База данных WIPO Lex: условия использования

Получая доступ/подключаясь к базе данных WIPO Lex, Пользователь соглашается соблюдать настоящие Условия использования.

1. Определения

Для целей настоящих Условий использования:

1.1 «База данных WIPO Lex» – это база данных ВОИС с функцией поиска, которая доступна на вебсайте ВОИС и содержит информацию, касающуюся правовых и переведенных документов в области интеллектуальной собственности (ИС), а также судебных решений по делам, связанным с ИС.

1.2 Под «правовыми документами в области ИС» понимаются тексты законов, регламентов, договоров и любых других правовых документов в области ИС на официальных языках, содержащиеся в базе данных WIPO Lex. Правовые документы в области ИС могут поступать из любого из перечисленных ниже источников:

a. договоры и соответствующие официальные документы, включая договоры, административные функции которых выполняет ВОИС;

b. уведомления от членов ВОИС, подаваемые в соответствии со статьей 15(2) Парижской конвенции и статьей 24(2) Бернской конвенции, согласно которым государства-члены передают Международному бюро ВОИС текст каждого нового закона и все официальные тексты, относящиеся к охране промышленной собственности и авторских прав, а Международное бюро собирает и публикует такую информацию;

c. уведомления от членов ВТО, подаваемые в соответствии со статьей 63.2 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашения ТРИПС), которая предусматривает обязательство членов ВТО сообщать о своих законах в сфере ИС Совету по ТРИПС;

d. тексты законов и иных правовых актов в сфере ИС, препровождаемые национальными ведомствами ИС непосредственно в ВОИС;

e. вебсайты национальных ведомств ИС, правительств и организаций;

f. авторитетные базы данных по правовым вопросам и третьи стороны, предоставившие разрешение на включение соответствующих текстов в базу данных WIPO Lex.

1.3 Под «переведенными текстами» понимаются переведенные тексты правовых документов в области ИС, которые не имеют юридической силы и публикуются исключительно для информационных целей. Переведенные тексты могут быть:

a. получены из открытых источников;

b. переведены ВОИС;

c. препровождены государствами-членами в ВТО или ВОИС;

d. предоставлены правительственными ведомствами или организациями с предоставлением разрешения на публикацию текстов при условии наличия ссылки на источник;

e. опубликованы с разрешения третьих сторон.

1.4 Под «судебными решениями по делам, связанным с ИС», понимаются судебные решения и правовые определения, вынесенные судебными и квазисудебными органами по вопросам ИС, а также любая другая информация аналогичного характера, содержащаяся в базе данных WIPO Lex. Судебные решения по делам, связанным с ИС, отбираются и препровождаются в ВОИС соответствующими национальными органами государств-членов ВОИС; при этом желательно, чтобы препровождаемые судебные решения относились к следующим категориям:

a. окончательные решения по существу дела, вынесенные судебными органами;

b. прецедентные решения и решения, содержащие аргументированные толкования, которые могут лечь в основу будущих решений;

c. решения, ссылки на которые содержатся в других решениях, а также решения, высоко оцениваемые специалистами, учеными или юридическим сообществом;

d. решения, которые влекут за собой ощутимые последствия для предмета спора (т.е. решения, относящиеся к последним событиям в сфере развития технологий, и решения, имеющие важное значение для соответствующих отраслей экономики);

e. решения, которым соответствующие национальные органы придают важное значение, исходя из любых других соображений.


1.5 Под «Пользователем» понимается любое лицо, которое бесплатно пользуется информацией, содержащейся в базе данных WIPO Lex.

2. Использование данных

2.1 База данных WIPO Lex – это бесплатный общедоступный ресурс, призванный способствовать реализации цели ВОИС в области сбора и распространения информации, относящейся к охране интеллектуальной собственности, которая закреплена в статье 4(vi) Конвенции, учреждающей ВОИС. С учетом этой цели база данных WIPO Lex предназначается для информирования общественности; ВОИС предоставляет Пользователю возможность доступа к содержащейся в ней информации и ее применения на условиях, изложенных в настоящем документе.

2.1.1 Правовые документы в области ИС и переведенные документы

Пользователь имеет право воспроизводить правовые документы в области ИС и переведенные документы для научных, исследовательских и некоммерческих целей; при этом ссылка на оригинальный источник и на базу данных WIPO Lex является обязательной.

Невзирая на вышеизложенное, в зависимости от источника воспроизводимого правового документа в области ИС или переведенного документа Пользователь, возможно, должен будет выполнить дополнительные условия – например, получить разрешение правообладателей на воспроизводство правовых документов в области ИС, полученных из авторитетных баз данных по правовым вопросам или от третьих сторон (см. статью 1.2.f), или же дать ссылку на уведомления о правах авторов, размещенные на вебсайтах третьих сторон, в случаях, когда речь идет о воспроизведении переведенных текстов, включенных в базу данных WIPO Lex с разрешения третьих сторон (см. статью 1.3.e).

В случае возникновения каких-либо вопросов, касающихся источников данных, просьба задавать их на нашей контактной странице.

2.1.2 Судебные решения по делам, связанным с ИС

Пользователь имеет право воспроизводить, распространять и обнародовать судебные решения по делам, связанным с ИС, со ссылкой на «WIPO Lex – Судебные решения» и, если это необходимо, на соответствующее национальное ведомство в качестве оригинального источника; при этом запрещаются любые виды использования материалов в коммерческих целях, а также их адаптация, изменение или перевод.

Невзирая на вышеизложенное, Пользователь не имеет права на независимое и отдельное использование объектов авторско-правовой охраны, воспроизводимых в судебных решениях по делам, связанным с ИС (таких, как фотографии, фонограммы, художественные произведения и т.д.), которые принадлежат третьим сторонам, без ущерба для соответствующих ограничений и исключений из авторского права.

Любое коммерческое использование, адаптация, изменение или перевод Пользователем требует предварительного письменного разрешения ВОИС и соответствующего национального органа.

2.2 Запрещаются любые виды ненадлежащего использования базы данных WIPO Lex, в связи с чем Пользователям не разрешается:

a. делать больше 10 поисковых запросов в минуту с одного и того же IP-адреса;

b. направлять автоматические запросы;

c. получать, скачивать и хранить большие массивы данных;

d. копировать, переформатировать, распространять и перераспределять большие массивы данных;

e. заниматься экстракцией данных с вебсайта;

f. заниматься какими-либо иными видами ненадлежащего использования ресурса, причиняющими ему ущерб или нарушающими установленные правила.

2.3 Пользователи ни при каких обстоятельствах не имеют права продавать или передавать на условиях сублицензии какие-либо данные, полученные из базы данных WIPO Lex, без разрешения ВОИС.

2.4 ВОИС оставляет за собой право вмешиваться и блокировать доступ к базе данных WIPO Lex в случаях несанкционированного или ненадлежащего использования ресурса.

3. Доступность базы данных

ВОИС обеспечивает функционирование базы данных WIPO Lex на круглосуточной и непрерывной основе, прилагая максимум усилий для того, чтобы она работала в штатном режиме. Время от времени база данных может быть недоступна в связи с проведением плановых профилактических работ или возникновением непредвиденных обстоятельств.

4. Пояснительные оговорки

4.1 ВОИС прилагает максимум усилий в целях обеспечения точности, достоверности и полноты данных, содержащихся в базе данных WIPO Lex, но не может их гарантировать. Доступ к данным, содержащимся в базе данных WIPO Lex, предоставляется без каких-либо гарантий; Пользователь несет полную и исключительную ответственность за использование полученных данных, а также за какие-либо результаты и последствия такого использования.

4.2 ВОИС не может гарантировать, что тот или иной текст, помещенные в базу данных, в точности воспроизводит официально принятый текст, особенно с учетом особенностей форматирования, целью которых является повышение удобства ознакомления с документами и их использования, а также максимальное расширение их доступности для широкой общественности. ВОИС будет прилагать максимум усилий для оперативного устранения любых ошибок, о которых ей будет сообщено (см. контактную страницу).

4.3 База данных WIPO Lex является широкой по своему характеру и не предназначается для решения конкретных вопросов или проблем, возникающих у тех или иных индивидуальных лиц или организаций. Ее содержание не подразумевает предоставления каких-либо юридических консультаций или рекомендаций и не должно истолковываться подобным образом.

4.4 Подборка судебных решений по делам, связанным с ИС, информация о которых препровождается в ВОИС соответствующими национальными органами согласно положениям статьи 1.4 выше, помещается в базу данных для информационно-ознакомительных целей и не предполагает выражения какого бы то ни было мнения со стороны национальных органов или ВОИС.

4.5 Пользователь несет полную ответственность за идентификацию источников соответствующих данных, содержащихся в базе данных WIPO Lex, за ссылки на эти источники, если таковые необходимы, а также за получение требуемых разрешений от правообладателей до использования данных в каких-либо целях.

5. Изменение данных

ВОИС оставляет за собой право в любое время изменять, удалять или корректировать какие бы то ни было данные, содержащиеся в базе данных WIPO Lex, действуя исключительно по своему собственному усмотрению и без предварительного уведомления.

6. Ответственность

6.1 ВОИС не несет ответственности за какие бы то ни было виды использования данных, содержащихся в базе данных WIPO Lex, которые могут затронуть или нарушить права, связанные с любыми патентами, товарными знаками и авторско-правовой охраной, другие права интеллектуальной собственности или любые другие юридические права каких-либо третьих сторон.

6.2 ВОИС не несет ответственности за любые косвенные, побочные, случайные, ликвидационные, фактические, штрафные и показательные убытки или неустойки, включая, в частности, потерю бизнеса, доходов или прибыли, с которыми может столкнуться Пользователь в результате использования каких-либо данных, содержащихся в базе данных WIPO Lex.

6.3 ВОИС не несет ответственности и не может считаться стороной, не выполнившей свои обязательства, в связи с любыми задержками, перебоями и нарушениями в работе базы данных, которые прямо или косвенно вызваны любыми объективно не зависящими от нее причинами или обстоятельствами.

7. Учетные данные Пользователя (в применимых случаях)

Пользователь имеет право создать учетную запись в системе ВОИС. В процессе регистрации Пользователю предлагается выбрать регистрационное имя и пароль («учетные данные Пользователя») для целей идентификации. Учетные данные Пользователя являются личной и конфиденциальной информацией. Пользователь несет ответственность за любые убытки, обусловленные раскрытием его учетных данных кому бы то ни было или возникшие в результате такого раскрытия. Пользователь дает согласие уведомлять ВОИС о любых случаях несанкционированного использования его учетных данных сразу же после того, как ему становится о них известно.

8. Использование логотипа

Пользователь не имеет права использовать логотип ВОИС.

9. Интеллектуальная собственность

Пользователь соглашается с тем, что конкретные формы сбора данных, внешнего вида и дизайна базы данных WIPO Lex охраняются соответствующими законами в сфере ИС.

10. Личные данные и конфиденциальность

Пользователь соглашается с тем, что ВОИС может использовать его личные данные в соответствии с Политикой ВОИС в области личных данных и конфиденциальности, включенной в настоящий документ в силу данного упоминания.

11. Поправки к Условиям использования

ВОИС сохраняет за собой право в любое время вносить поправки в текст настоящих Условий использования. Любые поправки будут публиковаться на вебсайте ВОИС. Поправки вступают в силу сразу же после опубликования новых Условий использования.

12. Привилегии и иммунитеты

Ничто в настоящих Условиях использования или в связи с ними не должно рассматриваться или истолковываться как отказ от любых привилегий и иммунитетов, которыми наделена ВОИС в качестве международной организации и специализированного учреждения Организации Объединенных Наций.

13. Урегулирование споров

Любые споры между ВОИС и Пользователем, возникающие в связи с настоящими Условиями использования или касающиеся их, которые не удается разрешить по взаимному согласию сторон, передаются в арбитраж в соответствии с действующим на этот момент Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Любое постановление, принятое по итогам такого арбитражного разбирательства, рассматривается сторонами как окончательное решение по возникшему спору.