"El Gobierno de la República de Mauricio tiene el honor de declarar que objeta la inclusión del llamado "Territorio Británico del Océano Índico" en la lista de los territorios mencionados en la declaración depositada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante el Consejo Federal Suizo el 2 de julio de 2002 con respecto a la aplicabilidad de los Protocolos I y II adicionales a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, adoptados en Ginebra el 8 de junio de 1977, y por lo tanto rechaza dicha declaración en la medida en que pretende ampliar la ratificación de dichos Protocolos por el Gobierno del Reino Unido al llamado "Territorio Británico del Océano Índico".
El Gobierno de la República de Mauricio no reconoce la competencia del Gobierno británico para adherirse a ningún instrumento internacional en nombre del archipiélago de Chagos, que forma parte integral del territorio de la República de Mauricio.
El Gobierno de la República de Mauricio desea reafirmar la soberanía inequívoca de Mauricio sobre el archipiélago de Chagos, incluido Diego García."
Traducción facilitada por la OMPI, © 2013