À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Décret Législatif n° 455 du 3 novembre 1998 Adaptation aux dispositions de l'Acte de 1991 de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales, Italie

Retour
Texte abrogé 
Détails Détails Année de version 1998 Dates Entrée en vigueur: 30 mars 1999 Adopté/e: 3 novembre 1998 Type de texte Textes règlementaires Sujet Protection des obtentions végétales Sujet (secondaire) Mise en application des droits, Organe de réglementation de la PI Notes Date d'entrée en vigueur: voir l'article 32 pour plus de détails.

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Anglais Legislative Decree No. 455 of November 3, 1998, on Adaptation to the Provisions of the 1991 Act of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants         Italien Decreto legislativo del 3 novembre 1998, n. 455 Norme di adeguamento alle prescrizioni dell'atto di revisione del 1991 della convenzione internazionale per la protezione delle novita' vegetali        
 
Ouvrir PDF open_in_new

Legislative Decree No. 455 of November 3, 1998*

Adaptation to the Provisions of the 1991 Act of the International Convention for

the Protection of New Varieties of Plants

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,

Having regard to Articles 76 and 87 of the Constitution;

Having regard to Article 3 of Law No.110 of March 23, 1998, on the Ratification and implementation of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, adopted in Paris on December 2, 1961, and revised in Geneva on November 10, 1972, October 23, 1978, and March 19, 1991;

Having regard to Law No. 620 of October 14, 1985, on the Ratification and Implementation of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as revised in Geneva on November 10, 1972, signed in Geneva on October 23, 1978;

Having regard to Presidential Decree No. 391 of April 18, 1994;

Having regard to the decision of the Council of Ministers adopted at its meeting on October 30, 1998;

On the proposal of the President of the Council of Ministers and the Minister for Industry, Commerce and Handicraft, in agreement with the Ministers of Agriculture, Foreign Affairs, Finance, the Treasury, the Budget and Economic Planning;

ISSUES the following Decree:

Article 1

Breeder's Rights

(1)
The rights in a new plant variety shall be granted by means of a patent issued in accordance with this Decree.
(2)
New plant varieties shall be governed by the provisions contained in Articles 2584 to 2591 of the Civil Code and in Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, and subsequent additions and amendments thereto, and also by the regulations approved by Royal Decree No. 244 of February 5, 1940, and subsequent additions and amendments thereto, provided that they do not conflict with the provisions of this Decree.

* The Legislative Decree No. 455 was adopted on November 3, 1998 Translation: by the Office of the Union in cooperation with the national authorities

Article 2
Economic Rights and Moral Rights

(1)
The rights arising from the breeding of new plant varieties shall be transferable and inheritable, except for the right to recognition of authorship.
(2)
The right to recognition of authorship may be claimed after the death of the breeder by a person whom he has designated for that purpose. In the absence of any such designation, or following the death of the person designated, the said right may be claimed by the spouse and by descendants down to the second generation, in their absence or after their death by the parents and other direct descendants, and in their absence or after their death also by relations down to and including the fourth generation.

Article 3
Definitions

(1)
For the purposes of this Decree, "breeder" means:
(a)
the person who has bred, discovered or developed a variety;
(b)
the person who is the employer of the aforementioned person or who has commissioned his work;
(c)
the successor in title to the persons mentioned in the above subparagraphs.
(2)
"Variety" means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, regardless of whether the conditions for the grant of breeders’ rights are fully met, may be:
(a)
defined by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes;
(b)
distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics, and
(c)
considered a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged.

Article 4
Conditions of Protection

(1) The breeder’s right shall be granted where the variety is:

(a)
new;
(b)
distinct;
(c)
uniform and
(d)
stable.

Article 5

Novelty

(1) The variety shall be deemed to be new if, on the filing date of the application for breeders’ rights, propagating or harvested material of the variety has not been sold or otherwise disposed of to others, by or with the consent of the breeder, for the purpose of exploitation of the variety:

(a)
on Italian territory, earlier than one year before that date, and
(b)
on the territory of any other State in which the application has been filed, earlier than four years or, in the case of trees or vines, earlier than six years before the said date.

Article 6
Distinctness

(1)
The variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the time of the filing of the application.
(2)
In particular, another variety shall be deemed to be common knowledge if:
(a)
an application has been filed in any country for the grant of breeders’ rights or for the entry of the said other variety in the official register of varieties, provided that the application leads to the grant of breeders’ rights or to the entry of the said other variety in the official register;
(b)
it may be found in public collections;
(c)
it is described in publications.

Article 7
Uniformity

(1) The variety shall be deemed to be uniform if, subject to the variations that may be expected owing to the particular features of its sexual reproduction and vegetative propagation, it is sufficiently uniform in those of its characteristics that are relevant to its protection.

Article 8
Stability

(2) The variety shall be deemed to be stable if its relevant characteristics remain unchanged after repeated propagation or, in the case of a particular cycle of propagation, at the end of each such cycle.

Article 9
Filing of the Application

(1) The breeder may choose the member State of the Union for the Protection of New Varieties of Plants (hereinafter referred to as UPOV) with whose authority he wishes to file his first application for the breeder’s right.

Article 10
National Treatment

(1)
The provisions of this Decree shall apply, subject to reciprocity, to natural persons or legal entities residing or having their registered offices within the territory of one of the member States of UPOV.
(2)
Natural persons or legal entities not residing or having their registered offices within the territory of one of member States of UPOV shall be covered by the provisions of this Decree, subject to reciprocity, by virtue of bilateral agreements.

Article 11
Right of Priority

(1)
The breeder of a new plant variety, or his successor in title, may claim a right of priority by virtue of a first application filed earlier in a member State of UPOV for the purpose of obtaining the breeder’s right in that variety.
(2)
Such a right of priority may be claimed only if the application for the breeder’s right is filed and the priority claim made earlier than 12 months from the filing date of the first application.
(3)
The breeder shall be allowed a period of two years after the expiry of the priority period within which to furnish any information, document or material required for the purposes of the examination provided for in Article 18.
(4)
Events occurring within the period provided for in paragraph (2), such as the filing of another application or the publication or use of the variety that is the subject

of the first application, shall not constitute a ground for rejection of the subsequent application. Such events shall likewise not give rise to any third-party right.

Article 12

Provisional Protection

(1) During the period between publication of the application for the grant of the breeder’s right and the grant of that right, the breeder shall be entitled to equitable remuneration from any person who, in the course of the said period, has engaged in acts which, once the rights have been granted, require the breeder's authorization.

Article 13

Content of the Breeder’s Right

(1)
The following acts in relation to reproductive or vegetative propagating material of the protected variety shall require authorization by the breeder:
(a)
production or reproduction;
(b)
processing for the purpose of propagation;
(c)
offering for sale, selling or any other form of marketing;
(d)
exporting or importing;
(e)
stocking for any of the above purposes.
(2)
The breeder's authorization shall be required for any of the acts mentioned in paragraph (1) in relation to harvested material, including whole plants and parts of plants obtained through unauthorized use of propagating material of the protected variety, unless the breeder has had reasonable opportunity to exercise his right in relation to the said propagating material. Use shall be presumed unauthorized in the absence of proof to the contrary.
(3)
The provisions of paragraphs (1) and (2) shall also apply to:
(a)
varieties that are essentially derived from the protected variety, where the protected variety is not itself an essentially derived variety;
(b)
varieties that are not clearly distinguishable from the protected variety in accordance with Article 6;
(c)
varieties whose production requires repeated use of the protected variety.
(4)
For the purposes or subparagraph 3(a), a variety shall considered essentially derived from another variety ("the initial variety") when:
(a)
it is mainly derived from the initial variety, or from a variety that is itself mainly derived from the initial variety, while retaining the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety;
(b)
it is clearly distinguishable from the initial variety and, except for differences that result from the derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics resulting from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.
(5)
Essentially derived varieties may be obtained, for example, by selecting a natural or induced mutant or a somaclonal variant, by selecting a variant individual from plants of the initial variety, by back-crossing or by transformation with the aid of genetic engineering.

Article 14

Exceptions to the Breeder’s Right

(1) The breeder’s right shall not extend to acts done privately and for noncommercial purposes, acts done for experimental purposes, acts done for the purpose of breeding other varieties and, except where the provisions of Article 13(3) apply, acts referred to in Article 13(1) and (2) in relation to such other varieties.

Article 15

Duration of the Breeder’s Right

(1)
The breeder’s right granted under this Decree shall last for 20 years from the date of grant. For trees and vines the rights shall last for 30 years from the said date.
(2)
Rights shall be effective as from the date on which the application, with supporting evidence attached, is made accessible to the public.
(3)
In relation to persons to whom the application has been notified by the breeder together with supporting evidence, the rights shall be effective as from the date of notification.

Article 16

Exhaustion of the Breeder’s Right

(1)
The breeder’s right shall not extend to acts in relation to material of the protected variety, or of a variety covered by Article 13(3), that has been sold or otherwise marketed by the breeder or with his consent on the national territory, or any material derived from the said material, unless such acts involve further propagation of the variety in question or involve the export of material of that variety, the breeder thereby consenting to the reproduction of the variety in a State that does not protect varieties of the plant genus or species to which the variety belongs, except where the exported material is destined for consumption.
(2)
For the purposes of paragraph (1), "material" means, in relation to a variety:
(a)
propagating material of any kind;
(b)
harvested material, including whole plants and parts of plants;
(c)
any product made directly from harvested material.

Article 17
Variety Denomination

(1)
The variety shall be designated by a denomination which shall be its generic designation.
(2)
The denomination must enable the variety to be identified. It may not consist solely of figures, except where that is an established practice for designating such a variety. It must not be liable to mislead or to cause confusion as to the characteristics, value or identity of the variety or the identity of the breeder. In particular, it must be different from any other denomination that designates, in the territory of a UPOV member State, an existing variety of the same plant species or of a closely related species, except where that other variety no longer exists or where its denomination has not acquired any particular significance.
(3)
Prior rights of third parties shall not be affected.
(4)
The denomination must be the same as that previously registered in one of the UPOV member States to designate the same variety.
(5)
A denomination filed and conforming to the requirements of paragraphs (1), (2), (3) and (4) shall be registered.
(6)
Once filed and registered, the denomination, together with any variations on it, shall be communicated to the competent authorities of the UPOV member States.
(7)
The registered denomination must be used for the variety, even after the expiry of the breeder’s right in the variety, provided that acquired rights do not prevent such use as provided in paragraph (3).
(8)
It shall be permissible to associate a trademark, trade name or other similar designation with a registered variety denomination, provided that the denomination is always readily recognizable.

Article 18
Examination of the Application

(1) The examination of an application for the grant of the breeder’s right in new plant varieties is intended to establish:

(a)
that the application and its attached documentation are in order as to form;
(b)
that denomination of the new plant variety conforms to the provisions of Article 17;
(c)
that the variety conforms to the provisions of Article 4; such conformity may be ascertained by growing the variety or carrying out other trials, or by taking into account the results of growing trials or other tests that have already been carried out.

Article 19
Nullity of the Breeder’s Right

(1)
The breeder’s right shall be declared null and void if it is established:
(a)
that the conditions specified in Articles 5 and 6 were not fulfilled at the time of the grant of the breeder’s right;
(b)
that, where breeders’ rights have been granted essentially on the basis of information and documents supplied by the breeder, the conditions specified in Articles 7 and 8 were not fulfilled at the time of the grant of the breeder’s right;
(c)
that the breeders’ rights have been granted to a person not entitled to them, unless, prior to the declaration of nullity, the rights have been transferred to a person who is so entitled.
(2)
Breeders’ rights may not be declared null and void on grounds other than those specified in paragraph (1).

Article 20
Lapse of the Breeder’s Right

(1)
The breeder’s right shall lapse if it is established that the conditions set forth in Articles 7 and 8 are no longer fulfilled.
(2)
The rights shall lapse if the breeder, having been called upon to do so by the competent authority:
(a)
fails to submit within 30 days the information, documents or material considered necessary for verifying the maintenance of the variety;
(b)
fails to pay such fees as may be payable to keep his rights in force;
(c)
fails, where the denomination of the variety is cancelled after the grant of rights, to propose another suitable denomination.
(3)
In the cases provided for in subparagraphs 2(a) and (c), lapse shall be declared by the Italian Patent and Trademark Office (UIBM), on a proposal by the Ministry of Agriculture.
(4)
Breeders’ rights may not lapse for reasons other than those referred to in paragraphs (1) and (2).

Article 21

Compulsory Licensing

(1) Breeders’ rights may be made the subject of non-exclusive compulsory licenses only in the public interest.

Article 22

Administrative Functions

(1)
The administrative functions relating to the matters regulated by this Decree shall be exercised by the Italian Patent and Trademark Office of the Ministry of Industry, Commerce and Handicraft, which, for the purpose of the filing of applications, shall enlist the cooperation of Chambers of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture in accordance with Article 20 of Legislative Decree No. 112 of March 31, 1998.
(2)
For the purposes of verifying compliance with the requirements specified in Article 18(1)(b) and (c), the Ministry of Agriculture shall issue a binding opinion in consultation with the Advisory Committee established under Article 18 of Presidential Decree No. 974 of August 12, 1975.

Article 23

Expropriation

(1) The expropriation provided for in Articles 60 et seq. of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, shall take place, for new plant varieties, after the Ministry of Agriculture has been heard.

Article 24

Procedural Requirements

(1)
A copy of the writ for any civil litigation and any appeal to the Committee referred to in Article 71 of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, in relation to new plant varieties, shall be transmitted to the UIBM and to the Ministry of Agriculture by the person who brought the action.
(2)
In the event of failure to furnish the said copy, the judicial authority and the aforementioned Committee may, at any stage in the proceedings, direct that it be furnished before ruling on the merits.

Article 25

Government License Fees

(1)
The following amendments are made to Article 9, Title IV, of the Tariff mentioned in the table attached to Presidential Decree No. 641 of October 26, 1972, as most recently amended by the Ministry Finance Decree of December 28, 1995, published in Official Journal No. 303 of December 30, 1995.
(a)
In paragraph 1, the words "and for new plant varieties" and "Law No. 620 of October 14, 1985" are deleted;
(b)
In paragraph 2, the words "and special license concerning patents for new plant varieties" are deleted.
(2)
The following Article 9bis is inserted after Article 9 of the table attached to

the Ministerial Decree referred to in paragraph (1): "Art. 9bis: (1) Patents for new plant varieties:

(a)
application fee, including fees for publication and provisional protection (prior to grant of patent): L. 350,000;
(b)
fees for maintaining the patent (year from the date of grant):

First L. 150,000
Second L. 200,000
Third L. 250,000
Fourth L. 300,000
Fifth L. 350,000
Sixth L. 400,000
Seventh L. 450,000
Eighth L. 500,000
Ninth L. 550,000
Tenth L. 600,000
Eleventh L. 650,000
Twelfth L. 700,000
Thirteenth L. 750,000
Fourteenth L. 800,000
Fifteenth L. 850,000
Sixteenth L. 900,000
Seventeenth L. 950,000
Eighteenth L. 1,000,000
Nineteenth L. 1,050,000
Twentieth
and thereafter L. 1,100,000

(2)
Fees for compulsory licenses for new plant variety patents:
(a)
for the application: L. 800,000;
(b)
for the grant: L. 2,700,000.
(3)
Fees for copies of certificates relating to new plant variety patents:
(a)
for each patent: L. 120,000;
(b)
for a registered letter: L. 50,000.

(4) The application fee for a new plant variety, including the fees for publication and provisional protection, shall not be refundable." Article 26 Tariffs

(1) The advice and necessary technical controls provided for in Article 18 shall be subject to the payment of compensation according to the rates established by decree of the Ministry of Agriculture, in amounts commensurate with the actual cost of the service. The said compensation shall be paid into the State budget before being reallocated, by order of the Ministry of the Treasury, the Budget and Economic Planning, to the appropriate budget heading of the Ministry of Industry, Commerce and Handicraft.

Article 27
Financial Expenditure

(1)
The expenditure arising from the application of Article 22 of this Decree, which is estimated at L. 50 million per annum as from 1999, shall be covered by using the greater income amounts generated by virtue of the provisions of Article 25.
(2)
The Ministry of the Treasury, the Budget and Economic Planning is hereby authorized to introduce the necessary changes to the budget by ministerial decree.

Article 28
Scope of Application

(1) Without prejudice to the provisions of Article 24 of Presidential Decree No. 974 of August 12, 1975, the provisions of this Decree shall extend to all plant genera and species one year after its entry into force.

Article 29
Transitional Provisions

(1)
Applications for breeders’ rights filed prior to the date of the entry into force of this Decree shall be processed in accordance with the provisions thereof, provided
that the earlier provisions shall determine whether the applications are in order as to form.
(2)
The provisions of Article 13(3) and (4) shall govern applications filed after the date of the entry into force of this Decree.

Article 30
Extension of the Term of Rights Granted

(1)
The provisions of Article 15 shall apply to new plant variety patents granted in accordance with Presidential Decree No. 974 of August 12, 1975, that have not expired or lapsed by the date of the entry into force of this Decree.
(2)
Licensees and those who, on the date of the entry into force of this Decree, have made a serious and genuine commitment to the use of the new plant varieties covered by the breeder’s right shall be entitled to obtain a compulsory license, free of charge and non-exclusive, for a longer period. This entitlement shall not be available to infringers of rights that have not yet lapsed.

Article 31
Register of Industrial Property Agents

(1) The provisions on the profession of certified on industrial property agent and on the compilation of a Register of such agents, as provided for in Decree No. 342 dated May 30, 1995, of the Ministry of Industry, Commerce and Handicraft, shall apply to this Decree.

Article 32
Entry into Force

(1)
This Decree shall enter into force on the ninetieth day following the date of its publication in the Official Journal of the Italian Republic.
(2)
During that period the Ministry of Industry, Commerce and Handicraft, together with the Ministry of Agriculture, shall adopt the implementing regulations.
(3)
On the date of entry into force of the regulations referred to in paragraph (2), the following legislation shall cease to be valid:
(a)
Presidential Decree No. 974 of August 12, 1975, as amended by Presidential Decree No. 338 of June 22, 1979, except Articles 14, 15, 16, 17, 18 and 19;
(b)
Law No. 620 of October 14, 1985;
(c)
Presidential Decree No. 391 of April 18, 1994.
This Decree, bearing the seal of the State, shall be entered in the Official Register

of Legislative Enactments of the Republic of Italy. All persons concerned by it are
required to comply and to ensure compliance with it.
Done at Rome on November 3, 1998.
(Signed)
SCALFARO
D'ALEMA (President of the Council of Ministers)
BERSANI (Minister of Industry, Commerce and Handicraft)
DE CASTRO (Minister of Agriculture)
DINI (Minister of Foreign Affairs)
VISCO (Minister of Finance)
CIAMPI (Minister of the Treasury, the Budget and Economic Policy).

 
Ouvrir PDF open_in_new
 Decreto legislativo del 3 novembre 1998, n. 455 Norme di adeguamento alle prescrizioni dell'atto di revisione del 1991 della convenzione internazionale per la protezione delle novita' vegetali

Decreto Legislativo 3 novembre 1998, n. 455

"Norme di adeguamento alle prescrizioni dell'atto di revisione del 1991 della

convenzione internazionale per la protezione delle novita' vegetali"

pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 303 del 30 dicembre 1998

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;

Visto l'articolo 3 della legge 23 marzo 1998, n. 110, recante ratifica ed esecuzione della convenzione

internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali, adottata a Parigi il 2 dicembre 1961 e riveduta a Ginevra il 10 novembre 1972, il 23 ottobre 1978 ed il 19 marzo 1991;

Vista la legge 14 ottobre 1985, n. 620, recante ratifica ed esecuzione dell'atto di revisione della convenzione

internazionale del 2 dicembre 1961 per la protezione dei ritrovati vegetali, riveduta il 10 novembre 1972, firmato a Ginevra il 23 ottobre 1978;

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 391;

Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 30 ottobre 1998;

Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del Ministro dell'industria, del commercio e

dell'artigianato, di concerto con i Ministri per le politiche agricole, degli affari esteri, delle finanze e del tesoro, del

bilancio e della programmazione economica;

E m a n a

il seguente decreto legislativo:

Art. 1.

Diritto di costitutore

1. Il diritto su una nuova varieta' vegetale e' conferito mediante una privativa concessa in conformita' al

presente decreto.

2. Sono applicabili alle nuove varieta' vegetali le norme contenute negli articoli da 2584 a 2591 del codice

civile, nonche' nel regio decreto 29 giugno 1939, n. 1127, e successive integrazioni e modificazioni, e nel regolamento approvato con regio decreto 5 febbraio 1940, n. 244, e successive integrazioni e modificazioni,

purche' non contrastino con le disposizioni del presente decreto.

Art. 2. Diritti patrimoniali e diritto morale

1. I diritti nascenti dalla costituzione di nuove varieta' vegetali, tranne il diritto di esserne riconosciuto autore,

sono alienabili e trasmissibili.

2. Il diritto a essere riconosciuto autore puo' essere fatto valere, dopo la morte dell'autore, dalla persona da lui designata a tale effetto; quando tale designazione manchi o dopo la morte del designato, il diritto anzidetto puo'

essere fatto valere dal coniuge e dai discendenti fino al secondo grado; in loro mancanza o dopo la loro morte,

dai genitori ed altri discendenti ed in mancanza, o dopo la morte anche di questi, dai parenti fino al quarto grado incluso.

Art. 3.

Definizioni

1. Ai fini del presente decreto si intende per costitutore:

a) la persona che ha creato o che ha scoperto e messo a punto una varieta';

b) la persona che e' il datore di lavoro della persona sopraindicata o che ne ha commissionato il lavoro; c) l'avente diritto o avente causa dai soggetti indicati nelle lettere precedenti.

2. Si intende per varieta' un insieme vegetale di un taxon botanico del grado piu' basso conosciuto che,

conformandosi integralmente o meno alle condizioni previste per il conferimento del diritto di costitutore puo' essere:

a) definito in base ai caratteri risultanti da un certo genotipo o da una certa combinazione di genotipi;

b) distinto da ogni altro insieme vegetale in base all'espressione di almeno uno dei suddetti caratteri;

c) considerato come un'entita' rispetto alla sua idoneita' a essere riprodotto in modo conforme.

Art. 4. Condizioni per la protezione

1. Il diritto di costitutore e' conferito quando la varieta' e':

a) nuova;

b) distinta; c) omogenea;

d) stabile.

Art. 5.

N o v i t a'

1. La varieta' si reputa nuova quando, alla data di deposito della domanda di costitutore, il materiale di

riproduzione o di moltiplicazione vegetativa, o un prodotto di raccolta della varieta' non e' stato venduto ne' consegnato a terzi in altro modo, dal costitutore o con il suo consenso, ai fini dello sfruttamento della varieta':

a) sul territorio italiano da oltre un anno dalla data di deposito della domanda; b) in qualsiasi altro Stato da oltre quattro anni o, nel caso di alberi e viti da oltre sei anni.

Art. 6.

Distinzione

1. La varieta' si reputa distinta quando si contraddistingue nettamente da ogni altra varieta' la cui esistenza, alla data del deposito della domanda, e' notoriamente conosciuta.

2. In particolare un'altra varieta' si reputa notoriamente conosciuta quando:

a) per essa e' stata depositata, in qualsiasi Paese, una domanda per il conferimento del diritto di costitutore o

l'iscrizione in un registro ufficiale, purche' detta domanda abbia come effetto il conferimento del diritto di costitutore o l'iscrizione nel registro ufficiale delle varieta';

b) e' presente in collezioni pubbliche; c) e' descritta in pubblicazioni.

Art. 7.

Omogeneita'

1. La varieta' si reputa omogenea quando e' sufficientemente uniforme nei suoi caratteri pertinenti e rilevanti

ai fini della protezione, con riserva della variazione prevedibile in conseguenza delle particolarita' attinenti alla sua

riproduzione sessuata e alla sua moltiplicazione vegetativa.

Art. 8. Stabilita'

1. La varieta' si reputa stabile quando i caratteri pertinenti e rilevanti ai fini della protezione rimangono

invariati in seguito alle successive riproduzioni o moltiplicazioni o, in caso di un particolare ciclo di riproduzione o moltiplicazione, alla fine di ogni ciclo.

Art. 9.

Deposito della domanda

1. Il costitutore ha facolta' di scegliere lo Stato aderente all'Unione per la protezione delle nuove varieta' vegetali ­ di seguito indicata con la sigla UPOV ­ presso la cui autorita' competente desidera depositare la sua

prima domanda di diritto di costitutore.

Art. 10.

Trattamento nazionale

1. Alle persone fisiche o giuridiche aventi domicilio o sede nel territorio di uno degli Stati aderenti all'UPOV si

applicano le disposizioni del presente decreto a condizioni di reciprocita'.

2. Alle persone fisiche o giuridiche che non hanno domicilio o sede nel territorio di uno Stato aderente all'UPOV

si applicano le disposizioni del presente decreto in base ad accordi bilaterali a condizioni di reciprocita'.

Art. 11.

Diritto di priorita'

1. Il costitutore di una nuova varieta' vegetale o il suo avente causa puo' rivendicare il diritto di priorita' della

prima domanda depositata anteriormente in uno Stato aderente all'UPOV, per ottenere un titolo di protezione della stessa varieta'.

2. Il diritto di priorita' puo' essere fatto valere solo se il deposito della domanda di protezione e la dichiarazione

di rivendicazione della priorita' vengono effettuati entro il termine perentorio di dodici mesi a decorrere dalla data

di deposito della prima domanda.

3. Il costitutore, entro il termine di due anni dalla scadenza del termine di priorita', puo' fornire ogni

informazione, documento o materiale disponibile ai fini dell'esame previsto dall'articolo 18.

4. I fatti che sopravvengono entro il termine stabilito al comma 2, quali il deposito di un'altra domanda o la

pubblicazione o l'utilizzo della varieta' oggetto della prima domanda, non costituiscono motivo di rifiuto della domanda seguente. Tali fatti non possono far nascere alcun diritto a favore di terzi.

Art. 12.

Protezione provvisoria

1. Durante il periodo compreso tra la pubblicazione della domanda e la concessione della privativa il costitutore ha diritto ad un'equa remunerazione da parte di colui che, nel periodo suddetto, ha compiuto gli atti che, una

volta conferito il diritto, richiedono l'autorizzazione del costitutore.

Art. 13. Contenuto del diritto

1. L'autorizzazione del costitutore e' richiesta per i seguenti atti compiuti in relazione al materiale di

riproduzione o di moltiplicazione della varieta' protetta: a) produzione o riproduzione;

b) condizionamento a scopo di riproduzione o moltiplicazione;

c) offerta in vendita, vendita o qualsiasi altra forma di commercializzazione; d) esportazione o importazione;

e) detenzione per uno degli scopi sopra elencati.

2. L'autorizzazione del costitutore e' richiesta per gli atti menzionati al comma 1 compiuti in relazione al

prodotto della raccolta, comprese piante intere e parti di piante, ottenuto mediante utilizzazione non autorizzata

di materiali di riproduzione o di moltiplicazione della varieta' protetta, a meno che il costitutore non abbia potuto esercitare ragionevolmente il proprio diritto in relazione al suddetto materiale di riproduzione o di moltiplicazione.

L'utilizzazione si presume non autorizzata salvo prova contraria.

3. Le disposizioni dei commi 1 e 2 si applicano anche:

a) alle varieta' essenzialmente derivate dalla varieta' protetta quando questa non sia, a sua volta, una varieta'

essenzialmente derivata; b) alle varieta' che non si distinguono nettamente dalla varieta' protetta conformemente all'articolo 6;

c) alle varieta' la cui produzione necessita del ripetuto impiego della varieta' protetta.

4. Ai fini del comma 3, lettera a), si considera che una varieta' e' essenzialmente derivata da un'altra varieta', definita varieta' iniziale, quando:

a) deriva prevalentemente dalla varieta' iniziale, o da una varieta' che a sua volta e' prevalentemente derivata dalla varieta' iniziale pur conservando le espressioni dei caratteri essenziali che risultano dal genotipo o dalla

combinazione dei genotipi della varieta' iniziale;

b) si distingue nettamente dalla varieta' iniziale e, salvo per quanto concerne le differenze generate dalla derivazione risulta conforme alla varieta' iniziale nell'espressione dei caratteri essenziali che risultano dal genotipo

o dalla combinazione dei genotipi della varieta' iniziale.

5. Le varieta' essenzialmente derivate possono essere ottenute, tra l'altro, mediante selezione di un mutante

naturale o indotto o da una variante somaclonale, mediante selezione di una variante individuale tra piante della

varieta' iniziale, mediante retroincroci o mediante trasformazione attraverso l'ingegneria genetica.

Art. 14.

Eccezioni al diritto di costitutore

1. Il diritto di costitutore non si estende ad atti compiuti in ambiti privato, a scopi non commerciali; ad atti

compiuti a titolo sperimentale; ad atti compiuti allo scopo di creare altre varieta' nonche', ove non siano applicabili le disposizioni dell'articolo 13, comma 3, ad atti di cui allo stesso articolo 13, commi 1 e 2, compiuti rispetto a tali

altre varieta'.

Art. 15.

Durata del diritto

1. Il diritto di costitutore, concesso a norma del presente decreto, dura venti anni a decorrere dalla data della sua concessione. Per gli alberi e le viti, tale diritto dura trenta anni dalla sua concessione.

2. Gli effetti della privativa decorrono dalla data in cui la domanda, corredata degli elementi descrittivi, e' resa

accessibile al pubblico.

3. Nei confronti delle persone alle quali la domanda, corredata degli elementi descrittivi, e' stata notificata a

cura del costitutore, gli effetti della privativa decorrono dalla data di tale notifica.

Art. 16.

Esaurimento del diritto

1. Il diritto di costitutore non si estende agli atti riguardanti il materiale della varieta' protetta, o di una varieta'

di cui all'articolo 13, comma 3, che e' stato venduto o commercializzato in altro modo dal costitutore o con il suo consenso, sul territorio nazionale, oppure ogni altro materiale derivato dal suddetto materiale, a meno che tali atti

non implichino una nuova riproduzione o moltiplicazione della varieta' in questione ovvero non implichino una esportazione del materiale della varieta' che consenta di riprodurre la varieta' in uno Stato che non protegge la

varieta' del genere o della specie vegetale cui essa appartiene, salvo quando il materiale esportato e' destinato al consumo.

2. Ai fini del comma 1, si intende per materiale, con riferimento ad una varieta':

a) il materiale di riproduzione o di moltiplicazione vegetativa di qualunque forma esso sia; b) il prodotto della raccolta, comprese piante intere e parti di piante;

c) qualsiasi prodotto fabbricato direttamente a partire dal prodotto della raccolta.

Art. 17.

Denominazione della varieta'

1. La varieta' e' designata con una denominazione destinata ad essere la sua designazione generica.

2. La denominazione deve permettere di identificare la varieta'. Essa non puo' consistere unicamente di cifre, a

meno che non si tratti di una prassi stabilita per designare talune varieta'. Essa non deve essere suscettibile di

indurre in errore o di creare confusione quanto alle sue caratteristiche, al valore o alla identita' della varieta' o alla identita' del costitutore. In particolare, essa deve essere diversa da ogni altra denominazione che designi, sul

territorio di uno Stato aderente all'UPOV, una varieta' preesistente della stessa specie vegetale o di una specie simile, a meno che quest'altra varieta' non esista piu' e che la sua denominazione non abbia assunto alcuna

importanza particolare.

3. I diritti acquisiti anteriormente da terzi non sono pregiudicati.

4. La denominazione deve essere uguale a quella gia' registrata in uno degli Stati aderenti all'UPOV per designare la stessa varieta'.

5. La denominazione depositata che risponde ai requisiti dei commi 1, 2, 3 e 4 e' registrata.

6. La denominazione depositata e registrata nonche' le relative variazioni sono comunicate alle autorita'

competenti degli Stati aderenti all'UPOV.

7. La denominazione registrata deve essere utilizzata per la varieta' anche dopo l'estinzione del diritto di costitutore, nella misura in cui, conformemente alle disposizioni di cui al comma 3, diritti acquisiti anteriormente

non si oppongano a tale utilizzazione.

8. E' consentito associare alla denominazione varietale un marchio d'impresa, un nome commerciale o una

simile indicazione, purche' la denominazione varietale risulti, in ogni caso, facilmente riconoscibile.

Art. 18.

Esame della domanda

1. L'esame della domanda per il conferimento del diritto di costitutore di nuove varieta' vegetali e' diretto ad

accertare: a) la regolarita' formale della domanda e dei documenti ad essa allegati;

b) la conformita' della denominazione della nuova varieta' vegetale alle disposizioni dell'articolo 17; c) la conformita' della varieta' alle disposizioni dell'articolo 4. Tale conformita' puo' essere accertata mediante la

coltivazione della varieta', o altre prove necessarie ovvero attraverso i risultati ottenuti da prove di coltivazione o

di altre prove gia' effettuate.

Art. 19. Nullita' del diritto

1. Il diritto di costitutore e' nullo se e' accertato che:

a) le condizioni fissate dagli articoli 5 e 6 non erano effettivamente soddisfatte al momento del conferimento del

diritto di costitutore; b) le condizioni fissate dagli articoli 7 e 8 non sono state effettivamente soddisfatte al momento del conferimento

del diritto di costitutore, ove il diritto di costitutore e' stato conferito essenzialmente sulla base di informazioni o documenti forniti dal costitutore;

c) il diritto di costitutore e' stato conferito a chi non aveva diritto, a meno che, prima della dichiarazione di nullita', esso non venga trasferito alla persona che ne ha diritto.

2. Il diritto di costitutore non puo' essere dichiarato nullo per motivi diversi da quelli di cui al comma 1.

Art. 20.

Decadenza del diritto

1. Il diritto di costitutore decade quando viene accertato che le condizioni degli articoli 7 e 8 non sono piu' effettivamente soddisfatte.

2. Il diritto decade inoltre se il costitutore, previa messa in mora da parte dell'Amministrazione competente:

a) non presenta, entro il termine di trenta giorni, le informazioni, i documenti o il materiale ritenuti necessari al controllo del mantenimento della varieta';

b) non ha pagato le tasse dovute per il mantenimento del proprio diritto; c) non propone, in caso di cancellazione della denominazione della varieta' successivamente al conferimento del

diritto, un'altra denominazione adeguata.

3. Nei casi previsti dal comma 2, lettere a) e c), la decadenza e' dichiarata dall'U.I.B.M. su proposta del

Ministero per le politiche agricole.

4. Il costitutore non puo' decadere dal proprio diritto per motivi diversi da quelli indicati ai commi 1 e 2.

Art. 21.

Licenze obbligatorie

1. Il diritto di costitutore puo' formare oggetto di licenze obbligatorie non esclusive soltanto per motivi di

interesse pubblico.

Art. 22.

Funzioni amministrative

1. Le funzioni amministrative nella materia disciplinata dal presente decreto sono esercitate dall'Ufficio italiano

brevetti e marchi del Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato che si avvale, per la fase di presentazione della domanda, della collaborazione delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura,

ai sensi dell'articolo 20 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112.

2. Ai fini del riconoscimento dei requisiti di cui all'articolo l8, comma 1, lettere b) e c), il Ministero per le politiche agricole formula parere vincolante avvalendosi della commissione consultiva istituita dall'articolo 18, del

decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1975, n. 974.

Art. 23.

Espropriazione

1. L'espropriazione di cui agli articoli 60 e seguenti del regio decreto 29 giugno 1939, n. 1127, ha luogo, per le

nuove varieta' vegetali, sentito il Ministero per le politiche agricole.

Art. 24.

Obblighi procedurali

1. Una copia dell'atto introduttivo di ogni giudizio civile e di ogni ricorso alla commissione di cui all'articolo 71

del regio decreto 29 giugno 1939, n. 1127, in materia di nuove varieta' vegetali, e' comunicata, oltre che

all'Ufficio italiano brevetti e marchi, anche al Ministero per le politiche agricole a cura di chi promuove il giudizio.

2. Ove non sia provveduto, l'autorita' giudiziaria e la commissione predetta, in qualsiasi stato del giudizio,

prima di decidere nel merito, dispongono che tale comunicazione sia fatta.

Art. 25.

Tasse di concessione governativa

1. All'articolo 9, titolo IV, della tariffa indicata nella tabella allegata al decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 641, modificato da ultimo con decreto del Ministro delle finanze 28 dicembre 1995, pubblicato

nella Gazzetta Ufficiale n. 303 del 30 dicembre 1995, sono apportate le seguenti modifiche:

a) al punto 1 sono soppresse le parole: "e per nuove varieta' vegetali" nonche' le parole: "legge 14 ottobre 1985; n. 620";

b) al punto 2 sono soppresse le parole: "e licenza speciale su brevetti per nuove varieta' vegetali".

2. Dopo l'articolo 9 della tabella annessa al decreto ministeriale di cui al comma 1, e' aggiunto il seguente

articolo 9­bis:

"Art. 9­bis. ­ 1. Privativa per nuove varieta' vegetali: a) tassa di domanda, comprensiva della tassa di pubblicazione e di quella per la protezione provvisoria (prima

della concessione) L. 350.000; b) tassa per il mantenimento in vita della privativa (dalla concessione della privativa):

1 L. 150.000 2 " 200.000

3 " 250.000 4 " 300.000

5 " 350.000 6 " 400.000

7 " 450.000 8 " 500.000

9 " 550.000

10 " 600.000 11 " 650.000

12 " 700.000 13 " 750.000

14 " 800.000 15 " 850.000

16 " 900.000 17 " 950.000

18 " 1.000.000 19 " 1.050.000

20 e successive " 1.100.000

2. Tasse per le licenze obbligatorie su privative per nuove varieta' vegetali: a) per la domanda: L. 800.000;

b) per la concessione: L. 2.700.000.

3. Tasse per le trascrizioni di atti relativi alle privative per nuove varieta' vegetali: per ogni privativa L. 120.000; per la lettera di incarico L. 50.000.

4. La tassa di domanda per nuova varieta' vegetale, comprensiva della tassa di pubblicazione e di quella di

protezione provvisoria, non e' rimborsabile.".

Art. 26.

T a r i f f e

1. Per i pareri e i necessari controlli tecnici previsti dall'articolo 18, sono dovuti i compensi previsti dalle tariffe

stabilite con decreto del Ministro per le politicheagricole in misura corrispondente all'effettivo costo del servizio.

Detti compensi sono versati all'entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnati, con decreto del Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica, all'apposita unita' previsionale dello stato di previsione del

Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato.

Art. 27.

Oneri finanziari

1. Agli oneri derivanti dall'applicazione dell'articolo 22 del presente decreto, valutati in lire 50 milioni annui a

decorrere dal 1999, si provvede mediante utilizzo delle maggiori entrate derivanti dall'articolo 25.

2. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica, e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 28.

Ambito di applicazione

1. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 24 del decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1975, n. 974, le disposizioni del presente decreto si estendono a tutti i generi e specie vegetali un anno dopo la sua

entrata in vigore.

Art. 29.

Disposizioni transitorie

1. Le domande per l'ottenimento del diritto di costitutore, depositate anteriormente alla data di entrata in

vigore del presente decreto sono trattate secondo le disposizioni in esso contenute, tuttavia, per quanto riguarda

le regolarita' formali si applicano le norme preesistenti.

2. Le disposizioni dell'articolo 13, commi 3 e 4, si applicano alle domande depositate dopo la data di entrata in

vigore del presente decreto.

Art. 30.

Ampliamento della durata dei titoli concessi

1. Le disposizioni dell'articolo 15 si applicano ai brevetti per nuove varieta' vegetali concessi conformemente al decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1975, n. 974, e non scaduti o decaduti alla data di entrata in

vigore del presente decreto.

2. I licenziatari e coloro che, alla data di entrata in vigore del presente decreto, hanno compiuto seri ed effettivi investimenti per l'utilizzo delle nuove varieta' vegetali coperte dal diritto di costitutore hanno diritto ad

ottenere licenza obbligatoria gratuita e non esclusiva per il periodo di maggiore durata. Questa facolta' non si applica ai contraffattori dei diritti non ancora scaduti.

Art. 31.

Albo dei consulenti in proprieta' industriale

1. Le disposizioni relative all'ordinamento della professione di consulente in proprieta' industriale abilitato e alla

formazione del relativo albo, di cui al decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato 30 maggio l995, n. 342, si applicano al presente decreto.

Art. 32.

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla data della sua pubblicazione nella

Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

2. Entro lo stesso termine il Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro

per le politiche agricole adotta, con decreto, il regolamento di esecuzione.

3. Dalla data di entrata in vigore del regolamento previsto dal comma 2 sono abrogate le seguenti disposizioni: a) il decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1975, n. 974, come modificato dal decreto del Presidente

della Repubblica 22 giugno 1979, n. 338, fatti salvi gli articoli 14, 15, 16, 17, 18 e 19; b) la legge 14 ottobre 1985, n. 620;

c) il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 391.


Législation est abrogé(e) par (1 texte(s)) est abrogé(e) par (1 texte(s))
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex IT118