About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Finance Intangible Assets Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Myanmar

MM067

Back

ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် အသံထုတ်လွှင့်ခြင်းဆိုင်ရာဥပဒေကို ပြင်ဆင်သည့်ဥပဒေ (၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ဥပဒေအမှတ် ၁၉။) (၂၁.၀၆.၂၀၁၈)



ရုပ်မြင်သံက ြားနငှ် အသံထတု်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ု မပင်ဆင်သည်ဥပဒေ

Page 1 o f 4

ရုပမ်ြ င်သံက ြားန ှင် အ သံထု တ်လွှင်မြင်ြားဆ ုင်ရ ဥပဒ ေ ု မပ င်ဆငသ် ညဥ်ပဒေ

(၂၀၁၈ ြုနှစ်၊ မပ ညဒ် ထ င်စုလွှတ်ဒတ ်ဥပဒေအြှတ် ၁၉။ )

၁၃၈၀ မပည်နှစ်၊ ပထြဝါ ဆ ုလဆ န်ြား ၉ ရ ်

(၂၀၁၈ ြုနှစ်၊ ဇွန်လ ၂၁ ရ ်)

မပည်ဒထ င်စုလွှတဒ်တ ်သည် ဤဥပဒေ ု မပဋ္ဌ န်ြားလု သ်ည်။

၁။ ဤဥပဒေ ု ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ု မပင်ဆင်သည် ဥပဒေဟု ဒြေါ်တွငဒ်စရြည်။

၂။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေတငွ် ပါရဒှသ “ဆ ်သွယ်ဒရြားနငှ် သတင်ြားအြျ အ်လ ်

နည်ြားပည ဝနက် ြားဌ န” ဆုသည် စ ြားရပ်ြျ ြား ု “ပုို့ဒဆ ငဒ်ရြားနှင် ဆ ်သွယဒ်ရြားဝနက် ြားဌ န” ဆုသည် စ ြားရပ်မြင်

အသြားသြားအစ ြားထုြားရြည်။

၃။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၂ တငွ်-

( ) ပုေ်ြြွွဲ (ည) ၏ ဒနော တ်ွင် ပုေ်ြြွွဲ (ည-၁) အမြစ် ဒအ ်ပါအတုင်ြား မြည်စွ ်ရြည်-

“(ည-၁) လွှြ်ြားြုြားပုင်ြွင် ဆုသည်ြှ ပုဂ္ိုလ်တစဦ်ြားဦြားသည် အမြ ြားအြွွဲွဲ့အစည်ြားတစ်ြတုွင် ြွဲဒပြားြွင်၊ အြွွဲွဲ့ဝင်ပုင်ဆုင်ြွင်

သုို့ြဟုတ် အစစုပ်ပုင်ဆုင်ြငွ၏် ၅၀ ရ ြုင်နှုန်ြားထ ် ပုြုဒသ ပြ ဏ ု တု ်ရု ်မြစဒ်စ၊ သွယ်ဝု ၍်မြစဒ်စ

ပုင်ဆုင်ထ ြားသည် ပုင်ဆငု်ြှုအဒမြအဒန သုို့ြဟုတ် ပုဂ္ိုလ် တစ်ဦြားဦြားအ ြား ဒအ ်ပါအဒမြအဒန တစ်ရပ်ရပ် ု

မြစဒ်စ၊ အ ြားလုံြား ုမြစဒ်စ ဒဆ င်ရွ န်ငု်ြွင်ရဒစ သည် ပုင်ဆုင်ြှုအဒမြအဒန ု ဆုသည်-

(၁) အမြ ြားအြွွဲွဲ့အစည်ြားတစ်ြ၏ု ေါရု တ် အြွွဲွဲ့ သုို့ြဟတု် စြံြနိ်ု့ြွွဲြှု ဒ ်ြတ၏ ၅၀ ရ ြုင်နှုန်ြား အထ ် ု

ြန်ို့ထ ြားနုင်မြင်ြား၊

(၂) အမြ ြားအြွွဲွဲ့အစည်ြားတစ်ြ၏ု ဒနို့စဉလု်ပ်ငန်ြားြျ ြား ု ပ်ွ ွဲဒသ အဆင်မြင်အြှုဒဆ င်အရ ရြှျ ြား အ ြား

ြန်ို့ထ ြားမြင်ြား၊ အဆငတ်ုြားမြြှငဒ်ပြားမြင်ြား၊ အဆင်ြျထ ြားမြင်ြားနငှ် ထုတ်ပယ်မြင်ြားတုို့ ု ဒဆ ငရ်ွ ်နငု်မြင်ြား၊

(၃) အမြ ြားအြွွဲွဲ့အစည်ြားတစ်ြ၏ု အဒရြားက ြားဒသ ရင်ြားနြှားမြြှိုပန်ှံြှု၊ အုပ်ြျိုပ်ြှု သုို့ြဟုတ် စြံြနိ်ု့ြွွဲြှု ဆုင်ရ

ဆုံြားမြတ်ြျ ်ြျ ြား ု ြျြှတ်နငု်မြင်ြား၊

(၄) အမြ ြားအြွွဲွဲ့အစည်ြားတစ်ြ၏ု စြံြနိ်ု့ြွွဲြှု ဆုံြားမြတ်ြျ ်ြျ ြား ု ြျြှတ်ရ တငွ် အဓ ျဒသ ဒနရ ြှ ပါဝင်မြင်ြား၊

(၅) အမြ ြားအြွွဲွဲ့အစည်ြားတစ်ြ၏ု ဒနို့စဉလု်ပ်ငန်ြား ဒဆ င်ရွ ်ြှုြျ ြား ု စြံြနိ်ု့ြွွဲနငု်မြင်ြား၊

(၆) အမြ ြားအြွွဲွဲ့အစည်ြားတစ်ြု မြညဆ်ည်ြားဒပြားဒသ ဝနဒ်ဆ င်ြှု၏ သဒဘ သဘ ဝ သုို့ြဟုတ် ဝနဒ်ဆ င်ြှုပုံစ၊ံ

စည်ြား ြ်ြားသတ်ြှတ်ြျ ြ်ျ ြား၊ နှုန်ြားထ ြားြျ ြား ု ဆုံြားမြတ်ရ တွင် သသသ သ လွှြ်ြားြုြားြှု မပိုနုင်မြင်ြား။”

(ြ) ပုေ်ြြွွဲ (ဋ) ၏ ဒနော ်တငွ် ပုေ်ြြွွဲ (ဋ-၁) အမြစ် ဒအ ်ပါအတငု်ြား မြညစ်ွ ်ရြည်-

“(ဋ-၁) ယ ယ ီလုင်စင် ဆုသည်ြှ ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြား ဝနဒ်ဆ ငြ်ှုလုပ်ငန်ြား လုင်စင်

ဒလ ်ထ ြားသူ၏ လုပ်ငန်ြားလုအပ်ြျ ၊် နည်ြားပည ပုင်ြားဆုင်ရ မြစန်ငု်ဒမြရြှှုနှင် အမြ ြား လုအပ်သည်

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

ရုပ်မြင်သံက ြားနငှ် အသံထတု်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ု မပင်ဆင်သည်ဥပဒေ

Page 2 o f 4

သတင်ြားအြျ ်အလ ်ြျ ြားအတွ ် အြျနဒ်ပြားဒလလ ရန် လုအပ်ြှုတုို့အဒပေါ် ြူတည၍် ဒ င်စ

ထုတ်ဒပြားသည် ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြား ဝနဒ်ဆ င်ြှုလုပ်ငန်ြား ယ ယ လုင်စင် ု ဆုသည်။”

(ဂ) ပုေ်ြြွွဲ (ေ) ၏ ဒနော တ်ငွ် ပုေ်ြြွွဲ (ဓ) အမြစ် ဒအ ပ်ါအတုင်ြား မြညစ်ွ ်ရြည-်

“(ဓ) အမြ ြားအဖွွဲ့အစည်ြား ဆုသည်ြှ ပုဂ္လ သတင်ြားစ လုပ်ငန်ြားနှင် ရုပ်မြင်သကံ ြားနငှ် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားလုပ်ငနြ်ား

နှစ်ြုအန ် တစ်ြြုု ု ပုင်ဆငု်ထ ြားရှပ ြား ျန်လုပ်ငန်ြားတစြ်ု ု လုပ် ငု် ဒဆ င်ရွ ်သည် ပုဂ္ိုလ် သုို့ြဟတု်

အြွွဲွဲ့အစည်ြား ု ဆုသည်။”

၄။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၅ ု ဒအ ်ပါအတုင်ြား အစ ြားထုြားရြည်-

“၅။ မပည်ဒထ င်စအုစုြားရအြွွဲွဲ့သည် အြျိုြားသ ြားရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားလုပ်ငန်ြားြျ ြား

ြံွွဲ့ပြိုြားတုြားတ ဒ်ရြားအြွွဲွဲ့ ု ဒအ ်ပါပုဂ္ိုလ်ြျ ြားမြင် ြွွဲွဲ့စည်ြားရြည-်

( ) မပည်ဒထ င်စုဝန်က ြား မပန်က ြားဒရြားဝန်က ြားဌ န ဥ ကဋ္ဌ

(ြ) ေုတယဝန်က ြား ပုို့ဒဆ င်ဒရြားနှင် ဆ ်သွယ်ဒရြားဝန်က ြားဌ န ေုတယဥ ကဋ္ဌ

(ဂ) ေုတယဝန်က ြား မပန်က ြားဒရြားဝန်က ြားဌ န အြွွဲွဲ့ဝင်

(ဃ) ေုတယဝန်က ြား မပည်ထွဲဒရြားဝန်က ြားဌ န အြွွဲွဲ့ဝင်

(င) ေုတယဝန်က ြား ပည ဒရြားဝန်က ြားဌ န အြွွဲွဲ့ဝင်

(စ) ေုတယညွှန်က ြားဒရြားြှ ြားြျိုပ် အရငြ်ားအမြစ်၊ လှုင်ြားနှုန်ြားစဉ်က ြားက ပ်ဒရြားနှင် စံြျန်စညံွှန်ြားဌ နက ြား၊

ဆ ်သွယ်ဒရြား ညွှန်က ြားြှုဦြားစြားဌ န ပုို့ဒဆ င်ဒရြားနှင် ဆ ်သွယ်ဒရြားဝန်က ြားဌ န အြွွဲွဲ့ဝင်

(ဆ) ဥ ကဋ္ဌ ရုပ်မြင်သံက ြားနှင် အသံလွှင်ဒ င်စ အြွွဲွဲ့ဝင်

(ဇ) ုယ်စ ြားလှယ်တစ်ဦြား အြျ ြားမပည်သူဝန်ဒဆ င်ြှု ရုပ်မြင်သံက ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားလုပ်ငန်ြားြျ ြား အြွွဲွဲ့ဝင်

(ဈ) ညွှန်က ြားဒရြားြှ ြား မပည်သူူ့ဆ ်ဆံဒရြားနှင် စတ်ဓ တ်စစ်ဆင်ဒရြား ညွှန်က ြားဒရြားြှ ြားရံြုား

ွယဒ်ရြားဦြားစြားြျိုပ်ရုံြား (က ည်ြား) အြွွဲွဲ့ဝင်

(ည) ုယ်စ ြားလှယ်တစ်ဦြား မြန်ြ နုင်ငံရုပ်မြင်သံက ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်သူြျ ြားအသင်ြား အြွွဲွဲ့ဝင်

(ဋ) ုယ်စ ြားလှယ်တစ်ဦြား ွန်ပျ တ ပည ရှင်ြျ ြားအသင်ြား အြွွဲွဲ့ဝင်

(ဌ) အပြွဲတြ်ြားအတွင်ြားဝန် သ သနောဒရြားနှင် ယဉ်ဒ ျြားြှုဝန်က ြားဌ န အြွွဲွဲ့ဝင်

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

ရုပ်မြင်သံက ြားနငှ် အသံထတု်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ု မပင်ဆင်သည်ဥပဒေ

Page 3 o f 4

(ဍ) အပြွဲတြ်ြားအတွင်ြားဝန် မပန်က ြားဒရြားဝန်က ြားဌ န အတွင်ြားဒရြားြှ ြား”

၅။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနငှ် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၄၊ ပုေ်ြြွွဲ (ဎ) ု ဒအ ်ပါအတုင်ြား အစ ြားထုြားရြည်-

“(ဎ) လုင်စင်နှင် ယ ယလုင်စင်ြျ ြား ထုတဒ်ပြားမြင်ြား၊ သ တ်ြ်ြားတုြားမြင်ြားနှင် ရုပ်သြ်ြားမြင်ြား။”

၆။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနငှ် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၂၄ ု ဒအ ်ပါအတငုြ်ား အစ ြားထုြားရြည်-

“၂၄။ ဒ င်စသည် ဤဥပဒေအရ ဒပြားအပထ် ြားဒသ တ ဝနြ်ျ ြား ု အဒ င်အထညဒ်ြ ဒ်ဆ င်ရွ ် နငု်ရန်

သတ်ြှတ်ြျ ်နှငအ်ည ရံုြားအြွွဲွဲ့ ု ြွွဲွဲ့စည်ြားနုင်သည။်”

၇။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၈၊ ပုေ်ြြွွဲ (င) ၏ ဒနော ်တငွ် ပုေ်ြြွွဲ (စ) အမြစ်

ဒအ ်ပါအတုင်ြား မြညစ်ွ ်ရြည်-

“(စ) ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဝန်ဒဆ င်ြှုလုပ်ငန်ြား ယ ယလုင်စငတ်စ်နှစ။်”

၈။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနငှ် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၄၅ ၏ ဒနော တ်ွင် ပုေြ် ၄၅- နှင် ပုေ်ြ ၄၅-ြ တုို့အမြစ်

ဒအ ်ပါအတုင်ြား မြညစ်ွ ်ရြည်-

“၄၅- ။ ယ ယလုင်စငဒ်လ ်ထ ြားလုသူသည် သတ်ြှတ်ြျ န်ငှ်အည ဒ ငစ်သုို့ ဒလ ်ထ ြားနငု် သည။်

၄၅-ြ။ ဒ င်စသည် ပုေ်ြ ၄၅- အရ ဒလ ်ထ ြားြျ ် ု ရရှသည်အြါ သတ်ြှတ်ြျ ်ြျ ြား နှင်အည စစစ်၍

ယ ယလုငစ်င် ထုတ်ဒပြားမြင်ြား သုို့ြဟုတ် ထုတဒ်ပြားရန် မငင်ြားပယ်မြင်ြား မပိုနုင်သည။်”

၉။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနငှ် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၄၇ တွင် ပါရဒှသ “စြားပွ ြားဒရြားအရ ထုတ်လွှင်သည်” ဆုသည်

စ ြားရပ် ု ပယ်ြျ ်ရြည။်

၁၀။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနငှ် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၅၀ တွင် ပါရဒှသ “လုပ်ငန်ြားတစ်ြုစ ထ ်ပု၍” ဆုသည်

စ ြားရပ်၏ ဒနော တ်ွင် “တု ်ရု ်မြစဒ်စ၊ သွယ်ဝု ်၍မြစဒ်စ” ဆုသည် စ ြားရပ် ု မြည်စွ ်ရြည။်

၁၁။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၅၀ ၏ဒနော ်တငွ် ပုေ်ြ ၅၀- အမြစ် ဒအ ်ပါအတုင်ြား

မြညစ်ွ ်ရြည-်

“၅၀- ။ ပုဂ္ိုလ်တစဦ်ြားတစ်ဒယ ်အဒနမြင် ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှငမ်ြင်ြား ဝနဒ်ဆ င်ြှု လုပ်ငန်ြားတစ်ြအု ြား

တု ရ်ု ် သုို့ြဟတု် သွယ်ဝု ်ပုင်ဆုင်ြှုနငှ် စပ်လျဉ်ြား၍ ဒ င်စ အဆံုြားအမြတ် ဒပြားနုင်သည်။”

၁၂။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနငှ် အသံထုတ်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ပုေ်ြ ၅၁ ု ဒအ ်ပါအတငု်ြား အစ ြားထုြားရ ြည်-

“၅၁။ ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတ်လွှင်ြှုဇုနတ်စ်ြတုငွ် ပုဂ္လ သတင်ြားစ လုပ်ငန်ြား ု မြစဒ်စ၊ ပုဂ္လ

ရုပ်မြင်သကံ ြားနှင် အသံထုတလ်ွှင်မြင်ြားဝနဒ်ဆ င်ြှုလုပ်ငန်ြား ုမြစ်ဒစ ပူြားတွွဲပုင်ဆုင်မြင်ြားနငှ် စပ်လျဉ်ြား၍

လုပ်ငန်ြားတစ်ြတုွင် လွှြ်ြားြုြားပုင်ြွင် ု ရရှထ ြားပါ အမြ ြားလုပ်ငန်ြားတစ်ြု ု ၃၀ ရ ြငု်နှုန်ြားထ ်ပု၍ ပုင်ဆုင်ြွင်

ြမပိုရ။”

မပည်ဒထ င်စုသြမတမြနြ် နငု်ငဒံတ ် ြွွဲွဲ့စည်ြားပုံ အဒမြြဥံပဒေအရ ျွန်ုပ်လ ်ြှတ်ဒရြားထုြားသည်။

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

ရုပ်မြင်သံက ြားနငှ် အသံထတု်လွှင်မြင်ြားဆုင်ရ ဥပဒေ ု မပင်ဆင်သည်ဥပဒေ

Page 4 o f 4

(ပုံ) ဝင်ြားမြင်

နုင်ငဒံတ ်သြမတ

မပည်ဒထ င်စုသြမတမြနြ် နငု်ငဒံတ ်

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)