademark found to be registrable in accordance with Article 170, paragraph 1, letter a), registrations of trademark made according to the procedure set forth in Article 179, paragraph 2, and international trademark designating Italy, may be the object of observations and oppositions in compliance with the provisions set forth in the articles below.
(197) See also Article 20, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010 and Ministerial Decree 11 May 2011.
175. Filing of third-party observations.(198)
1. Any interested party, without thereby assuming the role of a party in the registration proceeding, may address written observations to the Italian Patent and Trademark Office, specifying the reasons for which a trademark should not be registered ex officio, within two months.(199)
2. The observations, if found to be pertinent and significant, shall be communicated by the Italian Patent and Trademark Office to the requesting party, who may submit his own arguments within thirty days from the date of the communication.
3. In the case of an international trademark, the observations are considered by the Italian Patent and Trademark Office only for the purpose of the examination indicated in Article 170, paragraph 1, letter a).
(198) See also Article 20, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(199) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 90, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
176. Filing of opposition.
1. The qualified persons pursuant to Article 177 may file an opposition with the Italian Patent and Trademark Office against the acts indicated under letters a), b) and c), which, on penalty of inadmissibility, must be in written form, grounded and documented, within the mandatory term of three months from:
a) the date of publication of an application for registration, that is considered to be registrable in accordance with Article 170, paragraph 1, letter a), or considered to be registrable based on a judgment of acceptance that has become final;
b) the date of publication of the registration of a trademark, the application for which was not published in accordance with Article 179, paragraph 2;
c) the first day of the month following the month in which the international trademark was published in the Bulletin of the Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle des Marques Internationales.(200)
2. The opposition, that may regard a single trademark application or registration trademark, shall be
93 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
admissible only if drawn up in the Italian language, and must contain the following, on penalty of inadmissibility:(201)
a) in relation to the trademark subject to the opposition, the identification of the applicant, the number and date of the application for registration and the goods and services against which the opposition is brought;
b) in relation to the trademark or right of the opponent, the identification of the earlier trademark(s) as per Article 12, paragraph 1, letters d) and e), and also the products and services on which the opposition or right is based as per Article 8;
c) the grounds for the opposition.
3. The opposition shall be considered to be withdrawn if it lacks the demonstration of the payment of the opposition fees within the terms and by the methods established by the decree indicated in Article 226.
4. Whoever submits an opposition must also file the following, within the mandatory deadline of two months from the expiration date of the terms for the reaching of a conciliation agreement under Article 178, paragraph 1:
a) a copy of the application or certificate of registration of the trademark on which the opposition is based, if those documents are not national applications or certificates, and if appropriate, the documentation relating to the right of priority or seniority to which it benefits, along with a translation of the same into Italian; in the case of seniority, this must have already been claimed in relation to the application or registration of the Community trademark;
b) any other documentation proving the circumstances cited;
c) the necessary documentation to demonstrate standing to submit an opposition, if the earlier trademark is not registered in his name by the Register kept by the Italian Patent and Trademark Office;
d) the letter of engagement pursuant to Article 201, if an attorney has been appointed.
5. An opposition may be used to claim the impediments to registration of the trademark established by Article 12, paragraph 1, letters c) and d), for all or a part of the goods or services for which registration has been requested, and the lack of consent to registration by the qualified persons identified in Article 8.(202)
(200) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 91, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(201) Paragraph as modified by paragraph 2 of Article 91, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(202) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 91, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
177. Standing to file an opposition.
1. The following persons have standing to file an opposition:
a) an owner of a trademark already registered in the Country and with effect in the Country from an earlier date;
b) a person who filed an application for registration of a trademark in the Country on an earlier date or that has effect in the Country from an earlier date by virtue of a right of priority or a valid claim of seniority;
c) a licensee with the exclusive use of the trademark;
94 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
d) the persons, entities and associations identified in Article 8.
178. Examination of the opposition and decisions.
1. Within two months of the expiration of the terms set in Article 176, paragraph 1, the Italian Patent and Trademark Office, upon verifying the admissibility of the opposition in accordance with Articles 148, paragraph 1, and 176, paragraph 2, shall notify the applicant for the registration of that opposition, informing both the applicant and the opponent of the right to reach a conciliation agreement within two months of the date of the notification, which period may be extended upon joint request by the parties up to the maximum term set by the Implementation Regulation of this Code.(203)
2. In the absence of an agreement pursuant to paragraph 1, the applicant who has received the documentation indicated in Article 176, paragraphs 2 and 4, letters a), b) and c), may submit his arguments in writing by the term specifically set by the Office.(204)
3. During the opposition proceeding, the Italian Patent and Trademark Office may, at any time, ask the parties to file within a term it sets, additional documents, arguments or observations in relation to the allegations, arguments and observations of the other parties.
4. On request from the applicant, the opponent who is a owner of an earlier Trademark registered for at least five years, shall provide the documents suitable to prove that the Trademark was actually used, by him or with his consent, for the goods and services in respect of which it was registered and on which the opposition is based, or that there are legitimate reasons for the lack of utilization. In the absence of such proof, that is to be provided within sixty days of the date of notification of the request by the Italian Patent and Trademark Office, the opposition shall be rejected. If the actual use is demonstrated only for a portion of the goods or services for which the earlier mark was registered, for the purposes of the examination of the opposition only, the trademark shall be considered registered only for that portion of goods or services.(205)
5. A request by the applicant to obtain proof of the actual use of the trademark must be filed by no later than the date of filing of the initial arguments in accordance with paragraph 2.
6. In the event of multiple oppositions relating to the same mark, the oppositions subsequent to the first shall be joined to the same.
7. At the end of the opposition proceeding, the Italian Patent and Trademark Office shall grant the opposition by rejecting the application for registration in full or in part if it is found that the trademark cannot be registered for the entirety or even only a part of the goods and services indicated in the application; otherwise, it shall reject the opposition. In the case of an international registration, the Italian Patent and Trademark Office shall issue a partial or total definitive rejection or reject the opposition, providing notification to the World Intellectual Property Organization (WIPO).
(203) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 92, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010. See also Article 60, paragraph 2, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(204) Paragraph as substituted by paragraph 2 of Article 92, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(205) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 92, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
179. Extension of protection.
1. If the applicant intends to extend the protection of the trademark abroad pursuant to the Madrid Agreement for the International Registration of Marks, Stockholm text of 14 July 1967, ratified by Law No. 424 of 28 April 1976, or in a foreign Country that requires the prior registration of the Italian Trademark, the Italian Patent
95 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
and Trademark Office, even if an opposition has already been submitted, shall proceed to register the trademark and make the relevant notations on the same.(206)
2. If the application for the trademark, as indicated in paragraph 1, has not yet been published, the publication of the registration shall in that case be accompanied by the notice that the publication marks the date on which the time limit for opposition begins. The granting of an opposition shall determine the total or partial striking of the trademark.
(206) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 93, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
180. Suspension of the opposition proceeding.
1. An opposition proceeding shall be suspended:
a) during the period allowed to the parties in order to reach a conciliation agreement, pursuant to Article 178, paragraph 1;
b) if the opposition is based on an application for a trademark, until the registration of that trademark;
c) if the opposition is based on an international trademark, until the terms have expired for refusal or the filing of an opposition against the registration of that trademark, of if the relevant examination or opposition proceedings have been concluded;
d) if the opposition is brought against a national trademark subject to review following observations as per Article 175, paragraph 2, until the respective review procedure has been concluded;
e) if a judgment is pending concerning nullity or revocation of a trademark on which the opposition is based or relating to the title to the right of registration pursuant to Article 118, until the judgment becomes final, if the applicant for the registration has filed a specific request to that end;
e-bis) in the other cases provided for by the Implementation Regulation of this Code.(207)
2. On request from the applicant for the registration, the suspension indicated in paragraph 1, letter e), may subsequently be revoked.
3. If the opposition is suspended pursuant to paragraph 1, letters b), c), d) and f),(208) the Italian Patent and Trademark Office shall give priority to the examination of the application for a trademark or the registration of the international trademark.(209)
3-bis. The Italian Patent and Trademark Office shall give priority to the examination of a trademark if it is the reason for which an opposition to an application for a Community trademark or an action for revocation of a Community registration has been filed.(210)
(207) Letter added by paragraph 1 of Article 94, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(208) Editor's note: letter f) is to be understood as letter e-bis).
(209) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 94, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(210) Paragraph added by paragraph 3 of Article 94, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
96 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
181. Cancellation of the opposition proceeding.
1. An opposition proceeding is cancelled if:
a) the trademark on which the opposition is based has been declared to be null or revoked by a judgment that has become final;
b) the parties have reached an agreement in accordance with Article 178, paragraph 1;
c) the opposition has been withdrawn;
d) The application or registration, subject to opposition, has been withdrawn or rejected by a final decision;(211)
e) the party that presented the opposition ceases to be entitled to have standing to do so pursuant to Article 177.
(211) Letter as modified by paragraph 1 of Article 95, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
182. Appeal.
1. The action by which the Italian Patent and Trademark Office declares an opposition proceeding to be inadmissible or cancelled, even partially, or by which it rejects an opposition, is to be communicated to the parties, who, by the terms set in Article 135, paragraph 1, shall have the right to file an appeal with the Board of Appeal, as per Article 135.(212)
(212) Article as substituted by paragraph 1 of Article 96, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
183. Appointment of examiners.
1. Oppositions are decided by officials appointed for a period of two years by a decree of the General Director from among those in an executive or management career at the Italian Patent and Trademark Office who have a degree in law. The examiners who participated in the examination of the applications or registrations of the trademark at issue in the opposition shall not decide on those oppositions.(213)
2. The appointment to the position of examiner, as per paragraph 1, may be renewed and shall be entitled to compensation to be set by a decree of the Ministry of Productive Activities, in concert with the Ministry of Economy and Finance, and shall be reserved to those who, in possession of the requirements set forth in paragraph 1, have successfully completed a specific training course to be organized by the Italian Patent and Trademark Office.(214)
3. If the number of officials appointed pursuant to paragraphs 1 and 2 is inadequate in relation to the oppositions filed, then officials chosen from among the personnel of the Ministry of Productive Activities, with equal requirements and training, or experts with recognized knowledge of the matters, may be appointed.
4. The overall number of officials designated for the examination of the oppositions may not exceed thirty.
97 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(213) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 97, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(214) See also Article 62, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
184. Entry into force of the opposition proceeding.(215)
1. The regulations on the opposition proceeding shall enter into force with the subsequent decree of the Ministry of Productive Activities that establishes the methods of application.
(215) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
Section III
Advertising
185. Files of industrial property titles.(216)
1. Original industrial property titles must be signed by the director of the relevant office and or by an official appointed by the same.
2. Industrial property titles are marked, based on their type, by a sequential number based on the date of grant, and contain the following:(217)
a) the date and number of the application;
b) the first and last name and domicile of the owner, and in the case of plant varieties, of the inventor, the company name or title and registered office, for legal entities;
c) the first and last name and domicile of the attorney, if one exists;
d) the first and last name of the inventor or author;(218)
e) the details of the priority claimed;
f) in the case of plant varieties, the genus and species to which the new plant varieties belong and the respective denomination.
3. The originals of the industrial property titles are gathered in specific folders. All of the references to the register of trademark and patents contained in the Code must be understood as referring to the originals, in paper or electronic form, of the corresponding titles gathered in the folders.(219)
4. A certified copy of the industrial property title is transmitted to the owner. In the case of rights for plant varieties the office informs the MIPAF of the grant.
(216) See also Article 32, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
98 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(217) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 98, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(218) Letter as modified by paragraph 2 of Article 98, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(219) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 98, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
186. Consultation and publication.
1. The files of industrial property titles and of the applications may be consulted by the public, on authorization from the Italian Patent and Trademark Office, on request.
2. The Italian Patent and Trademark Office, without prejudice to the terms set for public access to the applications, shall keep available to the public for free consultation the folders concerning an application, patent, registration or request, notwithstanding the limitations established by the Implementation Regulation.(220)
3. The Italian Patent and Trademark Office may allow the extraction of copies of the applications, descriptions, claims and drawings, as well as the other documents that the public is allowed to view, to those who so request, subject to the precautions that are considered necessary to avoid any damage or deterioration of the documents available to the public.(221)
4. The prescribed stamp duties must have been paid for the copies for which authentication of conformity to the copy made available to the public is requested. The Ministry of Productive Activities may however establish that the copying or the reproduction, including photographic reproduction, of the legal documents and records will be carried out exclusively by the Office, upon payment of the secretarial fees.
5. The copies of extracts of the industrial property titles and of certificates relating to announcements to be extracted from the relevant documentation, as well as the duplicates of the originals, are to be made exclusively by the Italian Patent and Trademark Office subject to a request which indicates the sequential number of the title of which a copy or extract is requested.
6. The certification of authenticity of the copies is subject to stamp duty and the payment of secretarial fees to be made to the Italian Patent and Trademark Office for each page and each drawing plate.
7. The amount of the fees provided for by this Code is set by a decree of the Ministry of Productive Activities, in concert with the Ministry of Economy and Finance. The rates for the copying and photographic reproduction work, which is carried out by the Italian Patent and Trademark Office, are set in the same manner.(222)
8. The industrial property titles, divided by classes, the registrations and the judgments identified in Article 197, paragraph 6, are published at least monthly in the Official Bulletins for each type of title from Articles 187, 188, 189 and 190. The publication shall contain the essential indications included in each title and, respectively, the applications for registration. The Bulletin may also contain both the analytical indexes of the industrial property rights and the alphabetical indexes of the owners, which may also include the publication of summaries of the descriptions.(223)
9. The Bulletin is made available in electronic form and may be distributed free of charge to Chambers of Commerce, as well as to the entities indicated in a list to be drawn up by the Ministry of Productive Activities.(224)
(220) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 99, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(221) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 99, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(222) In implementation of what is established by this paragraph see Ministerial Decree 2 April 2007.
99 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(223) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 99, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(224) Paragraph as amended by paragraph 4 of Article 99, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
187. Official Bulletin of Trademark.
1. The Official Bulletin of Trademark, to be published at least monthly by the Italian Patent and Trademark Office, shall contain at least the following information relating to:
a) applications considered to be registrable in accordance with Article 170, paragraph 1, letter a), with indication of any priority;
b) applications resulting from the request for conversion of a Community trademark, indicating the date of filing of the respective application;
c) registrations;
d) registrations accompanied by the notice pursuant to Article 179, paragraph 2;
e) renewals;
f) applications for recording of the legal documents indicated by this Code and records made;
f-bis) applications subject to opposition and applications refused following opposition;(225)
f-ter) judgments as per Article 197, paragraph 6.(226)
2. The identification data of the applications and registrations, in addition to the specific information indicated in paragraph 1, letters a), b) and d), and the respective numbers and dates, are those indicated in Article 156.
3. The Official Bulletin is accompanied by analytical indexes, that are at least alphabetical for the owners, numerical and by class.
(225) Letter added by paragraph 1 of Article 100, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(226) Letter added by paragraph 1 of Article 100, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
188. Official Bulletin of new plant varieties.
1. The communication to the public provided for by Article 30 of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) - Geneva text of 19 March 1991, ratified by Law No. 110 of 23 March 1998, is made through publication of an "Official Bulletin of New Plant Varieties" published by the Office.
2. The Bulletin must be published at least once every six months, and contain:
a) the list of sole-right variety applications, divided by species, indicating, in addition to the number and date of filing of the application, the name and address of the applicant and the name of the author, if different from the applicant, the proposed denomination and a succinct description of the plant variety for which the protection is requested;
b) the list of varieties granted, by genus and species, indicating the number and date of filing of the corresponding application, the name and address of the owner and the varietal denomination definitively
100 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
attributed;
b-bis) judgments as per Article 197, paragraph 6;(227)
c) any other information of public interest.
3. The Bulletin is sent free of charge, in exchange, to the competent offices of the other Member States of the Union pour la protection des obtentions végétales (U.P.O.V.).
(227) Letter added by paragraph 1 of Article 101, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
189. Official Bulletin of patents of inventions and utility models, registrations of designs and models, topographies of semiconductor products.
1. The Official Bulletin of patent of inventions and utility models, registrations of designs and models, and topographies of semiconductor products, to be published at least monthly by the Italian Patent and Trademark Office, shall contain at least the following information relating to:
a) applications for patents or registration with the indication of any priority or request for deferral of public access;
b) patents and registrations granted;
c) patents and registrations revoked due to lack of payment of the prescribed annual maintenance fees;
d) patents and registrations offered to the public under license;
e) patents and registrations subject to expropriation decrees or compulsory licenses;
f) patents and registrations subject to conversion;
g) applications for recording of legal documents as per Article 138 and registrations made;
g-bis) judgments as per Article 197, paragraph 6.(228)
2. The identification data of applications, patents and registrations, in addition to the specific information indicated in paragraph 1, letters a), d) and e), and the respective numbers and dates, are those identified in Articles 160, paragraph 1, 167, paragraph 1, 168, paragraphs 1 and 2, letters b) and d).
3. The Official Bulletin is accompanied by analytical indexes, that must be at least alphabetical for owners, numerical and by class.
(228) Letter added by paragraph 1 of Article 102, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
190. Official Bulletin of complementary certificates for medicines and phytosanitary products.
1. The Official Bulletin of applications and complementary certificates for medicines and phytosanitary products, to be published at least monthly by the Italian Patent and Trademark Office, shall contain at least
101 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
the information required by Article 11 of regulations EEC No. 1768/92 of the Council, of 18 June 1992 and (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council, of 23 July 1996.
Section IV
Terms
191. Expiration of terms.
1. The terms set in this Code may be extended on request filed before their expiration to the Italian Patent and Trademark Office, unless the term is indicated as not being extendable.
2. Unless otherwise established by the Implementation Regulation of this Code, on grounded request, the extension may be granted up to a maximum of six months from the date of expiration or communication by which the Italian Patent and Trademark Office set the term, or two months from the date of receipt by the requesting party of the communication by which the Office grants the extension, if that term expires subsequently, or by which the Office refuses it.(229) (230)
(229) For the extension of the term set by this paragraph see Article 23, paragraph 14, Law Decree No. of 1 July 2009, No. 78.
(230) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 103, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
192. Continuation of the proceeding.
1. When the applicant for an industrial property right has not complied with a term relating to a proceeding before the Italian Patent and Trademark Office, the proceeding may be resumed on request from the applicant without the non-compliance with the term entailing the loss of the industrial property right or any other consequences.
2. The request for continuation of the proceeding must be filed within two months of the expiration of the term not complied with or the extended term set by Article 191, paragraph 2, if an extension was requested, and must be accompanied by the proof of having fulfilled within that term the requirements that had not been fulfilled within the previous, expired term. The request must be accompanied by proof of payment of the fee established for the continuation of the proceeding in table A annexed to the decree of the Ministry of Economic Development on 2 April 2007, published in Official Gazette No. 81 of 6 April 2007.
3. The provision in this article is not applicable to the term for the claim of a right of priority, the terms regarding an opposition proceeding, the term for the filing of an appeal to the Board of Appeal, the period for submission of the document of priority, the period for supplementing the application or the filing of the translation pursuant to Article 148, the term for the payment of the fees for maintenance of industrial property titles with late fees, the terms set for the re-establishment of the right as per Article 193 and the term for the submission of the translation into English of the claims of a patent application as per Article 8 of the decree of the Ministry of Economic Development on 27 June 2008 concerning the search for earlier rights, published in Official Gazette No. 153 of 2 July 2008.(231)
(231) Article as substituted by paragraph 1 of Article 104, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010. See also Article 23, paragraph 14, Law Decree No. of 1 July 2009, No. 78 e Article 30, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
102 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
193. Re-establishment.
1. The applicant or owner of an industrial property title who, despite having used the diligence required by the circumstances, was unable to comply with a term with respect to the Italian Patent and Trademark Office or the Board of Appeal, shall have his rights restored if the non-compliance has the direct consequence of rejection of the application or of a related request, or the revocation of the industrial property title or the loss of any other right or the right to appeal.(232)
2. Within the term of two months from the cessation of the cause justifying the non-compliance, the omitted act must be carried out and a claim for re-establishment must be filed indicating the circumstances and justifications, with appropriate documentation. The claim is not admissible after one year from the expiration of the unfulfilled term. In the case of failure to pay a fee for maintenance or renewal, that period of one year starts on the date of expiration of whatever applicable term however is set for the payment of the fee. In this case, a certificate of payment of the due fee, including any late fees, must be enclosed.(233) (234)
3. Prior to the rejection of a claim, the applicant or owner of the industrial property right may file his own arguments or evidence, within the term fixed by the Office.
4. The provisions of this article are not applicable to the terms under paragraph 2, to the term assigned for the division of applications for patents and registration, and for the filing of the division request and the filing oppositions to the registration of trademarks.(235)
5. If the applicant for the registration or patent, who notwithstanding the use of the diligence required by the circumstances, was unable to comply with the term for claiming priority, shall have the right restored if priority is claimed within two months of the expiration date of such term. This provision also applies in the case of failure to comply with a term required for submitting the priority document.(236)
6. Whoever in good faith has made serious and actual preliminary activity or started to use the object of others’ intellectual property in the period between the loss of the exclusive rights or the right to purchase it and the re-establishment pursuant to paragraph 1, may:
a) if it is an invention, utility model, design or model, new plant variety or topography of semiconductor products, implement them without consideration in the limits of previous use or as they result from the preliminary activities;
b) if it is a trademark, ask to be reimbursed for the expenses sustained.
(232) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 105, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(233) For the extension of the term set by this paragraph see Article 23, paragraph 14, Law Decree No. 78 of 1 July 2009..
(234) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 105, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(235) See also Article 59, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(236) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 105, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
TITLE V
Special Procedures
103 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
194. Expropriation procedure.
1. A copy of an expropriation decree is transmitted to the Italian Patent and Trademark Office and notified to the interested parties, in the forms established for the service of process. Once notification has been made, the rights that were the subject of the expropriation are acquired by the relevant Administration, that shall have an unquestioned right to make use of them. The Administration also acquires any obligation for payment of the prescribed fees for the maintenance in effect of the industrial property right. Except in the case where publication can cause harm, expropriation decrees and decrees that modify or revoke the previous decrees, the Italian Patent and Trademark Office gives notice in the Official Bulletin and makes a note on the title or in the application.
2. An expropriation decree of only the use of the industrial property right must indicate the duration of the use expropriated. In the event that the expropriation regards only the use of the industrial property right, the patenting and registration, as well as the publication of the respective titles, are carried out according to ordinary procedure.
3. Only for the purposes of determining the indemnity to be paid for the expropriation, if an agreement is not reached concerning the amount of the same, the decision shall be made by an Arbitration Board consisting of three members, one appointed by each of the parties and the third appointed by the first two, or if no agreement is reached, by the president of the specialized section of the Tribunal of Rome. The arbitrators must be chosen from among those who have acquired professional skills and experience in the industrial property field. The provisions of Article 806 et seq. of the Code of Civil Procedure shall apply if consistent.
4. The Arbitration Board must proceed with a fair assessment, taking into account the loss of competitive advantage that would derive from the expropriated patent.
5. The costs for the arbitration, the fees due to the arbitrators and the costs and fees for the defense are set in the judgment, that also establishes who is to be responsible for the relevant costs, and to what extent. In any event, the responsibility for those costs shall lie with the expropriated party when the indemnity is set at a level below that initially offered by the Administration.(237)
6. The decision of the arbitrators may be appealed before the specialized section of the Tribunal of Rome that quantifies the indemnity. The term for appeal is sixty (60) days from the time at which the decision on the indemnity is communicated to the parties.
(237) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 105, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
195. Requests for registration.(238)
1. Requests for registration must be drawn up in accordance with the requirements set in the decree of the Ministry of Productive Activities.(239)
2. The request must contain:
a) the first and last name and domicile of the beneficiary of the requested registration and the attorney, if one exists;
b) the first and last name of the owner of the industrial property right;
c) the nature of the requested registration or the reason that justifies it;
d) the list of the industrial property rights concerned by the requested registration;
e) in the event of a change in ownership, the name of the Country in which the new applicant or new owner
104 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
has citizenship, the name of the Country in which the new applicant or new owner has domicile, or the name of the Country in which the new applicant or the new owner has an actual and serious industrial or commercial establishment.
(238) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(239) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 106, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
196. Registration procedure.
1. Registration requests, as per paragraph 2 of Article 195, must be accompanied by the following:(240)
a) a copy of the conveyance which shows the change in ownership or the legal document that constitutes or modifies or extinguishes the personal or secured rights or security interests indicated in paragraph 1, letters a), b), c) and i) of Article 138, or a copy of the records and judgments indicated in paragraph 1, letters d), e), f), g) and h) of Article 138, in compliance with the provision of the law on registers where necessary, or an extract of the same legal document or in the case of merger, a certification issued by the Company Register or another competent authority, or in the case of transfer or grant of a license, a declaration of transfer, or of conveyance, or grant of a license signed by the transferor and the transferee listing the rights subject to the transfer or grant. The Italian Patent and Trademark Office may ask for a copy of the legal document or extract to be certified as an authentic copy of the original by a public official or another competent public authority;(241)
b) a document proving the payment of the prescribed fees.
2. A single request is sufficient when the registration regards multiple industrial property rights both in the application phase and granted to the same person, provided that the beneficiary of the change in ownership or secured rights or security interests or the legal document to be registered is the same for all of the titles and that the numbers of all of the requests and titles in question are indicated in the same request.
3. When an attorney has been appointed, the letter of engagement pursuant to Article 201 must also be enclosed.
4. For each registration, the following must be indicated on the register:
a) the date of filing of the request, that is the same as that of recording;
b) the first and last name and domicile of the successor in title, or the company name and registered office, if it is a company or charitable organization, as well as the first and last name and domicile of the attorney, when one exists;
c) the nature of the rights to which the recording refers.
5. The documents and judgments, submitted for registration, shall be preserved by the Italian Patent and Trademark Office.
6. Requests for cancellation of the registrations must be made in the same forms and following the same methods established for requests for registration. Cancellations must be carried out through notes in the margin.
7. If for the recording of security interests it is necessary to convert the amount of the credit into the national currency, that conversion shall be carried out based on the exchange rate for the date on which the interest was granted.
105 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(240) Paragraph as modified by paragraph 1 of Article 107, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(241) Letter as substituted by paragraph 2 of Article 107, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
197. Annotations.(242)
1. [The applicant or his attorney, where one exists, must indicate or elect his domicile in the Country in each request for all of the communications and notifications to be carried out under this Code].(243)
2. Any changes in the name and domicile of the owner of the industrial property right or his attorney, if one exists, must be communicated to the Office for the annotations on the register as per Article 185.(244)
3. A request for annotation of changes in name and address must be drawn up in one copy only following the requirements of the Implementation Regulation.(245)
4. A single request is sufficient when the modification regards multiple industrial property rights in the application phase or that have already been granted.
5. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 shall apply to changes in the name or address of the attorney as per Article 201.
6. A declaration of surrender, even if partial, of an industrial property right signed by the owner, and the judgments that declare the nullity or revocation of the industrial property titles received by the Italian Patent and Trademark Office, must be noted on the folder of the originals, and notification of the same must be given in the Official Bulletin.(246)
(242) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(243) Paragraph abrogated by paragraph 1 of Article 108, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(244) See also Article 32, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(245) See also Article 41, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(246) Paragraph as substituted by paragraph 2 of Article 108, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010. See also Article 32, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
198. Military classification procedure.(247)
1. Persons who reside in the territory of the Country may not, without the authorization of the Ministry of Productive Activities, file their applications for patents for inventions, utility models or topographies only at the offices of foreign Countries or the European Patent Office or the International Office of the World Intellectual Property Organization as the receiving office, if those applications regard objects that could be useful for the defense of the Country, nor file them in those offices before ninety (90) days have passed from the date of filing in Italy, or from that of submission of the request for authorization. The cited Ministry shall act on the requests for authorization, after receiving approval from the Ministry of Defense. Once the term of ninety (90) days has passed without a decision of refusal being made, the authorization is to be considered granted. The provisions of this paragraph do not apply to inventions realized pursuant to international agreements ratified with national laws.(248)
2. Unless the act constitutes a more serious crime, the violation of the provisions of paragraph 1 shall be
106 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
punished with a fine of not less than 77,47 Euros, or with detention. If the violation is committed when authorization has been denied, detention of not less than one year shall apply.
3. The Italian Patent and Trademark Office shall immediately make available to the Patents and Intellectual Property Service of the Ministry of Defense the applications for patents for industrial inventions, utility models and topographies of semiconductor products that they have received.(249)
4. If the cited Service believes that the applications regard inventions, models and topographies useful for the defense of the Country, officials and officers outside of that same Service expressly authorized by the Ministry of Defense may also review the descriptions, claims and drawings annexed to the applications, at the premises of the Office.(250)
5. Confidentiality obligations shall apply to anyone who has reviewed the applications and documents relating to patents or have learned of them for official reasons.
6. Within the ninety (90) days following the date of filing of the applications, the Ministry of Defense may ask the Italian Patent and Trademark Office to grant an extension for the granting of the industrial property title and any related publications. The Office shall inform the interested party of the request, and warn him to comply with the obligation of confidentiality.
7. If within eight months of the date of filing of the application, the competent Ministry has not sent to the Office and the applicant the notice of the intention to proceed with the expropriation, since they indicated their domicile in the Country, the ordinary procedure for the granting of the industrial property title will be followed. Within the cited term, the Ministry of Defense may request that the granting of the industrial property title and all related publications be further postponed, for a period no longer than three years from the date of filing of the application. In that case, the inventor or his successor in title has the right to an indemnity which shall be determined applying the regulations concerning expropriation.
8. For utility models, the further postponement indicated in paragraph 7 may be requested for a time not greater than one year from the date of filing of the application.
9. On request from foreign Countries that provide reciprocal treatment, the Ministry of Defense may request the deferral of the granting of the patent and any publications relating to the invention, for a period of even more than three years, for patent applications already filed abroad and subject to obligations of secrecy.
10. Any indemnities shall be the responsibility of the requesting foreign Country.
11. The invention must be kept confidential after the communication of the request for deferral and for the entire duration of the deferral, and also during the execution of the expropriation and after the respective decree if this contains the obligation of confidentiality.
12. The invention must also be kept confidential in the case provided for by paragraph 6, after the decision to bring the expropriation with imposition of confidentiality has been communicated to the interested party.
13. The obligation of secrecy ceases when the Ministry of Defense so allows.
14. The violation of confidentiality shall be punished in accordance with Article 262 of the Criminal Code.
15. The Ministry of Defense may request that applications for patents for industrial inventions by subordinate or supervised bodies be kept confidential.
16. If, for an invention that concerns the military defense of the Country, the Ministry of Defense requests, or in the case of deferral as per paragraph 6, allows the granting of the patent, the relevant procedure shall be carried out, on request from the Ministry, in confidential form. In that case, no publication shall be made and the consultations in this Code shall not be allowed.
17. In cases of exhibitions to be held in the territory of the Country, the Ministry of Defense has the authority, through its own officials and officers, to proceed to a detailed exam of the objects and inventions delivered for
107 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
the exhibition that can be considered useful for the military defense of the Country, and also has the authority to obtain information and request clarification on those objects and inventions.
18. The organizing bodies of exhibitions must deliver to those officials or officers the complete lists of the objects to be exhibited referring to industrial inventions not protected under this Code.
19. The officials and officers as identified in paragraph 17 may impose on the entity a prohibition on exhibition of the objects useful for the military defense of the Country.
20. The Ministry of Defense, by way of a registered mail letter, return receipt requested, must inform the chairmanship of the exhibition and those affected by the prohibition on exhibition, informing them of the obligation of confidentiality. The chairmanship of the exhibition must preserve the objects covered by the prohibition on exhibition with the constraint of confidentiality regarding their nature.
21. In the event that the prohibition on exhibition is imposed after the objects have been displayed, those objects must be immediately withdrawn, but without the imposition of the obligation of confidentiality.
22. In any event, the Ministry of Defense shall maintain the authority, for the objects that refer to inventions recognized as useful to the military defense of the Country, to proceed to expropriate the rights resulting from the invention, model or topography in accordance with the provisions relating to expropriation contained in this Code.(251)
23. If the prohibition on exhibition is not followed, the directors of the unauthorized exhibition shall be punished with an administrative sanction of from 25,00 Euros to 13.000,00 Euros.
(247) See also Article 45, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
(248) Paragraph as modified by paragraphs 1 and 2 of Article 109, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(249) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 109, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(250) Paragraph as substituted by paragraph 4 of Article 109, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(251) Paragraph as amended by paragraph 5 of Article 109, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
199. Procedure for compulsory license.
1. Whoever wishes to obtain an compulsory license as indicated in Articles 70 and 71 of Title II, Section IV, for the non-exclusive use of an industrial invention or a utility model, must submit a grounded request to the Italian Patent and Trademark Office, indicating the amount and method of payment of the compensation offered. The Office shall promptly give notice of the request, by way of a registered mail letter, return receipt requested, to the owner of the patent and to those who purchased rights to the patent based on legal documents that have been registered or noted.
2. Within sixty (60) days of the date of receipt of the registered mail letter, the owner of the patent and all those who have rights based on the registered or noted legal documents may oppose the granting of the request or state that they do not accept the amount and method of payment of the compensation. Grounds must be stated for any oppositions.
3. In the case of oppositions, within forty-five (45) days of the expiration date of the term for the submission of the same, the Italian Patent and Trademark Office shall convene the opponent, the owner of the patent and all those who have rights based on registered or noted legal documents, for an attempt at conciliation. The notice of call is sent to the parties by registered mail letter, return receipt requested, or by other methods, including by computer, provided that those methods guarantee sufficient certainty of receipt of the
108 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
communication.
4. In the notice of call, the Italian Patent and Trademark Office must communicate and transmit a copy of the oppositions filed to the opponent.
5. The opponent may submit written counterarguments to the Italian Patent and Trademark Office by the fifth day prior to the date that the meeting is to be held.
6. In the forty-five (45) days subsequent to the date of the meeting for the attempt at conciliation, the Ministry of Productive Activities either grants the license or rejects the request.
7. The term for the conclusion of the proceeding is one hundred eighty (180) days, starting from the date the application is filed.
200. Procedure for voluntary license on active principles.
1. The application for a voluntary license on active principles, accompanied by the certification demonstrating the payment of the fees in the amount established by the decree of the Ministry of Productive Activities as per Article 226, must contain the following information:
a) the name or company title and domicile or registered office of the applicant for the voluntary license;
b) the name of the active principle;
c) the details of protection, patent number and complementary certificate of protection;
d) an indication of the Italian pharmaceutical laboratory, duly-authorized by the Ministry of Health in accordance with law, if the party intends to produce the active principle.
2. The applicant must send to the Italian Patent and Trademark Office (UIBM), by registered mail, return receipt requested or other methods that guarantee confirmation of receipt of the communication, a request, with a translation into the English language enclosed, accompanied by the elements provided for by paragraph 1.(252)
3. The UIBM shall give prompt notice of the request, by registered mail, return receipt requested, or by other methods that guarantee confirmation of receipt of the communication, to the interested parties and to those who have acquired rights on the patent or on the complementary certificate of protection based on registered or noted legal documents.
4. If within ninety (90) days of receipt of the application, which period may be extended on agreement between the parties, the parties reach an agreement based on a limited royalty, a copy of the same must be transmitted, by analogous methods, to the Ministry of Productive Activities - UIBM. If in the subsequent thirty (30) days the Office does not communicate any findings to the parties, the voluntary license agreement shall be considered to be completed.
5. In the case that the parties communicate to the UIBM that it is not possible to reach an agreement, the Office shall initiate the conciliation proceeding as indicated in paragraph 6 et seq.(253)
6. The Ministry of Productive Activities, by issuing a decree, appoints a commission with the assignment of evaluating the requests for voluntary licenses for which no agreement was reached between the parties.
7. The commission consists of six members and six alternates, including:
a) two representatives of the Ministry of Productive Activities;
109 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
b) a representative of the Ministry of Health;
c) a representative of the Italian Medicines Agency;
d) a representative of the owners of CCPs (complementary protection certificates), on proposal from the most representative trade associations;
e) a representative of the producers of pharmaceutical active principles, on proposal form the most representative trade associations.
8. Within thirty (30) days of the date of the communication received from the UIBM concerning the lack of an agreement reached between the parties, the commission identified in paragraphs 6 and 7 shall proceed to convene the parties, in order to identify a potential agreement aimed at reconciling the needs of the parties, while however guaranteeing reasonable remuneration for the party who issues the voluntary license, through the indication of a limited royalty, set with criteria that take account of the needs of international competition of producers of active principles.(254)
9. If, despite the mediation of the Ministry, a license agreement is not concluded, if the Ministry of Productive Activities determines that the legal prerequisites have been met, the Ministry shall order the transmission of the legal documents of the proceeding to the Italian Antitrust Authority.
(252) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 110, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(253) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 110, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(254) Paragraph as amended by paragraph 3 of Article 110, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
110 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
TITLE VI
201. Representation.
Professional Regulation
1. Nobody is obliged to be represented by a professional representative in the proceedings before the Italian Patent and Trademark Office; individuals and legal entities may act through one of their employees, even if that person is not certified, or through an employee of another affiliated company, pursuant to Article 205, paragraph 3.
2. The appointment of one or more attorneys, if not made in the application, or by a separate legal document that is authentic or authenticated, may be made by a specific letter of engagement, subject to the payment of the prescribed fee.
3. The appointment or letter of engagement may regard one or more applications or in general the professional representation for any proceedings before the Italian Patent and Trademark Office and the Board of Appeal. In that case, in each subsequent application, request or appeal, the attorney must make reference to the Power of Attorney or letter of appointment.(255)
4. The appointment may be granted only to attorneys registered in a specific Register established for that purpose at the Board of the Industrial Property Consultants Institute.
5. [The appointment may also be granted to citizens of the European Union who possess a qualification corresponding to that of the certified consultants concerning patents and trademarks registered in the Italian Register of Industrial Property Consultants, officially recognized in the Member State of the European Union where they have their professional domicile, on the condition that in the activity carried out the attorney uses only the professional title of the Member State in which he resides, expressed in the original language, and that the activity of representing his principals is provided only in a temporary fashion. The attorney shall send the documentation, proving the possession of the qualification in his own Member State, to the Office and Board of the Institute, which is responsible for checking compliance with the conditions for exercising the activity of professional representation provided for in this article].(256)
6. The appointment may also be granted to a lawyer admitted to the Bar.
(255) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 111, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(256) Paragraph abrogated by Article 60, Legislative Decree No. 206 of 9 November 2007.
202. Register of consultants.
1. Subject to the provisions set forth by Article 201, the representation of individuals or legal entities in proceedings before the Italian Patent and Trademark Office and the Board of Appeal may be assumed only by certified consultants registered in the Register established at the Board of the Institute and denominated the "Register of Certified Industrial Property Consultants," as well as those who are admitted to the Bar.
2. The Register consists of two sections, denominated, respectively, the patents section and the trademarks sections with the first reserved to consultants who are certified as regards patents and inventions, utility models, designs and models, new plant varieties, and topographies of semiconductor products, and the second for consultants who are certified as regard designs and models, trademarks and other distinctive signs and
111 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
geographical indications.
3. The persons included in the Register constitute the Industrial Property Consultants Institute.
4. The oversight of the exercise of the profession is carried out by the Ministry of Productive Activities, through the Italian Patent and Trademark Office.
203. Requirements for registration.
1. Any individual may be included in the Register of Certified Industrial Property Consultants if he:
a) has all his civil rights in the national legal system and is a person of good civil and moral conduct;
b) is an Italian citizen or a citizen of the Member States of the European Union or a citizen of Foreign Countries with respect to which reciprocal treatment is accorded;
c) has a professional domicile in Italy or in the European Union if the person is a citizen of an EU Member State; the requirement of professional domicile in Italy is not required if the person is a citizen of a non-EU country that allows Italian citizens to be included in corresponding registers without that requirement;(257)
d) has passed the qualification exam, as per Article 207, or has passed the aptitude test required for industrial property consultants indicated in paragraph 2 of Article 6 of Legislative Decree No. 115 of 27 January 1992.
2. The registration is made by the Board of the Institute on presentation of a request accompanied by the documents proving the possession of the requirements set forth in paragraph 1 or including the self- certifications provided for by law. Completion of the registration must be promptly communicated by the Board to the Italian Patent and Trademark Office.
3. The persons indicated in paragraph 5 of Article 201 who exercise the activity of representation in a temporary manner are considered to be automatically entered into the Register of Industrial Property Consultants for the purpose of the exercise of the rights and compliance with the obligations established in the professional regulations to the extent compatible, but they do not participate in the General Meetings of the members of the Register and shall not be elected as members of the Board of the Institute.
4. The persons indicated in paragraphs 1 and 3 who have their professional domicile in a Member State of the European Union are obliged to elect domicile in Italy pursuant to and in accordance with Article 120, paragraph 3 of this Code.(258) (259)
(257) Letter as modified by paragraph 1 of Article 112, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(258) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 112, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(259) See also Article 2, Ministerial Decree 30 May 1995, No. 342, as substituted by Article 7, Las No. 62 of 18 April 2005, Community Law 2004.
204. Professional title of the activity.
1. The title of industrial property consultant is reserved to the persons registered in the Register of Certified Consultants. The persons registered only in the patents section must use the title in the form of consultant in patents, and the persons registered only the trademarks section must use the title in the form of consultant in trademarks. The persons registered in both of the sections may use the title of industrial property consultant without further specification.
112 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
2. The persons indicated in Article 202 carry out all of the requirements set by the regulations that govern the relevant services, on behalf of any individual or legal entity, with respect to matters of patents for inventions, utility models, designs and models, new plant varieties, topographies of semiconductor products or matters of trademarks, designs and models and geographical indications, depending on the section in which they are registered. They may certify the authenticity of translations into the Italian language and of any legal documents from abroad to be submitted to the Italian Patent and Trademark Office.(260)
3. Furthermore, on appointment and in representation of the interested parties, they may also perform any other function that is similar, related or consequent to what is provided for in paragraph 2.
4. If the appointment is granted to multiple certified consultants, unless otherwise indicated, they may also act separately. If the appointment is granted to multiple certified consultants, joined in a partnership or company, the appointment is to be considered granted to each of them inasmuch as they act within that partnership or company.
(260) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 113, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
205. Incompatibility.
1. Registration in the Register of Certified Industrial Property Consultants and the exercise of the profession of industrial property consultant are incompatible with any job or public or private office with the exception of the employment relationship or positions held in companies, offices or specialized services in the field, whether they are independent or organized in the context of entities or businesses, and teaching activity exercised in any form; with the exercise of commerce, the profession of notary, professional journalist, mediator, exchange attorney or tax collector.
2. Registration in the Register of Certified Industrial Property Consultants and the exercise of the profession of industrial property consultant are compatible, if not otherwise established and subject to the provisions of paragraph 1, with registration in other professional registers and the exercise of the respective professions.
3. Certified industrial property consultants who exercise their activity in offices or services organized within entities or enterprises, or in the context of consortia or groups of enterprises, may operate only in the name and on behalf of:
a) the entity or enterprise for which they work;
b) the enterprises belonging to the consortium or group in whose organization they are stably included;
c) enterprises or persons who are with entities or enterprises or groups or consortia, in which the certified consultant is included, in systematic collaboration relationships, including for research, production or technological exchange.
206. Obligation of professional confidentiality.
1. Industrial Property Consultants are obliged to maintain professional confidentiality and Article 200 of the Code of Civil Procedure applies to them.
207. Qualifying exam.
1. Certification is granted upon passage of an exam taken before a Commission consisting of the following
113 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
persons, for each session:
a) the director of the Italian Patent and Trademark Office or a representative of the same with the functions of chairman;
b) a member of the Board of Appeal, designated by the Chairman of the same, with the functions of Deputy Chairman;
c) two university professors, in the legal and technical fields, respectively, designated by the Ministry of Productive Activities;
d) four certified industrial property consultants, designated by the Board indicated in Article 215, two of whom are to be chosen from among employees of entities or enterprises, and two who exercise the profession independently;
e) alternate members who may replace those indicated in letters b), c) and d), if the latter have impediments.(261)
2. The qualifying exam may be taken by any person who:
a) has got:
1) a university degree or equivalent university qualification in any foreign country;
2) a diploma or qualification issued by a Member State of the European Union including the certification that the candidate has successfully concluded post-secondary school studies with a minimum duration of three years or an equivalent duration taken part-time, at a university or institution of higher learning or in another institution with the same level of training, provided that the course of study has a technical-professional orientation relating to the activity of industrial property consultant concerning patents of inventions and models, or concerning trademarks and designs and models, depending on the certification requested;
b) has completed at companies, offices or services specialized in industrial property, at least two years of actual professional apprenticeship, appropriately documented.
3. The qualifying exam for registration in the patents section may be taken by any person who has passed the qualifying exam as a certified consultant at the European Patent Office.
4. The period of apprenticeship is limited to twelve months if the candidate for the qualifying exam demonstrates that he has attended and received credit for a qualified training course for certified consultants in matters of patents or trademarks, depending on the certification requested.
5. The qualifying exam for registration in the patents section and the trademarks section, respectively, consist of written and oral tests, aimed at verifying the theoretical and practical preparation of the candidate in the specific field of industrial property rights, and also in terms of technical, juridical and language culture, consistent with the relevant section, based on the methods established in the regulation to be issued by a decree.
6. The qualifying exam for registration in the patents section or in the trademarks section is announced every two years by a decree of the Ministry of Productive Activities.
(261) Letter as modified by paragraph 1 of Article 114, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
208. Exemption from the qualifying exam.
114 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
1. Persons may be exempted from the qualifying exam if they are former employees of the Ministry of Economic Development or the Ministry of Defense, and have worked for at least five years with managerial duties at the Italian Patent and Trademark Office or the Patent and Intellectual Property Service, respectively.(262)
2. Italian citizens who have worked for at least five years with duties as examiners at the European Patent Office are also exempt.
(262) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 115, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
209. Register of certified industrial property consultants.
1. The Register established pursuant to Article 202 must contain for each member the first and last name, place and date of birth, academic qualifications, date of registration, and professional domicile in Italy, which may also consist of the registered office of the entity or enterprise for which he works.(263)
2. The date of registration determines seniority. Those who are cancelled from the Register and then re- enrolled shall have seniority dating from the first registration, reduced by the duration of the interruption.
(263) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 116, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
210. Cancellation from the Register and automatic suspension.
1. A certified consultant is cancelled from the Register:
a) when one of the requirements for registration is no longer present, as per Article 203;
b) when one of the cases of incompatibility is present as established by Article 205;
c) when the interested party so requests.
2. A certified consultant may request re-registration in the Register when the causes for cancellation have ceased, without needing to the take the exam again.
3. A certified consultant shall be declared to be automatically suspended from the right to exercise the profession from the time he is subject to the coercive or restrictive measures indicated by sections II and III of section IV, title I, of the Code of Civil Procedure, until the time of revocation of those measures, and also in the case of failure to pay the annual fee by the set deadline, until the date on which it is demonstrated that the requirement has been fulfilled.
211. Disciplinary sanctions.
1. Certified consultants are subject to censure in cases of minor abuses and offenses, and to suspension for no more than two years in the case of serious abuses; to expulsion in the case of conduct that has seriously damaged their reputation and professional dignity.
115 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
212. General Meeting of the consultants registered in the Register.(264)
1. The General Meeting is convened by the president, upon a resolution of the Board of the Institute. It is duly-constituted on first call with the presence of at least one-half of the members, and on second call, which shall not take place on the same day set for the first call, with the presence of at least one-sixth of the members present, and if the members present and represented reach the level of at least one-fifth of the members. The meeting makes decisions by absolute majority votes.
2. Each certified consultant included in the Register may be represented by another certified consultant included in the Register by way of a written proxy. A single participant may not represent more than five members.
3. The method of convening and governing the General Meeting shall be determined by a decree of the Ministry of Productive Activities.
(264) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
213. Responsibilities of the General Meeting.
1. The General Meeting shall meet at least once a year by the end of the month of March, to approve the preliminary and final accounts, for the determination of the annual fee that must be equal for all of the members, and if necessary, for the election of the Board of the Institute, in which case the meeting must be convened at least one month prior to the date of the end of the Board's time limit.
2. The General Meeting shall also meet each time the Board of the Institute deems it necessary, and also when request has been made in writing with an indication of the subjects to be discussed by at least one-tenth of the members of the Register.
214. General Meeting for the election of the Institute's Board.(265)
1. The members of the Institute's Board as indicated in Article 215 shall be elected by simple majority of secret votes validly expressed by way of ballots containing a number of names not greater than one-half plus one of the members to be elected. The ten candidates who have received the highest number of votes shall be elected. In the event of a tie, the candidate with the most seniority shall prevail, and among those who have the same seniority, the oldest shall prevail.
2. Each category of consultants who exercise the profession independently, both individually and in the context of independent companies, offices or services, on the one hand, and consultants who exercise the profession in specialized offices and services within entities or enterprises as per Article 205, paragraph 3, on the other, shall not be represented on the Board of the Institute by more than eight members. Likewise, each section of the Register shall not be represented on the Board by more than seven members who are registered only in that section.
3. Participation and votes may not be expressed by proxy. Votes may be expressed by letter.
4. The methods for conducting votes, the vote counting operations and the proclamation of those elected are set by a decree of the Ministry of Productive Activities.
116 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(265) See also Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
215. Board of the Industrial Property Consultants Institute.
1. The Industrial Property Consultants Institute is governed by a Board that remains in office for three years and that consists of ten members with no less than three years of seniority, elected by the General Meeting. Members of the Board who are terminated for any reason prior to the end of their term shall be substituted by the candidates included in the list who, after those who were elected, obtained the highest number of votes, without prejudice to the provisions set forth in paragraph 2 of Article 214.
2. In the event of failure to promptly renew the Board, the Board of the Institute shall continue to function until the appointment of the new Board.
3. Meetings of the Board of the Institute shall be duly-constituted only with the presence of the majority of members, and decisions shall be made by absolute majority votes. In the event of a tie vote, the vote of the chairman shall be decisive. As regards disciplinary matters, the Board of the Institute shall make decisions with the presence of at least three-fourths of its members.
216. Powers of the Chairman of the Board of the Institute.
1. The Board of the Institute shall appoint from among its members a Chairman, who shall represent the Institute: in urgent cases, he shall adopt the necessary measures, subject to ratification by the Board in the next meeting, and he shall exercise the remaining powers attributed to him by this Code.
2. The Chairman may assign secretarial or treasury functions to members of the Board.
3. The Board shall also appoint a Deputy Chairman from among its members, who shall substitute the Chairman when he is absent or has an impediment, or on authorization from the same for individual actions.
217. Powers of the Board of the Institute.
1. The Board of the Institute shall:
a) promptly fulfill the requirements relating to enrollment, suspension and cancellations to be made in the Register, giving immediate notice to the Italian Patent and Trademark Office;
b) ensure the safeguarding of the professional title of industrial property consultant and propose the initiatives necessary to that end to the General Meeting;
c) on mutual request from the parties, intervene to settle disputes that arise between members of the Register related to the exercise of the profession;
d) propose modifications and updates to the professional fee schedule;
e) on request from a client or from a certified consultant, express an opinion on the amount of fees due to industrial property consultants for services related to the exercise of the profession;
f) adopt disciplinary measures;
g) designate the four certified industrial property consultants who make up the examination commission as per Article 207;
117 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
h) take the most appropriate initiatives to achieve the improvement and training of the members in performing their professional activities;
i) establish its own office and arrange the equipment necessary for its functioning;
l) collect and manage the annual fee of the members;
m) draw up the budget and prepare the final accounts of operations;
n) receive applications for admission to the qualifying exam as indicated in Article 207, and verify compliance with the conditions for admission;
o) keep relationships and collaborate with the bodies and institutions that operate in the sector of industrial property or that carry out activities related to the same, providing proposals or opinions where suitable;
p) carry out all of the tasks defined by decree of the Ministry of Productive Activities that are instrumental with respect to those provided for by this Code;
p-bis) record registrations in the Register of apprentices and perform the relevant updates.(266)
(266) Letter added by paragraph 1 of Article 117, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
218. Termination from position of member of the Board of the Institute, dissolution and lack of constitution of the Board of the Institute.
1. Any members who, without good reason, do not participate in three consecutive meetings of the Board of the Institute shall be declared to be terminated from their positions.
2. The Board may be dissolved by the Ministry of Productive Activities, if it is not able to function and in any case if more than four of the original members have been terminated or are deceased, or in the case that serious irregularities have been found.
3. In the case of dissolution of the Board, its functions are taken on by an administrator appointed by the Ministry of Productive Activities. Within sixty days, the administrator shall call new elections, for which the General Meeting must be held no earlier than thirty days and no later than sixty days from the date of the notice of call.
219. Meetings of the Board of the Institute.
1. The Board of the Institute shall be convened by the Chairman at least once every six months or when he deems it necessary, or when a request has been made by a majority of its members. The resolutions of the Board are recorded by a member appointed to act as the secretary at the beginning of each meeting.
220. Disciplinary proceedings.
1. When a report is received of actions that could lead to the application of one of the disciplinary sanctions established by Article 211, the Chairman shall appoint a rapporteur from among the members of the Board.
2. Upon notification of the actions at least 10 days prior to the hearing of the interested party, the Board, after
118 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
examining any briefs and documents, shall make a decision by absolute majority of those present; in the case of a tie vote, the decision that is most favorable for the accused shall prevail.
3. If the interested party does not appear or submit any defense briefs, the proceeding shall continue in his absence, unless a legitimate impediment has been demonstrated.
4. The resolution must contain an indication of the actions, the grounds and a summary statement of the decision.
5. When the reasons indicated by Article 51(1) of the Code of Civil Procedure are present, if applicable, the members of the Board must abstain, and they may be disqualified for the same reasons by a request filed with the secretariat of the Board before the discussion.
6. In all other cases in which serious reasons of expediency exist, the members must request authorization from the Chairman of the Board of the Institute to abstain.
7. The Board of Appeal shall decide on recusals.
221. Appeals against actions of the Board of the Institute.
1. All of the actions taken by the Board of the Institute may be appealed before the Board of Appeal within the maximum time limit of one year from the communication of the action to the interested party.(267)
2. The director of the Italian Patent and Trademark Office shall ensure the proper operation and functioning of the Board, and for any irregularities found, may file an appeal with the Board of Appeal within thirty days of communication of the decision. The appeal shall not have suspensive effect.
(267) Paragraph as substituted by paragraph 1 of Article 118, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
222. Professional fee schedule.
1. The Ministry of Productive Activities, by issuing a decree, shall approve the modifications and updates to the professional fee schedule proposed by the Board of the Institute, pursuant to Article 217, paragraph 1, letter d).
2. The performance of activities relating to the professional regulations shall not entail additional costs for the state budget.
119 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
TITLE VII
223. Tasks.
Management of Services and Rights
1. The services relating to the matters regulated by this Code shall be under the responsibility of the Italian Patent and Trademark Office.
2. Without prejudice to the institutional responsibilities of the Ministry of Foreign Affairs in matters of industrial property and the coordination activity of the Prime Minister, the Italian Patent and Trademark Office of the Ministry of Productive Activities shall promote and maintain relations with the EU and international bodies with authority over those matters, as well as the national industrial property offices of other Countries, and deal with the relevant issues, ensuring participation in the bodies and working groups.
3. The Italian Patent and Trademark Office shall also provides for the following further activities:
a) the creation and management of data bases and the disclosure of patent information, with particular reference to updates on prior art;
b) the promotion of technical-legal preparation of the public administration personnel operating in the field of industrial property and technological innovation, and those who work or intend to work as consultants in the field of industrial property;
c) promotion of the culture and use of industrial property for potential users, in particular at small and medium-sized enterprises and in under-developed areas;
d) conducting studies, research, surveys and producing publications related to industrial property, and the development of patent indicators for competitive analysis of Italy, on its own and in collaboration with public agencies, research institutes, associations and international bodies;
e) the provision of non-institutional services for payment, on request from private individuals, provided that the services are compatible with the institutional function and role attributed to it.
4. The Italian Patent and Trademark Office may stipulate conventions with regions, chambers of commerce, industry, crafts and agriculture, public and private entities, for the purpose of carrying out its tasks.(268) (269)
(268) By Prime Minister's Decree of 25 September 2006 (Official Gazette No. 235 of 9 October 2006) the Italian Patent and Trademark Office was identified as the Italian authority responsible for receiving international letters rogatory from the European Patent Office and transmitting them to the relevant specialized Courts on industrial and intellectual property for execution.
(269) See also Article 67, Ministerial Decree No. 33 of 13 January 2010.
224. Financial resources.
1. The Italian Patent and Trademark Office shall carry out its tasks and the financing of prior art searches with the resources determined in the preliminary budget of the Ministry of Productive Activities, with the amounts directly collected for the services rendered in respect of industrial property.
2. The Ministry of Productive Activities shall annually transfer fifty per cent of the amount of fees under paragraph 1 to the European Patent Office, as provided for by Article 39 of the Munich Convention of 5 October 1973, ratified by Law No. 260 of 25 May 1978.(270)
120 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
3. The Italian Patent and Trademark Office shall carry out its tasks also using any payments and reimbursements made by international industrial property organizations in which Italy participates, and with any other income resulting from its activities.
(270) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 119, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
225. Grant and maintenance of right.
1. For applications submitted to the Ministry of Productive Activities in order to obtain industrial property titles, for grants, oppositions, registrations and renewals, the registry fee is due, as well as the governmental grant fee and the fees which, in relation to each title or application and the interval of time to which they refer, are set by a specific decree of the Ministry of Productive Activities, in accordance with the Ministry of Economy and Finance.
2. The individual fee for designation of Italy in the application for international registration of a trademark, in the posterior designation or request for renewal applicable to foreign international trademarks that request protection in the Italian territory through the World Intellectual Property Organization, pursuant to the Protocol relating to the Madrid Agreement for the International Registration of Marks of 27 June 1989, ratified by Law No. 169 of 12 March 1996, is set at the rate of ninety percent of the fees established for the filing of a grant of a national trademark or its renewal.
226. Terms and methods of payment.
1. The payment of the taxes and fees for the government grant under this Code is made in the terms and by the methods set by the Ministry of Productive Activities, by a decree issued by the same.(271)
(271) In implementation of what is established by this article see the Ministerial Decree of 11 May 2011.
227. Fees for maintenance of industrial property titles.
1. All fees set for the maintenance of the industrial property titles must be paid in advance, by the end of the month in which the application was filed, once the period covered by the previous payment has passed. The application for renewal of a trademark must be filed within the twelve months prior to the last day of the month in which the current decade expires.
2. The fees for maintenance of patents for inventions, utility models and designs and models, if they are already due at the end of the month in which the certificate of grant is issued, or are due by the end of the subsequent third month, are payable within four months from the end of the month of issue.
3. The fees for maintenance of rights on plant varieties are due, for the duration of the right indicated in Article 109, paragraph 1, starting with the grant of the right, and must be paid in advance by the end of the month corresponding to that of the grant.
4. Once the deadline indicated in paragraphs 1 and 2 has passed, payment is allowed in the subsequent six months with the application of a late payment penalty, the amount of which is set for each industrial property right by the Ministry of Economic Development, in agreement with the Ministry of Economy and Finance.
121 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
5. A delay in payment of more than six months entails the revocation of the industrial property right.
6. Multiple annual fees may be paid in advance.
7. In the case indicated in Article 6, paragraph 1, all parties are jointly and severally liable for the payment of the maintenance fees.
8. The payment of the maintenance fees of European patents valid in Italy due starting from the year subsequent to that in which the grant of the European Patent is published in the European Patent Bulletin, are subject to the terms of payment established for national patents and the regulations set forth in Article 230 on regularization.(272)
(272) Article as substituted by paragraph 1 of Article 120, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010. See also paragraph 851 of Article 1, Law No. 296 of 27 December 2006.
228. Exemption and suspension from payment of fees.
1. For an inventor who demonstrates that he is in conditions of poverty, the Ministry of Productive Activities may grant an exemption from the grant fees and a suspension of the payment of the annual fees for the first five years. As of the expiration of the fifth year, the inventor who intends to maintain a patent must pay any back fees, in addition to the annual fee for the sixth year. On the contrary, the patent is revoked and the inventor is not obliged to pay the fees for the previous years.
229. Reimbursable fees.
1. Should the application be rejected or waived, before the registration has been made or the patent has been granted, the fees paid are reimbursed, with the exception of the application fee. The fee required for the filing of an opposition is reimbursed in the event of cancellation of the opposition pursuant to Article 181, paragraph 1, letter b).(273)
2. The reimbursement of fees is authorized by the Ministry of Productive Activities. The authorization is granted ex officio when the fees to be reimbursed refer to an application for registration or patent that has been definitively rejected. In all other cases, the reimbursement is made on request from the qualified person, with a direct request to the Ministry of Productive Activities.(274)
3. The reimbursements must be noted in the Patent Register, and if they refer to applications withdrawn or rejected, are recorded in the application register.
(273) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 121, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(274) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 121, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
230. Incomplete or irregular payment.
1. If due to an evident error, or for other excusable reasons, a fee is paid in an incomplete or irregular manner, the Italian Patent and Trademark Office may allow the supplementing or regularization of the payment, including if made late.(275)
122 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
2. If the fee is an annual fee, the Italian Patent and Trademark Office shall act only on request from the interested party. If the request is rejected, the interested party may have recourse to the Board of Appeal identified in Article 135, paragraph 1.(276)
3. [A delay in payment of more than six months entails the revocation of the industrial property right].(277)
(275) Paragraph as amended by paragraph 1 of Article 122, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(276) Paragraph as amended by paragraph 2 of Article 122, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
(277) Paragraph abrogated by paragraph 3 of Article 122, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
TITLE VIII
Transitional and Final Provisions
Section I
231. Earlier applications.
Marks
1. Applications for trademark registration and applications for recording in the register filed before the date of entry into force of Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992, are treated in accordance with the provisions contained in them. However, as regards the formal requirements, they are subject to the pre- existing regulations.
232. Limits on exclusive rights on well known trademarks.
1. The right to make exclusive use of a registered trademark before the date of entry into force of Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992 and that is well known, does not allow the owner to oppose the additional use in commerce of a sign that is identical or similar to the trademark for goods or services not similar to those for which it has been registered.
233. Nullity.
1. The trademarks registered before the date of entry into force of Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992, in regards to nullity actions, are subject to provisions of earlier laws.
2. A trademark shall not be declared null if prior to the filing of the principal request or counterclaim of nullity, the mark, following the use that has been made of it, has acquired a distinctive character.
3. A trademark shall not be declared null if the earlier mark has expired for more than two years, or three years if it is a collective trademark or may be considered revoked for non use prior to the presentation of the principal request or counterclaim for nullity.
4. For the purposes of the application of Article 48 of Royal Decree No. 929 of 21 June 1942, as substituted by Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992, the term of five years starts from the date of entry into force
123 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
of the same.
234. Transfer and licensing of the trademark.
1. The provisions of Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992, that regulate the transfer and licensing of trademarks, also apply to trademarks already granted, but not to contracts concluded before the date of entry into force of Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992.
235. Revocation due to non-use.
1. The provisions of Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992, that regulate revocation due to non-use, apply to trademarks already granted at the date of entry into force of that Legislative Decree, provided that they had not already been revoked on that date.
236. Revocation due to misleading use.
1. The provisions of Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992, that regulate the revocation of trademarks due to misleading use, apply to trademarks already granted on the date of entry into force of the same Legislative Decree, in relation to misleading use made after its entry into force.
Section II
237. Earlier applications.
Designs and Models
1. Applications for patents for design or ornamental model and applications for registration filed before the date of entry into force of Legislative Decree No. 95 of 2 February 2001, are treated in accordance with the provisions contained in the same. Those applications are subject to the previous regulations relating to formal regularity.
238. Extension of right.
1. Patents for design or ornamental model granted before the date of entry into force of Legislative Decree No. 95 of 2 February 2001, provided that they had not expired or been revoked as of the date of entry into force of the cited Decree, may be extended by a maximum term of twenty-five years from the date of filing of the patent application. The licensees and those who in view of the upcoming expiration have made serious and actual investments to utilize the design and model shall have the right to obtain a free, non-exclusive compulsory license for the longer period. This authority shall not apply to infringers of patents not yet expired.
2. The grant fees paid in a single payment shall be valid for the first two extensions. The fees on governmental grants relating to the fourth and fifth five-years periods, starting on 19 April 2001, shall be of an amount corresponding to the installment of the third five-year period established by Article 10, title IV, number 2, letters c) and f), of the rates indicated in the table annexed to Presidential Decree No. 641 of 26 October 1972.
124 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
239. Limits on protection granted by copyrights.
1. The protection granted to designs and models pursuant to Article 2, No. 10), of Law No. 633 of 22 April 1941, also includes industrial design works that, prior to the date of 19 April 2001, were or entered into the public domain. Nevertheless, any third parties who in the twelve months prior to 19 April 2001 manufactured or traded products produced in compliance with the industrial design works then in the public domain shall not be liable for infringement of the copyrights carried out by continuing this activity even after that date, limited to the products manufactured or acquired by the same prior to 19 April 2001 and those manufactured in the thirteen years after that date, and provided that the activity also remained within the quantitative limits of previous use.(278)
(278) Article as substituted first by Article 4, Law Decree No. 10 of 15 February 2007, as amended by the respective conversion law, and then by paragraph 6 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009, and by paragraph 1 of Article 123, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010. In addition, this article had been substituted by paragraph 10 of Article 8, Law Decree No. 70 of 13 May 2011, and subsequently eliminated by the respective conversion law. The paragraph had also be amended by art.22-bis, Legislative Decree n° 216 of 29 December 2011.
240. Nullity.
1. Patents for design and ornamental model granted before the date of entry into force of Legislative Decree No. 95 of 2 February 2001, are subject, as regards of nullity actions, to the earlier provisions of law, and as for the effects of a declaration of nullity, to the provisions set forth in Article 77 of this Code.
241. Exclusive rights on components of a complex product.
1. Until Directive 98/71/EC of 13 October 1998 of the European Parliament and the Council, on legal protection of designs and models, is amended on proposal of the Commission pursuant to Article 18 of that Directive, the exclusive rights on the components of a complex product shall not be invoked to prevent the manufacture and sale of the components themselves for the repair of a complex product, in order to restore the original appearance.
Section III
242. Duration of the patent.
New Plant Varieties
1. The provisions of Article 109 of this Code are applicable to patents for new plant varieties granted in accordance with Presidential Decree No. 974 of 12 August 1975, that had not expired or been revoked by the date of entry into force of Legislative Decree No. 455 of 3 November 1998.
2. The licensees and those who, as of the entry into force of Legislative Decree No. 455 of 3 November 1998, had made serious and actual investments for the utilization of the new plant varieties covered by the inventor's right, shall have the right to obtain a free, non-exclusive, compulsory license for the longer period. This right shall not apply to infringers of rights not yet expired.
2-bis. The annual fees paid from the date of filing for the maintenance of the applications and patents for new plants already filed or granted as of 29 March 1999, shall be considered valid as payment of the corresponding annual fees due from the grant of rights in accordance with Article 25 of Legislative Decree No. 455 of 3 November 1998.(279)
125 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
(279) Paragraph added by paragraph 1 of Article 124, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section IV
243. Inventions by university researchers and public research entities.
Inventions
1. The inventions developed by employees whose employment relationship exists with a university or a public agency whose institutional aims include research, are subject to the regulations, set respectively by Article 24- bis of Royal Decree No. 1127 of 29 June 1939, introduced by Law No. 383 of 18 October 2001, by the original text of Article 65 of this Code, and by the current text of the same article, in force at the time in which the inventions were conceived, even if deriving from previous research.(280)
(280) Article as substituted by paragraph 1 of Article 125, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section IV
Inventions
243-bis. Report to Parliament concerning legal protection of biotechnological inventions.
1. The Ministry of Economic Development, in concert with the Ministries of Health, Agricultural, Food and Forestry Policies, the Environment and Protection of the Territory and Sea, Education, University and Research, and Labor and Social Policies, shall submit a report on the application of the regulations established by Title II, Section IV-bis of this Code to the Parliament each year.(281)
(281) Article added by paragraph 1 of Article 126, Legislative Decree No. 131 of 13 August 2010.
Section V
244. Treatment of applications.
Earlier Applications
1. Applications for patents or registration and those for recording and notation, even if already filed at the time of entry into force of this Code, shall be treated in accordance with the regulations contained in the same. The applications as per Item IV, Section I, are subject to the pre-existing regulations relating to conditions of admissibility.
Section VI
126 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
245. Procedural provisions.
Procedural Rules
1. The provisions of Sections I and IV of Title II and those of Title III and the provisions of Articles 35 and 36 of Title V of Legislative Decree No. 5 of 17 January 2003, apply to the legal proceedings and arbitrations that began with a notified judicial document or with the filing of an appeal six months after entry into force of this Code.
2. Disputes at the appeals level concerning the matters identified by Article 134, initiated after the date of entry into force of this Code, shall continue to be referred to the cognizance of the specialized sections as per Legislative Decree No. 168 of 27 June 2003, even if the first instance judgment or the arbitration decision were initiated or conducted in accordance with the rules previously in force, unless a ruling on jurisdiction was already made in the context of one of those proceedings.(282)
3. The procedures for appeals of cases on the merits concerning the matters identified in Article 134, that were initiated after the date of entry into force of this Code, shall continue to be referred to the cognizance of the specialized section as per Legislative Decree No. 168 of 27 June 2003, even if they regard precautionary measures in accordance with the rules previously in force.(283)
4. The procedural rules as per Article 136 concerning the jurisdictional function of the Board of Appeal become applicable starting one year after the entry into force of the Code.
5. The procedural rules set forth in Articles 137, 146, 194, 195, 196, 198, 199 and 200 become applicable with the entry into force of the Code.
(282) Paragraph as substituted by letter a) of paragraph 7 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009.
(283) Paragraph as substituted by letter b) of paragraph 7 of Article 19, Law No. 99 of 23 July 2009.
Section VII
246. Abrogation provisions.
Abrogations
1. The following provisions are abrogated:
a) Royal Decree No. 1127 of 29 June 1939;
b) Royal Decree No. 244 of 5 February 1940;
c) Royal Decree No. 1411 of 25 August 1940;
d) Royal Decree No. 1354 of 31 October 1941;
e) Royal Decree No. 929 of 21 June 1942;
f) Presidential Decree No. 795 of 8 May 1948;
g) Article 34 of Presidential Decree No. 3 of 10 January 1957;
h) Presidential Decree No. 540 of 30 June 1972;
127 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
i) Ministerial Decree of 22 February 1973 of the Ministry of Industry, Trade and Crafts, published in the Official Gazette of the Italian Republic No. 69 of 15 March 1973;
l) Presidential Decree No. 974 of 12 August 1975, without prejudice to Article 18;
m) Ministerial Decree of 22 October 1976 of the Ministry of Industry, Trade and Crafts, published in the Official Gazette of the Italian Republic No. 15 of 18 February 1977;
n) Presidential Decree No. 32 of 8 January 1979;
o) Presidential Decree No. 338 of 22 June 1979;
p) Law No. 194 of 3 May 1985;
q) Law No. 620 of 14 October 1985;
r) Ministerial Decree of 26 February 1986 of the Minister of Industry, Trade and Crafts, published in the Official Gazette of the Italian Republic No. 104 of 7 May 1986;
s) Law No. 60 of 14 February 1987;
t) Law No. 70 of 21 February 1989;
u) Ministerial Decree No. 320 of 19 July 1989 of the Minister of Industry, Trade and Crafts, published in the Official Gazette of the Italian Republic No. 220 of 20 September 1989;
v) Ministerial Decree No. 122 of 11 January 1991 of the Minister of Industry, Trade and Crafts, published in the Official Gazette of the Italian Republic No. 85 of 11 April 1991;
z) Law No. 349 of 19 October 1991; Legislative Decree No. 480 of 4 December 1992; Law No. 302 of 26 July 1993;
aa) Presidential Decree No. 595 of 1 December 1993;
bb) Presidential Decree No. 360 of 18 April 1994;
cc) Presidential Decree No. 391 of 18 April 1994;
dd) Law No. 890 of 21 December 1984;
ee) Ministerial Decree No. 342 of 30 May 1995 of the Minister of Industry, Trade and Crafts, published in the Official Gazette of the Italian Republic No. 192 of 18 August 1995;
ff) Legislative Decree No. 198 of 19 March 1996; Legislative Decree No. 455 of 3 November 1998; Legislative Decree No. 447 of 8 October 1999;
gg) Legislative Decree No. 95 of 2 February 2001;
hh) Legislative Decree No. 164 of 12 April 2001;
ii) Article 7 of Law No. 383 of 18 October 2001;
ll) Legislative Decree No. 26 of 2 February 2002;
mm) paragraphs 8, 8-bis, 8-ter and 8-quater of Article 3 of Law No. 112 of 15 June 2002, that converted with amendments Law Decree No. 63 of 15 April 2002;
128 Copyright © 2013 LES Italy - All Rights Reserved
nn) Ministerial Decree of 17 October 2002 of the Minister of Productive Activities, published in the Official Gazette No. 253 of 28 October 2002;
oo) Article 17 of Law No. 273 of 12 December 2002;
pp) paragraphs 72, 73, 79, 80 and 81 of Article 4 of Law No. 350 of 24 December 2003.