About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction




Supreme Decree No. 03-94-ITINCI, Enacting Provisions Regarding the Protection of Copyright and Related Rights as established under Decision No. 351 of the Cartagena Agreement



The President of the Republic


Through Decision 351 of the Board of the Cartagena Agreement, the new Common Provisions on Copyright and Related Rights for Member Countries have been established; and Decision 351 establishes the powers of the Offices and Competent National Authorities to enforce and protect copyright and related rights;

The status of Office and Competent National Authority for the purposes of such Decision, in accordance with existing national legislation, should be specified;

Similarly, the power of individuals to pursue directly judicial remedies for alleged offenses related to copyright and related rights should be specified; and matters regarding the enforcement of administrative sanctions as distinct from criminal sanctions should be clarified;

Pursuant to the provisions of Article 118(8) of the Political Constitution of Peru;


Article 1.— It is specified that pursuant to Decree-Law No. 25868 and Supreme Decree No. 025-93-ITINCI, the dual status of Office and Competent National Authority as regards copyright and related rights to which Decision 351 of the Board of the Cartagena Agreement refers, is incumbent on the Copyright Office of the National Institute for the Defense of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI), except for the provisions set out in the following articles.

Article 2.— The judiciary is the only Competent National Authority for ordering embargoes, pursuant to the provisions of Article 56(b) and (c) of Decision 351 of the Board of the Cartagena Agreement; as well as exercising the powers stipulated in Article 57(a), (b) and (d) of the aforegoing Decision.

Article 3.— It is specified that the competence of the Copyright Office, both as Competent National Authority, in the framework of Decision 351 of the Cartagena Agreement and as Competent Administrative Authority, pursuant to Decree-Law No. 25868, does not prevent interested persons from choosing, as regards matters which constitute an alleged offense, to pursue criminal proceedings directly. Administrative sanctions shall be applied without prejudice to any sanctions that might ensue.

Article 4.— When the subject matter of the administrative proceedings constitutes an alleged offence, the Copyright Office of INDECOPI may file a criminal complaint with the Office of the Public Prosecutor.

In the event that the Administrative Authority has destroyed or disposed of the samples of copyright infringement, in accordance with the provisions of Article 129(2) of Law No. 13714 and of Article 57(c) of Decision 351 of the Board of the Cartagena Agreement, the criminal complaint shall be accompanied by a certified copy of the administrative decision and the proceedings related to such measures in which a link to the goods concerned is established, for the purposes of assessing it as evidence of an alleged offense.

Article 5.— This Supreme Decree shall be countersigned by the President of the Council of Ministers, the Minister of Foreign Relations and the Minister of Industry, Tourism, Integration and International Trade Negotiations.

Done at the House of Government, in Lima, on the eighteenth day of March one thousand, nine hundred and ninety-four.