408/2000 Sb.
ZÁKON
ze dne 25. října 2000
o ochraně práv k odrůdám rostlin a o změně zákona č. 92/1996 Sb., o odrůdách, osivu a sadbě pěstovaných rostlin, ve znění pozdějších předpisů,
(zákon o ochraně práv k odrůdám)
Změna: 147/2002 Sb., 149/2002 Sb.
Změna: 219/2003 Sb.
Změna: 377/2005 Sb.
Změna: 554/2005 Sb.
Změna: 184/2008 Sb.
Změna: 227/2009 Sb.
Změna: 281/2009 Sb.
Změna: 279/2013 Sb.
Změna: 183/2017 Sb.
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
ČÁST PRVNÍ
HLAVA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
§ 1
(1) Tento zákon upravuje
a) práva a povinnosti k odrůdám rostlin chráněným podle tohoto zákona,
b) pravomoc a působnost orgánů vykonávajících státní správu v oblasti ochranných práv k odrůdám,
c) řízení o udělení ochranných práv,
d) kontrolu udržování odrůd, a
e) ukládání správních trestů za nedodržení povinností stanovených tímto zákonem, které přímo použitelný předpis Evropských společenství^1) svěřuje do působnosti jednotlivým členským státům Evropské unie (dále jen "členský stát").
(2) Tento zákon dále upravuje v návaznosti na přímo použitelný předpis Evropských společenství^1a) ukládání sankcí za porušení odrůdových práv Evropských společenství^1a) (dále jen "odrůdové právo Společenství") a zapracovává příslušný předpis Evropských společenství^1b).
§ 2
Základní pojmy
Pro účely tohoto zákona se rozumí
a) odrůdou odrůda vymezená Mezinárodní úmluvou na ochranu nových odrůd rostlin^2),
b) ochrannými právy práva a povinnosti k odrůdám rostlin vyplývající z pravomocného rozhodnutí Ústředního kontrolního a zkušebního ústavu zemědělského (dále jen "Ústav"),
c) držitelem šlechtitelských práv šlechtitel, kterému byla udělena ochranná práva k odrůdě, nebo jeho právní nástupce,
d) šlechtitelem fyzická nebo právnická osoba, která odrůdu vyšlechtila nebo ji objevila a zdokonalila (dále jen "vytvořila"), anebo osoba, pro níž někdo odrůdu vytvořil v rámci plnění úkolů vyplývajících z pracovněprávního nebo jiného obdobného vztahu, pokud písemnou smlouvou mezi nimi není stanoveno jinak; za šlechtitele se považuje rovněž právní nástupce šlechtitele,
e) chráněnou odrůdou odrůda, na niž se vztahují udělená ochranná práva podle tohoto zákona,
f) členem Unie stát nebo mezivládní organizace, které jsou členy Unie pro ochranu nových odrůd rostlin,^2)
g) seznamem seznam žádostí o udělení ochranných práv k odrůdě, do kterého se zapisují údaje podle § 9 písm. a) až c),
h) malým pěstitelem pěstitel, který podniká v zemědělské výrobě na orné půdě o maximální výměře 22 hektarů.
HLAVA II
PODMÍNKY UDĚLENÍ OCHRANNÝCH PRÁV
§ 3
(1) Ochranná práva mohou být udělena k odrůdám všech rodů a druhů rostlin, včetně jejich hybridů (dále jen "odrůdy").
(2) Ochranná práva lze udělit k odrůdě, která splňuje podmínky
a) novosti,
b) odlišnosti,
c) uniformity, a
d) stálosti.
(3) Název odrůdy musí splňovat podmínky stanovené tímto zákonem (§ 7).
(4) Ochranná práva přiznává a povinnosti související s jejich udělením stanoví Ústav, jestliže jsou splněna kritéria stanovená tímto zákonem.
(5) Ochranná práva nelze udělit k odrůdě, které je uděleno odrůdové právo Společenství^1a).
§ 4
Novost odrůdy
(1) Odrůda splňuje podmínku novosti, jestliže ke dni podání žádosti o
udělení ochranných práv nebyl její rozmnožovací materiál^3) nebo materiál ze sklizně odrůdy (dále jen "sklizený materiál") šlechtitelem, popřípadě s jeho souhlasem prodán nebo jiným způsobem poskytnut k využití jiným osobám
a) na území České republiky před více než jedním rokem před podáním žádosti, nebo
b) mimo území České republiky před více než čtyřmi roky před podáním žádosti nebo, jde-li o odrůdu dřevin nebo révy vinné, před více než šesti roky před podáním žádosti.
(2) Za poskytnutí odrůdy k využití jinými osobami podle odstavce 1 se nepokládá,
a) dodá-li šlechtitel rozmnožovací materiál nebo sklizený materiál odrůdy
1. za účelem splnění povinností vyplývajících ze zvláštního právního předpisu,^4) nebo
2. jiné osobě na základě smluvního vztahu výlučně k výrobě, množení, úpravě nebo uskladnění, pokud si šlechtitel zachová výlučné právo k dalšímu nakládání s tímto materiálem odrůdy; jestliže se však rozmnožovací materiál odrůdy opakovaně použil pro výrobu hybridní odrůdy, jejíž materiál byl prodán nebo jinak poskytnut, považuje se takové použití rozmnožovacího materiálu odrůdy za poskytnutí odrůdy k využití jiným osobám, nebo
b) jestliže šlechtitel jiné osobě prodá nebo jinak bez označení odrůdy poskytne rozmnožovací materiál anebo sklizený materiál, který byl získán z rostlin pěstovaných pro výzkumné účely nebo pro vytvoření jiných odrůd a který není využit pro další množení, anebo
c) jestliže šlechtitel odrůdu vystavil podle mezinárodní smlouvy^5) na mezinárodní výstavě.
§ 5
Odlišnost odrůdy
(1) Odrůda splňuje podmínku odlišnosti, jestliže se zřetelně odlišuje od každé jiné odrůdy, která je v den podání žádosti o udělení ochranných práv obecně známa, projevem nejméně jednoho znaku vyplývajícího z jejího genotypu nebo kombinace genotypů.
(2) Za obecně známé se považují odrůdy
a) chráněné v České republice nebo v zahraničí,
b) zapsané do úředního seznamu^6) v České republice nebo do obdobného seznamu v zahraničí,
c) u kterých byla v České republice podána žádost o udělení ochranných práv nebo o zápis do úředního seznamu, a to za předpokladu, že žádosti bude vyhověno,
d) u kterých byla v zahraničí podána žádost o udělení ochranných práv nebo o zápis do úředního seznamu, a to za předpokladu, že žádosti bude vyhověno, anebo
e) nabízené k prodeji nebo prodávané v České republice nebo v zahraničí.
§ 6
Uniformita a stálost odrůdy
Odrůda splňuje podmínky uniformity a stálosti, jestliže vyhovuje požadavkům na uniformitu a stálost odrůdy, stanoveným zvláštním právním předpisem^4).
§ 7
Název odrůdy
(1) Pro stejnou odrůdu se v České republice užije shodný název, jaký se pro ni užívá v jiném členském státu, nebo jiným členem Unie.
(2) Není přípustný název odrůdy
a) složený pouze z čísel, s výjimkou případů, kdy je takové označení zavedenou praxí pro označování odrůd,
b) shodný nebo zaměnitelný s názvem používaným pro jinou odrůdu téhož nebo příbuzného druhu v České republice, v jiném členském státu nebo v jiném členu Unie,
c) vyvolávající nesprávné představy o hodnotě, vlastnostech nebo původu odrůdy nebo totožnosti šlechtitele,
d) shodný nebo zaměnitelný s ochrannou známkou, označením původu nebo zeměpisným názvem pro stejné nebo podobné výrobky nebo jinak porušující práva nebo chráněné zájmy jiných osob,
e) jazykově nevhodný.
HLAVA III
ŘÍZENÍ VE VĚCECH OCHRANNÝCH PRÁV K ODRŮDÁM ROSTLIN
§ 8
(1) K podání žádosti o udělení ochranných práv k odrůdě (dále jen "žádost") je oprávněn šlechtitel, který je občanem České republiky, jiného členského státu nebo jiného člena Unie nebo osobou usazenou na území České republiky, jiného členského státu nebo jiného člena Unie (dále jen "žadatel"). Žádost může podat i více žadatelů společně.
(2) Žádost může rovněž podat fyzická osoba, která je občanem státu nebo je usazená na území státu, který poskytuje osobám z členského státu nebo z členů Unie obdobnou ochranu pro odrůdy téhož stupně botanického třídění, jakož i právnická osoba, mající sídlo na území takového státu.
§ 9
Žádost musí obsahovat
a) jméno, popřípadě jména, příjmení a trvalý pobyt žadatele, je-li občanem České republiky, adresu bydliště v jiném členském státě nebo ve státu, který je členem Unie, je-li občanem jiného členského státu nebo státu, který je členem Unie, nebo obchodní firmu nebo název, sídlo, popřípadě adresu organizační složky na území České republiky, označení právní formy, jde-li o právnickou osobu,
b) latinský a český název druhu, popřípadě jiný stupeň botanického třídění,
c) návrh názvu nebo předběžné označení odrůdy,
d) údaje o všech předchozích žádostech o udělení ochranných práv v souvislosti s předmětnou odrůdou,
e) údaje o předchozím využívání odrůdy,
f) popis odrůdy.
§ 10
Ochranná práva k odrůdě mohou být udělena šlechtiteli, který podal u Ústavu žádost o udělení těchto práv. Jestliže se na vytvoření odrůdy podílelo společně více šlechtitelů, sdílejí udělená ochranná práva k chráněné odrůdě rovným dílem, pokud se mezi sebou písemnou smlouvou nedohodli jinak.
§ 11
Ústav zapíše žádost do seznamu žádostí v pořadí, v jakém mu byla doručena.
§ 12
(1) Pokud je podáno u Ústavu více žádostí o udělení ochranných práv k téže odrůdě, mohou být tato práva udělena jen tomu žadateli, který podal žádost nejdříve; přitom je třeba při splnění dále v tomto zákoně uvedených podmínek uznat právo přednosti vyplývající z dřívějšího podání žádosti v kterémkoli státu, který je členem Unie.
(2) Podá-li žadatel před podáním žádosti v České republice žádost v jiném členu Unie, požívá po podání žádosti k téže odrůdě v České republice po dobu 12 měsíců od podání dřívější žádosti v jiném členu Unie právo přednosti^2), jestliže toto právo uplatnil v žádosti podané Ústavu. K právu přednosti Ústav nepřihlédne, pokud žadatel do 3 měsíců od podání žádosti Ústavu nedoloží úředně ověřenou kopii dřívější žádosti podané v jiném státu, který je členem Unie.
§ 12a
Žádost o udělení odrůdového práva Společenství^7) lze podat prostřednictvím Ústavu. Ústav na žádosti vyznačí den, v němž mu byla žádost podána.
§ 13
(1) Ústav uveřejní ve Věstníku Ústředního kontrolního a zkušebního ústavu zemědělského (dále jen "Věstník")
a) oznámení o podaných žádostech v pořadí podle data podání žádosti a údaje o osobě žadatele [§ 9 písm. a)],
b) změnu návrhu názvu odrůdy nebo návrh názvu odrůdy v případě, že žádost obsahovala pouze předběžné označení odrůdy [§ 9 písm. c)].
(2) Kdokoliv může u Ústavu podat námitky proti
a) podané žádosti nejpozději do vydání rozhodnutí,
b) návrhu názvu odrůdy nejpozději do 3 měsíců od jeho uveřejnění ve Věstníku.
(3) Námitky se mohou podat pouze z důvodu, že
a) nejsou splněny podmínky uvedené v § 4 až 6 nebo v § 8,
b) se vyskytuje překážka přípustnosti návrhu názvu podle § 7 odst. 2.
(4) Námitky musí být podány písemně a musí obsahovat
a) jméno, popřípadě jména, příjmení a bydliště fyzické osoby, nebo obchodní firmu nebo název, sídlo, popřípadě adresu organizační složky na území České republiky a označení právní formy právnické osoby, které námitky podávají,
b) identifikaci předmětu námitky,
c) odůvodnění uplatněné námitky, včetně doložení důkazů osvědčujících opodstatněnost uplatněné námitky.
(5) Námitky podle odstavce 2 Ústav vypořádá nejpozději do dne vydání rozhodnutí. O námitkách rozhoduje Ústav.
§ 14
(1) Ústav přezkoumá, zda odrůda vyhovuje požadavkům na novost, odlišnost, uniformitu, stálost a zda navržený název splňuje podmínky stanovené v § 7. Odlišnost, uniformita a stálost se zjišťují polními a laboratorními zkouškami. Ústav může při posuzování odrůd využívat výsledky zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti zjištěné odbornými pracovišti v zahraničí.
(2) Žadatel je povinen
a) Ústavu bezplatně dodat materiál odrůdy nezbytný k přezkoumání odrůdy podle odstavce 1 v přiměřené lhůtě stanovené Ústavem,
b) Ústavu uhradit vynaložené nezbytné náklady za odborné úkony spojené s řízením o udělení ochranných práv.
§ 15
Změna osoby žadatele
V průběhu řízení o udělení ochranných práv k odrůdě lze provést změnu v osobě žadatele pouze s jeho souhlasem.
§ 16
Šlechtitelské osvědčení
(1) Ústav udělí žadateli ochranná práva k odrůdě a schválí návrh názvu odrůdy vydáním šlechtitelského osvědčení, jsou-li splněny podmínky stanovené tímto zákonem.
(2) Šlechtitelské osvědčení obsahuje označení druhu, ke kterému odrůda náleží, název odrůdy, jméno, příjmení, trvalý pobyt nebo obchodní jméno, sídlo a právní formu držitele šlechtitelských práv. Součástí šlechtitelského osvědčení je popis odrůdy vyhotovený na základě výsledků zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti odrůdy.
§ 17
Používání názvu odrůdy
(1) Každý, kdo nabízí nebo poskytuje k využití materiál chráněné odrůdy nebo odrůdy podle § 19 odst. 4, je povinen používat schválený název odrůdy. Pokud je tento název používán v písemné formě společně s ochrannou známkou, obchodní značkou nebo jiným obdobným označením, musí být zřetelně rozeznatelný od takového označení.
(2) Název chráněné odrůdy nebo odrůdy chráněné v jiném členském státu
nebo v jiném státu, který je členem Unie, anebo název s tímto názvem zaměnitelný, nesmí být používán pro jinou odrůdu stejného nebo příbuzného druhu.
(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 platí i pro období po skončení doby trvání ochranných práv.
§ 18
Kontrola udržování odrůdy
(1) Držitel šlechtitelských práv je povinen zajistit udržování chráněné odrůdy po celou dobu trvání ochranných práv tak, aby znaky, jimiž je vymezena, zůstaly nezměněny.
(2) Kontrolu udržování chráněné odrůdy provádí Ústav ověřovacími zkouškami.
(3) Na vyzvání Ústavu je též držitel šlechtitelských práv povinen v přiměřené lhůtě Ústavem stanovené bezplatně dodat materiál chráněné odrůdy nezbytný pro provedení ověřovacích zkoušek.
HLAVA IV
ROZSAH OCHRANNÝCH PRÁV
§ 19
(1) Držitel šlechtitelských práv má výlučné právo k využívání chráněné odrůdy na území České republiky, které spočívá v oprávnění nakládat s rozmnožovacím materiálem takové odrůdy těmito způsoby:
a) výroba nebo množení,
b) úprava pro účely množení,
c) nabízení k prodeji,
d) prodej nebo jiné uvádění do oběhu,^9)
e) uvedení na trh do členských států a vývoz do třetích zemí,
f) uvedení na trh z členských států a dovoz ze třetích zemí,
g) skladování pro účely uvedené v písmenech a) až f).
(2) Držitel šlechtitelských práv může poskytnout souhlas s využíváním chráněné odrůdy (dále jen "licence") jiné osobě; licence se poskytuje písemnou smlouvou, která musí obsahovat ujednání o ceně licence.
(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 se vztahují i na sklizený materiál chráněné odrůdy, včetně celých rostlin a částí rostlin, pokud byl získán z rozmnožovacího materiálu chráněné odrůdy bez licence držitele šlechtitelských práv, který nemohl uplatnit tato práva k uvedenému rozmnožovacímu materiálu.
(4) Ustanovení odstavců 1 až 3 se vztahují rovněž na
a) odrůdy, které jsou v podstatě odvozené z chráněné odrůdy,
b) odrůdy, které nejsou odlišné od chráněné odrůdy,
c) odrůdy, jejichž výroba vyžaduje opakované používání chráněné odrůdy.
(5) Pokud je chráněná odrůda sama v podstatě odvozenou odrůdou,
nevztahuje se výlučné právo držitele šlechtitelských práv k takové odrůdě na odrůdy z ní odvozené.
(6) Odrůdy se považují za v podstatě odvozené z jiné odrůdy (dále jen "původní odrůda"), jestliže
a) jsou převážně odvozeny z původní odrůdy nebo z odrůdy, která je sama v podstatě odvozena z původní odrůdy,
b) jsou odlišné od původní odrůdy, a
c) s výjimkou rozdílů, které vyplývají z odvození, se podstatně shodují s původní odrůdou v projevu znaků vyplývajících z genotypu nebo kombinace genotypů původní odrůdy.
(7) V podstatě odvozené odrůdy mohou být získány zejména výběrem přirozené nebo indukované mutace nebo somaklonální odchylky, výběrem odlišného jedince z rostlin původní odrůdy, zpětným křížením nebo transformací metodami genetického inženýrství.
(8) Pokud je v podstatě odvozená odrůda chráněnou odrůdou, je právo držitele šlechtitelských práv odrůdy původní vůči této v podstatě odvozené odrůdě omezeno pouze na právo poskytovat držiteli šlechtitelských práv této odrůdy licenci k jejímu využívání. Držitel šlechtitelských práv odrůdy v podstatě odvozené může s touto odrůdou nakládat pouze s licencí držitele šlechtitelských práv odrůdy původní.
(9) Porušováním ochranných práv (odstavec 1) není nakládání s rozmnožovacím materiálem prováděné
a) pro výzkum,
b) pro vytvoření dalších odrůd a rovněž na nakládání s těmito odrůdami s výjimkou odrůd podle odstavce 4,
c) pro vlastní potřebu fyzické osoby.
§ 19a
(1) Osoba podnikající v zemědělské výrobě^10) (dále jen "pěstitel") je oprávněna u druhů rostlin uvedených v příloze č. 1 k tomuto zákonu využívat bez souhlasu držitele šlechtitelských práv k zemědělské výrobě ve vlastním podniku^10a) na orné půdě, kterou má ve vlastnictví, nájmu nebo podnájmu, materiál, který získala na této půdě pěstováním rozmnožovacího materiálu^3) chráněné odrůdy, jestliže tento rozmnožovací materiál pochází z uznaného rozmnožovacího materiálu^10b), a to buď bezprostředně nebo z opakovaného rozmnožování, s výjimkou odrůdy hybridní nebo syntetické (dále jen "farmářské osivo, popřípadě sadba"). Farmářskou sadbou brambor se rozumí rozmnožovací materiál chráněné odrůdy, získaný bezprostředně z pěstování uznaného rozmnožovacího materiálu chráněné odrůdy.
(2) Při využívání farmářského osiva, popřípadě sadby podle odstavce 1 pěstitel
a) není množstevně omezen v rozsahu své pěstitelské činnosti na jím užívaných pozemcích pro potřeby jeho podniku,
b) může farmářské osivo, popřípadě sadbu upravit pro další výsev a výsadbu buď sám nebo prostřednictvím osoby, která provádí úpravu takového materiálu podnikatelsky^10) (dále jen "zpracovatel"); zpracovatel musí úpravu provést tak, aby zajistil totožnost produktu daného k úpravě s produktem vzešlým z úpravy,
c) je povinen za využití farmářského osiva, popřípadě sadby výsevem
nebo výsadbou zaplatit držiteli šlechtitelských práv přiměřenou úhradu^10c), která zpravidla činí 50 % z obvyklé ceny licence certifikovaného rozmnožovacího materiálu příslušné odrůdy; přiměřenou úhradu uhradí pěstitel nejpozději do 6 měsíců ode dne vzniku povinnosti. Povinnost zaplatit přiměřenou úhradu za užití farmářského osiva, popřípadě sadby, se nevztahuje na malého pěstitele.
(3) Držitel šlechtitelských práv je oprávněn od pěstitele a zpracovatele požadovat potřebné informace, které se vztahují k jimi využívanému nebo upravovanému farmářskému osivu, popřípadě k sadbě odrůdy, k níž byla držiteli šlechtitelských práv udělena ochranná práva, a to písemně.
(4) Pěstitel i zpracovatel je povinen sdělit držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost jméno, popřípadě jména, příjmení, místo podnikání a identifikační číslo osoby (dále jen "identifikační číslo"), pokud bylo přiděleno, jde-li o fyzickou osobu, nebo obchodní firmu nebo název, sídlo, identifikační číslo, pokud bylo přiděleno, a právní formu, jde-li o právnickou osobu, a to písemně.
(5) Zpracovatel je dále povinen sdělit držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost množství farmářského osiva, popřípadě sadby, které mu bylo dodáno k úpravě, jakož i výsledné množství takto upraveného osiva, popřípadě sadby, a údaje o datu, místu úpravy a identifikační údaje o osobě, pro kterou byla úprava provedena, a to písemně.
(6) Pěstitel je povinen sdělit písemně držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost
a) údaje o rozsahu použití farmářského osiva, popřípadě sadby, včetně údajů o rozsahu použití certifikovaného rozmnožovacího materiálu dotčené odrůdy,
b) údaje o zpracovateli, který pro něj provedl úpravu podle odstavce 2 písm. b) v případě, že neupravoval farmářské osivo, popřípadě sadbu sám.
(7) Držitel šlechtitelských práv je povinen poskytnout pěstiteli na jeho žádost písemnou informaci o výši
a) úhrady, kterou bude požadovat podle odstavce 2 písm. c),
b) obvyklé ceny licence v příslušném kalendářním roce u dané odrůdy.
(8) Držitel šlechtitelských práv je oprávněn požadovat od Ústavu nebo Ministerstva zemědělství (dále jen "ministerstvo") informace, které se vztahují k výrobě, k úpravě nebo k využívání farmářského osiva, popřípadě sadby u odrůdy, u níž je držitelem šlechtitelských práv; poskytnutí informace může být odepřeno, pokud by
a) informaci nebylo možno získat v rámci běžné činnosti příslušného správního úřadu,
b) informaci bylo možno získat pouze s vynaložením dodatečných nákladů, nebo
c) jejím poskytnutím byl porušen zvláštní právní předpis^11a).
(9) Rozmnožovací materiál chráněné odrůdy nesmí být přemístěn od pěstitele za účelem jeho zpracování bez předchozího souhlasu držitele šlechtitelských práv; souhlasu není třeba, jedná-li se o přemístění rozmnožovacího materiálu za účelem úpravy farmářského osiva ke zpracovateli, který je zapsán podle § 19b odst. 2.
(10) Pěstitel i zpracovatel je povinen poskytnout držiteli
šlechtitelských práv na jeho písemnou žádost doklad, kterým potvrzuje jím sdělenou informaci podle odstavců 4 až 6.
(11) Držitel šlechtitelských práv je oprávněn vyžadovat informace podle odstavců 3 až 6 a 8 a plnění povinnosti podle odstavce 10, v běžném kalendářním roce a za nejvýše 3 předcházející kalendářní roky.
(12) Držitel šlechtitelských práv, který obdrží informaci podle odstavců 3 až 6 a 8, není oprávněn bez předchozího souhlasu toho, kdo mu ji poskytnul, postoupit ji jiné osobě nebo ji využít k jinému účelu než k výkonu práva chráněného tímto zákonem.
§ 19b
Ohlašování
(1) Zpracovatel, který hodlá provádět úpravu rozmnožovacího materiálu chráněných odrůd podle § 19a odst. 2 písm. b), musí tuto činnost před jejím zahájením písemně ohlásit Ústavu.
(2) Ústav vede seznam zpracovatelů podle odstavce 1 na základě písemného ohlášení, které obsahuje
a) u fyzických osob jméno, popřípadě jména, příjmení, identifikační číslo, pokud bylo přiděleno, místo trvalého pobytu, popřípadě adresu bydliště v zahraničí a místo podnikání,
b) u právnických osob obchodní firmu nebo název, identifikační číslo, pokud bylo přiděleno, a sídlo.
(3) Ústav každoročně zveřejňuje seznam zpracovatelů ve Věstníku.
§ 20
(1) Ochranná práva se nevztahují na nakládání s materiálem chráněné odrůdy nebo odrůdy podle § 19 odst. 4, který byl na území České republiky prodán nebo jinak uveden do oběhu držitelem šlechtitelských práv nebo s jeho licencí, ani na nakládání, které se týká každého z něj odvozeného materiálu, pokud se nejedná o
a) další množení uvedených odrůd, nebo
b) vývoz materiálu těchto odrůd, který umožňuje jejich další množení, do země, která nechrání odrůdy rostlinného rodu nebo druhu, k němuž odrůda náleží; to neplatí, jestliže je tento materiál určen ke konečné spotřebě.
(2) Materiálem odrůdy podle odstavce 1 se rozumí
a) jakýkoli rozmnožovací materiál chráněné odrůdy,
b) sklizený materiál chráněné odrůdy.
(3) Jestliže bylo k odrůdě chráněné podle tohoto zákona uděleno odrůdové právo Společenství, nemohou být po dobu trvání platného odrůdového práva Společenství uplatňována ochranná práva udělená podle tohoto zákona.
§ 21
Nucená licence
(1) Ministerstvo zemědělství může jedné nebo více osobám na jejich návrh udělit nucenou licenci k využívání chráněné odrůdy způsoby podle § 19 odst. 1, jestliže držitel šlechtitelských práv odmítne poskytnout
k tomuto využívání licenci nebo licenci v potřebném rozsahu a je-li toto využívání ve veřejném zájmu. Udělení nucené licence ministerstvo oznamuje Ústavu.
(2) Při udělení nucené licence stanoví ministerstvo podmínky, dobu a rozsah výkonu využívání, včetně obvyklé ceny licence, která náleží držiteli šlechtitelských práv.
(3) Každý účastník řízení o udělení nucené licence může po uplynutí 1 roku od udělení nucené licence písemně požádat ministerstvo o zrušení nebo změnu rozhodnutí o udělení nucené licence. Důvodem této žádosti může být pouze změna okolností, na jejichž základě bylo rozhodnutí vydáno.
(4) Ministerstvo může udělit nucenou licenci k v podstatě odvozené odrůdě na návrh držitele šlechtitelských práv této odrůdy, jestliže držitel šlechtitelských práv původní odrůdy odmítne poskytnout licenci k využívání v podstatě odvozené odrůdy a je-li toto využívání ve veřejném zájmu.
(5) Nemůže-li vlastník patentu na biotechnologický vynález^11b) tento patent využívat, aniž by porušil dříve přiznané právo k chráněné odrůdě, může požádat o nucenou licenci na nevýlučné využívání této odrůdy. Ministerstvo nucenou licenci udělí, jestliže vlastník patentu neúspěšně žádal držitele šlechtitelských práv o souhlas k využívání chráněné odrůdy a jestliže vynález chráněný patentem představuje důležitý technický pokrok značného ekonomického významu ve srovnání s chráněnou odrůdou. Důvody, proč daný vynález v porovnání s chráněnou odrůdou představuje významný technický pokrok značného ekonomického významu, mohou být zejména zlepšení kultivačních postupů, životního prostředí, postupů usnadňujících využití genetické rozmanitosti, zlepšení kvality, výnosu, rezistence, nebo zlepšení přizpůsobení se specifickým klimatickým podmínkám anebo podmínkám životního prostředí. Výši odpovídajícího licenčního poplatku určí ministerstvo. V tomto případě má držitel šlechtitelských práv právo na křížovou licenci (protilicenci) k využívání biotechnologického vynálezu^11b).
(6) Byla-li držiteli šlechtitelských práv udělena nucená licence k využívání biotechnologického vynálezu, má vlastník patentu právo na křížovou licenci (protilicenci) k využívání chráněné odrůdy.
HLAVA V
PŘESTUPKY
§ 22
(1) Pěstitel nebo zpracovatel se dopustí přestupku tím, že
a) nesdělí držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost údaje uvedené v § 19a odst. 4, nebo
b) neposkytne držiteli šlechtitelských práv doklady uvedené v § 19a odst. 10.
(2) Zpracovatel se dopustí přestupku tím, že nesdělí držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost údaje uvedené v § 19a odst. 5.
(3) Zpracovatel, který provádí úpravu rozmnožovacího materiálu chráněných odrůd podle § 19a odst. 2 písm. b) se dopustí správního deliktu tím, že tuto činnost neohlásí Ústavu.
(4) Pěstitel se dopustí přestupku tím, že nesdělí písemně držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost údaje uvedené v § 19a odst. 6.
(5) Držitel šlechtitelských práv se dopustí přestupku tím, že neposkytne pěstiteli písemně informace uvedené v § 19a odst. 7.
(6) Za přestupek podle odstavců 1 až 5 lze uložit pokutu do 500 000 Kč.
§ 22a
nadpis vypuštěn
(1) Přestupky podle tohoto zákona projednává Ústav.
(2) Pokuty vybírá Ústav.
HLAVA VI
SPOLEČNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
§ 23
Trvání ochranných práv
(1) Ochranná práva k chráněné odrůdě trvají do konce 25. roku následujícího po roce, ve kterém byla ochranná práva pravomocně udělena; u chráněných odrůd dřevin, chmele, révy vinné a brambor ochranná práva trvají do konce 30. roku následujícího po roce, ve kterém byla ochranná práva pravomocně udělena.
(2) Za období od podání žádosti do pravomocného udělení ochranných práv k odrůdě vzniká držiteli šlechtitelských práv právo na přiměřenou náhradu od každé osoby, která v tomto období s odrůdou nakládala způsoby, které po udělení ochranných práv vyžadují licenci držitele šlechtitelských práv.
Poplatky za trvání ochranných práv k chráněné odrůdě
§ 23a
Za trvání ochranných práv k chráněné odrůdě je držitel šlechtitelských práv povinen platit po celou dobu trvání ochranných práv k chráněné odrůdě poplatky (dále jen "udržovací poplatky"), které vybírá Ústav.
§ 23b
Sazby
Sazby udržovacích poplatků jsou stanoveny v sazebníku udržovacích poplatků, který je uveden v příloze č. 2 k tomuto zákonu.
§ 23c
Poplatník
Poplatníkem udržovacích poplatků je držitel šlechtitelských práv.
§ 23d
Osvobození od poplatků
Od placení udržovacích poplatků je osvobozena Česká republika.
§ 23e
Splatnost udržovacího poplatku
(1) Udržovací poplatky se platí za každý jednotlivý rok trvání
ochranných práv k chráněné odrůdě, počínaje dnem udělení ochranných práv k chráněné odrůdě (§ 16).
(2) Udržovací poplatek se platí bez vyměření a je splatný každoročně do konce kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, který se svým názvem shoduje s názvem kalendářního měsíce, ve kterém byla ochranná práva k chráněné odrůdě udělena.
§ 23f
Placení udržovacího poplatku
(1) Poplatník je povinen u každé platby udržovacího poplatku uvést, které chráněné odrůdy se platba udržovacího poplatku týká. Nelze-li jednoznačně zjistit účel platby, Ústav poplatníka vyzve, aby ve stanovené lhůtě tento účel písemně sdělil. Nevyhoví-li poplatník této výzvě, platí, že k platbě nedošlo a Ústav platbu vrátí.
(2) Není-li splatný udržovací poplatek zaplacen ve stanovené výši, vyzve Ústav poplatníka k jeho doplacení; k tomu stanoví lhůtu 15 dnů ode dne doručení výzvy. Po marném uplynutí této lhůty se má za to, že udržovací poplatek nebyl zaplacen. Ústav platbu, kterou neobdržel v plné výši, poplatníkovi vrátí do 30 dnů ode dne marného uplynutí stanovené lhůty. Ustanovení odstavce 4 tím není dotčeno.
(3) Udržovací poplatek lze řádně zaplatit nejdříve 1 rok přede dnem jeho splatnosti. Udržovací poplatek, který byl zaplacen předčasně, Ústav uzná za řádně zaplacený jen na základě písemné žádosti poplatníka, je-li zaplacen ve výši stanovené tímto zákonem.
(4) Nebyl-li udržovací poplatek zaplacen ve stanovené lhůtě nebo platí-li, že nebyl zaplacen podle odstavce 2, může jej poplatník dodatečně uhradit ve lhůtě 6 měsíců ode dne jeho splatnosti. V tomto případě je poplatník povinen zaplatit udržovací poplatek ve výši dvojnásobku příslušné sazby.
§ 23g
(1) Ústav zaplacený udržovací poplatek vrátí, jestliže nevznikla povinnost jej platit; to neplatí, jestliže na základě žádosti poplatníka podle § 23f odst. 3 Ústav uznal udržovací poplatek, který dosud nebyl splatný, za řádně zaplacený.
(2) Ústav vrátí bez žádosti poplatníkovi částku, o kterou zaplatil za udržovací poplatek více, než byl povinen, převyšuje-li tato částka 50 Kč.
(3) Ústav zaplacený udržovací poplatek nevrátí, došlo-li po jeho zaplacení k zániku nebo zrušení ochranných práv, a to včetně udržovacího poplatku zaplaceného předčasně podle § 23f odst. 3.
§ 23h
Způsob placení udržovacího poplatku
(1) Udržovací poplatek se platí
a) bezhotovostním převodem z účtu vedeného u banky nebo pobočky zahraniční banky nebo spořitelního a úvěrního družstva anebo držitele poštovní licence na příslušný účet Ústavu,
b) složením hotovosti v pokladně Ústavu; o přijetí platby Ústav vydá potvrzení,
c) šekem.
(2) Ústav ve Věstníku zveřejní číslo příslušného účtu pro placení udržovacích poplatků.
§ 23i
Řízení
(1) U udržovacího poplatku nelze
a) prominout zmeškání lhůty k jeho zaplacení,
b) povolit posečkání s jeho zaplacením,
c) povolit jeho zaplacení ve splátkách.
(2) Není-li tímto zákonem stanoveno jinak, platí pro řízení ve věcech udržovacích poplatků ustanovení zvláštního právního předpisu upravujícího správu daní a poplatků.^13)
§ 23j
Rozpočtové určení udržovacích poplatků
Udržovací poplatky jsou příjmem státního rozpočtu.
§ 24
Převod ochranných práv
(1) Držitel šlechtitelských práv může ochranná práva k chráněné odrůdě převést písemnou smlouvou na jinou osobu. V případě, že ochranná práva k téže chráněné odrůdě přísluší více osobám, lze podíl na těchto právech převést na kteréhokoli ze spoludržitelů šlechtitelských práv bez souhlasu ostatních; na třetí osobu může spoludržitel převést svůj podíl jen v případě, že žádný z ostatních spoludržitelů nepřijme jeho písemnou nabídku k převodu do 1 měsíce od jejího doručení.
(2) Není-li v tomto zákoně stanoveno jinak, platí pro vztahy mezi spoludržiteli šlechtitelských práv občanský zákoník.
(3) Smlouva o převodu ochranných práv k chráněné odrůdě nebo smlouva o převodu podílu ochranných práv k chráněné odrůdě nabývá účinnosti dnem zápisu do rejstříku chráněných odrůd vedeného Ústavem, který provede zápis po úhradě správního poplatku podle zvláštního právního předpisu.^14)
§ 25
Zánik a zrušení ochranných práv
(1) Ochranná práva zanikají uplynutím doby stanovené tímto zákonem, nebo pokud držitel šlechtitelských práv neuhradí včas udržovací poplatek ani po výzvě Ústavu ve lhůtě jím stanovené nebo písemně Ústavu oznámí, že se udělených ochranných práv vzdává.
(2) Před uplynutím doby trvání ochranných práv Ústav tato práva zruší, pokud chráněná odrůda již nesplňuje podmínky uniformity a stálosti nebo nesplní-li držitel šlechtitelských práv povinnost podle § 18 odst. 1 nebo 3.
(3) Vyjde-li dodatečně najevo, že v době vydání šlechtitelského osvědčení, kterým byla pravomocně udělena ochranná práva, nebyly splněny podmínky pro jejich udělení, Ústav šlechtitelské osvědčení zruší; v takovém případě se na udělená ochranná práva hledí, jako by
nebyla udělena.
§ 26
(1) Vznik, zánik, zrušení ochranných práv, převod i jakýkoli přechod ochranných práv k chráněné odrůdě, nucená licence, změny jména, příjmení, obchodního jména, trvalého pobytu nebo sídla držitele šlechtitelských práv se zapisují do rejstříku chráněných odrůd, který vede Ústav; údaje o těchto skutečnostech uveřejňuje Ústav ve Věstníku.
(2) Do rejstříku chráněných odrůd lze na žádost smluvní strany zapsat i poskytnutí licence podle § 19 odst. 2.
§ 26a
(1) Vymáhat práva chráněná tímto zákonem je oprávněn
a) držitel šlechtitelských práv,
b) nabyvatel licence k chráněné odrůdě, nebo
c) profesní organizace oprávněná zastupovat držitele šlechtitelských práv.
Nabyvatel licence může vymáhat práva jen se souhlasem držitele šlechtitelských práv. Souhlas se nevyžaduje, jestliže držitel šlechtitelských práv sám nezahájil řízení ve věci porušení nebo ohrožení práva ve lhůtě 1 měsíce od doručení oznámení nabyvatele o porušení nebo ohrožení práva.
(2) Osoba uvedená v odstavci 1 písm. a) až c) (dále jen "oprávněná osoba") může požadovat informace o původu a distribučních sítích rozmnožovacího materiálu nebo sklizeného materiálu odrůdy anebo služeb, kterými je porušováno právo vůči osobě, která porušila práva chráněná tímto zákonem nebo vůči osobě, která za účelem přímého či nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu
a) držela rozmnožovací materiál nebo sklizený materiál odrůdy porušující právo,
b) užívala služby porušující právo,
c) poskytovala služby používané při činnostech porušujících právo, nebo
d) byla označena osobou uvedenou v písmenech a), b) nebo c) jako osoba účastnící se na výrobě, zpracování, skladování nebo distribuci rozmnožovacího materiálu nebo sklizeného materiálu odrůdy nebo poskytování služeb.
(3) Informace podle odstavce 2 obsahují
a) u fyzické osoby jméno, příjmení, popřípadě obchodní firmu^14a), místo trvalého pobytu^14b) nebo pobytu^14b) a místo podnikání dodavatele, liší-li se od místa trvalého pobytu^14b) nebo pobytu^14b), u právnické osoby obchodní firmu^14a) a sídlo, popřípadě umístění organizační složky na území České republiky výrobce, zpracovatele, skladovatele, distributora, dodavatele nebo jiného předchozího držitele rozmnožovacího materiálu nebo sklizeného materiálu odrůdy,
b) údaje o vyrobeném, zpracovaném, dodaném, skladovaném, přijatém nebo objednaném množství a o ceně obdržené za daný rozmnožovací materiál nebo sklizený materiál odrůdy nebo služby.
(4) Ustanoveními odstavců 2 a 3 zůstávají nedotčena ustanovení zvláštních právních předpisů, upravujících zejména poskytování, užití a
ochranu informací^11a).
§ 27
Rozhodování sporů
(1) Spory vzniklé z právních vztahů na základě tohoto zákona projednávají a rozhodují soudy.
(2) V případě neoprávněného zásahu do práva chráněného tímto zákonem se může oprávněná osoba, jejíž právo bylo ohroženo nebo porušeno, domáhat proti rušiteli, aby se tohoto jednání zdržel a odstranil závadný stav. Byla-li tímto zásahem způsobena škoda, má poškozený právo na její náhradu. Při nemajetkové újmě má poškozený právo na přiměřené zadostiučinění, které může spočívat i v peněžitém plnění.
(3) Na návrh oprávněné osoby může příslušný soud rozhodnout, aby rozmnožovací materiál nebo sklizený materiál odrůdy, s nímž bylo nakládáno v rozporu s výlučným právem držitele šlechtitelských práv, byl stažen z trhu nebo zničen, ledaže by porušení práva mohlo být odstraněno jinak a zničení by bylo nepřiměřené tomuto porušení. Jestliže budou opatření k nápravě směřovat k rozmnožovacímu materiálu nebo sklizenému materiálu odrůdy, který není ve vlastnictví osoby porušující výlučné právo držitele šlechtitelských práv, soud přihlédne k zájmům třetích osob, zejména spotřebitelů a osob jednajících v dobré víře.
(4) Oprávněná osoba se může u soudu domáhat nároků uvedených v odstavcích 2 a 3 rovněž vůči zprostředkovatelům, jejichž prostředky nebo služby jsou užívány třetími osobami k porušování práv.
(5) Soud může v rozsudku přiznat oprávněné osobě, jejímuž návrhu bylo vyhověno, právo uveřejnit rozsudek na náklady porušovatele, který ve sporu neuspěl, a podle okolností určit i rozsah, formu a způsob zveřejnění.
§ 28
V případě rozhodování o udělení ochranných práv Ústav vydá rozhodnutí nejpozději do 3 měsíců
a) po ukončení zkoušek nezbytných pro rozhodnutí nebo po obdržení výsledků těchto zkoušek provedených jinými odbornými pracovišti, a
b) po uplynutí lhůty pro podání námitek podle § 13 odst. 2 písm. b).
Přechodná ustanovení
§ 29
(1) Řízení ve věcech ochrany odrůd, která neskončila před nabytím účinnosti tohoto zákona, se dokončí podle tohoto zákona.
(2) Pokud tento zákon nestanoví jinak, řídí se ustanoveními tohoto zákona i právní vztahy vzniklé před nabytím jeho účinnosti; vznik těchto právních vztahů a nároky z nich vzniklé před nabytím účinnosti tohoto zákona se však posuzují podle dosavadních právních předpisů.
(3) Nabytím účinnosti tohoto zákona vznikají majiteli šlechtitelského osvědčení, kterému bylo šlechtitelské osvědčení uděleno podle dosavadních právních předpisů, práva a povinnosti podle tohoto zákona; platnost doby takového šlechtitelského osvědčení se však počítá podle zákona č. 132/1989 Sb., o ochraně práv k novým odrůdám rostlin a plemenům zvířat, ve znění zákona č. 93/1996 Sb. Na odrůdy, na které bylo uděleno šlechtitelské osvědčení podle dosavadních právních
předpisů a které lze podle tohoto zákona považovat za odrůdy v podstatě odvozené, se nevztahuje výlučné právo držitele šlechtitelských práv odrůdy, která je podle tohoto zákona považována za odrůdu původní.
§ 30
Ochranná práva mohou být též udělena k odrůdám, jejichž rozmnožovací materiál nebo sklizený materiál nebyl šlechtitelem, popřípadě s jeho souhlasem prodán nebo jiným způsobem poskytnut k využití jiným osobám před více než 4 roky a v případě odrůd dřevin před více než 6 roky před nabytím účinnosti tohoto zákona, a to jedná-li se o odrůdy rodů nebo druhů, případně hybridů těchto rodů nebo druhů, na které se nevztahovaly dosavadní předpisy. V takovémto případě žádost o udělení ochranných práv však musí být podána nejpozději do 1 roku ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona a odrůda musí být v době podání žádosti zapsána ve Státní odrůdové knize podle zvláštního právního předpisu^6) nebo musí požívat právní ochrany v členu Unie. Doba trvání ochranných práv stanovená v § 23 odst. 1 se v takovém případě zkracuje o dobu počítanou ode dne zápisu odrůdy do Státní odrůdové knihy do pravomocného udělení ochranných práv k odrůdě nebo o dobu počítanou ode dne udělení ochranných práv k odrůdě v členu unie do pravomocného udělení ochranných práv k odrůdě podle tohoto zákona.
§ 31
Pokud před nabytím účinnosti tohoto zákona došlo třetí osobou k využívání odrůdy rodů nebo druhů rostlin, případně hybridů těchto rodů nebo druhů, na kterou se nevztahovaly dosavadní předpisy o ochraně práv k odrůdám rostlin, je držitel šlechtitelských práv podle tohoto zákona povinen této třetí osobě umožnit bezplatně další využívání této odrůdy po dobu do konce roku a u odrůd dřevin do konce druhého roku následujícího po roce, ve kterém tento zákon nabyl účinnosti; po uplynutí uvedené doby je držitel šlechtitelských práv povinen této třetí osobě umožnit další využívání odrůdy za obvyklou cenu licence.
ČÁST DRUHÁ
zrušena
§ 32
zrušen
ČÁST TŘETÍ
ZRUŠOVACÍ USTANOVENÍ
§ 33
Zrušují se:
1. Zákon č. 132/1989 Sb., o ochraně práv k novým odrůdám rostlin a plemenům zvířat, ve znění zákona č. 93/1996 Sb. a zákona č. 206/2000 Sb.
2. Vyhláška č. 133/1989 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 132/1989 Sb., o ochraně práv k novým odrůdám rostlin a plemenům zvířat, ve znění vyhlášky č. 514/1991 Sb.
3. Vyhláška č. 134/1989 Sb., kterou se vydává seznam hospodářsky významných druhů a rodů rostlin a zvířat, ve znění vyhlášky č. 515/1991 Sb. a vyhlášky č. 118/1998 Sb.
ČÁST ČTVRTÁ
ÚČINNOST
§ 34
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. února 2001.
Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
Příl.1
Seznam druhů rostlin (§ 19a odst. 1)
a) obilniny: Avena sativa L. oves Hordeum vulgare L. ječmen Secale cereale L. žito x Triticosecale Wittm. ex A. Camus tritikale Triticum aestivum L. pšenice setá Triticum durum Desf. pšenice tvrdá Triticum spelta L. pšenice špalda
b) krmné rostliny: Lupinus luteus L. lupina žlutá Medicago sativa L. vojtěška setá Pisum sativum L. hrách Trifolium alexandrinum L. jetel alexandrijský Trifolium resupinatum L. jetel perský Vicia faba L. bob Vicia sativa L. vikev setá
c) brambor: Solanum tuberosum L. brambor
d) olejniny a přadné rostliny: Brassica napus L. var. napus řepka Brassica rapa L. řepice Linum usitatissimum L. len (vyjma lnu přadného)
Příl.2
Sazebník udržovacích poplatků
Udržovací poplatek za trvání ochranných práv k chráněné odrůdě činí
a) za první rok trvání ochranných práv 800 Kč,
b) za druhý rok trvání ochranných práv 800 Kč,
c) za třetí rok trvání ochranných práv 800 Kč,
d) za čtvrtý rok trvání ochranných práv 800 Kč,
e) za pátý rok trvání ochranných práv 1 000 Kč,
f) za šestý rok trvání ochranných práv 1 000 Kč,
g) za sedmý rok trvání ochranných práv 1 000 Kč,
h) za osmý rok trvání ochranných práv 1 000 Kč,
i) za devátý rok trvání ochranných práv 1 200 Kč,
j) za desátý rok trvání ochranných práv 1 200 Kč,
k) za jedenáctý rok trvání ochranných práv 1 200 Kč,
l) za dvanáctý rok trvání ochranných práv 1 200 Kč,
m) za třináctý rok trvání ochranných práv 1 500 Kč,
n) za čtrnáctý rok trvání ochranných práv 1 500 Kč,
o) za patnáctý rok trvání ochranných práv 1 500 Kč,
p) za šestnáctý rok trvání ochranných práv 1 500 Kč,
r) za sedmnáctý rok trvání ochranných práv 2 000 Kč,
s) za osmnáctý rok trvání ochranných práv 2 000 Kč,
t) za devatenáctý rok trvání ochranných práv 2 000 Kč,
u) za dvacátý rok trvání ochranných práv 2 000 Kč,
v) za každý další rok trvání ochranných práv 4 000 Kč.
Příl.3
zrušena
Vybraná ustanovení novel
Část třetí zákona č. 149/2002 Sb.
Přechodná ustanovení
1. Pokud byl správní poplatek za platnost šlechtitelského osvědčení splatný a zaplacený podle dosavadního právního předpisu přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, pokládá se za řádně zaplacený podle tohoto zákona pro celé období, pro které byl zaplacen.
2. Pokud byl správní poplatek za platnost šlechtitelského osvědčení, který je splatný po dni nabytí účinnosti tohoto zákona, zaplacen předem, pokládá se tento správní poplatek za udržovací poplatek podle tohoto zákona, pokud splňuje podmínky tímto zákonem stanovené.
3. Pokud nebyl správní poplatek za platnost šlechtitelského osvědčení, který byl splatný přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, zaplacen ve stanovené výši, je poplatník povinen doplatit správní poplatek podle dosavadního právního předpisu; při výzvě Ústavu k doplacení správního poplatku se postupuje podle tohoto zákona.
4. Pokud lhůta k zaplacení správního poplatku za platnost šlechtitelského osvědčení podle dosavadního právního předpisu marně uplynula přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona a tento správní poplatek byl zaplacen podle dosavadního právního předpisu v další lhůtě 6 měsíců, považuje se tento správní poplatek za udržovací poplatek podle tohoto zákona.
Čl. II zákona č. 184/2008 Sb.
Přechodné ustanovení
Řízení, která nebyla skončena do dne nabytí účinnosti tohoto zákona, se dokončí a práva a povinnosti z nich plynoucí se posuzují podle
dosavadních právních předpisů. Bylo-li rozhodnutí přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona zrušeno a vráceno k novému projednání, postupuje se podle dosavadních právních předpisů.
Čl.IV zákona č. 334/2020 Sb.
neplatil
1) Čl. 3 nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství, v platném znění.
1a) Nařízení Rady (ES) č. 2100/94.
1b) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/48/ES ze dne 29. dubna 2004 o dodržování práv duševního vlastnictví.
2) Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 109/2004 Sb. m. s., o přístupu České republiky k Mezinárodní úmluvě na ochranu nových odrůd rostlin, z 2. prosince 1961, ve znění revidovaném v Ženevě 10. listopadu 1972, 23. října 1978 a 19. března 1991.
3) § 2 písm. b) zákona č. 219/2003 Sb., o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin a o změně některých zákonů (zákon o oběhu osiva a sadby).
4) § 26 zákona č. 219/2003 Sb.
5) Úmluva o mezinárodních výstavách sjednaná v Paříži dne 22. listopadu 1928, uveřejněná ve Sbírce zákonů a nařízení státu československého pod č. 46/1932.
6) § 32 zákona č. 219/2003 Sb.
7) § 2 písm. f) zákona č. 92/1996 Sb.
9) Například § 151b, 628 občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.
10) § 2 odst. 2 písm. d) obchodního zákoníku.
10a) § 5 obchodního zákoníku.
10b) § 4 zákona č. 219/2003 Sb.
10c) Čl. 14 nařízení Rady (ES) č. 2100/94 o odrůdových právech Společenství.
11) § 5 obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.
11a) Zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění zákona č. 227/2000 Sb., zákona č. 177/2001 Sb., zákona č. 350/2001 Sb., zákona č. 107/2002 Sb., zákona č. 309/2002 Sb., zákona č. 310/2002 Sb., zákona č. 517/2002 Sb. a zákona č. 439/2004 Sb.
11b) Zákon č. 206/2000 Sb., o ochraně biotechnologických vynálezů a o změně zákona č. 132/1989 Sb., o ochraně práv k novým odrůdám rostlin a plemenům zvířat, ve znění zákona č. 93/1996 Sb.
Čl. 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6. července 1998 o právní ochraně biotechnologických vynálezů.
12) § 2 odst. 2 obchodního zákoníku.
13) Zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění
pozdějších předpisů.
14) Zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů.
14a) Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
14b) Zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
15) Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů.
(As published in the UPOV Gazette No. 93, June 2002)
408
ACT
of 25 October 2000
on the protection of plant variety rights and the amendment to Act No. 92/1996 Coll., on plant varieties, seed and planting material of cultivated plants, as last amended,
(Act on the protection of plant variety rights)
The Parliament has adopted the following Act of the Czech Republic:
PART ONE
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
This Act regulates
a) the rights and obligations with respect to new plant varieties,1
b) the powers and role of state administration authorities in the field of plant variety rights to varieties,
c) the proceedings for the grant of plant variety rights,
d) the control of variety maintenance, and
e) the imposition of sanctions for infringement of obligations stipulated by this Act.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Act
a) “plant variety rights” means rights and obligations to plant varieties resulting from an effective decision of the Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (hereinafter "the Institute"),
1 Article 2 (a) of Act No. 92/1996 Coll., on plant varieties, seed and planting material of cultivated plants, as last amended.
1
b) “holder” means the breeder who has been granted plant variety rights to the variety, or his successor in title,
c) “breeder” means the natural or legal person, who bred, or discovered and improved (hereinafter "created") a variety or the person for whom someone else created a variety as part of fulfilment of tasks in relation to an employment contract or another similar relationship, unless a written agreement stipulates otherwise; legal successor of the breeder shall also be considered as breeder,
d) “protected variety” means the variety protected by plant variety rights granted pursuant this Act,
e) “member country” means a Member State of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants,2
f) “list” means the list of applications for the grant of plant variety rights to a variety in which the specifications pursuant to Article 9 (a) to (c) shall be entered,
g) “small grower” means grower operating in agricultural production on arable land at a maximum area set dawn in Annex 2 of this Act.
CHAPTER II
Conditions for the Grant of the Plant Variety Rights
Article 3
(1) The plant variety right may be granted to varieties of all plant genera and species, including hybrids between genera and species (hereinafter "varieties").
(2) The plant variety rights may be granted to the variety which satisfies conditions of
a) novelty,
b) distinctness,
c) uniformity, and
d) stability.
(3) The variety denomination must comply with the conditions laid down by this Act (Article 7).
(4) Plant variety rights shall be granted and obligations relating to their grant shall be stipulated by the Institute, if the criteria specified by this Act are satisfied.
2 Article 1 (2) of the Communication of the Ministry of Foreign Affairs on accession of the Czech and Slovak Federal Republic to the International Convention for protection of new varieties of 2 December 1961, in the wording revised in Genova 10 November 1972 and 23 October 1978
2
Article 4
Novelty
(1) The variety shall be deemed to satisfy the condition of novelty if, at the day of filing of the application for grant of plant variety rights the propagating material3 or material from the variety harvest (hereinafter the "harvested material") has not been sold or otherwise disposed of to others by or with the consent of the breeder, for purposes of exploitation of the variety
a) in the territory of the Czech Republic earlier than one year before the application has been filed, or
b) outside the Czech territory earlier than four years before the application has been filed or, in the case of trees or of vines, earlier than six years before the application has been filed.
(2) The following shall not be deemed to be a disposal of the variety to others within the meaning of paragraph 1:
a) if the breeder supplies propagating or the harvested material of the variety
1. in order to fulfil statutory duties,4 or
2. to others based on a contractual relation solely for the purpose of production, propagation, conditioning or storage, provided the breeder preserves the exclusive right of disposal of the variety material; should, however, the propagating material of the variety be repeatedly used for the production of a hybrid variety, the material of which is sold or otherwise disposed, such use of the propagating material of the variety shall be deemed to be a disposal of the variety to others for purposes of exploitation of the variety, or
b) if the breeder sells or otherwise provides, without reference to the variety, to a third person propagating or harvested material which has been produced from plants grown for experimental purposes or for the creation of other varieties and which is not used for further propagation, or
c) if the breeder had displayed the variety at an international exhibition in compliance with an international treaty.5
Article 5
Distinctness
(1) The variety shall be deemed to satisfy the condition of distinctness if it is clearly distinguishable from any other variety whose existence is a matter of common knowledge as
3 Article 2 (g) of Act 92/1996 Coll. 4 E.g. Act No. 92/1996 Coll. as amended. 5 Convention on International Exhibitions concluded in Paris on 22 November 1928 and publised in the
Collection of Laws and Orders of Czechoslovak Republic under No. 46/1932.
3
of the date of the filing of the application for grant of plant variety rights by reference to the expression of at least one characteristic resulting from its genotype or combination of genotypes.
(2) The following varieties shall be deemed to be of matter of common knowledge
a) protected in the Czech Republic or abroad,
b) entered in the official plant variety register6 in the Czech Republic or a similar register abroad,
c) in respect of which an application for grant of plant variety rights or for entry in the plant variety register has been filed in the Czech Republic provided the application will led to the granting or entering,
d) in respect of which an application for grant of plant variety rights or for entry in the plant variety register has been filed abroad, provided the application will led to the grant or entry, or
e) offered for sale or sold in the Czech Republic or abroad
Article 6
Uniformity and Stability
The variety shall be deemed to satisfy the conditions of uniformity and stability if it meets the features stipulated in a special legal regulation4.
Article 7
Variety Denomination
(1) The same variety denomination shall be used for an identical variety in the Czech Republic and any other contractual7 or member country. It shall not be applicable if the denomination contradicts the provisions of paragraph 2.
(2) A designation may not be used as a variety denomination if
a) it consists solely of figures, except where this is an established practice for designating varieties,
b) it is identical or may be confused with the denomination of another variety of the same or of a closely related species in the Czech Republic, a contractual or a member country,
c) it is liable to mislead evoking false impressions concerning the value, characteristics or origin of the variety or the identity of the breeder,
6 Article 11 (1) of Act 92/1996 Coll.
7) Article 2 (f) of Act 92/1996 Coll.
4
d) it is identical to or may be confused with a trademark, apellation of origin or geographical indication for the same or similar products or otherwise infringing the rights or safeguarded interests of other persons,
e) it is unsuitable for linguistic reasons.
CHAPTER III
PROCEEDINGS IN MATTERS OF PLANT VARIETY RIGHTS TO PLANT VARIETIES
Article 8
(1) Breeder who is a citizen of the Czech Republic or is a legal person having its registered office in the Czech Republic or who is a national or a legal person having its registered office in a member or contractual country (hereinafter "the applicant") shall be entitled to file an application for a grant of plant variety rights to a variety (hereinafter "the application"). An application may be filed jointly by several applicants.
(2) The Institute may grant the eligibility for filing the application to persons who do not qualify under the provisions of paragraph 1, provided:
a) they are citizens of a country which provides similar protection of varieties of the same botanical taxon to persons from member or contractual countries, or
b) they are legal persons having a registered office in a country which provides similar protection of varieties at the same level of botanical classification to persons from member or contractual countries.
Article 9
The application must contain the following
a) the applicant's name, surname and permanent residence address provided he is a natural person or in case of a legal person, its business name, registered office and legal form.
b) Latin and Czech name of the species, or another botanical taxon, if appropriate,
c) a proposed denomination or provisional designation of the variety,
d) information on all previous applications for protection for the variety in question,
e) information on previous exploitation of the variety,
f) a description of the variety.
Article 10
Plant variety rights to a variety may be granted to a breeder who filed an application for grant of such rights with the Institute. Should more than one breeder have jointly participated in the variety creation, the granted plant variety rights to such protected variety shall be shared equally, unless stipulated otherwise in a written agreement between them.
5
Article 11
(1) The Institute shall enter the application in the list of applications in succession by delivery date and will examine whether the variety may be subject to plant variety rights, whether there are no obstacles hindering further proceedings for the grant of plant variety rights and whether an administrative fee has been paid.
(2) Should the application not comply with the details and requirements stipulated by this Act or should obstacles exist hindering further proceedings, the Institute will call the applicant to make corrections. If the applicant fails, within the time limit, to correct defects, the Institute shall stay the proceedings, provided the applicant has been notified of such consequence in the above call.
Article 12
(1) If more applications for the grant of the plant variety rights to the same variety have been filed with the Institute, such right may only be granted to one applicant, i.e. the one, whose application was submitted first; the right of priority resulting from an earlier filing of the application in any member country must be honoured, provided further conditions specified by this Act have been met.
(2) Should the applicant file an application in another member country prior to filing an application in the Czech Republic, he will enjoy the priority right in respect of filing for the same plant variety in the Czech republic over a period of 12 months of filing his previous application in another member country, provided such right has been exercised in the application filed with the Institute. The right of priority will not be taken into account unless within three months of filing the application with the Institute, the applicant submits a certified copy of his previous application filed in another member country.
Article 13
(1) The Institute will publish the following information in the Bulletin of the Ministry of Agriculture (hereinafter "the Bulletin"):
a) information on applications filed in succession by filing date including information regarding the applicants [Article 9 (a)],
b) change to the proposed variety denomination or the proposed variety denomination, if the application included only a provisional designation [Article 9 (c)].
(2) Anyone may object with the Institute against:
a) a filed application, by the latest until the decision under Article 11 (2) or Article 16 has been issued,
b) the proposed variety denomination, by the latest within three months of its publication in the Bulletin.
6
(3) Objections under paragraph 2 will be resolved by the Institute by the latest until the decision under Article 11 (2) or Article 16 has been issued. The Institute makes the decisions on objections; no appeal lies against such decision.
Article 14
(1) After all details and requirements under Article 11 (1), have been complied with, the Institute will examine whether the variety meets the conditions of being novelty, distinctness, uniformity and stability and whether the proposed variety denomination complies with the conditions stipulated under Article 7. Compliance with the requirements of distinctness, uniformity and stability is ascertained using field and laboratory tests. When examining varieties to ascertain compliance with the conditions, the Institute may use the results of examinations of distinctness, uniformity and stability performed by professional institutions abroad.
(2) The applicant shall be obliged
a) to provide to the Institute the plant material necessary for the examination of the variety according to paragraph 1, within a reasonable period prescribed by the Institute,
b) to reimburse the Institute for expenses incurred in connection with the performance of special acts during the proceedings for the grant of plant variety rights.
Article 15
Transfer of Application
In the course of the proceeding for the grant of plant variety rights the application can be transferred to another person only with consent of the applicant.
Article 16
Breeder’s Certificate
(1) The Institute shall grant the applicant the plant variety rights to the variety and shall approve the proposed variety denomination by the issuance of a breeder’s certificate, provided all conditions stipulated by this Act have been met; otherwise the proceeding shall be terminated.
(2) The breeder’s certificate shall include the denomination of the species to which the variety belongs, variety denomination, name, surname, permanent residence address or business name, registered office and legal form of the holder. The certificate will also include the variety description prepared on the basis of the results of tests of distinctness, uniformity and stability.
7
Article 17
Using the Variety Denomination
(1) Everyone offering or providing for use material of the protected variety or variety under Article 19 (4), is obliged to use the approved variety denomination. Should this variety denomination be used in a written form together with a trademark, brand or other specification, it must be clearly distinguishable from such specification.
(2) Denomination of a protected variety or a variety protected in another member country or denomination, which may be confused with such denomination, may not be used for another variety of the same or related species.
(3) The provisions of paragraph 1 and 2 shall apply also for the period after the termination of the plant variety rights.
Article 18
Variety Maintenance Control
(1) The holder shall be obliged to ensure the maintenance of the protected variety over the entire period of the plant variety rights duration to make sure that the characteristics specifying the variety remain unchanged.
(2) The Institute performs verification testing to control the maintenance of the protected variety. The execution of this control is regulated by a special Act8, unless this Act stipulates otherwise.
(3) The employees of the Institute entrusted with the execution of control are entitled to enter grounds, companies and their branch offices, premises, establishments and facilities in which the holder or a person entrusted by him handles the protected variety, and request from such persons necessary documentation, information and co-operation for a smooth and fast performance of control including allowing them to take necessary quantity of control samples of material of the protected variety. Samples are provided free of charge.
(4) Upon request by the Institute, the holder is also obliged to deliver free of charge and within reasonable time limit specified by the Institute, material of the protected variety required for the performance of control tests.
8 Act No. 552/1991 Coll., on state control, as amended.
8
CHAPTER IV
SCOPE OF PLANT VARIETY RIGHS
Article 19
(1) The holder has the sole authority to use the protected variety consisting of the right to exploit the propagating material of such variety as follows:
a) production or propagation,
b) conditioning for the purpose of propagation,
c) offering for sale,
d) sale or other marketing,9
e) export,
f) import,
g) stocking for the purposes specified under letters a) to f).
(2) The holder may provide his consent with the use of the protected variety (hereinafter "the license") to a third person; the license is provided in writing and must include an agreement on the license charge.
(3) The provisions of paragraph 1 and 2 also relate to the harvested material of the protected variety, including whole plants and their parts, if obtained from the propagating material of the protected variety without a license provided by the holder who could not exercise these rights in respect of the above propagating material.
(4) The provisions of paragraph 1 to 3 also relate to:
a) varieties essentially derived from the protected variety,
b) varieties which are not distinct from the protected variety,
c) varieties whose production requires the repeated use of the protected variety.
(5) If the protected variety itself is a essentially derived variety, the exclusive right to such variety held by the holder does not include varieties derived from such variety.
(6) Varieties shall be considered as essentially derived from another variety (hereinafter "the initial variety"), if:
a) they are predominantly derived from the initial variety or from a variety which itself is essentially derived from the initial variety,
b) are distinct from the initial variety, and
9 E.g. Article 151 (b), 628 of the Civil Code, as amended.
9
c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms essentially to the initial variety in the expression of characteristics resulting from the genotype or the combination of genotypes of the initial variety.
(7) Essentially derived varieties may be obtained, in particular, by the selection of a natural or induced mutationt or of a somaclonal variant, the selection of a variant individual from plants of the initial variety, backcrossing, or transformation by genetic engineering methods.
(8) If a essentially derived variety is a protected variety, then the right of the holder right to the initial variety is limited with respect to this essentially derived variety to the extent of providing the license for the variety use to the holder to this variety. The holder to a essentially derived variety may use this variety only provided he has a license issued by the holder to the initial plant variety.
(9) The following exploitation of the propagation material shall not constitute a breach of the plant variety rights (paragraph 1)
a) performed for research,
b) performed with the aim to create additional varieties including exploiting such varieties except for varieties under paragraph 4,
c) performed for own use of a natural person.
(10) In respect of plants specified in Annex 1 of this Act, persons10 operating in agricultural production (hereinafter "the growers") shall be entitled to exploit, for the purpose of propagation, without holding a license issued by the holder, to ensure production in their own business11 on arable land owned, leased or subleased by them, harvested material acquired on such land through the cultivation of propagating material3 of a protected variety, except for a hybrid or synthetic variety (hereinafter "farm saved seed").
(11) When exploiting farm saved seed under paragraph 10
a) growers are not limited as to the quantity of their plant production produced on land used by them for the needs of their business,11
b) growers may process farm saved seed for further sowing and planting either themselves or by suppliers of processing services,10 (hereinafter "seed processors"); the alteration must be performed in a manner ensuring that the product submitted for processing is identical with the resulting product,
10 Article 2 of the Commercial Code, as amended. 11 Article 5 of the Commercial Code, as amended.
10
c) growers are obliged to pay to the holder only reasonable remuneration for the use of farm saved seed which is significantly lower than an arms length price of a licence; the obligation to pay reasonable consideration for the use of farm seed does not apply for small growers.
(12) The holder is entitled to request necessary information in writing from growers and seed processors in relation to the farm saved seed of the variety exploited or altered by them for which plant variety rights have been granted to the holder.
(13) Growers and seed processors are obliged, upon request, to provide to the holder, information in writing about their name, surname, permanent residence address and identification number in case of natural persons, and business name, registered office, identification number and legal form in case of legal persons.
(14) Seed processors are obliged, upon request, to provide to the holder information in writing about the quantity of farm saved seed delivered to them for processing, as well as the resulting quantity of processed seed, the date and location of processing and identification of the person for whom the processing was performed.
(15) Growers are obliged, upon request, to provide to the holder, information in writing about the scope of use of farm saved seed.
(16) The holders are obliged, upon request, to provide to the breeders information in writing regarding the amount of reimbursement to be requested under paragraph 11 (c) .
Article 20
(1) Plant variety rights do not extend to acts concerning any material of the protected variety or of a variety under Article 19 (4), which was sold or otherwise marketed in the territory of the Czech Republic by the holder or with his consent or the exploitation of any material derived therefrom, unless this represents
a) further propagation of such varieties, or
b) export of material of such varieties which enables their further propagation into a country that does not protect plant varieties of the same plant genus or species to which this variety belongs; this does not apply provided such material is designed for final consumption.
(2) Material of plant variety under paragraph 1 shall be understood as
11
a) any propagating material of the protected variety,
b) harvested material of the protected variety.
Article 21
Compulsory License
(1) Upon request, the Ministry of Agriculture (hereinafter "the Ministry") may grant a compulsory license for the exploitation of a protected variety in a manner specified under Article 19 (1) to one or more persons, if the holder refuses to issue a license for such exploitation in the required scope and if such exploitation is in public interest. The Ministry shall inform the Institute about the grant of a compulsory license.
(2) When granting a compulsory license, the Ministry shall stipulate the conditions, time limitation and scope of the exploitation including the payment of an appropriate royalty to the holder in respect of such license.
(3) On the expiry of one year after the grant of the compulsory license, each participant of the proceeding for the grant of the compulsory license may request the Ministry in writing to cancel or amend the decision on the grant of the compulsory license. Only a change of circumstances on the basis of which the decision was made may constitute a reason for such request.
(4) The Ministry may grant a compulsory license in respect of an essentially derived variety based on a proposal of the holder to this variety if the holder of the initial variety refuses to provide a license for the exploitation of the essentially derived variety and if such exploitation is in public interest.
CHAPTER V
SANCTIONS
Article 22
(1) Any person who violates an obligation stipulated by this Act or who obstructs the execution of control performed under this Act shall be liable to a fine imposed by the Institute, not exceeding CZK 500,000.
(2) When determining the amount of the fine the Institute shall take into account the importance, manner, duration, consequences of the wrongful act and circumstances under which such act occurred.
12
(3) Proceeding on imposing penalty may be opened by the latest within one year of the day when the Institute established the violation.
(4) Fines are imposed and collected by the Institute. The revenue from the fines represents the Czech Republic's state budget revenue. Fines are levied by the financial office with territorial jurisdiction.12 Enforcement is performed in accordance with a special legal regulation.13
CHAPTER VI
COMMON, TRANSITORY AND FINAL PROVISIONS
Article 23
Duration of the Plant Variety Rights
(1) The plant variety rights may be maintained until the end of the twenty-fifth year after the year in which the grant of such rights came into effect; for protected varieties of trees, hops, vines and potatoes, the plant variety rights may be maintained until the end of the thirtieth year following the year in which the grant of such rights came into effect.
(2) For the period from filing the application until the grant of plant variety rights to the variety becomes legally effective, the holder is entitled to a reasonable compensation from each person who during such period exploited the variety in a manner which would require granting a license by the holder after such rights have been granted.
Article 24
Transfer of the Plant Variety Rights
(1) The holder may transfer the plant variety rights to the protected variety to a third person based on a written contract. If plant variety rights to the same protected variety belong to more persons, the share in such rights may be transferred to any of the co-holders without consent of the rest of them; a co-holder may transfer his share to a third person only provided none of the other co-holders accepts his written offer for transfer within one month upon its delivery.
(2) Unless this Act stipulates otherwise, the relations between the co-holders shall be governed by the Civil Code.
(3) A contract on the transfer of the plant variety rights to the protected variety or on the transfer of a share of the plant variety rights to the protected variety becomes effective on the
12 Act No. 531/1990 Coll., on financial offices with territorial jurisdiction, as amended. 13 Act No. 337/1992 Coll., on the administration of taxes and fees, as amended.
13
day of its entry to the Register of Protected Varieties kept by the Institute. The Institute will make the entry after the administrative fee under special legal regulation14 has been paid.
Article 25
Termination and Cancellation of the Plant Variety Rights
(1) The plant variety rights shall terminate upon the expiry of the period stipulated by this Act or if the holder fails to pay the administrative fee as per the special legal regulation14 even after a written notification by the Institute within a period specified by the Institute, or if the holder renounces his plant variety rights in writing to the Institute.
(2) Before the expiration of the plant variety rights the Institute shall terminate such rights if the protected variety no longer meets the condition of uniformity and stability or if the holder fails to comply with his obligation under Article 18 (1) or (2).
(3) If it is revealed that at the time of the issue of the breeder's certificate effectively granting the plant variety rights, not all the conditions for their granting have been met, the Institute shall cancel such breeder's certificate; in such case the plant variety rights granted shall be regarded as null and void.
Article 26
(1) The grants issued, termination, cancellation of plant variety rights, transfer of or any change to plant variety rights to the protected plant variety, compulsory license, change of name, surname, business name, permanent residence address or registered office of the holder, shall be entered in the Register of Protected Varieties kept by the Institute; information about the above facts shall publish the Ministry in the Bulletin.
(2) Upon request of a contracting party, licenses concluded under Article 19 (2) may also be entered in the Register of Protected Varieties.
Article 27 Resolution of Disputes
(1) Disputes resulting from legal relations established on the basis of this Act shall be discussed and decided by courts.
(2) In case of an infringement of a right protected under this Act, the person whose right has been threatened or infringed may claim from the infringer to refrain from such acting and
14 Act No. 368/1992 Coll., on administrative fees, as amended.
14
correct the defect. If the infringement caused a damage, the damaged is entitled to compensation. In case of non-property damages the damaged is entitled to reasonable satisfaction which may consist of pecuniary compensation.
(3) Upon request by the damaged person, the respective court may decide that the plant propagating material or harvested material to which the infringement of the exclusive rights of the holder relates and which is held by the person infringing the exclusive rights of the holder shall be destroyed unless the infringement of the right may be corrected in another manner and destruction of plant material would be inadequate to such infringement.
Article 28
(1) Unless this Act stipulates otherwise, the decision-making under this Act shall be governed by the Rules of Administration15.
(2) The Institute is entitled to stay the proceedings indefinitely if requested by the applicant for serious reasons.
(3) The decision on the grant of the plant variety rights will be made by the Institute within three months
a) after the completion of tests required for the decision or after the receipt of the test results performed by other professional institutions, and
b) after the expiration of the deadline for filing of objections under Article 13 (2) (b).
(4) Appeals against the Institute's decisions shall be decided by the Ministry.
Transitional Provisions
Article 29
(1) Proceedings in the matters of plant variety protection not completed before the effective day of this Act shall be completed in accordance with this Act.
(2) Unless this Act stipulates otherwise, legal relations that arose before its effective date shall be governed by this Act; however, the inception of such legal relations and claims arising from them before the effective day of this Act shall be resolved in accordance with the existing regulations.
15 Act No. 71/1967 Coll., on administrative procedures (Administrative Procedure Code), as amended.
15
(3) On the effective day of this Act rights and obligations under this Act shall become effective for the owner of breeder's certificate granted under the existing regulations; the duration of such breeder's certificate, however, shall be counted as per Act No. 132/1989 Coll. in the wording of Act No. 93/1996 Coll. The exclusive right of the holder to a variety, which under this Act is considered as an initial variety, shall not relate to varieties for which the breeder's certificate has been granted under the existing regulations and which can be considered as essentially derived varieties under this Act.
Article 30
Plant variety rights may also be granted to varieties the propagating material or harvested material of which was not sold or provided for use to third persons by the breeder or with his consent for more than four years and in case of trees for more than six years before the effective date of this Act, if the varieties are varieties of genera or plant species or their hybrids not covered by the existing regulations. In such case the application for the grant of plant variety rights must be filed by the latest within one year of the effective day of this Act and at the time of the application filing the variety must be registered in the State Variety Book (National List) under a special legal regulation6 or must enjoy a variety protection in a member country. The duration of plant variety rights specified in Article 23 (1) shall be shortened in such case by the time calculated from the day of the entry of the variety in the State Variety Book until the effective date of the grant of the plant variety rights to variety or by the time calculated from the day of grant the plant variety rights to variety in the member country until the effective date of the grant the plant variety rights to variety under this Act.
Article 31
If before the effective date of this Act a third person, to which the existing regulations on the protection of rights to varieties do not apply, exploits the variety of plant genera and species or the hybrids thereof, the holder under this Act is obliged to allow such third person free of charge further exploitation of this variety until the end of the year, or, in case of trees, until the end of the second year following after the year in which this Act became effective; after the expiration of the above period, the holder is obliged to allow such third person to further exploit the variety for an usual license charge.
PART TWO Amendment of Act No. 92/1996 Coll., on plant varieties, seed and planting material of
cultivated plants, as amended
Article 32
Act No. 92/1996 Coll. on plant varieties, seed and planting material of cultivated plants, in the wording of Act No. 357/1999 Coll. and Act No. 153/2000 Coll., shall be amended as follows:
16
1. In Article 2 (a) shall be as follows:
“a) “variety” means a plant grouping within the lowest rank of botanical classification, which can be defined by expression of characteristics resulting from a certain genotype or combination of genotypes, distinguishable from any other plant grouping by the expression of at least one of these characteristics and considered as a unit with regard to its suitability being propagated unchanged,".
2. In Article 8 (2) and (3) shall be as follows:
"(2) The variety shall be deemed to be uniform if it is sufficiently uniform in characteristics which are included in the examination for distinctness, as well as characteristics used for the variety description, subject to the variation that may reasonably be expected from the particular features of its propagation.
(3) The variety shall be deemed to be stable if the expression of the characteristics included in the examination of distinctness as well as characteristics used for the variety description, remain unchanged after repeated propagation or, in the case of a particular cycle of propagation, at the end of each such cycle".
3. In Article 21, a new paragraph 3 shall be inserted after paragraph 2 as follows:
"(3) For the purpose of import and marketing, ornamental varieties of species listed in the list of species shall be considered as varieties of species not listed in the list of species."
The existing paragraph 3 shall become paragraph 4.
4. In Article 22 (2), the following sentence shall be added at the end of subparagraph g): "For fruit trees, hops and vines the maintainer of variety not protected under special legal regulation3 must express his consent only in respect of the certification of the mother stocks, buds and rootstocks."
5. In Article 31, a new paragraph 3 shall be inserted after paragraph 2 as follows:
"(3) For species not listed in the list of species, the registration obligation under paragraph (1) shall not relate to a person producing or putting into market commercial propagating material of ornamental species."
17
The existing paragraph 3 and 4 shall become paragraph (4) and (5).
PART THREE
REPEALING PROVISIONS Article 33
The following is hereby repealed:
1. Act No. 132/1989 Coll., on the legal protection of new varieties of plants and breeds of animals, as amended by Act No. 93/1999 Coll. and Act No. 206/2000 Coll.
2. Decree No. 133/1989 Coll. implementing some of the provisions of Act No. 132/1989 on the legal protection of new varieties of plants and breeds of animals , as amended by Decree No. 514/1999 Coll.
3. Decree No. 134/1989 Coll. setting out the list of economically significant genera and species of plants and animals, as amended by Decree No. 515/1999 Coll. and Decree No. 118/2000 Coll.
PART FOUR
FORCE
Article 34
This Act shall enter into force on 1 February 2001.
Klaus by own hand
Havel by own hand
Zeman by own hand
18
Annex No. 1 to Act No. 408/2000 Coll.
Plant Species List [Article 19 (10)]
a) Cereals:
Avena sativa L. Oats
Hordeum vulgare L. Barley
Secale cereale L. Rye
Triticosecale Wittm. Triticale
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Common wheat
Triticum durum Desf. Durum wheat
Triticum spelta L. Spelt wheat
b) Fodder plants:
Lupinus luteus L. Yellow lupin
Medicago sativa L. Lucerne
Pisum sativum L. (partim) Field pea
Trifolium alexandrinum L. Berseem/Egyptian clover
Trifolium resupinatum L. Persian clover
Vicia faba L. Field bean
Vicia sativa L. Common vetch
c) Potatoes:
Solanum tuberosum L. Potatoes
d) Oil and fibre plants:
Brassica napus L. (partim) Swede rape
Brassica rapa L. (partim) Turnip rape
Linum usitatissimum L. Linseed (except flax)
19
Annex No. 2 to Act No. 408/2000 Coll.
Maximum area of arable land [Article 19 (11) (c)]
1. 2. 3. 4. Average price category of
agricultural land (including arable land) in
cadastral areas*
Average yield of cereals in t/ha**
Maximum area (ha) of arable
land on which a small grower operates ***
Conversion coefficient (ph)****
Category denomination CZK/m2
Conversion coefficient
symbol
Conversion coefficient
value va less than
3.5 3.40 va 27 ka 1
vb 3.51-4 3.91 vb 23 kb 1.17 vc 4.01-6 4.17 vc 22 kc 1.23 vd 6.01-8 4.73 vd 19 kd 1.42 ve more than
8 5.51 ve 17 ke 1.59
Maximum acreage calculation formula:
va x ka + vb x kb + vc x kc + vd x kd + ve x ke = ph
Explanation of symbols used in the maximum acreage calculation formula:
va, vb, vc, vd, ve - maximum land acreage in individual categories according to column 3
ka, kb, kc, kd, ke - conversion coefficients according to column 4, ph - converted value (maximum acreage).
* Decree No. 215/1995 Coll. stipulating the list of cadastral areas and their adjoined average prices of agricultural land in the wording of Decree No. 282/1996 Coll., Decree No. 285/1997 Coll., Decree No. 262/1998 Coll. and Decree No. 298/1999 Coll.
** Average yield is determined based on supporting documentation on actual cereal yield for the period 1995 through 1999.
*** Acreage is determined based on the criterion of maximum harvest production of 92 tons of cereals which is based on Article 14(3) of the Council Regulation No. 2100/94 of 27 July 1994 and the Commission Regulation No. 1768/95 of 24 July 1995.
**** If the price of the arable land on which the small grower is operating falls into more categories, then the acreage of land pertaining to each individual category according to column 1 shall be multiplied by the conversion coefficient. Individual multiples are added and if the summary of acreage of arable land is lower than 27 ha, the maximum acreage of arable land on which a small grower operates, is met.
20