မ ျိုးစ ေ့ဥပစေကို ပ ငဆ်င်သည်ေ့ဥပစေ
Page 1 of 4
မ ျိုးစ ေ့ဥပစေကို ပ င်ဆင်သည်ေ့ဥပစေ
(၂၀၁၅ ခိုနှ ်၊ပ ည်စ ောင် ိုလွှတ်စတော် ဥပစေအမှတ် ၅။)
၁၃၇၆ ခိုနှ ်၊ တစပေါင်ျိုးလဆန်ျိုး ၁ ရက်
(၂၀၁၅ ခိုနှ ်၊ စေစေော်ဝေါရီလ ၁၈ ရက်)
ပ ည်စ ောင် ိုလွှတစ်တော်သည် ဤဥပစေကို ပ ဋ္ဌောန်ျိုးလိုကသ်ည်။
၁။ ဤဥပစေကို မ ျိုးစ ေ့ဥပစေကို ပ င်ဆင်သည်ေ့ ဥပစေဟို စ ေါ်တငွ်စ ရမည်။
၂။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၂ တငွ်-
(က) ပိုေ်မ ွွဲ (င) ၏စနောက်၌ ပိုေ်မ ွွဲ (င-၁) နှငေ့် (င-၂) တိုို့အပြ ်စအောက်ပါအတိုင်ျိုးပြည်ေ့ ကွ်ရမည်-
“(င-၁) မဘမ ျိုးလိုင်ျိုး ဆိုသညမှ်ော အပင်မ ျိုးစမွျိုးပမြူ ိုတ်လိုပ်ရန် မဘအပြ ် အသိုျိုးပ စသော မ ျိုးလိုင်ျိုးကို ဆိုသည်။
(င-၂) နှ ်ရှည်သီျိုးနှှံ ဆိုသည်မှော တ ်ဆက်တ ် ပ်တည်ျိုး ိုက်ပ ျိုး ောျိုးပ ျိုး အပင်အမ ျိုးအ ောျိုးအလိုက် နှ ်
ကောလတ ် ိုအ အက ျိုးအပမတ် ရရှနိုင်မည်ေ့ သျိုးနှကိုဆိုသည်။”
( ) ပိုေ်မ ွွဲ (ဈ) ၌ ပါရစှသော “ ျိုးပွောျိုးစရျိုးအလိုို့ငေှာ ပြနို့ပြြူျိုးပ င်ျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “ပ ည်ပသိုို့တင်ပိုို့ ၍ပြ စ်
ျိုးပွောျိုးစရျိုးအလိုို့ငေှာ ပြနို့ပြြူျိုးပ င်ျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
(ဂ) ပိုေ်မ ွွဲ (ည) ၌ ပါရစှသော “သတ်မှတစ်သော အစလျိုး န်” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “သျိုးနအှမ ျိုးအ ောျိုး အလိုက်
သတ်မှတ် ောျိုးစသော အစလျိုး န်” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၃။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေတွင် ပါရစှသော “အမ ျိုးသောျိုး မ ျိုးစ ေ့စကော်မတ” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရောအ မ ျိုးသောျိုးစကောမ်တ”
ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၄။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေတွင် ပါရစှသော “ပမနမ်ောေ့ ိုက်ပ ျိုးစရျိုးလိုပ်ငန်ျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “ ိုကပ် ျိုးစရျိုးဦျိုး ျိုး ဌောန” ဆိုသည်ေ့
ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ လည်ျိုးစကောင်ျိုး၊ “ဦျိုးစဆောငည်ွှန်က ောျိုးစရျိုးမှြူျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “ညွှန်က ောျိုးစရျိုးမှြူျိုး ပ်” ဆိုသည်ေ့
ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့လည်ျိုးစကောင်ျိုး အသျိုးသျိုး အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၅။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၅၊ ပိုေမ် ွွဲ (ဆ) ၏ စနောက်၌ ပိုေ်မ ွွဲ (ဇ) အပြ ် စအောက်ပါအတိုင်ျိုး ပြည်ေ့ ွက်၍ မူလဥပစေပါ ပိုေမ် ွွဲ (ဇ)
ကို ပိုေ်မ ွွဲ (ဈ) အပြ ် စပ ောင်ျိုးလွဲ အမတှ် ဉရ်မည-်
“(ဇ) မှတ်ပိုတင်လက်မှတ် ၊ မှတ်ပိုတင်လက်မှတ် သကတ်မ်ျိုးတိုျိုးပမြှင်ေ့ ၊ လိုင် င် ၊ လိုင် င်သကတ်မ်ျိုး တိုျိုးပမြှင်ေ့ နငှေ့်
အပ ောျိုးအ စက ျိုးစငတွိုို့ကို ဝနက် ျိုးဌောန၏ သစဘောတညူ က်ပြင်ေ့ သတ်မှတ်ပ င်ျိုး၊”
၆။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၆၊ ပိုေ်မ ွွဲ (က) တွင်ပါရစှသော “ ိုကပ် ျိုးစရျိုး သိုစတသနဦျိုး ျိုးဌောန၊ ေိုတယညွှန် က ောျိုးစရျိုးမှြူျိုး ပ်”
ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “ ိုက်ပ ျိုးစရျိုးဦျိုး ျိုးဌောန၊ ညွှန်က ောျိုးစရျိုးမှြူျိုး (မ ျိုးစ ေ့ဌောန ွွဲ)” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၇။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၈ ကို စအောက်ပါအတိုင်ျိုး အ ောျိုး ိုျိုးရမည်-
My an
ma r L
aw Inf
orm ati
on Sy
ste m
(M LIS
)
မ ျိုးစ ေ့ဥပစေကို ပ ငဆ်င်သည်ေ့ဥပစေ
Page 2 of 4
“၈။ (က) အသအမှတ်ပ လက်မှတ်ရရရှန် အပင်မ ျိုးသ က်ို မ်ျိုးသပ် ိုက်ပ ျိုးရန် ပ ညတ်ွင်ျိုးသိုို့ တင်သငွ်ျိုး လိုသူသည်
မမတင်သငွ်ျိုးလိုသည်ေ့ အပင်မ ျိုးသ ် တင်သငွ်ျိုး ငွ်ေ့အတွက် စ ောက် က်ရရရှန် မ ျိုးစ ေ့နမူ နောနှငေ့တ်ကွ
အ က်အလက် အပ ည်ေ့အ ိုကို သတ်မှတ် ကမ် ောျိုးနငှေ့်အည မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရော အမ ျိုးသောျိုးစကော်မ တသိုို့
စလ ောက် ောျိုးရမည်။
( ) မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရော အမ ျိုးသောျိုးစကော်မတသည် ပိုေ်မ ွွဲ (က) အရ စလ ောက် ောျိုး က်နငှေ့် ပ်လ ဉ်ျိုး၍ မ ျိုးစ ေ့
ကျွမျ်ိုးက င်မှုဆိုင်ရော စကော်မတအောျိုး သတ်မှတ် ကမ် ောျိုးနငှေ့်အည ်စ ပ ျိုး အပင်မ ျိုးသ ်ကို ပ ညတ်ွင်ျိုး သိုို့
တင်သငွ်ျိုး ငွ်ေ့ ရရှစရျိုးအတွက် စ ောက် က် ိုတစ်ပျိုးနိုငသ်ည်။”
၈။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၉ ကို စအောက်ပါအတိုင်ျိုး အ ောျိုး ိုျိုးရမည်-
“၉။ (က) အပင်မ ျိုးသ ်ကို ျိုးပွောျိုးစရျိုးအလိုို့ငေှာ ိုတ်လိုပ်ပ င်ျိုး သိုို့မဟိုတ် ပ ည်တငွ်ျိုးသိုို့ တင်သငွ်ျိုးပ င်ျိုးပ လိုပ်လိုသူသည်
မမ ိုတ်လိုပ်လိုသည်ေ့ သိုို့မဟိုတ် ပ ညတ်ွင်ျိုးသိုို့ တင်သငွ်ျိုးလိုသည်ေ့ အပင်မ ျိုးသ ်အတွက် အသအမှတ်ပ
လက်မှတ်ရရရှန် အပင်မ ျိုးသ ်၏ မ ျိုးစ ေ့နမနူောနှငေ့တ်ကွ အ က်အလက် အပ ည်ေ့အ ိုကို သတ်မှတ် က်မ ောျိုးနငှေ့်အည
မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရော အမ ျိုးသောျိုးစကော်မတသိုို့ တင်ပ ၍ စလ ောက် ောျိုးရမည်။
( ) မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရော အမ ျိုးသောျိုးစကော်မတသည် ပိုေ်မ ွွဲ (က) အရ စလ ောက် ောျိုး က်နငှေ့် ပ်လ ဉ်ျိုး၍ မ်ျိုး သပ် ိုက်ပ ျိုးပ ျိုး
်တင်ပ ရန် မ ျိုးစ ေ့ကျွမ်ျိုးက င်မှုဆိုင်ရော စကော်မတ သိုို့တောဝနစ်ပျိုးအပရ်မည။် ယင်ျိုးသိုို့ တောဝနစ်ပျိုးအပရ်ောတငွ်
ပ်မ ျိုးမဘမ ျိုးလိုင်ျိုးနှငေ့် နှ ်ရှည်သျိုးနှမ ျိုးသ ်မ ောျိုးကို မ်ျိုးသပ် ိုကပ် ျိုးပ င်ျိုးမှ ကင်ျိုးလွတ် ငွ်ေ့ ပ နိုင်သည်။”
၉။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၁၀ ကို စအောက်ပါအတိုင်ျိုး အ ောျိုး ိုျိုးရမည်_
“၁၀။ မ ျိုးစ ေ့ကျွမ်ျိုးက င်မှုဆိုငရ်ော စကော်မတသည်-
(က) အပင်မ ျိုးသ ်ကို အပင်မ ျိုးနငှေ့် သငေ့စ်လ ော်ပ ျိုး ရောသဥတိုကွွဲပ ောျိုးပ ောျိုးနောျိုးသည်ေ့ စေသသိုျိုး ို၌ အနည်ျိုး
ဆိုျိုးတ ်ရောသ မ်ျိုးသပ် ိုက်ပ ျိုး၍ စအောက်ပါအ က်မ ောျိုးစပေါ်တွင် အစပ ပ ျိုးအပင်မ ျိုးသ အ်ပြ အ်သအ မှတ်ပ ရန်
သင်ေ့မသင်ေ့ ်ရမည်-
(၁) ပ ညတ်ွင်ျိုး၌ ိုက်ပ ျိုးပါကစကောင်ျိုးမွန် ေွာပြ ် ွန်ျိုးနိုင်ပ င်ျိုးရှမရ၊ှ
(၂) မ်ျိုးသပ် ိုက်ပ ျိုးစသော အပင်မ ျိုးသ ်သည် လက်ရှအပင်မ ျိုး က် သောလွနစ်ကောင်ျိုးမွန်စသော အ က် မ ောျိုးရှ
မရနှှငေ့် ူျိုးပ ောျိုးသည်ေ့ အရညအ်စသွျိုးရှ မရ၊ှ
(၃) အပင်မ ျိုးသ ်သည် သဘောဝပတ်ဝန်ျိုးက င်နငှေ့် ဇဝမ ျိုး ိုမ ျိုးကွွဲမ ောျိုးကို ိုက်နိုင်ပ င်ျိုး ရှ မရ။ှ
( ) ပိုေ်မ ွွဲ (က) အရ စ်တွွေ့ရှသည်ေ့ အပင်မ ျိုးသ က်ို လည်ျိုးစကောင်ျိုး၊ မဘမ ျိုးလိုင်ျိုးနှငေ့် နှ ်ရှည်သျိုးနှ မ ောျိုးအတကွ်
အပင်မ ျိုးနငှေ့်သက်ဆိုင်သည်ေ့ အရည်အစသွျိုးလကခဏောမ ောျိုး၊ သတင်ျိုး အ က်အလက်မ ောျိုးကို ပ ည်ေ့ ို ေွာ
ပ ို ောျိုးသည်ေ့ မှတ်တမ်ျိုးမ ောျိုးကိုလည်ျိုးစကောင်ျိုး ်၍ အသအမှတ်ပ လက်မှတ် ိုတစ်ပျိုးရန် သင်ေ့ မသင်ေ့
သစဘော ောျိုးမှတ် ကန်ှငေ့်အတူ မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရော အမ ျိုးသောျိုး စကော်မတသိုို့တင်ပ ရမည်။”
My an
ma r L
aw Inf
orm ati
on Sy
ste m
(M LIS
)
မ ျိုးစ ေ့ဥပစေကို ပ ငဆ်င်သည်ေ့ဥပစေ
Page 3 of 4
၁၀။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၁၁၊ ပိုေ်မ ွွဲ (က) တငွ်ပါရစှသော “စ ောက် ” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “သစဘော ောျိုးမှတ် ကန်ငှေ့်အတူ”
ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးပ ျိုး “ ိုတ်လိုပ်ရန် သိုို့မဟိုတ် ပ ညတ်ွင်ျိုးသိုို့ တင်သငွ်ျိုးရန် စလ ောက် ောျိုးစသော” ဆိုသည်ေ့
ကောျိုးရပ်ကို ပယ်ြ က်ရမည။်
၁၁။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၁၆၊ ပိုေ်မ ွွဲ ( ) တွင်ပါရစှသော “မ ျိုးစ ေ့အမ ျိုးအ ောျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “သျိုးနှအမ ျိုးအ ောျိုး”
ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၁၂။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၁၈၊ ပိုေ်မ ွွဲ (ဃ) ၊ ပိုေ်မ ွွဲငယ် (၈) ၏စနောက်တငွ် ပိုေ်မ ွွဲငယ် (၈-က) အပြ ် စအောက်ပါအတိုငျ်ိုး အသ ်
ပြည်ေ့ ွက်ရမည-်
“(၈-က) မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရော အမ ျိုးသောျိုးစကော်မတ၏ အသအမှတ်ပ မှတ်ပိုတင်လက်မှတ် ရရှ ောျိုးစသော မ ျိုးစ ေ့အရည်အစသွျိုး
်စဆျိုး န်ျိုး၏ စ ောက် က်၊”
၁၃။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၂၈ တွင် ပါရစှသော “က ပ်နှ သ်န်ျိုး”ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “က ပ်တ ်ဆယ် သန်ျိုး” ဆိုသည်ေ့
ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၁၄။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၂၉ တွင် ပါရစှသော “က ပ်တ ်သန်ျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “က ပ်တ ်ဆယ် သန်ျိုး” ဆိုသည်ေ့
ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၁၅။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၃၁ တငွ်-
(က) ပိုေ်မ ွွဲ (က) ၌ ပါရစှသော “ပြနို့ပြြူျိုးစရောင်ျိုး ပ င်ျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “ ျိုးပွောျိုးစရျိုးအလိုို့ငှော မ ဟိုတစ်သော
ပြနို့ပြြူျိုးစရောင်ျိုး ပ င်ျိုး” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
( ) ပိုေ်မ ွွဲ ( ) ၌ ပါရစှသော “မ ျိုးပွောျိုးပ င်ျိုးမဟိုတ်ဘွဲ” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “မ ျိုးပွောျိုးပ င်ျိုးမဟိုတ်ဘွဲ သျိုးနစှ ေ့”
ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၁၆။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၃၂ တငွ် ပါရစှသော “မ ျိုးစ ေ့ ိုတ်လိုပ် ပြနို့ပြြူျိုးစသော စတောင်သလူယ်သမောျိုးနငှေ့် မ ျိုးစ ေ့သိုစတသန
ပ လိုပ်သူ” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “ ျိုးပွောျိုးစရျိုးအလိုို့ငှော မဟိုတ်သည်ေ့ မ ျိုးစ ေ့ ိုတ် လိုပ်ပြန်ို့ပြြူျိုးစသော
စတောင်သလူယ်သမောျိုးနငှေ့် မ ျိုးစ ေ့သိုစတသန ပ လိုပ်သူ” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၁၇။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၃၃ ကို စအောက်ပါအတိုင်ျိုး အ ောျိုး ိုျိုးရမည်-
“၃၃။ ိုကပ် ျိုးစရျိုးဦျိုး ျိုးဌောနသည် သဘောဝစဘျိုးအနတရောယ်နငှေ့် အပ ောျိုး ိုက် ပ က် ျိုးမှုမ ောျိုးစက ောင်ေ့ သျိုးနှ
ပ နလ်ည် ိုက်ပ ျိုးရန် အပင်မ ျိုး လိုအပ် က် ပြ စ်ပေါ်လောပါက အပင်မ ျိုးအပြ ် အသိုျိုးပ သင်ေ့သည်ေ့ သျိုးနှစ ေ့မ ောျိုးကို
ိုကပ် ျိုး ွင်ေ့ ပ နိုင်သည။်”
၁၈။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၃၄ တွင် ပါရစှသော “အ ိုျိုးရဌောန၊ အြွွဲွေ့အ ည်ျိုးတ ် ို ို” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို “အ ိုျိုးရဌောနမ ောျိုး”
ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ပြင်ေ့ အ ောျိုး ိုျိုးရမည်။
၁၉။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေပိုေ်မ ၃၇ တွင် ပါရစှသော “ပ ညတ်ွင်ျိုးသိုို့ တင်သငွ်ျိုးလိုသူ” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်၏စနောက် တွင် “သိုို့မဟိုတ်
ပ ည်ပသိုို့ တင်ပိုို့လိုသူ” ဆိုသည်ေ့ ကောျိုးရပ်ကို ပြည်ေ့ ွက်ရမည်။
၂၀။ မ ျိုးစ ေ့ဥပစေ ပိုေ်မ ၃၉ ကို စအောက်ပါအတိုင်ျိုး အ ောျိုး ိုျိုးရမည်-
My an
ma r L
aw Inf
orm ati
on Sy
ste m
(M LIS
)
မ ျိုးစ ေ့ဥပစေကို ပ ငဆ်င်သည်ေ့ဥပစေ
Page 4 of 4
“၃၉။ (က) မ ျိုးစ ေ့ဆိုင်ရော အမ ျိုးသောျိုးစကော်မတနငှေ့် မ ျိုးစ ေ့ကျွမျ်ိုးက င်မှုဆိုင်ရော စကော်မတ၏ ရိုျိုးလိုပ်ငန်ျိုး မ ောျိုးကို
ိုကပ် ျိုးစရျိုးဦျိုး ျိုးဌောနက စဆောင်ရွကရ်မည်။
( ) ပိုေ်မ ၇ အရ ြွွဲွေ့ ည်ျိုး ောျိုးစသော စကော်မတ ွွဲမ ောျိုး၏ ရိုျိုးလိုပ်ငန်ျိုးမ ောျိုးကို ဝနက် ျိုးဌောန လက်စအောက်ရှ
သက်ဆိုင်ရောဌောနက စဆောင်ရကွ်ရမည်။”
ပ ည်စ ောင် ိုသမမတ ပမနမ်ောနိုင်ငစတော် ြွွဲွေ့ ည်ျိုးပိုအစပ ဥပစေအရ ကျွန်ိုပ်လက်မှတ် စရျိုး ိုျိုးသည်။
(ပို) သန်ျိုး န်
နိုင်ငစတော်သမမတ
ပ ည်စ ောင် ိုသမမတပမနမ်ောနိုင်ငစတော်
My an
ma r L
aw Inf
orm ati
on Sy
ste m
(M LIS
)