About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Kyrgyzstan

KG213

Back

Постановление ВП КР № 118 от 09.07.2010 г. 'Об утверждении Правил регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии' (в редакции постановлений Правительства КР № 37 от 20.01.2017 г.)

Постановление ВП КР от 9 июля 2010 жылдын №118 "Об утверждении Правил регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о передаче технологии"

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 9 июля 2010 года № 118

Об утверждении Правил регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года № 163,

20 мая 2014 года № 263, 7октября 2015 года №753, 20 января 2017 года № 37)

В целях реализации Патентного закона Кыргызской Республики, законов Кыргызской Республики "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров", "О правовой охране селекционных достижений" и в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" Временное Правительство Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 20 января 2017 года №

37)

ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемые Правила регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года №

163, 20 мая 2014 года № 263, 7октября 2015 года №753)

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.

Председатель Р. Отунбаева

Утверждены постановлением Временного Правительства Кыргызской Республикиот 9 июля
2010 года № 118

ПРАВИЛА

регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года № 163, 20 мая 2014 года № 263, 7октября 2015 года №753, 20 января 2017 года № 37)

I. Общие положения

1. Настоящие Правила регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора на использование традиционных знаний, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии (далее - Правила) разработаны в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, Патентным законом Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров", "О правовой охране селекционных достижений", «Об охране традиционных знаний».
Регистрации в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности (далее - Кыргызпатент) в соответствии с законодательством Кыргызской Республики подлежит договор об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение и лицензионный договор о предоставлении права на его использование, договор на использование традиционных знаний, договор о залоге исключительного права на объект промышленной собственности, зарегистрированные в Государственном реестре изобретений, Государственном реестре полезных моделей, Государственном реестре промышленных образцов, Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания, Государственном реестре фирменных наименований, Государственном реестре традиционных знаний и Государственном реестре селекционных достижений.
Договор о передаче технологии может быть зарегистрирован по соглашению сторон в Кыргызпатенте.
Настоящие Правила применяются также при регистрации сублицензионного договора.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года №

163, 20 мая 2014 года № 263, 7октября 2015 года №753 )

2. Основные понятия и сокращения.
Понятия и сокращения, использованные в настоящих Правилах, применяются в следующем значении:

Кыргызпатент

уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности;

ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности;

Объект промышленной собственности

Изобретение, промышленный образец, полезная модель, товарный знак, знак обслуживания, фирменное наименование;

Реестр

Реестры объектов промышленной собственности, селекционных достижений Кыргызской Республики, евразийских патентов;

Охранный документ

Патент, патент под ответственность заявителя, свидетельство;

Технология

Ноу-хау, комплексная предпринимательская лицензия (франчайзинг), консалтинговые услуги, оказание услуг типа инжиниринг, лизинг, опционные соглашения;

Договор

Договор (передаточный акт) об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионный договор о предоставлении права на их использование, договор на использование традиционных знаний, договор о залоге исключительного права на объект промышленной собственности;

Договор о передаче технологии

Договор об уступке права и лицензионный договор на использование технологии;

Сублицензион ный договор

Предоставление лицензиатом прав на использование объекта промышленной собственности, се- лекционного достижения, традиционного знания и технологию третьим лицам;

Лицензиар

Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание,технологию;

Лицензиат

Физическое или юридическое лицо, использующее объект промышленной собственности, селекционное

достижение, традиционное знание,технологию;

Заявитель

Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию, либо одна из сторон, заключающих договор или их представители;

Заявление

Заявление о регистрации договора (передаточного акта) об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора на использование традиционных знаний, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности, договора о передаче права на технологию;

Заявка

Комплект документов, прилагаемых к заявлению о регистрации договора;

ROMARI№

База данных международной регистрации товарных знаков.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263,

7октября 2015 года №753 )

II. Документы, предоставляемые для регистрации договора

3. Для регистрации договора в Кыргызпатенте должно быть представлено заявление по форме, приведенной в приложениях 1 или 3 к настоящим Правилам, на государственном или официальном языке, в одном экземпляре, в зависимости от вида договора, подлежащего регистрации. Иностранные имена и наименования предприятий должны быть указаны в кыргызской или русской транслитерации.
Заявление подписывается одной из сторон, заключающих договор, или её представителем, полномочия которого оформлены надлежащим образом.
(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года № 163,

20 января 2017 года № 37)

4. К заявлению должны быть приложены следующие документы:
1) договор (оригинал) или выписка из него, заверенные по законодательству страны происхождения документа, в трех экземплярах (два из которых могут быть копии).
Договор должен включать следующие основные условия:
- предмет договора;
- объем передаваемых прав;
- территорию, на которую передается право;
- срок действия договора;
- указания сторон договора и их юридических адресов;
- другие условия, которые стороны сочтут необходимыми.
Лицензионный договор в отношении товарного знака должен содержать условие о том, что качество товаров и услуг лицензиата будет не ниже качества товаров и услуг лицензиара, и лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением этого условия;
Договор на использование традиционных знаний в обязательном порядке должен предусматривать положение об отчислениях платежей за использование традиционных знаний в Фонд развития местного сообщества или Государственный фонд развития системы использования традиционных знаний.
2) копия охранного документа.

(Абзац второй подпункта 2 утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

При регистрации договора в отношении товарного знака по международной регистрации представляется распечатка из базы данных международной регистрации товарных знаков "ROMARI№".
3) документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию договора.
При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, рассмотрение заявления не производится;
4) копия документа, заверенного надлежащим образом, подтверждающего право заявителя, являющегося наследником или правопреемником правообладателя;
5) доверенность, оформленная в установленном порядке, в соответствии с законодательством страны происхождения документа, если правообладателем для ведения дел по регистрации договора назначен представитель;
6) оригинал основного договора или его копия, заверенная надлежащим образом, в случае регистрации сублицензионного договора.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года №

163, 20 мая 2014 года № 263, 7октября 2015 года №753)

5. Документы подаются на государственном или официальном языке. Если документы представлены на другом языке, к ним прилагается их перевод на государственный или официальный язык. Иностранные имена и наименования предприятий должны быть указаны в русской или кыргызской транслитерации. Ответственность за точность перевода несет заявитель.
6. Заявление и прилагаемые к нему документы подаются в Кыргызпатент непосредственно или направляются почтой.

III. Рассмотрение и регистрация договора

7. В течение десяти рабочих дней с даты поступления заявления в Кыргызпатент проверяется комплектность заявки на наличие необходимых документов и соблюдение требований к их оформлению, предусмотренных настоящими Правилами.
8. Рассмотрение договора производится в течение двух месяцев со дня подачи заявки. В случае неодновременного представления необходимых документов, днем подачи заявки считается день поступления последнего из них.
9. Если в процессе рассмотрения заявки и договора установлено, что документы поданы с нарушением требований настоящих Правил и законодательства Кыргызской Республики, Кыргызпатент направляет заявителю запрос, в котором указывает на необходимость устранения выявленных недостатков в течение двух месяцев со дня получения запроса. При этом сроки представления документов и рассмотрения договора продлеваются на время, в течение которого заявитель устраняет выявленные недостатки.
Основанием для запроса, в частности, является отсутствие в заявке одного из документов, предусмотренных настоящими Правилами.
10. Срок представления заявителем запрашиваемых материалов может быть продлен при подаче соответствующего ходатайства и уплате пошлины за продление срока в установленном размере. Ходатайство о продлении срока представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.
В случае непредставления в указанный срок запрашиваемых материалов или ходатайства о продлении срока их рассмотрения, делопроизводство по договору прекращается. Заявителю возвращаются два экземпляра договора. Один экземпляр договора (оригинал) с материалами делопроизводства остается в Кыргызпатенте.
Договор о передаче технологии может быть зарегистрирован в Кыргызпатенте после подачи заявления и представления документов, необходимых для регистрации.
Регистрация договора о передаче технологии производится в соответствии с требованиями раздела III настоящих Правил. При этом вступление договора о передаче технологии в силу определяется по соглашению сторон.

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года №

163, 20 мая 2014 года № 263)

11. При соответствии представленных документов требованиям настоящих Правил и законодательства Кыргызской Республики выносится заключение о регистрации договора.
На основании заключения Кыргызпатент принимает решение о регистрации договора.
В случае выявления в договоре взаимоисключающих положений или положений, противоречащих законодательству Кыргызской Республики, и при отказе сторон в их устранении, Кыргызпатент принимает решение об отказе в регистрации договора.
IV. Регистрация изменений в зарегистрированный договор
12. Подлежат регистрации изменения лицензионного договора, в частности, в отношении:
- определения сторон;
- предмета договора;
- срока действия;
- территории действия;
- объема передаваемых прав.
По соглашению сторон могут быть зарегистрированы и иные изменения договора.
13. Несоблюдение регистрации в Кыргызпатенте изменений договора влечет их недействительность.
14. Заявление о регистрации изменений, внесенных в зарегистрированный договор, подается заявителем по форме, приведенной в приложении 2 к настоящим Правилам.
К заявлению прилагаются:
- договор (оригинал) или выписка из него (оригинал), заверенная по законодательству страны происхождения документа, подтверждающего соглашение сторон о внесении соответствующих изменений в зарегистрированный договор, в трех экземплярах (два из которых могут быть копии);
- копия охранного документа;
- документ, подтверждающий уплату пошлины за внесение изменений в зарегистрированный договор.
Регистрация внесенных изменений производится в соответствии с требованиями раздела III настоящих Правил.
Зарегистрированные изменения подшиваются к договору.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

15. В случае, если изменения касаются определения сторон договора, Кыргызпатент, при наличии обоснованных сомнений в правильности и/или достоверности представленных сведений, вправе запросить у заявителя необходимые документы.

V. Порядок ведения дел по зарегистрированному договору и зарегистрированным изменениям

16. Кыргызпатент обеспечивает конфиденциальность сведений и условий заключения регистрируемых договоров, кроме сведений общего характера, после их открытой публикации.
Один экземпляр зарегистрированного договора (оригинал) является контрольным экземпляром и хранится в Кыргызпатенте.
17. По зарегистрированному договору, а также зарегистрированным изменениям в него, Кыргызпатент:
- проставляет на оборотной стороне последнего листа договора (изменений) штамп о его регистрации с указанием регистрационного номера, даты регистрации, количества листов договора (изменений) и его приложений. Регистрационный номер включает сведения об объекте договора: номер регистрации, год регистрации, вид и категорию договора;
- направляет в адрес заявителя (представителя) решение о регистрации договора (изменений) с приложением двух экземпляров договора (изменений) с отметкой о регистрации;
- вносит сведения о зарегистрированном договоре или зарегистрированных изменениях в Реестр и в охранный документ;
- публикует в официальном бюллетене Кыргызпатента данные о зарегистрированных договорах и зарегистрированных изменениях к ним в следующем объеме: объем передаваемых прав, предмет договора, определение сторон, территория действия, срок действия, сведения о досрочном прекращении или продлении срока их действия;
- уведомляет Евразийское патентное ведомство о регистрации лицензионного договора об использовании евразийского патента.

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

Приложение 1 к Правилам регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности,
селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии
Государственная служба интеллектуальной собственности
Кыргызской Республики (Кыргызпатент)
720021, Кыргызская Республика г.Бишкек, ул.Московская, 62

(ФИО или наименование юридического лица)

Адрес Телефон

ЗАЯВЛЕНИЕ

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

Прошу зарегистрировать (вид и наименование договора) на (предмет договора) между (ФИО или наименование юридического лица и его адрес) и (ФИО
или наименование юридического лица и его адрес), которому передается право на (объем передаваемых прав).
Прилагаемые документы (нужное отметить [x]):
[ ] - договор на листах с приложениями №
экземплярах;
на
листах в
[ ] - копия патента (патента под ответственность заявителя) или свидетельства на объект промышленной собственности или выписка из Реестра о регистрации объекта промышленной собственности, селекционного достижения;
[ ] - документ об уплате пошлины за регистрацию договора;
[ ] - копия документа, подтверждающего право на наследство или правопреемство;
[ ] - доверенность на ведение дела;
[ ] - основной договор (в случае регистрации сублицензионного договора). Заявитель(и) (должность, ФИО, подписю( �br/>М.П.
Дата
Приложение 2 к Правилам регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности,
селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии
Государственная служба интеллектуальной собственности
Кыргызской Республики (Кыргызпатент)
720021, Кыргызская Республика г.Бишкек, ул.Московская, 62



(ФИО или наименование юридического лица) Адрес
Телефон

ЗАЯВЛЕНИЕ

(В редакции постановления Правительства КР от 20 мая 2014 года № 263)

Прошу зарегистрировать изменения к лицензионному договору,
зарегистрированному в Кыргызпатенте

Прилагаемые документы (нужное отметить [x]):
[ ] - документ, подтверждающий соглашение сторон договора о внесении изменений;
[ ] - копия документа об уплате пошлины за внесение изменений; [ ] - доверенность на ведение дела.
Заявитель(и) (должность, ФИО, подпись) М.П.
Дата
Приложение 3 к Правилам регистрации договора об уступке охранного документа на объект промышленной собственности, селекционное достижение, лицензионного договора о предоставлении права на их использование, договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности и договора о передаче технологии
Государственная служба интеллектуальной собственности
и инноваций при Правительстве Кыргызской
Республики
(Кыргызпатент) 720021, Кыргызская
Республика
г.Бишкек, ул.Московская, 62



(ФИО или наименование юридического лица) Адрес
Телефон

ЗАЯВЛЕНИЕ

(В редакции постановлений Правительства КР от 1 апреля 2013 года №

163, 20 мая 2014 года № 263)

Прошу зарегистрировать договор о залоге исключительного права на объект промышленной собственности
Прилагаемые документы (нужное отметить [х]):
[ ] - копия патента на объект промышленной собственности, выписка из
Реестра о регистрации объекта промышленной собственности;
[ ] - документ об уплате пошлины за регистрацию договора о залоге исключительного права на объект промышленной собственности;
- доверенность на ведение дела.
Заявитель(и) (должность, ФИО, подпись) М.П.
Дата