Preguntas frecuentes de WIPO Lex

WIPO Lex es una base de datos mundial que permite acceder de forma gratuita a las leyes, los tratados y la información relacionada con la propiedad intelectual (PI) de unas 200 jurisdicciones y organizaciones.

Con WIPO Lex se procura alcanzar el objetivo expuesto en el artículo 4.vi) del Convenio de la OMPI, a saber, que la OMPI "reunirá y difundirá todas las informaciones relativas a la protección de la propiedad intelectual y efectuará y fomentará los estudios sobre esta materia publicando sus resultados". WIPO Lex comprende todos los Estados miembros de la OMPI.

La OMPI es un organismo especializado de las Naciones Unidas, por lo que WIPO Lex incluye la información jurídica en materia de PI de los miembros de las Naciones Unidas.

WIPO Lex también comprende la información jurídica sobre PI de los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC), de conformidad con el artículo 2.4) del Acuerdo entre la OMPI y la OMC, de 22 de diciembre de 1995, que dispone que la Secretaría de la OMC transmitirá a la Oficina Internacional de la OMPI una copia de las leyes y reglamentos recibidos por la Secretaría de los miembros de la OMC en virtud del artículo 63.2 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.

WIPO Lex es el fruto de una larga colaboración entre Estados miembros de la OMPI y otras instancias pertinentes que colaboran de manera continuada para enriquecer la colleción. Los Estados miembros y otras partes interesadas del ámbito de la PI pueden ampliar y actualizar la base de datos. Basta para ello con compartir contenido y sugerencias en el portal común de la OMPI-OMC (solo autoridades en materia de PI) o de la página de contacto (abierta a todas las partes interesadas):

Legal records are presented according to hierarchy.

Los instrumentos jurídicos se presentan de manera jerárquica.

En lo que respecta a las leyes y reglamentos, generalmente el punto de partida de un determinado marco jurídico es la Constitución o la ley fundamental del territorio, seguida de las leyes promulgadas por el órgano legislativo del gobierno en cuestión. El siguiente nivel en la jerarquía son las normas y reglamentos de aplicación, que proporcionan más detalles y desarrollan las leyes promulgadas pertinentes. Consulte la legislación sobre PI en la página Perfiles de los miembros.

Los tratados de PI están organizados por categoría, tanto los tratados administrados por la OMPI como los tratados multilaterales en materia PI con un gran número de signatarios. También se incluyen los tratados regionales sobre PI e integración económica, así como determinados tratados bilaterales que guardan relación con la PI. Consulte los tratados sobre PI por tipo de tratado.

Además, los instrumentos legislativos están ordenados por orden cronológico, desde el más reciente hasta el más antiguo, junto con el título completo tal como aparece en el cuerpo del texto.

WIPO Lex proporciona entradas bibliográficas distintas para cada instrumento legislativo y marcadores para acceder directamente a la información que está buscando en los registros electrónicos.

Para las leyes y reglamentos, la entrada bibliográfica contiene información como las fechas de aprobación y entrada en vigor, el tipo de texto y la materia. En algunos casos, se proporcionan notas bibliográficas aclaratorias, así como versiones en otros idiomas, enlaces a leyes y tratados conexos, y registros anteriores de la ley o el reglamento en cuestión.

Además, los documentos PDF de las principales leyes de PI y las leyes conexas incluyen marcadores en negrita que facilitan la consulta de las disposiciones pertinentes dentro del documento y permiten comparar las distintas versiones de los textos refundidos.

En la entrada bibliográfica de la base de datos de tratados se indican la institución depositaria, las partes contratantes o signatarias, la materia y las versiones de los tratados disponibles en distintos idiomas. En ocasiones, en el campo de notas bibliográficas se especifican otros datos, como las disposiciones relativas a la PI que figuran en el texto.

En el perfil de los miembros solo figuran la versión más reciente en vigor de la legislación primaria y subsidiaria. Consulte la legislación en materia de PI de cada miembro.

No obstante, la entrada bibliográfica de cada ley o reglamento que figura en WIPO Lex incluirá, si procede, enlaces a la legislación conexa. La legislación conexa incluye versiones anteriores de los textos (por ejemplo, textos derogados u obsoletos), versiones más recientes (si se consultan versiones obsoletas), así como instrumentos legislativos que modifican o desarrollan el registro en cuestión. En ocasiones, las notas correspondientes a la entrada bibliográfica incluyen datos aclaratorios.

El sistema de búsqueda en la base de datos WIPO Lex permite realizar búsquedas en todos los registros, incluidas las versiones anteriores u otros registros que no figuran en el perfil de los miembros.

Las búsquedas en WIPO Lex pueden hacerse por legislación de PI o por tratado, ya sea por separado o de manera combinada, mediante el sistema de búsqueda en la base de datos, accesible en la página de inicio de WIPO Lex.

Puede restringirse la búsqueda a la colección de legislación en materia de PI o a la colección de tratados seleccionando la pestaña correspondiente. En cada colección, pueden especificarse varios criterios de búsqueda en los distintos campos. Para realizar una búsqueda, hay que elegir por lo menos una opción. Si no se especifica ningún criterio en un campo de búsqueda, aparecerán todos los resultados que satisfagan los demás criterios indicados.

La pestaña "Búsqueda en todo el texto" permite buscar en todo el texto de los registros.

- Para buscar una frase específica en WIPO Lex, introduzca la frase en el campo de búsqueda entre comillas dobles (" "). Por ejemplo: "competencia desleal".

- Para buscar varios términos que figuren en un registro determinado (pero no como parte de una frase, como en el caso anterior), encierre cada término entre comillas dobles y añada el símbolo más (+) entre los términos. No incluya espacios entre las comillas y el símbolo más. Por ejemplo: "competencia desleal"+"nombre comercial".

- Para excluir un término específico de la búsqueda, incluya el símbolo menos (-) antes de cada término que no deba figurar en los resultados. No incluya espacios entre las comillas y el símbolo meno. Por ejemplo: "competencia desleal"-"nombre comercial".

- Los resultados pueden limitarse por idioma.

- Tras realizar una búsqueda en todo el texto, los resultados se pueden ajustar y ordenar según varios criterios.

Los registros de WIPO Lex proceden de una variedad de fuentes:

- Las notificaciones efectuadas por los miembros de la OMPI en virtud del artículo 15.2) del Convenio de París y el artículo 24.2) del Convenio de Berna, que establecen que los Estados miembros deben informar a la OMPI acerca de las nuevas leyes y los textos oficiales sobre protección de la propiedad industrial y el derecho de autor, respectivamente, y que la OMPI deberá compilar y publicar esa información.

- Las notificaciones efectuadas por los miembros de la OMC en virtud del artículo 63.2 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), que obliga a los miembros de la OMC a transmitir su legislación sobre PI al Consejo de los ADPIC, la cual posteriormente se pone a disposición de la OMPI con arreglo al Acuerdo concluido entre ambas organizaciones, de 22 de diciembre de 1995.

- La transmisión directa de textos de leyes y reglamentos en materia de PI por parte de las oficinas nacionales de PI u otras autoridades.

- Los sitios web de las oficinas nacionales de PI y otras bases de datos fiables de instrumentos jurídicos cuya autorización para reproducir los textos en WIPO Lex, de ser necesario, haya sido obtenida.

WIPO Lex ofrece los textos en todos los idiomas en que estén disponibles, en particular en el idioma nacional pertinente, siempre que se pueda. Solo los textos oficiales tienen valor jurídico, las traducciones y otras versiones se ofrecen a título informativo.

Siempre que puede, la OMPI proporciona versiones en formato PDF y HTML mediante una herramienta de traducción automática.

Se pueden reproducir textos publicados en WIPO Ley, siempre que se mencione la fuente. En cambio, se deberá solicitar la autorización directamente a titulares de derechos de autor para aquellos textos jurídicos procedentes de bases de datos de instrumentos jurídicos fiables o facilitados por terceros que requirieron autorización para aparecer en WIPO Lex.

La base de datos WIPO Lex se ocupa exclusivamente de la materia relacionada con la PI.

Esta base de datos es de carácter general y no se ocupa de cuestiones ni problemas específicos sean procedentes de una persona o entidad alguna. Su contenido no conlleva, ni del mismo debería inferirse, recomendación o asesoramiento jurídico alguno.

Si tiene preguntas o comentarios sobre la base de datos WIPO Lex puede hacerlos por medio de los siguientes enlaces: