Act No. 121/2000 Coll., of April 7, 2000, on Copyright and Related Rights and on Amendments to Certain Acts (Copyright Act) (as amended up to Act No. 50/2019 Coll.), Czech Republic

121/2000 Sb.

ZÁKON

ze dne 7. dubna 2000

o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů

(autorský zákon)

Změna: 81/2005 Sb. Změna: 61/2006 Sb. Změna: 216/2006 Sb. Změna: 186/2006 Sb. Změna: 168/2008 Sb. Změna: 41/2009 Sb. Změna: 227/2009 Sb., 153/2010 Sb. Změna: 424/2010 Sb. Změna: 420/2011 Sb. Změna: 375/2011 Sb. Změna: 18/2012 Sb. , 496/2012 Sb. Změna: 156/2013 Sb. Změna: 303/2013 Sb. Změna: 64/2014 Sb. Změna: 228/2014 Sb. Změna: 355/2014 Sb., 356/2014 Sb. Změna: 298/2016 Sb. Změna: 102/2017 Sb. Změna: 250/2016 Sb., 183/2017 Sb. Změna: 50/2019 Sb.

Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:

ČÁST PRVNÍ

PRÁVO AUTORSKÉ A PRÁVA S NÍM SOUVISEJÍCÍ

§ 1

Předmět úpravy

Tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie1), zároveň navazuje na přímo použitelný předpis Evropské unie28) a upravuje

a) práva autora k jeho autorskému dílu,

b) práva související s právem autorským: 1. práva výkonného umělce k jeho uměleckému výkonu, 2. právo výrobce zvukového záznamu k jeho záznamu, 3. právo výrobce zvukově obrazového záznamu k jeho záznamu, 4. právo rozhlasového nebo televizního vysílatele k jeho vysílání, 5. právo zveřejnitele k dosud nezveřejněnému dílu, k němuž uplynula doba trvání majetkových práv, 6. právo nakladatele na odměnu,

c) právo pořizovatele k jím pořízené databázi,

d) ochranu práv podle tohoto zákona,

e) kolektivní správu práv autorských a práv souvisejících s právem autorským (dále jen "kolektivní správa").

HLAVA I

PRÁVO AUTORSKÉ

DÍL 1

Předmět práva autorského

§ 2

Autorské dílo

(1) Předmětem práva autorského je dílo literární a jiné dílo umělecké a dílo vědecké, které je jedinečným výsledkem tvůrčí činnosti autora a je vyjádřeno v jakékoli objektivně vnímatelné podobě včetně podoby elektronické, trvale nebo dočasně, bez ohledu na jeho rozsah, účel nebo význam (dále jen "dílo"). Dílem je zejména dílo slovesné vyjádřené řečí nebo písmem, dílo hudební, dílo dramatické a dílo hudebně dramatické, dílo choreografické a dílo pantomimické, dílo fotografické a dílo vyjádřené postupem podobným fotografii, dílo

audiovizuální, jako je dílo kinematografické, dílo výtvarné, jako je dílo malířské, grafické a sochařské, dílo architektonické včetně díla urbanistického, dílo užitého umění a dílo kartografické.

(2) Za dílo se považuje též počítačový program, fotografie a výtvor vyjádřený postupem podobným fotografii, které jsou původní v tom smyslu, že jsou autorovým vlastním duševním výtvorem. Databáze, která je způsobem výběru nebo uspořádáním obsahu autorovým vlastním duševním výtvorem a jejíž součásti jsou systematicky nebo metodicky uspořádány a jednotlivě zpřístupněny elektronicky či jiným způsobem, je dílem souborným. Jiná kritéria pro stanovení způsobilosti počítačového programu a databáze k ochraně se neuplatňují.

(3) Právo autorské se vztahuje na dílo dokončené, jeho jednotlivé vývojové fáze a části, včetně názvu a jmen postav, pokud splňují podmínky podle odstavce 1 nebo podle odstavce 2, jde-li o předměty práva autorského v něm uvedené.

(4) Předmětem práva autorského je také dílo vzniklé tvůrčím zpracováním díla jiného, včetně překladu díla do jiného jazyka. Tím není dotčeno právo autora zpracovaného nebo přeloženého díla.

(5) Sborník, jako je časopis, encyklopedie, antologie, pásmo, výstava nebo jiný soubor nezávislých děl nebo jiných prvků, který způsobem výběru nebo uspořádáním obsahu splňuje podmínky podle odstavce 1, je dílem souborným.

(6) Dílem podle tohoto zákona není zejména námět díla sám o sobě, denní zpráva nebo jiný údaj sám o sobě, myšlenka, postup, princip, metoda, objev, vědecká teorie, matematický a obdobný vzorec, statistický graf a podobný předmět sám o sobě.

§ 3

Výjimky z ochrany podle práva autorského ve veřejném zájmu

Ochrana podle práva autorského se nevztahuje na

a) úřední dílo, jímž je právní předpis, rozhodnutí, opatření obecné povahy, veřejná listina, veřejně přístupný rejstřík a sbírka jeho listin, jakož i úřední návrh úředního díla a jiná přípravná úřední dokumentace, včetně úředního překladu takového díla, sněmovní a senátní publikace, pamětní knihy obecní (obecní kroniky), státní symbol a symbol jednotky

územní samosprávy a jiná taková díla, u nichž je veřejný zájem na vyloučení z ochrany,

b) výtvory tradiční lidové kultury, není-li pravé jméno autora obecně známo a nejde-li o dílo anonymní nebo o dílo pseudonymní (§ 7); užít takové dílo lze jen způsobem nesnižujícím jeho hodnotu.

§ 4

Zveřejnění a vydání díla

(1) Prvním oprávněným veřejným přednesením, provedením, předvedením, vystavením, vydáním či jiným zpřístupněním veřejnosti je dílo zveřejněno.

(2) Zahájením oprávněného veřejného rozšiřování rozmnoženin je dílo vydáno.

DÍL 2

Autorství

§ 5

Autor

(1) Autorem je fyzická osoba, která dílo vytvořila.

(2) Autorem díla souborného je fyzická osoba, která je tvůrčím způsobem vybrala nebo uspořádala; tím nejsou dotčena práva autorů děl do souboru zařazených.

§ 6

Zákonná domněnka autorství

Autorem díla je fyzická osoba, jejíž pravé jméno je obvyklým způsobem uvedeno na díle nebo je u díla uvedeno v seznamu předmětů ochrany vedeném příslušným kolektivním správcem, není-li prokázán opak; to neplatí v případech, kdy je údaj v rozporu s jiným údajem takto uvedeným. Toto ustanovení se použije i tehdy, je-li toto jméno

pseudonymem, pokud autorem přijatý pseudonym nevzbuzuje pochybnosti o autorově totožnosti.

§ 7

Anonym a pseudonym

(1) Totožnost autora, jehož dílo bylo podle projevu jeho vůle zveřejněno bez udání jména (dílo anonymní), popřípadě pod krycím jménem nebo pod uměleckou značkou (dílo pseudonymní), není dovoleno bez jeho souhlasu prozradit.

(2) Dokud se autor díla anonymního nebo díla pseudonymního veřejně neprohlásí, zastupuje autora při výkonu a ochraně práv autorských k dílu vlastním jménem a na jeho účet osoba, která dílo zveřejnila, není-li prokázán opak; veřejného prohlášení autora není třeba, je-li jeho pravé jméno obecně známo.

§ 8

Spoluautoři

(1) Právo autorské k dílu, které vzniklo společnou tvůrčí činností dvou nebo více autorů do doby dokončení díla jako dílo jediné (dílo spoluautorů), přísluší všem spoluautorům společně a nerozdílně. Na újmu vzniku díla spoluautorů není, lze-li výsledky tvůrčí činnosti jednotlivých spoluautorů do díla odlišit, pokud tyto nejsou způsobilé samostatného užití.

(2) Spoluautorem není ten, kdo ke vzniku díla přispěl pouze poskytnutím pomoci nebo rady technické, administrativní nebo odborné povahy nebo poskytnutím dokumentačního nebo technického materiálu, anebo kdo pouze dal ke vzniku díla podnět.

(3) Z právních úkonů týkajících se díla spoluautorů jsou oprávněni a povinni všichni spoluautoři společně a nerozdílně.

(4) O nakládání s dílem spoluautorů rozhodují spoluautoři jednomyslně. Brání-li jednotlivý autor bez vážného důvodu nakládání s dílem spoluautorů, mohou se ostatní spoluautoři domáhat nahrazení chybějícího projevu jeho vůle soudem. Domáhat se ochrany práva autorského k dílu spoluautorů před ohrožením nebo porušením může i

jednotlivý spoluautor samostatně.

(5) Není-li dohodnuto mezi spoluautory jinak, je podíl jednotlivých spoluautorů na společných výnosech z práva autorského k dílu spoluautorů úměrný velikosti jejich tvůrčích příspěvků, a nelze-li tyto příspěvky rozeznat, jsou podíly na společných výnosech stejné.

DÍL 3

Vznik a obsah práva autorského

ODDÍL 1

Obecná ustanovení

§ 9

Vznik práva autorského

(1) Právo autorské k dílu vzniká okamžikem, kdy je dílo vyjádřeno v jakékoli objektivně vnímatelné podobě.

(2) Zničením věci, jejímž prostřednictvím je dílo vyjádřeno, nezaniká právo autorské k dílu.

(3) Nabytím vlastnického práva nebo jiného věcného práva k věci, jejímž prostřednictvím je dílo vyjádřeno, nenabývá se oprávnění k výkonu práva dílo užít, není-li dohodnuto či nevyplývá-li z tohoto zákona jinak. Poskytnutím oprávnění k výkonu práva dílo užít jiné osobě zůstává nedotčeno vlastnické právo nebo jiná věcná práva k věci, jejímž prostřednictvím je dílo vyjádřeno, není-li dohodnuto či nevyplývá-li ze zvláštního právního předpisu jinak.

(4) Vlastník či jiný uživatel věci, jejímž prostřednictvím je dílo vyjádřeno, není povinen tuto věc udržovat a chránit před zničením, není-li dohodnuto či nevyplývá-li ze zákona jinak.

§ 10

Obsah práva autorského

Právo autorské zahrnuje výlučná práva osobnostní (§ 11) a výlučná práva majetková (§ 12 a násl.).

ODDÍL 2

Osobnostní práva

§ 11

(1) Autor má právo rozhodnout o zveřejnění svého díla.

(2) Autor má právo osobovat si autorství, včetně práva rozhodnout, zda a jakým způsobem má být jeho autorství uvedeno při zveřejnění a dalším užití jeho díla, je-li uvedení autorství při takovém užití obvyklé.

(3) Autor má právo na nedotknutelnost svého díla, zejména právo udělit svolení k jakékoli změně nebo jinému zásahu do svého díla, nestanoví-li tento zákon jinak. Je-li dílo užíváno jinou osobou, nesmí se tak dít způsobem snižujícím hodnotu díla. Autor má právo na dohled nad plněním této povinnosti jinou osobou (autorský dohled), nevyplývá-li z povahy díla nebo jeho užití jinak, anebo nelze-li po uživateli spravedlivě požadovat, aby autorovi výkon práva na autorský dohled umožnil.

(4) Osobnostních práv se autor nemůže vzdát; tato práva jsou nepřevoditelná a smrtí autora zanikají. Ustanovení odstavce 5 tím není dotčeno.

(5) Po smrti autora si nikdo nesmí osobovat jeho autorství k dílu. Dílo smí být užito jen způsobem nesnižujícím hodnotu díla. Je-li to obvyklé a nejde-li o dílo anonymní, musí být při jeho užití uveden autor. Ochrany se může domáhat i po zániku majetkových práv osoba autorovi blízká, právnická osoba sdružující autory nebo příslušný kolektivní správce.

ODDÍL 3

Majetková práva

Pododdíl 1

Práva dílo užít

§ 12

Právo dílo užít

(1) Autor má právo své dílo užít v původní nebo jiným zpracované či jinak změněné podobě, samostatně nebo v souboru anebo ve spojení s jiným dílem či prvky a udělit jiné osobě smlouvou oprávnění k výkonu tohoto práva; jiná osoba může dílo užít bez udělení takového oprávnění pouze v případech stanovených tímto zákonem.

(2) Poskytnutím oprávnění podle odstavce 1 právo autorovi nezaniká; autorovi vzniká pouze povinnost strpět zásah do práva dílo užít jinou osobou v rozsahu vyplývajícím ze smlouvy.

(3) Autor má právo požadovat na vlastníku věci, jejímž prostřednictvím je dílo vyjádřeno, aby mu ji zpřístupnil, pokud je toho třeba k výkonu práv autorských podle tohoto zákona. Toto právo nelze uplatnit v rozporu s oprávněnými zájmy vlastníka; vlastník není povinen autorovi takovou věc vydat, je však povinen na žádost a náklady autora zhotovit fotografii nebo jinou rozmnoženinu díla a odevzdat ji autorovi.

(4) Právem dílo užít je zejména

a) právo na rozmnožování díla (§ 13),

b) právo na rozšiřování originálu nebo rozmnoženiny díla (§ 14),

c) právo na pronájem originálu nebo rozmnoženiny díla (§ 15),

d) právo na půjčování originálu nebo rozmnoženiny díla (§ 16),

e) právo na vystavování originálu nebo rozmnoženiny díla (§ 17),

f) právo na sdělování díla veřejnosti (§ 18), zejména 1. právo na provozování díla živě nebo ze záznamu a právo na přenos provozování díla (§ 19 a 20), 2. právo na vysílání díla rozhlasem či televizí (§ 21), 3. právo na přenos rozhlasového či televizního vysílání díla (§ 22), 4. právo na provozování rozhlasového či televizního vysílání díla (§ 23).

§ 13

Rozmnožování

(1) Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo

trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě.

(2) Dílo se rozmnožuje zejména ve formě rozmnoženiny tiskové, fotografické, zvukové, obrazové nebo zvukově obrazové, stavbou architektonického díla nebo ve formě jiné trojrozměrné rozmnoženiny anebo ve formě elektronické zahrnující vyjádření analogové i digitální.

§ 14

Rozšiřování

(1) Rozšiřováním originálu nebo rozmnoženiny díla se rozumí zpřístupňování díla v hmotné podobě prodejem nebo jiným převodem vlastnického práva k originálu nebo k rozmnoženině díla, včetně jejich nabízení za tímto účelem.

(2) Prvním prodejem nebo jiným prvním převodem vlastnického práva k originálu nebo k rozmnoženině díla v hmotné podobě, který byl uskutečněn autorem nebo s jeho souhlasem na území některého z členských států Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, je ve vztahu k takovému originálu nebo rozmnoženině díla právo autora na rozšiřování pro území členských států Evropské unie a států tvořících Evropský hospodářský prostor vyčerpáno; právo na pronájem díla a právo na půjčování díla zůstává nedotčeno.

§ 15

Pronájem

Pronájmem originálu nebo rozmnoženiny díla se rozumí zpřístupňování díla ve hmotné podobě za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu poskytnutím originálu nebo rozmnoženiny díla na dobu určitou.

§ 16

Půjčování

Půjčováním originálu nebo rozmnoženiny díla se rozumí zpřístupňování díla ve hmotné podobě zařízením přístupným veřejnosti nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu poskytnutím originálu nebo rozmnoženiny díla na dobu určitou.

§ 17

Vystavování

Vystavováním originálu nebo rozmnoženiny díla se rozumí zpřístupňování díla v hmotné podobě umožněním shlédnutí nebo jiného vnímání originálu nebo rozmnoženiny díla, zejména díla výtvarného, díla fotografického, díla architektonického včetně díla urbanistického, díla užitého umění nebo díla kartografického.

Sdělování veřejnosti

§ 18

Obecná ustanovení

(1) Sdělováním díla veřejnosti se rozumí zpřístupňování díla v nehmotné podobě, živě nebo ze záznamu, po drátě nebo bezdrátově.

(2) Sdělováním díla veřejnosti podle odstavce 1 je také zpřístupňování díla veřejnosti způsobem, že kdokoli může mít k němu přístup na místě a v čase podle své vlastní volby zejména počítačovou nebo obdobnou sítí.

(3) Sdělováním díla veřejnosti není pouhé provozování zařízení umožňujícího nebo zajišťujícího takové sdělování.

(4) Sdělováním díla veřejnosti podle odstavců 1 a 2 nedochází k vyčerpání práva autora na sdělování díla veřejnosti.

§ 19

Živé provozování a jeho přenos

(1) Živým provozováním díla se rozumí zpřístupňování díla živě prováděného výkonným umělcem, zejména živě přednášeného

literárního díla, živě prováděného hudebního díla s textem nebo bez textu, anebo živě scénicky předváděného díla dramatického nebo hudebně dramatického, choreografického nebo pantomimického.

(2) Přenosem živého provozování díla se rozumí současné zpřístupňování živě provozovaného díla pomocí reproduktoru, obrazovky nebo podobného přístroje umístěného mimo prostor živého provozování s výjimkou užití díla způsoby podle § 21 až 23.

§ 20

Provozování ze záznamu a jeho přenos

(1) Provozováním díla ze záznamu se rozumí zpřístupňování díla ze zvukového nebo zvukově obrazového záznamu pomocí přístroje, s výjimkou užití díla způsoby podle § 21 až 23.

(2) Přenosem provozování díla ze záznamu se rozumí současné zpřístupňování díla ze záznamu pomocí reproduktoru, obrazovky nebo podobného přístroje umístěného mimo prostor provozování ze záznamu.

§ 21

Vysílání rozhlasem nebo televizí

(1) Vysíláním díla rozhlasem nebo televizí se rozumí zpřístupňování díla rozhlasem či televizí a jiné takové zpřístupňování díla jakýmikoli jinými prostředky sloužícími k šíření zvuků nebo obrazů a zvuků nebo jejich vyjádření bezdrátově nebo po drátě, včetně šíření po kabelu nebo vysílání pomocí družice, původním vysílatelem.

(2) Družicí se v tomto zákoně rozumí družice pracující na frekvenčních pásmech, která jsou

a) podle zvláštních právních předpisů upravujících telekomunikace vyhrazena pro vysílání signálů přijímaných veřejností, nebo

b) vyhrazena pro uzavřenou komunikaci z jednoho bodu do druhého, pokud jsou okolnosti, za kterých dochází k individuálnímu příjmu signálu, srovnatelné s okolnostmi podle písmene a).

(3) Vysíláním pomocí družice podle odstavce 1 se rozumí uvádění signálů nesoucích zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjádření

určených k příjmu veřejností na nepřerušený sdělovací řetěz směrem na družici a od ní zpět k zemi pod vedením vysílatele a na jeho odpovědnost. Jsou-li signály, které nesou znaky, zvuky nebo obrazy, zakódovány, jde o vysílání díla podle odstavce 1, jestliže jsou vysílatelem nebo s jeho souhlasem poskytnuty prostředky k odkódování.

(4) Vysíláním díla podle odstavce 1 je i zpřístupňování díla současným, úplným a nezměněným přenosem vysílání díla rozhlasem nebo televizí, uskutečňuje-li je týž vysílatel.

(5) Vysílání díla pomocí družice se uskutečňuje na území toho z členských států Evropské unie nebo toho ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, kde jsou signály nesoucí zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjádření určené k příjmu veřejností uvedeny pod vedením vysílatele a na jeho odpovědnost na nepřerušený sdělovací řetěz směrem na družici a od ní zpět k zemi.

(6) Pokud se vysílání pomocí družice uskutečňuje na území takového státu, který neposkytuje úroveň ochrany autorského práva alespoň srovnatelnou s ochranou podle tohoto zákona, považuje se vysílání pomocí družice za uskutečněné na území toho z členských států Evropské unie nebo toho ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, kde

a) je umístěna stanice, ze které jsou signály nesoucí zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjádření určené k příjmu veřejností přenášeny na družici, nebo

b) je usazen vysílatel, jestliže nejsou dány skutečnosti uvedené v písmenu a).

Právo k vysílání pomocí družice lze uplatnit vůči osobě, která provozuje stanici podle písmene a), nebo vůči vysílateli podle písmene b).

(7) Pokud jsou signály nesoucí zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjádření určené k příjmu veřejností uvedeny na sdělovací řetěz směrem na družici a od ní zpět k zemi na území takového státu, který neposkytuje úroveň ochrany autorského práva alespoň srovnatelnou s ochranou podle tohoto zákona, a zároveň stanice, ze které je přenos uskutečňován, není na území některého z členských států Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, vysílání díla pomocí družice se považuje za uskutečněné na území toho z členských států Evropské unie nebo toho ze států tvořících Evropský

hospodářský prostor, kde má umístěny své řídící orgány vysílatel, na jehož podnět se vysílání uskutečňuje. Práva podle tohoto zákona lze pak uplatnit vůči takovému vysílateli.

§ 22

Přenos rozhlasového nebo televizního vysílání

(1) Přenosem rozhlasového nebo televizního vysílání díla se rozumí zpřístupňování díla současným, úplným a nezměněným přenosem vysílání díla rozhlasem nebo televizí bezdrátově nebo po drátě, uskutečňuje-li je jiná osoba než vysílatel takového vysílání.

(2) Kabelovým přenosem rozhlasového nebo televizního vysílání díla je takový přenos rozhlasového nebo televizního vysílání díla podle odstavce 1, který se uskutečňuje po kabelu nebo mikrovlnným systémem. Ustanovení § 21 odst. 3 věty druhé platí obdobně.

§ 23

Provozování rozhlasového či televizního vysílání

Provozováním rozhlasového či televizního vysílání díla se rozumí zpřístupňování díla vysílaného rozhlasem či televizí pomocí přístroje technicky způsobilého k příjmu rozhlasového či televizního vysílání. Za provozování rozhlasového a televizního vysílání se podle § 18 odst. 3 nepovažuje zpřístupňování díla pacientům při poskytování zdravotních služeb ve zdravotnických zařízeních.

nadpis vypuštěn

Pododdíl 2

Jiná majetková práva

§ 24

Právo na odměnu při opětném prodeji originálu díla uměleckého

(1) Je-li originál díla uměleckého, který jeho autor převedl do vlastnictví jiné osoby, dále prodáván za kupní cenu, která činí 1 500 EUR a více, a jestliže se takového prodeje jako prodávající, kupující nebo zprostředkovatel účastní provozovatel galerie, dražebník nebo jiná

osoba, která soustavně obchoduje s uměleckými díly (dále jen "obchodník"), má autor v souvislosti s každým opětným (dalším) prodejem díla právo na odměnu stanovenou v příloze č. 1 k tomuto zákonu.

(2) Osobou povinnou platit odměnu podle odstavce 1 příslušnému kolektivnímu správci jsou prodávající a obchodník společně a nerozdílně. Kolektivní správce je povinen umožnit povinným osobám nahlížet do seznamu podle § 97c odst. 1.

(3) Originálem díla uměleckého podle odstavce 1 se rozumí výtvarné dílo, zejména obraz, kresba, malba, koláž, socha, rytina, litografie či jiná grafika, fotografie, tapiserie, keramika, sklo a autorský šperk, a to za předpokladu, že jsou zhotoveny samotným autorem nebo jde o rozmnoženiny, které se považují za originál uměleckého díla. Rozmnoženinami, které se považují za originál uměleckého díla, jsou takové rozmnoženiny, které byly zhotoveny v omezeném počtu samotným autorem nebo pod jeho vedením a jsou očíslovány, podepsány nebo autorem jinak řádně prohlášeny za pravé. Právo na odměnu podle odstavce 1 se nevztahuje na díla architektonická vyjádřená stavbou, díla užitého umění, nesplňují-li znaky originálu uměleckého díla, a rukopisy skladatelů a spisovatelů.

(4) Právo na odměnu podle odstavce 1 se nevztahuje na první opětný prodej, pokud prodávající získal originál uměleckého díla přímo od autora méně než tři roky před takovým opětným prodejem a kupní cena originálu díla při opětném prodeji nepřesahuje 10 000 EUR.

(5) Pro účely uplatnění práva podle odstavce 1 a výpočtu příslušné odměny se kupní cenou rozumí cena bez daně z přidané hodnoty.

(6) Autor a kolektivní správce mají právo na jakoukoli informaci od obchodníka, která je nezbytná pro zajištění platby odměny podle odstavce 1, včetně údajů sloužících k identifikaci prodávajícího, a to po dobu tří let od uskutečnění prodeje. Údaje sloužící k identifikaci prodávajícího může kolektivní správce požadovat pouze odůvodněných případech, zejména v případě zpochybnění prodeje, spornosti kupní ceny nebo neodvedení odměny obchodníkem, přičemž musí zajistit ochranu poskytnutých osobních údajů. Obchodník, který se podle odstavce 1 účastní prodeje originálu díla uměleckého, je povinen oznámit takový prodej příslušnému kolektivnímu správci nejpozději do konce měsíce ledna kalendářního roku následujícího po roce, v němž se prodej uskutečnil. Oznámení podle předcházející věty musí obsahovat

v

specifikaci prodaných originálů uměleckých děl a informaci o kupní ceně. Odměna je splatná na základě vyúčtování kolektivního správce ve lhůtě, která nesmí být kratší než 30 dnů, nedohodnou-li se kolektivní správce a obchodník jinak.

§ 25

Právo na odměnu v souvislosti s rozmnožováním díla pro osobní potřebu a vlastní vnitřní potřebu

(1) U zveřejněných děl, která lze rozmnožovat

a) pro osobní potřebu fyzické osoby či vlastní vnitřní potřebu právnické osoby či podnikající fyzické osoby (§ 30 a 30a) pomocí přístroje k zhotovování tiskových rozmnoženin na papír nebo podobný podklad, anebo

b) pro osobní potřebu fyzické osoby (§ 30) na podkladě zvukového, zvukově obrazového nebo jiného záznamu či rozhlasového nebo televizního vysílání jejich přenesením pomocí přístroje na nenahrané nosiče záznamu,

má autor právo na odměnu v souvislosti s takovým rozmnožováním díla.

(2) Osobou povinnou platit příslušnému kolektivnímu správci odměnu podle odstavce 1 je

a) výrobce přístrojů k zhotovování rozmnoženin záznamů, dovozce těchto přístrojů ze třetích zemí (dále jen "dovozce") nebo příjemce těchto přístrojů z některého z členských států Evropské unie nebo z některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor (dále jen "příjemce"),

b) výrobce, dovozce nebo příjemce přístrojů k zhotovování tiskových rozmnoženin,

c) výrobce, dovozce nebo příjemce nenahraných nosičů záznamů,

d) dopravce nebo zasílatel namísto osoby povinné podle písmen a) až c), pokud na písemnou výzvu příslušného kolektivního správce bez zbytečného odkladu nesdělí údaje potřebné pro určení totožnosti dovozce, příjemce nebo výrobce,

e) poskytovatel rozmnožovacích služeb za úplatu, pokud jde o tiskové

rozmnoženiny (§ 30a); poskytovatelem rozmnožovacích služeb za úplatu je i ten, kdo za úplatu zpřístupní přístroj k zhotovování tiskových rozmnoženin.

(3) Odměna, kterou jsou povinny platit osoby podle odstavce 2 písm. a) až d) v souvislosti s rozmnožováním díla pro osobní potřebu, přísluší autorovi při dovozu, přijetí nebo při prvním prodeji

a) přístroje k zhotovování rozmnoženin záznamů,

b) přístroje k zhotovování tiskových rozmnoženin,

c) nenahraných nosičů záznamů.

(4) Odměna, kterou je povinna platit osoba podle odstavce 2 písm. b), přísluší v závislosti na pravděpodobném počtu přístrojů určených k zhotovování tiskových rozmnoženin děl podle § 30a. Pro výpočet výše odměny z přístrojů určených k zhotovování tiskových rozmnoženin děl se pravděpodobný počet těchto přístrojů stanoví na 20 %. Odměna se stanoví z průměrné ceny přístroje bez daně z přidané hodnoty.

(5) Odměna, kterou je povinna platit osoba podle odstavce 2 písm. e), přísluší v závislosti na pravděpodobném počtu zhotovených tiskových rozmnoženin děl podle § 30a. Pro výpočet výše odměny ze zhotovených tiskových rozmnoženin děl se použijí pravidla stanovená v bodech 6 a 7 přílohy č. 1 k tomuto zákonu.

(6) Osoby uvedené v odstavci 2 jsou povinny předkládat příslušnému kolektivnímu správci, vždy souhrnně za kalendářní pololetí, nejpozději však do konce následujícího kalendářního měsíce, informace o skutečnostech rozhodných pro výši odměny, zejména o druhu a počtu prodaných, dovezených nebo přijatých přístrojů k zhotovování rozmnoženin záznamů, přístrojů k zhotovování tiskových rozmnoženin a nenahraných nosičů záznamů, jakož i o celkovém počtu tiskových rozmnoženin zhotovených na přístrojích pro poskytování rozmnožovacích služeb za úplatu.

(7) Ministerstvo kultury (dále jen "ministerstvo") stanoví vyhláškou typy přístrojů k zhotovování tiskových rozmnoženin a typy nenahraných nosičů záznamů, z nichž se platí odměna podle odstavce 1, a výši paušální odměny podle typu přístroje k zhotovování tiskových rozmnoženin a typu nenahraného nosiče záznamů. Vyhláškou dále stanoví typy přístrojů k zhotovování rozmnoženin záznamů, z nichž se

platí odměna podle odstavce 1; výše této odměny je stanovena v příloze č. 1 k tomuto zákonu.

(8) Odměna se neplatí v případě vývozu nebo odeslání přístrojů uvedených v odstavci 3 písm. a) a b) za účelem jejich dalšího prodeje a vývozu nebo odeslání nenahraných nosičů záznamů za účelem jejich dalšího prodeje. Odměna se dále neplatí z přístrojů a nenahraných nosičů, budou-li v tuzemsku použity jen k rozmnožování děl na základě licenčních smluv osobami při jejich vlastní činnosti.

§ 25a

Právo na odměnu v souvislosti s pronájmem originálu nebo rozmnoženiny díla

Pokud autor poskytne licenci k pronájmu originálu nebo rozmnoženiny díla zaznamenaného na zvukový nebo zvukově obrazový záznam výrobci takového záznamu, vzniká mu vůči osobě, která bude originál nebo rozmnoženinu takto zaznamenaného díla pronajímat, právo na přiměřenou odměnu; tohoto práva se nemůže vzdát.

ODDÍL 4

Společná ustanovení pro majetková práva

§ 26

(1) Majetkových práv se autor nemůže vzdát; tato práva jsou nepřevoditelná a nelze je postihnout výkonem rozhodnutí; to neplatí pro pohledávky z takových majetkových práv vzniklé.

(2) Majetková práva jsou předmětem dědictví. Zdědí-li majetková práva k dílu více dědiců, použije se na jejich vzájemné vztahy k dílu ustanovení § 8 odst. 3 a 4 obdobně. Zdědí-li takto majetková práva stát nebo státu majetková práva připadnou, vykonává je svým jménem Státní fond kultury České republiky,2) a pokud jde o díla audiovizuální a díla audiovizuálně užitá, Státní fond kinematografie.3) Příjmy z výkonu majetkových práv státu vykonávaných těmito státními fondy jsou příjmy těchto státních fondů. Státní fondy uvedené ve větě třetí vedou jmenný seznam autorů, jejichž majetková práva stát zdědil nebo mu připadla, aktualizují jej za každý kalendářní rok a do 31. ledna následujícího kalendářního roku jej uveřejňují na svých internetových stránkách.

(3) Zanikne-li právnická osoba, která zdědila majetková práva k dílu, bez právního nástupce, připadají tato majetková práva státu. Ustanovení odstavce 2 věty druhé a třetí platí obdobně.

(4) Ustanovení tohoto zákona o autorovi platí, pokud nevyplývá z jejich povahy jinak, i pro jeho dědice, popřípadě pro stát, připadne-li mu dědictví, podle odstavců 2 a 3.

§ 26a

zrušen

ODDÍL 5

Trvání majetkových práv

§ 27

(1) Majetková práva trvají, pokud není dále stanoveno jinak, po dobu autorova života a 70 let po jeho smrti.

(2) Bylo-li dílo vytvořeno jako dílo spoluautorů, počítá se doba trvání majetkových práv od smrti spoluautora, který ostatní přežil.

(3) Majetková práva k dílu anonymnímu a pseudonymnímu trvají 70 let od oprávněného zveřejnění díla. Je-li pravé jméno autora díla anonymního nebo pseudonymního obecně známo nebo se autor takového díla veřejně prohlásí (§ 7 odst. 2) v průběhu doby podle věty prvé, řídí se trvání majetkových práv k takovému dílu podle odstavce 1, a jde-li o dílo spoluautorů, i podle odstavce 2. Ustanovení tohoto odstavce se použije i na kolektivní dílo (§ 59), s výjimkou případů, kdy autoři, kteří dílo jako takové vytvořili, jsou u díla nebo na díle při jeho zpřístupnění veřejnosti jako autoři označeni; v takových případech se trvání majetkových práv ke kolektinímu dílu řídí ustanovením odstavce 1 nebo 2.

(4) U díla, u něhož není pro počítání doby trvání majetkových práv rozhodná smrt autora a které nebylo zveřejněno během 70 let od jeho vytvoření, majetková práva uplynutím této doby zanikají.

(5) Doba trvání majetkových práv k dílu audiovizuálnímu se počítá od smrti poslední přeživší z následujících osob: režisér, autor scénáře,

autor dialogů a skladatel hudby zvlášť vytvořené pro užití v audiovizuálním díle.

(6) Doba trvání majetkových práv k hudebnímu dílu s textem, byla-li obě díla vytvořena pro účely užití ve spojení, končí, i když nejde o dílo spoluautorů (§ 8), 70 let od smrti poslední přeživší z následujících osob: autor textu a autor hudebního díla. Pro dílo hudebně dramatické se použije věta první obdobně.

(7) Je-li pro počítání doby trvání majetkových práv rozhodné zveřejnění díla a dílo se zveřejňuje po určitou dobu ve svazcích, dílech, na pokračování nebo v řadách, počítá se doba trvání majetkových práv pro každou takovou část díla samostatně.

(8) Doba trvání majetkových práv se počítá vždy od prvého dne roku následujícího po roce, v němž došlo k události rozhodné pro její počítání.

(9) Pro určení doby trvání majetkových práv k osiřelému dílu se použijí ustanovení odstavců 1 až 8 obdobně; pro dílo, jehož autor není určen, se použije odstavec 3 obdobně.

ODDÍL 6

Osiřelé dílo

§ 27a

(1) Za osiřelé se považuje dílo podle § 2, není-li určen jeho autor, nebo i když je určen, není nalezen ani po provedení důsledného vyhledávání podle § 27b zaznamenaného způsobem stanoveným tímto zákonem.

(2) Přísluší-li právo autorské k dílu více než jednomu autorovi a nejsou-li určeni všichni autoři, nebo i když jsou určeni, nejsou nalezeni ani po provedení důsledného vyhledávání podle § 27b zaznamenaného způsobem stanoveným tímto zákonem, dílo se považuje za osiřelé, pokud jde o práva autorů, kteří nejsou určeni nebo nalezeni. Pokud jde o autory, kteří jsou určeni a nalezeni, použije se ve vztahu k jejich právům § 12.

(3) Za osiřelá se za splnění podmínek podle odstavce 1 považují všechna díla autora, není-li prokázán opak.

(4) Dílo se nepovažuje za osiřelé, odpadnou-li podmínky uvedené v odstavci 1. Dojde-li k užití osiřelého díla podle § 37a, ukončí autor status osiřelého díla písemným oznámením osobě, která dílo užila v souladu s § 37a odst. 1. Tato osoba o ukončení statusu informuje písemně bez zbytečného odkladu příslušného kolektivního správce. Nedojde-li k takovému užití, je autor oprávněn ukončit status osiřelého díla tím, že písemně oznámí své autorství k dílu kolektivnímu správci, který vede příslušný seznam osiřelých děl podle tohoto zákona. Pokud jde o dílo uvedené v odstavci 2 větě první, použijí se věty první až čtvrtá obdobně.

(5) Díla uvedená v § 37a odst. 1 až 4, která se považují za osiřelá podle odstavců 1 až 4 v některém z členských států Evropské unie nebo v některém ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, se považují za osiřelá a mohou být užita podle § 37a ve všech členských státech Evropské unie a ve všech státech tvořících Evropský hospodářský prostor.

§ 27b

(1) Důsledné vyhledávání za účelem zjištění, zda je dílo osiřelým, se provede před užitím díla nahlédnutím do vhodných informačních zdrojů příslušných pro jednotlivé druhy děl s cílem určit nebo nalézt autora, a to v tom z členských států Evropské unie nebo v tom ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, kde bylo dílo poprvé vydáno nebo poprvé odvysíláno. V případě díla kinematografického nebo audiovizuálního, jehož výrobce má sídlo nebo obvyklé bydliště v některém z členských států Evropské unie nebo v některém ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, se důsledné vyhledávání provede v tom z členských států Evropské unie nebo v tom ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, kde má výrobce sídlo nebo obvyklé bydliště. V případech podle § 37a odst. 3 se důsledné vyhledávání provede v tom z členských států Evropské unie nebo v tom ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, kde je usazena osoba, která dílo zveřejnila.

(2) V případě, že existují důkazy naznačující, že významné informace o autorovi by mohly být nalezeny v jiných než v odstavci 1 uvedených státech, využijí se rovněž zdroje informací dostupné v těchto jiných státech.

(3) Seznam informačních zdrojů pro důsledné vyhledávání, do

nichž musí být nahlédnuto, je stanoven v příloze č. 2 k tomuto zákonu.

ODDÍL 7

Volné dílo

§ 28

Dílo, u kterého uplynula doba trvání majetkových práv, může každý bez dalšího volně užít; ustanovení odstavce 2 a § 11 odst. 5 věty prvé tím není dotčeno.

DÍL 4

Výjimky a omezení práva autorského

ODDÍL 1

Obecné ustanovení

§ 29

(1) Výjimky a omezení práva autorského lze uplatnit pouze ve zvláštních případech stanovených zákonem a pouze tehdy, pokud takové užití díla není v rozporu s běžným způsobem užití díla a ani jím nejsou nepřiměřeně dotčeny oprávněné zájmy autora.

(2) Volná užití a zákonné licence, s výjimkou licence úřední a zpravodajské (§ 34), licence pro školní dílo (§ 35 odst. 3), licence pro rozmnoženiny díla z vlastních sbírek pro archivní a konzervační potřeby [§ 37 odst. 1 písm. a)], licence pro dočasné rozmnoženiny (§ 38a), licence pro fotografickou podobiznu (§ 38b) a licence pro nepodstatné vedlejší užití díla (§ 38c), se vztahují pouze na dílo zveřejněné.

ODDÍL 2

Volná užití a zákonné licence

§ 30

Volná užití

(1) Za užití díla podle tohoto zákona se nepovažuje užití pro osobní

potřebu fyzické osoby, jehož účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, nestanoví-li tento zákon jinak.

(2) Do práva autorského tak nezasahuje ten, kdo pro svou osobní potřebu zhotoví záznam, rozmnoženinu nebo napodobeninu díla.

(3) Nestanoví-li tento zákon dále jinak, užitím podle tohoto zákona je užití počítačového programu či elektronické databáze i pro osobní potřebu fyzické osoby či vlastní vnitřní potřebu právnické osoby nebo podnikající fyzické osoby včetně zhotovení rozmnoženiny takových děl i pro takovou potřebu; stejně je užitím podle tohoto zákona zhotovení rozmnoženiny či napodobeniny díla architektonického stavbou i pro osobní potřebu fyzické osoby či vlastní vnitřní potřebu právnické osoby nebo podnikající fyzické osoby (§ 30a) a pořízení záznamu audiovizuálního díla při jeho provozování ze záznamu nebo jeho přenosu (§ 20) i pro osobní potřebu fyzické osoby.

(4) Rozmnoženina nebo napodobenina díla výtvarného zhotovená pro osobní potřebu fyzické osoby podle odstavce 1 musí být jako taková vždy zřetelně označena.

(5) Rozmnoženina nebo napodobenina díla zhotovená pro osobní potřebu fyzické osoby podle odstavce 1 nesmí být použita k jinému než tam uvedenému účelu.

(6) Ustanovení § 25, 43 a 44 nejsou odstavcem 1 dotčena.

§ 30a

Rozmnožování na papír nebo na podobný podklad

(1) Do práva autorského nezasahuje

a) fyzická osoba, která pro svou osobní potřebu,

b) právnická osoba nebo podnikající fyzická osoba, která pro svou vlastní vnitřní potřebu,

c) ten, kdo na objednávku pro osobní potřebu fyzické osoby,

d) ten, kdo na objednávku pro vlastní vnitřní potřebu právnické osoby nebo podnikající fyzické osoby

zhotoví tiskovou rozmnoženinu díla na papír nebo podobný podklad fotografickou technikou nebo jiným postupem s podobnými účinky, s výjimkou případu, kdy jde o vydaný notový záznam díla hudebního či hudebně dramatického, a v případech podle písmen c) a d) řádně a včas platí odměnu podle § 25.

(2) Ustanovení § 30 odst. 4 až 6 se použijí obdobně.

§ 30b

Předvedení nebo oprava přístroje

Do práva autorského nezasahuje ten, kdo užije dílo v souvislosti s předvedením či opravou přístroje zákazníkovi v rozsahu k tomu nezbytném.

nadpis vypuštěn

§ 31

Citace

(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo

a) užije v odůvodněné míře výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů ve svém díle,

b) užije výňatky z díla nebo drobná celá díla pro účely kritiky nebo recenze vztahující se k takovému dílu, vědecké či odborné tvorby a takové užití bude v souladu s poctivými zvyklostmi a v rozsahu vyžadovaném konkrétním účelem,

c) užije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a nepřesáhne rozsah odpovídající sledovanému účelu;

vždy je však nutno uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.

(2) Do práva autorského nezasahuje ani ten, kdo výňatky z díla nebo drobná celá díla citovaná podle odstavce 1 písm. a) nebo b) dále užije; ustanovení odstavce 1 části věty za středníkem platí obdobně.

§ 32

Propagace výstavy uměleckých děl a jejich prodeje

(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo za účelem propagace výstavy nebo prodeje originálů či rozmnoženin uměleckých děl taková díla užije v rozsahu nezbytném pro propagaci takové akce, s výjimkou jakéhokoliv jiného užití k přímému nebo nepřímému hospodářskému nebo obchodnímu prospěchu. Je-li to obvyklé, je nutno uvést jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.

(2) V souladu s odstavcem 1 lze katalog vystavených děl dále užít.

§ 33

Užití díla umístěného na veřejném prostranství

(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo kresbou, malbou nebo grafikou, fotografií nebo filmem nebo jinak zaznamená nebo vyjádří dílo, které je trvale umístěno na náměstí, ulici, v parku, na veřejných cestách nebo na jiném veřejném prostranství; do autorského práva nezasahuje ani ten, kdo takto vyjádřené, zachycené nebo zaznamenané dílo dále užije. Je-li to možné, je nutno uvést jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a umístění.

(2) Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na pořízení rozmnoženiny či napodobeniny díla architektonického stavbou a na rozmnožování nebo rozšiřování díla formou trojrozměrné rozmnoženiny.

§ 34

Úřední a zpravodajská licence

Do práva autorského nezasahuje ten, kdo užije

a) v odůvodněné míře dílo na základě zákona pro účely veřejné bezpečnosti, pro soudní nebo správní řízení nebo k jinému úřednímu účelu nebo pro parlamentní jednání a pořízení zápisu o něm,

b) dílo ve spojitosti se zpravodajstvím týkajícím se aktuálních událostí, a

to v rozsahu odpovídajícím informačnímu účelu,

c) v odpovídající míře dílo v periodickém tisku, televizním či rozhlasovém vysílání nebo jiném hromadném sdělovacím prostředku zpřístupňujícím zpravodajství o aktuálních věcech politických, hospodářských nebo náboženských, uveřejněné již v jiném hromadném sdělovacím prostředku nebo jeho překlad; takto převzaté dílo a jeho překlad lze i jinak užít; převzetí ani jiné následné užití podle tohoto ustanovení však není přípustné, je-li zapovězeno,

d) politický projev nebo úryvky veřejné přednášky nebo podobných děl v rozsahu odpovídajícím informativnímu účelu; právo autora na užití takových děl v souboru zůstává nedotčeno;

v případech podle písmen b) až d) je vždy nutno uvést jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen, ledaže je to v případech podle písmen b) a d) nemožné.

§ 35

Užití díla v rámci občanských či náboženských obřadů nebo v rámci úředních akcí pořádaných orgány veřejné správy, v rámci

školních představení a užití díla školního

(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu užije dílo při občanských či náboženských obřadech nebo při úředních akcích pořádaných orgány veřejné správy.

(2) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu užije dílo při školních představeních, v nichž účinkují výlučně žáci, studenti nebo učitelé školy nebo školského či vzdělávacího zařízení.

(3) Do práva autorského také nezasahuje škola nebo školské či vzdělávací zařízení, užije-li nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu k výuce nebo k vlastní vnitřní potřebě dílo vytvořené žákem nebo studentem ke splnění školních nebo studijních povinností vyplývajících z jeho právního vztahu ke škole nebo školskému či vzdělávacímu zařízení (školní dílo).

(4) Ustanovení § 31 odst. 1 části věty za středníkem se pro odstavce 1 až 3 použije přiměřeně.

§ 36

Omezení práva autorského k dílu soubornému

Do práva autorského k dílu soubornému, které je databází, nezasahuje oprávněný uživatel souborného díla, užívá-li takové dílo za účelem přístupu k jeho obsahu a pro běžné využívání jeho obsahu.

§ 37

Knihovní licence

(1) Do práva autorského nezasahuje knihovna, archiv, muzeum, galerie, škola, vysoká škola a jiné nevýdělečné školské a vzdělávací zařízení4),

a) zhotoví-li rozmnoženinu díla, která neslouží k přímému nebo nepřímému hospodářskému nebo obchodnímu účelu, pro své archivní a konzervační potřeby, a to v počtech a formátech nezbytných pro trvalé uchování díla,

b) zhotoví-li rozmnoženinu díla, jehož rozmnoženina byla poškozena nebo ztracena, a o němž lze na základě rozumně vynaloženého úsilí zjistit, že není nabízeno k prodeji, nebo tiskovou rozmnoženinu malé části díla, jež byla poškozena nebo ztracena; takovou oprávněně zhotovenou rozmnoženinu může také podle odstavce 2 půjčovat,

c) zpřístupňuje-li dílo, včetně zhotovení jeho rozmnoženiny nezbytné pro takové zpřístupnění, které je součástí jeho sbírek a jehož užití není předmětem prodejních nebo licenčních podmínek, s výjimkou sdělování díla způsobem uvedeným v § 18 odst. 2, jednotlivcům ze strany veřejnosti prostřednictvím k tomu určených technických zařízení umístěných v jeho objektech, a to výhradně pro účely výzkumu nebo soukromého studia takových osob, a zamezí-li takovým osobám zhotovit rozmnoženinu díla; ustanovení § 30a odst. 1 písm. c) a d) tím nejsou dotčena,

d) půjčuje-li originály nebo rozmnoženiny obhájených bakalářských, diplomových, rigorózních, disertačních a habilitačních prací na místě samém, a to výhradně pro účely výzkumu nebo soukromého studia, pokud takové užití autor nevyloučil.

(2) Do práva autorského nezasahuje osoba uvedená v odstavci 1, půjčuje-li originály nebo rozmnoženiny vydaných děl, je-li zaplacena odměna, která přísluší autorům od osoby a ve výši stanovené v příloze č. 1 k tomuto zákonu. Právo na odměnu autor nemá v případě půjčování zveřejněných děl podle tohoto odstavce na místě samém, nebo půjčují-li originály nebo rozmnoženiny vydaných děl školní knihovny a knihovny vysokých škol, Národní knihovna České republiky (dále jen "Národní knihovna"), Moravská zemská knihovna v Brně, Národní technická knihovna, Národní lékařská knihovna, Národní pedagogická knihovna Komenského, Knihovna Ústavu zemědělských a potravinářských informací, Knihovna Národního filmového archivu a Parlamentní knihovna České republiky.

(3) Odstavec 2 se nepoužije pro rozmnoženiny děl zaznamenaných na zvukové, zvukově obrazové nebo jiné záznamy, jejichž užití je předmětem prodejních nebo licenčních podmínek, ledaže jde o půjčování na místě samém nebo o hmotnou rozmnoženinu záznamu, která je příslušenstvím hmotné rozmnoženiny díla. Osoba uvedená v odstavci 1 je povinna při půjčování na místě samém zamezit možnosti pořízení rozmnoženiny takového záznamu.

(4) Do práva autorského nezasahuje osoba uvedená v odstavci 1, která za účelem nabídky k půjčení a zpřístupnění obsahu svých sbírek užije rozmnoženinu díla či jeho části obsažené na obálce, případně včetně tematického obsahu díla v katalogu sbírek; tento katalog sbírek může také zpřístupňovat veřejnosti, zamezí-li zhotovení rozmnoženiny výtvarného díla, která by mohla být užita k přímému či nepřímému hospodářskému nebo obchodnímu účelu. Osoba uvedená v odstavci 1 je vždy povinna v katalogu sbírek uvést jméno autora, je-li to možné a nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost.

(5) Osoba uvedená v odstavci 1 je povinna předkládat příslušnému kolektivnímu správci na jeho žádost vždy souhrnně za kalendářní rok nejpozději do konce následujícího kalendářního měsíce informace o počtu uskutečněných výpůjček, a lze-li to po ní spravedlivě požadovat, informace nezbytné pro rozúčtování odměn kolektivním správcem.

§ 37a

Licence pro určitá užití osiřelého díla

(1) Do práva autorského nezasahuje osoba uvedená v § 37 odst.

1, která výhradně k dosažení cílů souvisejících s jejím posláním ve veřejném zájmu

a) rozmnožuje pro účely digitalizace, zpřístupnění způsobem uvedeným v § 18 odst. 2, indexace, katalogizace, uchovávání nebo obnovy osiřelé dílo v podobě knihy, časopisu, novin nebo jiné písemnosti nebo osiřelé dílo kinematografické nebo audiovizuální a jde o dílo, které je součástí jejích sbírek nebo archivu, nebo

b) zpřístupňuje dílo podle písmene a) způsobem uvedeným v § 18 odst. 2.

(2) Do práva autorského nezasahuje provozovatel vysílání ze zákona, který výhradně k dosažení cílů souvisejících s jeho posláním ve veřejném zájmu

a) rozmnožuje pro účely digitalizace, zpřístupnění způsobem uvedeným v § 18 odst. 2, indexace, katalogizace, uchovávání nebo obnovy osiřelé dílo kinematografické nebo audiovizuální a jde o dílo, které je obsaženo v jeho archivu a bylo jím nebo z jeho podnětu vyrobeno před 31. prosincem 2002, nebo

b) zpřístupňuje dílo podle písmene a) způsobem uvedeným v § 18 odst. 2.

(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 se vztahují na dílo, které bylo poprvé vydáno, nebo, nebylo-li vydáno, poprvé odvysíláno v některém z členských států Evropské unie nebo v některém ze států tvořících Evropský hospodářský prostor. Nedošlo-li k takovému vydání nebo odvysílání a dílo bylo zveřejněno osobou uvedenou v odstavci 1 nebo 2 se souhlasem autora, vztahují se na ně tato ustanovení, lze-li rozumně předpokládat, že by autor proti jeho užití podle odstavců 1 a 2 neměl námitek.

(4) Ustanovení odstavců 1 a 2 se vztahují rovněž na díla vložená nebo začleněná do osiřelého díla nebo tvořící jeho nedílnou součást.

(5) Při užití osiřelého díla způsobem uvedeným v odstavci 1 nebo 2 lze vytvářet příjmy výlučně za účelem pokrytí nákladů, které vzniknou v souvislosti s digitalizací osiřelých děl a jejich zpřístupněním veřejnosti.

(6) Za účelem zjištění, zda je dílo osiřelým, zajistí osoba uvedená v odstavci 1 nebo 2 důsledné vyhledávání podle § 27b a bude uchovávat

záznamy o jeho provedení.

(7) Při každém užití osiřelého díla je osoba uvedená v odstavci 1 nebo 2 povinna uvádět jméno jeho autora, byl-li určen.

(8) Osoby uvedené v odstavcích 1 a 2 jsou povinny bez zbytečného odkladu poskytnout ministerstvu v písemné formě

a) výsledky každého svého důsledného vyhledávání, na jehož základě dospěly k závěru, že určité dílo se považuje za osiřelé,

b) informace o užití podle odstavce 1 nebo 2,

c) informace o jakékoli změně statusu osiřelého díla, které tyto osoby užily nebo užívají podle odstavce 1 nebo 2,

d) své kontaktní údaje.

(9) Ministerstvo výsledky a informace, které obdrží podle odstavce 8, předá bez zbytečného odkladu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu14).

(10) Autor, který ukončil status osiřelého díla podle § 27a odst. 4, má právo na odměnu vůči osobě, která dotčené dílo užila podle odstavce 1 nebo 2. Při určení výše odměny se přihlédne k účelu a okolnostem užití díla, jakož i k rozsahu újmy způsobené autorovi tímto užitím.

(11) Právo na odměnu podle odstavce 10 se řídí právním řádem státu, ve kterém je usazena osoba povinná k placení této odměny.

§ 38

Užití originálu nebo rozmnoženiny díla výtvarného, fotografie nebo díla vyjádřeného postupem podobným fotografii jeho

vystavením

Do práva autorského nezasahuje vlastník ani osoba, která si od vlastníka vypůjčí originál či rozmnoženinu díla výtvarného, fotografie nebo díla vyjádřeného postupem podobným fotografii, vystavuje-li takové dílo nebo je k vystavení bezplatně poskytne, ledaže to autor při převodu vlastnictví k takovému originálu nebo takové rozmnoženině zapověděl a vlastníkovi nebo vypůjčiteli to bylo známo nebo známo být muselo, zejména proto, že zapovězení je zapsáno v seznamu vedeném za tím

účelem kolektivním správcem.

§ 38a

Licence pro dočasné rozmnoženiny

(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo provádí dočasné úkony rozmnožování děl, které jsou pomíjivé nebo podružné, tvoří nedílnou a nezbytnou součást technologického procesu, nemají žádný samostatný hospodářský význam a jejich jediným účelem je umožnit

a) přenos díla počítačovou nebo obdobnou sítí mezi třetími stranami uskutečněný zprostředkovatelem, nebo

b) oprávněné užití díla.

(2) Udělí-li autor smlouvou oprávnění k vysílání díla, nezasahuje do jeho autorského práva rozhlasový nebo televizní vysílatel, který zhotoví dočasný záznam díla svými vlastními prostředky a pro své vlastní vysílání.

§ 38b

Licence pro fotografickou podobiznu

Do práva autorského nezasahuje ten, kdo zhotoví rozmnoženinu díla fotografického, které je jeho podobiznou a které si úplatně objednal; takto pořízenou rozmnoženinu může zobrazená osoba i nevýdělečně užít, není-li takové užití zapovězeno.

§ 38c

Nepodstatné vedlejší užití díla

Do práva autorského nezasahuje ten, kdo náhodně užije dílo v souvislosti se zamýšleným hlavním užitím jiného díla nebo prvku.

§ 38d

Licence k dílům užitého umění a dílům architektonickým

Do práva autorského nezasahuje ten, kdo

a) pronajímá, půjčuje nebo vystavuje originál nebo rozmnoženinu díla užitého umění vyjádřeného v užitné podobě nebo architektonické dílo vyjádřené stavbou,

b) architektonické dílo vyjádřené stavbou, výkresem nebo plánem užije pro účely udržovacích prací anebo změny dokončené stavby, v míře nezbytně nutné a při zachování hodnoty architektonického díla; je-li to opodstatněné významem architektonického díla a lze-li to na něm spravedlivě požadovat, je povinen předem uvědomit o svém úmyslu autora a na vyžádání mu poskytnout dokumentaci stavby včetně vyobrazení, vystihující stav před provedením změn.

§ 38e

Licence pro sociální zařízení

Do práva autorského nezasahuje také poskytovatel zdravotních služeb nebo sociální zařízení, kteří nebyli zřízeni nebo založeni za účelem dosažení zisku, zejména nemocnice a věznice, které zhotoví záznam vysílaných děl a takto zaznamenaná díla provozuje osobám umístěným v těchto zařízeních v rozsahu odpovídajícím účelu této licence. Právo na odměnu podle § 25 není dotčeno.

§ 38f

Licence pro společné domovní antény

Do práva autorského nezasahuje ten, kdo umožňuje příjem současného, úplného a nezměněného rozhlasového nebo televizního vysílání na přijímačích téže budovy, popřípadě komplexu budov k sobě prostorově nebo funkčně přináležejících, pomocí společných domovních antén za podmínky, že je umožněn příjem pouze zemského nebo satelitního vysílání a společný příjem není využíván za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu.

§ 38g

Licence pro karikaturu a parodii

Do práva autorského nezasahuje ten, kdo užije dílo pro účely karikatury nebo parodie.

§ 39

Licence pro osoby se zdravotním postižením

(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo

a) výhradně pro potřeby osob se zdravotním postižením, v rozsahu odpovídajícím jejich zdravotnímu postižení a nikoliv za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu zhotoví nebo dá zhotovit rozmnoženinu díla; takto zhotovená rozmnoženina díla jím může být také rozšiřována a sdělována, pokud se tak neděje za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, nebo

b) výhradně pro potřeby osob se zrakovým nebo sluchovým postižením a nikoliv za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu opatří rozmnoženinu zvukově obrazového záznamu audiovizuálního díla slovním vyjádřením obrazové složky nebo doplněním obrazových nebo textových prostředků nezbytných ke zpřístupnění díla těmto osobám; takto doplněné audiovizuální dílo jím může být také rozmnožováno, rozšiřováno a sdělováno, neděje-li se tak za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu.

(2) Odstavec 1 se vztahuje na dílo audiovizuální pouze v případě, bylo-li vydáno.

(3) Do práva autorského nezasahuje osoba, která provozuje televizní vysílání a v souladu se zákonem vysílá pořad29) doplněný zvukovým popisem, jenž slouží ke zpřístupnění pořadu osobám se zrakovým postižením, pokud tato služba není zpoplatněna, nebo neděje-li se tak za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu.

(4) Do práva autorského nezasahuje také osoba uvedená v § 37 odst. 1, půjčuje-li originály či rozmnoženiny vydaných děl pro potřeby osob se zdravotním postižením v souvislosti s jejich postižením.

(5) Ustanovení § 30 odst. 5 se použije přiměřeně.

§ 39a

Licence pro určitá užití díla ve prospěch osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení

(1) Oprávněným příjemcem se pro účely tohoto paragrafu a § 39b rozumí osoba, která

a) je nevidomá nebo má jiné zrakové postižení, které nelze běžně dostupnými prostředky kompenzovat nebo zmírnit tak, aby byla schopna číst v podstatě stejným způsobem jako osoba bez tohoto postižení,

b) má poruchu vnímání nebo čtení, která jí znemožňuje číst v podstatě stejným způsobem jako osoba bez takové poruchy, nebo

c) není kvůli tělesnému postižení schopna držet knihu, časopis, noviny nebo obdobnou písemnost nebo s ní manipulovat nebo zaostřit zrak či pohybovat očima v míře normálně přijatelné pro čtení.

(2) Formátově přístupnou rozmnoženinou se pro účely tohoto paragrafu a § 39b rozumí rozmnoženina originálu nebo rozmnoženiny díla v podobě knihy, odborného periodika, novin, časopisu, jiné písemnosti, včetně souvisejících ilustrací, nebo notového záznamu, a to na jakémkoli nosiči, zhotovená v alternativním provedení nebo formátu, které umožňují oprávněnému příjemci číst nebo jinak vnímat dílo stejným nebo v podstatě stejným způsobem jako osobě bez postižení nebo poruchy podle odstavce 1.

(3) Oprávněným poskytovatelem se pro účely tohoto paragrafu a § 39b rozumí ten, kdo poskytuje jako jednu ze svých hlavních činností nebo jako součást svého poslání ve veřejném zájmu, nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, oprávněným příjemcům vzdělávání, instruktážní výuku, adaptivní četbu nebo přístup k informacím.

(4) Do práva autorského nezasahuje

a) oprávněný příjemce nebo osoba jednající v jeho zájmu, zhotoví-li výhradně pro potřebu tohoto oprávněného příjemce formátově přístupnou rozmnoženinu,

b) oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu zhotoví formátově přístupnou rozmnoženinu a tuto rozmnoženinu výhradně pro potřebu oprávněného příjemce rozšiřuje, půjčuje nebo sděluje oprávněnému příjemci nebo jinému oprávněnému poskytovateli s bydlištěm nebo se

sídlem na území České republiky,

c) oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu zhotoví formátově přístupnou rozmnoženinu a tuto rozmnoženinu výhradně pro potřebu oprávněného příjemce rozšiřuje, půjčuje nebo sděluje oprávněnému příjemci nebo jinému oprávněnému poskytovateli s bydlištěm nebo se sídlem na území jiného členského státu Evropské unie nebo na území jiného státu podle přímo použitelného předpisu Evropské unie28), nebo

d) oprávněný příjemce nebo oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu dováží nebo přijímá nebo jinak získává formátově přístupnou rozmnoženinu rozšiřovanou nebo sdělovanou oprávněným příjemcům nebo oprávněným poskytovatelům oprávněným poskytovatelem s bydlištěm nebo se sídlem na území jiného členského státu Evropské unie nebo na území jiného státu podle přímo použitelného předpisu Evropské unie28).

(5) Uplatnění zákonné licence podle odstavce 4 nelze smluvně vyloučit ani omezit.

§ 39b

Povinnosti oprávněného poskytovatele

(1) Oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který využívá zákonné licence podle § 39a odst. 4 písm. c) nebo d), je povinen

a) formátově přístupnou rozmnoženinu rozšiřovat, půjčovat nebo sdělovat výhradně oprávněnému příjemci nebo jinému oprávněnému poskytovateli,

b) přijmout opatření k zamezení nedovolenému rozmnožování, rozšiřování, půjčování nebo sdělování formátově přístupné rozmnoženiny veřejnosti,

c) věnovat náležitou péči nakládání s dílem a jeho formátově přístupnou rozmnoženinou a vést o tom záznamy a

d) informace o tom, jak dodržuje povinnosti uvedené v písmenech a) až

c), zveřejňovat a průběžně aktualizovat na svých internetových stránkách a současně je oprávněným příjemcům poskytovat i jiným vhodným způsobem.

(2) Oprávněný poskytovatel s bydlištěm nebo se sídlem na území České republiky, který využívá zákonné licence podle § 39a odst. 4 písm. c) nebo d), na vyžádání poskytne vhodným způsobem oprávněnému příjemci, jinému oprávněnému poskytovateli nebo autorovi

a) seznam děl, jejichž formátově přístupné rozmnoženiny má k dispozici, včetně uvedení dostupných formátů a

b) názvy a spolupracuje rozmnoženin.

kontaktní při výměně

údaje a

oprávněných poskytování

poskytovatelů, formátově pří

s stu

nimiž pných

DÍL 5

Ochrana práva autorského

§ 40

(1) Autor, do jehož práva bylo neoprávněně zasaženo nebo jehož právu hrozí neoprávněný zásah, může se domáhat zejména

a) určení svého autorství,

b) zákazu ohrožení svého práva, včetně hrozícího opakování, nebo neoprávněného zásahu do svého práva, zejména zákazu neoprávněné výroby, neoprávněného obchodního odbytu, neoprávněného dovozu nebo vývozu originálu nebo rozmnoženiny či napodobeniny díla, neoprávněného sdělování díla veřejnosti, jakož i neoprávněné propagace, včetně inzerce a jiné reklamy,

c) sdělení údajů o způsobu a rozsahu neoprávněného užití, o původu neoprávněně zhotovené rozmnoženiny či napodobeniny díla, o způsobu a rozsahu jejího neoprávněného užití, o její ceně, o ceně služby, která s neoprávněným užitím díla souvisí, a o osobách, které se neoprávněného užití díla účastní, včetně osob, kterým byly předmětné rozmnoženiny či napodobeniny díla určeny za účelem jejich poskytnutí třetí osobě, a rovněž informací o skutečnostech rozhodných pro výši odměny podle § 24 a 25; práva na informace podle tohoto ustanovení se autor může domáhat vůči osobě, která do jeho práva neoprávněně zasáhla nebo je

neoprávněně ohrozila, a dále zejména vůči osobě, která 1. má nebo měla v držení neoprávněně zhotovenou rozmnoženinu či napodobeninu díla za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, 2. využívá nebo využívala za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu službu, která neoprávněně zasahuje nebo zasahovala do práva autora nebo je neoprávněně ohrožuje nebo ohrožovala, 3. poskytuje nebo poskytovala za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu službu užívanou při činnostech, které neoprávněně zasahují do práva autora nebo je neoprávněně ohrožují, 4. byla označena osobou uvedenou v bodě 1, 2 nebo 3 jako osoba, která se účastní pořízení, výroby nebo distribuce rozmnoženiny či napodobeniny díla anebo poskytování služeb, které neoprávněně zasahují do práva autora nebo je neoprávněně ohrožují, nebo 5. je osobou povinnou podle § 24 odst. 6 nebo § 25 odst. 2,

d) odstranění následků zásahu do práva, zejména 1. stažením neoprávněně zhotovené rozmnoženiny či napodobeniny díla nebo zařízení, výrobku nebo součástky podle § 43 odst. 2 z obchodování nebo jiného užití, 2. stažením z obchodování a zničením neoprávněně zhotovené rozmnoženiny či napodobeniny díla nebo zařízení, výrobku nebo součástky podle § 43 odst. 2, 3. zničením neoprávněně zhotovené rozmnoženiny či napodobeniny díla nebo zařízení, výrobku nebo součástky podle § 43 odst. 2, 4. zničením nebo odstraněním materiálů a nástrojů použitých výlučně nebo převážně k výrobě neoprávněně zhotovené rozmnoženiny či napodobeniny díla nebo zařízení, výrobku nebo součástky podle § 43 odst. 2,

e) poskytnutí přiměřeného zadostiučinění za způsobenou nemajetkovou újmu, zejména 1. omluvou, 2. zadostiučiněním v penězích, pokud by se přiznání jiného zadostiučinění nejevilo postačujícím; výši peněžitého zadostiučinění určí soud, který přihlédne zejména k závažnosti vzniklé újmy a k okolnostem, za nichž k zásahu do práva došlo; tím není vyloučena dohoda o narovnání,

f) zákazu poskytování služby, kterou využívají třetí osoby k porušování nebo ohrožování práva autora.

(2) Opatření podle odstavce 1 písm. d) musí být přiměřené závažnosti porušení práva a musí být přihlédnuto k zájmům třetích osob, zejména spotřebitelů a osob jednajících v dobré víře.

(3) Autorovi, jehož návrhu bylo vyhověno, může soud přiznat v rozsudku právo uveřejnit rozsudek na náklady účastníka, který ve sporu neuspěl, a podle okolností určit i rozsah, formu a způsob uveřejnění.

(4) Právo na náhradu škody a na vydání bezdůvodného obohacení podle zvláštních právních předpisů zůstává nedotčeno; místo skutečně ušlého zisku se autor může domáhat náhrady ušlého zisku ve výši odměny, která by byla obvyklá za získání takové licence v době neoprávněného nakládání s dílem. Výše bezdůvodného obohacení vzniklého na straně toho, kdo neoprávněně nakládal s dílem, aniž by k tomu získal potřebnou licenci, činí dvojnásobek odměny, která by byla za získání takové licence obvyklá v době neoprávněného nakládání s dílem.

§ 41

Domáhat se nároků podle § 40 odst. 1 písm. b) až d) a f) a § 40 odst. 3 a 4 je oprávněna namísto autora osoba, která smluvně nabyla výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít, nebo které je výkon tohoto oprávnění svěřen zákonem; nároku na přiměřené zadostiučinění k odčinění nemajetkové újmy se tato osoba může domáhat pouze za zásah do majetkových práv autorských. Právo autora domáhat se nároku na přiměřené zadostiučinění k odčinění nemajetkové újmy způsobené zásahem do osobnostních práv autorských, jakož i nároku podle § 40 odst. 3 zůstává nedotčeno.

§ 42

(1) Autor může požadovat od celních orgánů a orgánů vykonávajících státní statistickou službu informace o obsahu a rozsahu dovozu nebo přijetí zboží, které

a) je rozmnoženinou jeho díla nebo zvukovým, zvukově obrazovým nebo jiným záznamem takového díla,

b) má k pořízení takové rozmnoženiny sloužit jako nosič (nenahraný nosič),

c) je přístrojem k zhotovení zvukových, zvukově obrazových nebo jiných

záznamů nebo tiskové rozmnoženiny, anebo

d) je zařízením, výrobkem nebo součástkou podle § 43 odst. 2, a nahlížet do celních a statistických dokumentů v rozsahu

nezbytném k tomu, aby zjistil, zda dovoz nebo přijetí takového zboží k užití na území celé České republiky jsou oprávněné podle tohoto zákona, nebo aby zjistil údaje rozhodné pro uplatnění práv z tohoto zákona vyplývajících.

(2) Ustanovení odstavce 1 platí obdobně i při vývozu nebo při odeslání zboží.

(3) Informace podle odstavců 1 a 2 může požadovat také příslušný kolektivní správce, jakož i právnická osoba oprávněná hájit zájmy autorů , nebo osoby, kterým ze zákona přísluší oprávnění k výkonu majetkových práv k dílu (§ 58) nebo ze smlouvy výhradní oprávnění.

§ 42a

zrušen

§ 43

(1) Do práva autorského neoprávněně zasahuje ten, kdo obchází nebo jinak maří účinné technické prostředky ochrany práv podle tohoto zákona.

(2) Do práva autorského neoprávněně zasahuje také ten, kdo vyrábí, dováží, přijímá, rozšiřuje, prodává, pronajímá, propaguje prodej nebo pronájem nebo drží k obchodnímu účelu zařízení, výrobky nebo součástky nebo poskytuje služby, které

a) jsou za účelem obcházení účinných technických prostředků nabízeny, propagovány nebo uváděny na trh,

b) mají vedle obcházení účinných technických prostředků jen omezený obchodně významný účel nebo jiné užití, nebo

c) jsou určeny, vyráběny, upravovány nebo prováděny především s cílem umožnit nebo usnadnit obcházení účinných technických prostředků.

(3) Účinnými technickými prostředky podle tohoto zákona se rozumí jakákoli technologie, zařízení nebo součástka, která je při své obvyklé funkci určena k tomu, aby zabraňovala nebo omezovala takové úkony ve vztahu k dílům, ke kterým autor neudělil oprávnění, jestliže užití díla může autor kontrolovat uplatněním kontroly přístupu nebo ochranného procesu jako je šifrování, kódování nebo jiná úprava díla nebo uplatněním kontrolního mechanismu rozmnožování.

(4) Právní ochranou podle odstavce 1 nejsou dotčena ustanovení § 30a, § 31 odst. 1 písm. b), § 34 písm. a), § 37 odst. 1 písm. a) a b), § 38a odst. 2, § 38e , 39 a § 39a odst. 4 v rozsahu nezbytném k využití výjimky. Autor, který pro své dílo použil technické prostředky podle odstavce 3, je povinen zpřístupnit své dílo oprávněným uživatelům v rozsahu nezbytném ke splnění účelu uvedeného užití díla. Autor může zpřístupnit své dílo, pro které použil technické prostředky podle odstavce 3, i v případě zhotovení záznamu svého díla pro osobní potřebu podle § 30; to nebrání autorovi, aby přijal odpovídající opatření týkající se počtu takových rozmnoženin.

(5) Ustanovení odstavce 4 se nevztahuje na dílo, které bylo autorem či s jeho souhlasem zpřístupněno veřejnosti způsobem podle § 18 odst. 2.

(6) Technické prostředky ke splnění povinností podle odstavce 4 používané autorem dobrovolně nebo na základě dohod požívají ochrany podle odstavců 1 až 3.

§ 44

(1) Do práva autorského zasahuje též ten, kdo bez svolení autora způsobuje, umožňuje, usnadňuje nebo zastírá porušování práva autorského tím, že

a) odstraňuje nebo mění jakoukoli elektronickou informaci o správě práv k dílu, nebo

b) rozšiřuje, dováží nebo přijímá za účelem rozšiřování, vysílá nebo sděluje veřejnosti, a to i způsobem podle § 18 odst. 2, dílo, ze kterého byla informace o správě práv nedovoleně odstraněna nebo změněna.

(2) Informací o správě práv k dílu podle odstavce 1 je jakákoli informace určená autorem, která identifikuje dílo, autora nebo jiného nositele práva, nebo informace o způsobech a podmínkách užití díla a

jakákoli čísla nebo kódy, které takovou informaci představují. Totéž platí i pro informaci, která je připojena k rozmnoženině díla nebo se objevuje v souvislosti se sdělováním díla veřejnosti.

§ 45

Do práva autorského neoprávněně zasahuje též ten, kdo pro své dílo používá názvu nebo vnější úpravy již použitých po právu jiným autorem pro dílo téhož druhu, jestliže by to mohlo vyvolat nebezpečí záměny obou děl, pokud nevyplývá z povahy díla nebo jeho určení jinak.

DÍL 6

zrušen

ODDÍL 1

zrušen

§ 46 [Průvodce]

zrušen

§ 47 [Průvodce]

zrušen

§ 48 [Průvodce]

zrušen

§ 49 [Průvodce]

zrušen

§ 50 [Průvodce]

zrušen

§ 51 [Průvodce]

zrušen

§ 52 [Průvodce]

zrušen

§ 53 [Průvodce]

zrušen

§ 54 [Průvodce]

zrušen

§ 55 [Průvodce]

zrušen

ODDÍL 2

zrušen

§ 56 [Průvodce]

zrušen

ODDÍL 3

zrušen

§ 57

zrušen

DÍL 7

Zvláštní ustanovení o některých dílech

§ 58

Zaměstnanecké dílo

(1) Není-li sjednáno jinak, zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet autorova majetková práva k dílu, které autor vytvořil ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního nebo služebního vztahu. Takové dílo je zaměstnaneckým dílem. Zaměstnavatel může právo výkonu podle věty první postoupit třetí osobě pouze se svolením autora, ledaže se tak děje v případě převodu obchodního závodu. Má se za to, že takové svolení je neodvolatelné a vztahuje se i ke všem případným dalším postoupením. Třetí osoba, které bylo právo výkonu postoupeno, se pak pro účely tohoto zákona považuje za zaměstnavatele.

(2) Smrtí nebo zánikem zaměstnavatele, který byl oprávněn vykonávat majetková práva k zaměstnaneckému dílu a který nemá právního nástupce, nabývá oprávnění k výkonu těchto práv autor.

(3) Nevykonává-li zaměstnavatel majetková práva k zaměstnaneckému dílu vůbec nebo je vykonává nedostatečně, má autor právo požadovat, aby mu zaměstnavatel za obvyklých podmínek poskytl licenci, ledaže existuje na straně zaměstnavatele závažný důvod k jejímu odmítnutí.

(4) Autorova osobnostní práva k zaměstnaneckému dílu zůstávají nedotčena. Vykonává-li zaměstnavatel majetková práva k zaměstnaneckému dílu, má se za to, že autor svolil ke zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, jakož i k tomu, aby uváděl zaměstnanecké dílo na veřejnost pod svým jménem, ledaže je sjednáno jinak.

(5) Není-li sjednáno jinak, má se za to, že autor udělil zaměstnavateli svolení k dokončení svého nehotového

zaměstnaneckého díla pro případ, že jeho právní vztah k zaměstnavateli skončí dříve, než dílo dokončí, jakož i pro případ, že budou existovat důvodné obavy, že zaměstnanec dílo nedokončí řádně nebo včas v souladu s potřebami zaměstnavatele.

(6) Není-li sjednáno jinak, má autor zaměstnaneckého díla vůči zaměstnavateli právo na přiměřenou dodatečnou odměnu, jestliže se mzda nebo jiná odměna vyplacená autorovi zaměstnavatelem dostane do zjevného nepoměru k zisku z využití práv k zaměstnaneckému dílu a významu takového díla pro dosažení takového zisku; toto ustanovení se nepoužije na díla uvedená v odstavci 7, ať jsou díly zaměstnaneckými, či se za ně považují, ledaže je sjednáno jinak.

(7) Počítačové programy a databáze, jakož i kartografická díla, která nejsou kolektivními díly, se považují za zaměstnanecká díla i tehdy, byla-li autorem vytvořena na objednávku; objednatel se v takovém případě považuje za zaměstnavatele. Ustanovení § 61 se na tato díla nevztahuje.

(8) Práva a povinnosti podle odstavců 1 až 6 zůstávají skončením právního vztahu podle odstavce 1, popřípadě podle odstavce 7 nedotčena.

(9) V případě agenturního zaměstnání4d) se pro účely tohoto ustanovení za zaměstnavatele považuje zaměstnavatel, u kterého zaměstnanec agentury práce dočasně vykonává práci podle pracovní smlouvy nebo dohody o pracovní činnosti, není-li mezi agenturou práce a takovým zaměstnavatelem dohodnuto jinak.

(10) Odstavce 1 až 6 a 8 se použijí obdobně pro díla vytvořená ke splnění povinností vyplývajících ze vztahu mezi právnickou osobou a autorem, který je členem jejího statutárního nebo jiného voleného nebo jmenovaného orgánu; tato právnická osoba se v takovém případě považuje za zaměstnavatele. Ustanovení § 61 se na takto vzniklá díla nepoužije.

§ 59

Kolektivní dílo

(1) Kolektivním dílem je dílo, na jehož tvorbě se podílí více autorů, které je vytvářeno z podnětu a pod vedením fyzické nebo právnické osoby a uváděno na veřejnost pod jejím jménem, přičemž příspěvky

zahrnuté do takového díla nejsou schopny samostatného užití.

(2) Kolektivní díla se považují za zaměstnanecká díla podle § 58 i tehdy, byla-li vytvořena na objednávku; objednatel se v takovém případě považuje za zaměstnavatele. Ustanovení § 61 se na tato díla nevztahuje.

(3) Dílo audiovizuální a díla audiovizuálně užitá nejsou dílem kolektivním.

§ 60

Školní dílo

(1) Škola nebo školské či vzdělávací zařízení mají za obvyklých podmínek právo na uzavření licenční smlouvy o užití školního díla (§ 35 odst. 3). Odpírá-li autor takového díla udělit svolení bez závažného důvodu, mohou se tyto osoby domáhat nahrazení chybějícího projevu jeho vůle u soudu. Ustanovení § 35 odst. 3 zůstává nedotčeno.

(2) Není-li sjednáno jinak, může autor školního díla své dílo užít či poskytnout jinému licenci, není-li to v rozporu s oprávněnými zájmy školy nebo školského či vzdělávacího zařízení.

(3) Škola nebo školské či vzdělávací zařízení jsou oprávněny požadovat, aby jim autor školního díla z výdělku jím dosaženého v souvislosti s užitím díla či poskytnutím licence podle odstavce 2 přiměřeně přispěl na úhradu nákladů, které na vytvoření díla vynaložily, a to podle okolností až do jejich skutečné výše; přitom se přihlédne k výši výdělku dosaženého školou nebo školským či vzdělávacím zařízením z užití školního díla podle odstavce 1.

§ 61

Dílo vytvořené na objednávku a soutěžní dílo

(1) Je-li dílo autorem vytvořené na základě smlouvy o dílo (dílo vytvořené na objednávku), platí, že autor poskytl licenci k účelu vyplývajícímu ze smlouvy, není-li sjednáno jinak. K užití díla nad rámec takového účelu je objednatel oprávněn pouze na základě licenční smlouvy, nevyplývá-li z tohoto zákona jinak.

(2) Není-li sjednáno jinak, autor může dílo vytvořené na

objednávku užít a poskytnout licenci jinému, není-li to v rozporu s oprávněnými zájmy objednatele.

(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 platí obdobně pro dílo vytvořené autorem jako soutěžícím ve veřejné soutěži (soutěžní dílo).

Dílo audiovizuální

§ 62

Obecná ustanovení

(1) Audiovizuálním dílem je dílo vytvořené uspořádáním děl audiovizuálně užitých, ať již zpracovaných, či nezpracovaných, které sestává z řady zaznamenaných spolu souvisejících obrazů, vyvolávajících dojem pohybu, ať již doprovázených zvukem, či nikoli, vnímatelných zrakem, a jsou-li doprovázeny zvukem, vnímatelných i sluchem.

(2) Zpracovat dílo a zařadit je do díla audiovizuálního lze jen se svolením autora.

§ 63

Autor audiovizuálního díla

(1) Autorem audiovizuálního díla je jeho režisér. Tím nejsou dotčena práva autorů děl audiovizuálně užitých.

(2) Má se za to, že prohlášení o audiovizuálním díle a o právech k takovému dílu, včetně práv týkajících se jeho užití, zapsané v rejstříku audiovizuálních děl vedeném podle mezinárodní smlouvy, je pravdivé, není-li prokázán opak; to neplatí v případech, kdy prohlášení nemůže být platné podle tohoto zákona nebo kdy je v rozporu s jiným prohlášením v takovém rejstříku.

(3) Není-li sjednáno jinak, platí pro případ, že autor audiovizuálního díla udělil výrobci prvotního záznamu audiovizuálního díla písemnou smlouvou oprávnění zaznamenat je na prvotní záznam, že

a) tomuto výrobci poskytl i výhradní a neomezenou licenci k užití audiovizuálního díla ve znění původním, dabovaném i opatřeném titulky, jakož i k užití fotografií vytvořených v souvislosti s pořízením prvotního

záznamu, a to s možností poskytnout oprávnění tvořící součást takové licence zcela nebo zčásti třetí osobě, a že

b) se s tímto výrobcem dohodl na odměně ve výši, která je v době uzavření smlouvy za smluvních podmínek obdobných obsahu této smlouvy pro takový druh díla obvyklá.

(4) Pro vztah mezi autorem audiovizuálního díla a výrobcem prvotního záznamu audiovizuálního díla se ustanovení o odstoupení od smlouvy pro změnu přesvědčení autora podle občanského zákoníku13) nepoužije, ledaže je sjednáno jinak; ustanovení § 58 odst. 4 se použije přiměřeně a ustanovení § 58 odst. 5 platí obdobně.

§ 64

Díla audiovizuálně užitá

(1) Dílem audiovizuálně užitým je jakékoli dílo zařazené do díla audiovizuálního.

(2) Není-li sjednáno jinak, platí pro případ, že autor díla audiovizuálně užitého, s výjimkou díla hudebního, udělil výrobci prvotního záznamu audiovizuálního díla písemnou smlouvou oprávnění k zařazení díla do díla audiovizuálního, že tomuto výrobci

a) udělil svolení dílo beze změny nebo po zpracování či jiné změně zařadit do díla audiovizuálního, zaznamenat je pro prvotní záznam takového audiovizuálního díla, jakož i dabovat je a opatřit je titulky, že

b) mu poskytl i výhradní a neomezenou licenci k užití svého díla při užití audiovizuálního díla, jakož i fotografií vytvořených v souvislosti s pořízením prvotního záznamu, a to s možností oprávnění tvořící součást takové licence zcela nebo zčásti poskytnout třetí osobě, a že

c) se s ním dohodl na odměně ve výši, která je v době uzavření smlouvy za smluvních podmínek obdobných obsahu této smlouvy pro takový druh díla obvyklá.

(3) Není-li sjednáno jinak, může autor díla audiovizuálně užitého podle odstavce 2 udělit svolení k zařazení takového díla do jiného díla audiovizuálního či zařadit je do takového díla sám až po uplynutí deseti let od udělení svolení podle odstavce 2.

(4) Ustanovení § 63 odst. 4 platí obdobně.

Počítačové programy

§ 65

Obecná ustanovení

(1) Počítačový program, bez ohledu na formu jeho vyjádření, včetně přípravných koncepčních materiálů, je chráněn jako dílo literární, nevyplývá-li z tohoto zákona jinak.

(2) Myšlenky a principy, na nichž je založen jakýkoli prvek počítačového programu, včetně těch, které jsou podkladem jeho propojení s jiným programem, nejsou podle tohoto zákona chráněny.

§ 66

Omezení rozsahu práv autora k počítačovému programu

(1) Do práva autorského nezasahuje oprávněný uživatel rozmnoženiny počítačového programu, jestliže

a) rozmnožuje, překládá, zpracovává, upravuje či jinak mění počítačový program, je-li to nezbytné k využití oprávněně nabyté rozmnoženiny počítačového programu, činí-li tak při zavedení a provozu počítačového programu nebo opravuje-li chyby počítačového programu,

b) jinak rozmnožuje, překládá, zpracovává, upravuje či jinak mění počítačový program, je-li to nezbytné k využití oprávněně nabyté rozmnoženiny počítačového programu v souladu s jeho určením, není-li dohodnuto jinak,

c) zhotoví si záložní rozmnoženinu počítačového programu, je-li nezbytná pro jeho užívání,

d) zkoumá, studuje nebo zkouší sám nebo jím pověřená osoba funkčnost počítačového programu za účelem zjištění myšlenek a principů, na nichž je založen kterýkoli prvek počítačového programu, činí-li tak při takovém zavedení, uložení počítačového programu do paměti počítače nebo při jeho zobrazení, provozu či přenosu, k němuž je oprávněn,

e) rozmnožuje kód nebo překládá jeho formu při rozmnožování počítačového programu nebo při jeho překladu či jiném zpracování, úpravě či jiné změně, je-li k ní oprávněn, a to samostatně nebo prostřednictvím jím pověřené osoby, jsou-li takové rozmnožování nebo překlad nezbytné k získání informací potřebných k dosažení vzájemného funkčního propojení nezávisle vytvořeného počítačového programu s jinými počítačovými programy, jestliže informace potřebné k dosažení vzájemného funkčního propojení nejsou pro takové osoby dříve jinak snadno a rychle dostupné a tato činnost se omezuje na ty části počítačového programu, které jsou potřebné k dosažení vzájemného funkčního propojení.

(2) Za rozmnožování počítačového programu podle tohoto zákona se považuje i zhotovení rozmnoženiny, je-li nezbytná k zavedení a uložení počítačového programu do paměti počítače, jakož i pro jeho zobrazení, provoz a přenos.

(3) Za pronájem či půjčování podle tohoto zákona se nepovažuje pronájem nebo půjčování rozmnoženiny počítačového programu, kde samotný program není podstatným předmětem pronájmu nebo půjčování.

(4) Informace získané při činnosti podle odstavce 1 písm. e) nesmějí být poskytnuty jiným osobám, ledaže je to nezbytné k dosažení vzájemného funkčního propojení nezávisle vytvořeného počítačového programu, ani využity k jiným účelům než k dosažení vzájemného funkčního propojení nezávisle vytvořeného počítačového programu. Dále nesmějí být tyto informace využity ani k vývoji, zhotovení nebo k obchodnímu využití počítačového programu podobného tomuto počítačovému programu v jeho vyjádření nebo k jinému jednání ohrožujícímu nebo porušujícímu právo autorské.

(5) Pro omezení autorských práv k počítačovému programu podle odstavce 1 platí ustanovení § 29 odst. 1.

(6) Oprávněným uživatelem rozmnoženiny počítačového programu je oprávněný nabyvatel rozmnoženiny počítačového programu, který má vlastnické či jiné právo k rozmnoženině počítačového programu, a to za účelem jejího využití, nikoli za účelem jejího dalšího převodu, dále oprávněný nabyvatel licence nebo jiná osoba oprávněná užívat rozmnoženinu počítačového programu. Takový uživatel může užít oprávněně nabytou rozmnoženinu počítačového programu v rozsahu stanoveném v odstavci 1 (minimální rozsah), pokud není smlouvou

dohodnut rozsah širší; minimální rozsah nelze s výjimkou oprávnění uvedeného v odstavci 1 písm. b) dohodou zúžit.

(7) Ustanovení § 30a až 33, § 34 písm. b) až d), § 35 až 38, § 38a odst. 1 písm. b), § 38a odst. 2, § 38b až 39, § 43 odst. 1 a 4 až 6 a ustanovení občanského zákoníku o odstoupení od smlouvy pro změnu přesvědčení autora13) se na počítačový program nevztahují.

(8) Právní ochranou technických prostředků podle § 43 nejsou dotčena ustanovení odstavce 1 písm. d) a e) v rozsahu nezbytném k využití těchto omezení. Autor, který pro své dílo použil technické prostředky podle § 43 odst. 3, je povinen zpřístupnit počítačový program oprávněnému uživateli v rozsahu podle odstavce 1 a je povinen označit počítačový program chráněný technickými prostředky uvedením jména a adresy osoby, na kterou se má oprávněný uživatel za tím účelem obrátit.

HLAVA II

PRÁVA SOUVISEJÍCÍ S PRÁVEM AUTORSKÝM

DÍL 1

Práva výkonného umělce k uměleckému výkonu

§ 67

Umělecký výkon a výkonný umělec

(1) Umělecký výkon je výkon herce, zpěváka, hudebníka, tanečníka, dirigenta, sbormistra, režiséra nebo jiné osoby, která hraje, zpívá, recituje, předvádí nebo jinak provádí umělecké dílo a výtvory tradiční lidové kultury. Za umělecký výkon se považuje též výkon artisty, aniž jím provádí umělecké dílo.

(2) Výkonný umělec je fyzická osoba, která umělecký výkon vytvořila.

§ 68

Společný zástupce výkonných umělců

(1) Při nakládání s právy k výkonům vytvořeným společně při provedení téhož díla více výkonnými umělci, jako jsou členové orchestru,

sboru, tanečního souboru nebo jiného uměleckého tělesa, zastupuje tyto výkonné umělce jejich jménem a na jejich účet umělecký vedoucí tělesa jako společný zástupce. Umělecký vedoucí tělesa není společným zástupcem, určí-li většina členů uměleckého tělesa jako společného zástupce jinou osobu; k platnosti plné moci se vyžaduje písemná forma a podpis většiny členů uměleckého tělesa.

(2) Ustanovení odstavce 1 o společném zástupci neplatí pro výkonného umělce - sólistu, dirigenta a režiséra divadelního představení; tím není dotčeno právo těchto osob být společným zástupcem výkonných umělců.

§ 69

Obsah práva výkonného umělce

Právo výkonného umělce zahrnuje výlučná práva osobnostní (§ 70) a výlučná práva majetková (§ 71).

§ 70

Osobnostní práva výkonného umělce

(1) Výkonný umělec má právo rozhodnout o zveřejnění svého uměleckého výkonu.

(2) Sólista, vytváří-li výkon sám, a dirigent, sbormistr, divadelní režisér a sólista, vytváří-li výkon spolu s členy uměleckého tělesa, má právo rozhodnout, zda a jakým způsobem má být jeho jméno uvedeno při zveřejnění a dalším užití jeho výkonu. Výkonným umělcům jako členům uměleckého tělesa přísluší právo podle předchozí věty pouze ve vztahu ke společnému jménu (společnému pseudonymu), pod kterým výkon společně vytvářejí; tím není vyloučena dohoda o uvedení jména podle předchozí věty.

(3) Výkonnému umělci však nepřísluší právo podle odstavce 2 v případech odůvodněných způsobem užití výkonu.

(4) Výkonný umělec má právo na ochranu před každým znetvořením, zkomolením nebo jinou změnou svého výkonu, která by byla na újmu jeho pověsti; výkonní umělci podle § 68 odst. 1 jsou povinni brát na sebe přiměřený vzájemný ohled.

§ 71

Majetková práva výkonného umělce

(1) Výkonný umělec má právo svůj umělecký výkon užít v původní nebo jiným zpracované či jinak změněné podobě a udělit jinému smlouvou oprávnění k výkonu tohoto práva; jiný může umělecký výkon užít bez udělení takového oprávnění pouze v případech stanovených tímto zákonem.

(2) Právem umělecký výkon užít je

a) právo na vysílání a jiné sdělování živého výkonu veřejnosti,

b) právo na záznam živého výkonu,

c) právo na rozmnožování zaznamenaného výkonu,

d) právo na rozšiřování rozmnoženin zaznamenaného výkonu,

e) právo na pronájem rozmnoženin zaznamenaného výkonu,

f) právo na půjčování rozmnoženin zaznamenaného výkonu,

g) právo na sdělování zaznamenaného výkonu veřejnosti.

(3) Výkonný umělec má právo na odměnu v souvislosti s rozmnožováním jeho zaznamenaného výkonu pro osobní potřebu obdobně podle § 25.

(4) Výkonný umělec, jenž poskytl výrobci zvukového záznamu smlouvou výhradní a neomezenou licenci k užití svého zaznamenaného výkonu za jednorázovou odměnu, má právo na roční doplňkovou odměnu. Tato odměna mu přísluší za každý celý rok počínaje kalendářním rokem bezprostředně následujícím po roce, ve kterém uplynulo 50 let ode dne, kdy byl zvukový záznam oprávněně vydán, nebo, nedošlo-li k takovému vydání, oprávněně sdělen veřejnosti. Práva na roční doplňkovou odměnu se výkonný umělec nemůže vzdát.

§ 72

Úplatná zákonná licence

(1) Do práva výkonného umělce nezasahuje, kdo užije umělecký výkon zaznamenaný na zvukový záznam vydaný k obchodním účelům vysíláním rozhlasem nebo televizí, přenosem rozhlasového nebo televizního vysílání; výkonnému umělci však přísluší právo na odměnu za takové užití. Toto právo může výkonný umělec vykonávat pouze prostřednictvím příslušného kolektivního správce.

(2) Zvukovým záznamem vydaným k obchodním účelům se pro účely tohoto ustanovení rozumí zvukový záznam, jehož rozmnoženiny jsou rozšiřovány prodejem , nebo který je oprávněně veřejnosti sdělován podle § 18 odst. 2.

(3) Do práva výkonného umělce však zasahuje ten, kdo před užitím způsobem uvedeným v odstavci 1 neuzavře s příslušným kolektivním správcem smlouvu, kterou se stanoví výše odměny za takové užití a způsob jejího placení.

(4) Není-li sjednáno jinak, uživatel, který s kolektivním správcem uzavřel smlouvu podle odstavce 3, ale je vůči němu v prodlení se zaplacením odměny podle této smlouvy a odměnu nezaplatí ani v dodatečné třicetidenní lhůtě poskytnuté kolektivním správcem, není oprávněn k užití podle odstavce 1 až do doby, kdy bude dlužná odměna zaplacena nebo závazek jinak zanikne.

§ 72a

Odstoupení od smlouvy pro nečinnost výrobce

(1) Pokud po uplynutí 50 let ode dne, kdy byl zvukový záznam výkonu oprávněně vydán, nebo, nedošlo-li k takovému vydání, oprávněně sdělen veřejnosti, výrobce zvukového záznamu nenabízí rozmnoženiny tohoto záznamu v hmotné podobě k prodeji v dostatečném množství nebo tento záznam nezpřístupňuje veřejnosti způsobem uvedeným v § 18 odst. 2, může výkonný umělec písemně oznámit výrobci zvukového záznamu úmysl odstoupit od smlouvy, kterou mu poskytl výhradní a neomezenou licenci k užití svého zaznamenaného uměleckého výkonu. Toto oznámení lze učinit nejdříve prvního dne kalendářního roku bezprostředně následujícího po roce, v němž uplynula doba podle věty první. Právo odstoupit od smlouvy může výkonný umělec uplatnit teprve tehdy, jestliže výrobce zvukového záznamu ve lhůtě 1 roku ode dne, kdy mu výkonný umělec svůj úmysl odstoupit od smlouvy oznámil, nevyužil dotčený záznam oběma způsoby uvedenými ve větě první; odstoupení od smlouvy vyžaduje písemnou formu. Tohoto

práva se výkonný umělec nemůže vzdát.

(2) Pokud zvukový záznam obsahuje záznam výkonů více výkonných umělců, mohou tito výkonní umělci odstoupit od smlouvy podle odstavce 1. Pro odstoupení více výkonných umělců od smlouvy podle odstavce 1 se použije přiměřeně § 68.

§ 72b

Opatření k vyvážení smluvních závazků

Pokud výkonný umělec poskytl výrobci zvukového záznamu smlouvou výhradní a neomezenou licenci k užití svého zaznamenaného výkonu a má podle této smlouvy nárok na periodické platby odměn, počínaje prvním dnem kalendářního roku bezprostředně následujícím po roce, ve kterém uplynulo 50 let ode dne, kdy byl zvukový záznam oprávněně vydán, nebo, nedošlo-li k takovému vydání, oprávněně sdělen veřejnosti, nebude výrobce zvukového záznamu z těchto plateb výkonnému umělci srážet žádné dříve vyplacené zálohy ani smluvně dohodnuté srážky.

§ 73

Trvání majetkových práv výkonného umělce

Majetková práva výkonného umělce trvají 50 let od vytvoření výkonu. Byl-li však v průběhu této doby oprávněně vydán nebo oprávněně sdělen veřejnosti

a) jiný než zvukový záznam výkonu, zanikají práva výkonného umělce za 50 let ode dne, kdy došlo k prvnímu oprávněnému vydání nebo sdělení veřejnosti takového záznamu, a to podle toho, která z uvedených událostí nastane dříve, nebo

b) zvukový záznam výkonu, zanikají práva výkonného umělce za 70 let ode dne, kdy došlo k prvnímu oprávněnému vydání nebo sdělení veřejnosti takového záznamu, a to podle toho, která z uvedených událostí nastane dříve.

§ 74

Použití úpravy hlavy I

Ustanovení § 2 odst. 3, § 4, 6, 7 a 9, § 11 odst. 4 a 5, § 12 odst. 2 a 3, § 13 až 16, § 18 až 23, § 25, 25a a 26, § 27 odst. 8, § 27a, § 27b, § 28, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, § 31, § 34 písm. a) až c), § 35, § 37, 37a, 38a, § 38c, § 38e, 38f, § 39 až 44 a 58, § 62 odst. 2 a § 64 odst. 2 a 4 platí obdobně i pro výkonného umělce a jeho výkony.

DÍL 2

Právo výrobce zvukového záznamu k jeho záznamu

§ 75

Zvukový záznam a jeho výrobce

(1) Zvukový záznam je výlučně sluchem vnímatelný záznam zvuků výkonu výkonného umělce či jiných zvuků, nebo jejich vyjádření.

(2) Výrobce zvukového záznamu je fyzická nebo právnická osoba, která na svou odpovědnost poprvé zaznamená zvuky výkonu výkonného umělce či jiné zvuky, nebo jejich vyjádření, nebo pro kterou tak z jejího podnětu učiní jiná osoba.

§ 76

Obsah práva výrobce zvukového záznamu

(1) Výrobce zvukového záznamu má výlučné majetkové právo svůj zvukový záznam užít a udělit jinému smlouvou oprávnění k výkonu tohoto práva; jiný může zvukový záznam užít bez udělení takového oprávnění pouze v případech stanovených tímto zákonem.

(2) Právem zvukový záznam užít je

a) právo na rozmnožování zvukového záznamu,

b) právo na rozšiřování originálu nebo rozmnoženin zvukového záznamu,

c) právo na pronájem originálu nebo rozmnoženin zvukového záznamu,

d) právo na půjčování originálu nebo rozmnoženin zvukového záznamu,

e) právo na vysílání a jiné sdělování zvukového záznamu veřejnosti.

(3) Ustanovení § 72 platí obdobně pro výrobce zvukového záznamu.

(4) Výrobce zvukového záznamu má právo na odměnu v souvislosti s rozmnožováním jeho záznamu pro osobní potřebu obdobně podle § 25.

(5) Právo výrobce zvukového záznamu je převoditelné.

§ 76a

Povinnosti výrobce zvukového záznamu v souvislosti s roční doplňkovou odměnou

(1) Na platby roční doplňkové odměny podle § 71 odst. 4 je výrobce zvukového záznamu povinen vyčlenit částku ve výši 20 % z příjmů získaných v průběhu kalendářního roku, jenž předchází roku, za který tato odměna přísluší, z rozmnožování, rozšiřování a zpřístupňování veřejnosti způsobem uvedeným v § 18 odst. 2 zvukového záznamu po uplynutí 50 let ode dne, kdy byl zvukový záznam oprávněně vydán, nebo, nedošlo-li k takovému vydání, oprávněně sdělen veřejnosti. Příjmy podle věty první se rozumí příjmy výrobce zvukových záznamů před odečtením nákladů.

(2) Výrobce je povinen na požádání poskytnout výkonnému umělci, který má nárok na roční doplňkovou odměnu, a příslušnému kolektivnímu správci veškeré informace nezbytné k zajištění plateb této odměny.

(3) Výrobce je povinen částku vyčleněnou podle odstavce 1 odvést příslušnému kolektivnímu správci, který roční doplňkovou odměnu vyplácí jednotlivým oprávněným výkonným umělcům, nejpozději do 31. března kalendářního roku následujícího po roce, za který tato odměna přísluší.

(4) Příjmy z plateb odvedených kolektivnímu správci podle odstavce 3, které se nepodaří při vynaložení přiměřeného úsilí do 3 let od jejich obdržení vyplatit, se uplynutím této doby stávají příjmem Státního fondu kultury České republiky.

§ 77

Trvání práva výrobce zvukového záznamu

Právo výrobce zvukového záznamu trvá 50 let od pořízení zvukového záznamu.Pokud je však zvukový záznam v průběhu této doby oprávněně vydán, zaniká právo výrobce až za 70 let od takového vydání. Nedojde-li během doby podle věty první k oprávněnému vydání díla a byl-li během této doby zvukový záznam oprávněně sdělen veřejnosti, zaniká uvedené právo uplynutím 70 let ode dne tohoto sdělení.

§ 77a

Došlo-li k odstoupení od smlouvy podle § 72a, právo výrobce zvukového záznamu ke zvukovému záznamu zaniká.

§ 78

Použití úpravy hlavy I

Ustanovení § 2 odst. 3, § 4, § 6, § 9 odst. 2 až 4, § 12 odst. 2 a 3, § 13 až 16, § 18 až 23, § 25, § 25a, § 27 odst. 8, § 27a, § 27b, § 28, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, § 31, § 37, 37a, 38a, § 38c, § 38e, 38 f, § 39 až 44 a § 62 odst. 2 platí obdobně i pro výrobce zvukového záznamu a jeho záznam.

DÍL 3

Právo výrobce zvukově obrazového záznamu k jeho prvotnímu záznamu

§ 79

Zvukově obrazový záznam a jeho výrobce

(1) Zvukově obrazový záznam je záznam audiovizuálního díla nebo záznam jiné řady zaznamenaných, spolu souvisejících obrazů vyvolávajících dojem pohybu, ať již doprovázených zvukem, či nikoli, vnímatelných zrakem, a jsou-li doprovázeny zvukem, vnímatelných i sluchem.

(2) Výrobce zvukově obrazového záznamu je fyzická nebo právnická osoba, která na svou odpovědnost poprvé pořídí zvukově obrazový záznam, nebo pro kterou tak z jejího podnětu učiní jiná osoba.

§ 80

Obsah práva výrobce zvukově obrazového záznamu

(1) Výrobce zvukově obrazového záznamu má výlučné majetkové právo svůj zvukově obrazový záznam užít a udělit jinému smlouvou oprávnění k výkonu tohoto práva; jiný může zvukově obrazový záznam užít bez udělení takového oprávnění pouze v případech stanovených tímto zákonem.

(2) Právem zvukově obrazový záznam užít je

a) právo na rozmnožování zvukově obrazového záznamu,

b) právo na rozšiřování originálu nebo rozmnoženin zvukově obrazového záznamu,

c) právo na pronájem originálu nebo rozmnoženin zvukově obrazového záznamu,

d) právo na půjčování originálu nebo rozmnoženin zvukově obrazového záznamu,

e) právo na vysílání a jiné sdělování zvukově obrazového záznamu veřejnosti.

(3) Výrobce zvukově obrazového záznamu má právo na odměnu v souvislosti s rozmnožováním jeho záznamu pro osobní potřebu obdobně podle § 25.

(4) Právo výrobce zvukově obrazového záznamu je převoditelné.

§ 81

Trvání práva výrobce zvukově obrazového záznamu

Právo výrobce zvukově obrazového záznamu trvá 50 let od pořízení zvukově obrazového záznamu. Je-li však v této době zvukově obrazový záznam zveřejněn, zaniká právo výrobce až za 50 let od takového zveřejnění.

§ 82

Použití úpravy hlavy I

Ustanovení § 2 odst. 3, § 4, § 6, § 9 odst. 2 až 4, § 12 odst. 2 a 3, § 13 až 16, § 18 až 23, § 25, § 25a, § 27 odst. 8, § 27a, § 27b, § 28, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, § 31, § 34 písm. a) až c), § 35, § 37, 37a, 38a, § 38c, § 38e, 38f, § 39 až 44 a § 62 odst. 2 platí obdobně i pro výrobce zvukově obrazového záznamu a jeho záznam.

DÍL 4

Právo rozhlasového a televizního vysílatele k jeho vysílání

§ 83

Vysílání a vysílatel

(1) Vysíláním se rozumí výsledek šíření zvuků nebo obrazů a zvuků nebo jejich vyjádření rozhlasem nebo televizí pro příjem veřejností.

(2) Vysílatel je fyzická nebo právnická osoba, která na svou odpovědnost uskutečňuje vysílání zvuků nebo obrazů a zvuků nebo jejich vyjádření rozhlasem nebo televizí, nebo pro kterou tak z jejího podnětu učiní jiná osoba.

§ 84

Obsah práva vysílatele

(1) Vysílatel má výlučné majetkové právo své vysílání užít a udělit jinému smlouvou oprávnění k výkonu tohoto práva; jiný může vysílání užít bez udělení takového oprávnění pouze v případech stanovených tímto zákonem.

(2) Právem vysílání užít je

a) právo na záznam vysílání,

b) právo na rozmnožování zaznamenaného vysílání,

c) právo na rozšiřování rozmnoženin zaznamenaného vysílání,

d) právo na sdělování vysílání veřejnosti.

(3) Právo vysílatele podle odstavce 1 je převoditelné.

§ 85

Trvání práva vysílatele

Právo vysílatele trvá 50 let po prvním vysílání.

§ 86

Použití úpravy hlavy I

Ustanovení § 2 odst. 3, § 4, § 6, § 9 odst. 2 až 4, § 12 odst. 2 a 3, § 13 až 16, § 18 až 23, § 27 odst. 8, § 27a, § 27b, § 28, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, § 31, § 34 písm. a) až c), § 35 odst. 1, 2 a 4, § 37 odst. 1 a 4, § 38a, § 38c, § 38e, § 38f, § 39 odst. 1 písm. a), § 39a až 44 a § 62 odst. 2 platí obdobně i pro vysílatele a jeho vysílání.

Díl 5

Právo nakladatele

§ 87

(1) Nakladatel má právo na odměnu v souvislosti se zhotovením rozmnoženiny jím vydaného díla pro osobní potřebu a vlastní vnitřní potřebu právnické osoby nebo podnikající fyzické osoby.

(2) Právo nakladatele trvá 50 let od vydání díla. Ustanovení § 27 odst. 8 se použije obdobně.

(3) Právo nakladatele je převoditelné.

Díl 6

Právo prvního zveřejnitele

§ 87a

(1) Tomu, kdo poprvé zveřejní dosud nezveřejněné dílo, k němuž uplynula doba trvání majetkových práv, vznikají k tomuto zveřejněnému

dílu výlučná majetková práva v rozsahu, v jakém by náležela autorovi díla, pokud by jeho majetková práva k dílu ještě trvala.

(2) Právo podle odstavce 1 je převoditelné a trvá 25 let od zveřejnění díla. Pro počítání doby trvání práva podle odstavce 1 se použije § 27 odst. 8 obdobně.

HLAVA III

ZVLÁŠTNÍ PRÁVO POŘIZOVATELE DATABÁZE

§ 88

Vymezení pojmu

Databází je pro účely tohoto zákona soubor nezávislých děl, údajů nebo jiných prvků, systematicky nebo metodicky uspořádaných a individuálně přístupných elektronickými nebo jinými prostředky, bez ohledu na formu jejich vyjádření.

§ 88a

(1) Zvláštní práva k databázi (§ 90) přísluší pořizovateli databáze, pokud pořízení, ověření nebo předvedení obsahu databáze představuje kvalitativně nebo kvantitativně podstatný vklad bez ohledu na to, zda databáze nebo její obsah jsou předmětem autorskoprávní nebo jiné ochrany.

(2) Každý nový kvalitativně nebo kvantitativně podstatný vklad do databáze spočívající v doplnění, zkrácení či jiných úpravách má za následek nový běh trvání práva podle § 93.

§ 89

Pořizovatel databáze

Pořizovatel databáze je fyzická nebo právnická osoba, která na svou odpovědnost pořídí databázi, nebo pro kterou tak z jejího podnětu učiní jiná osoba.

§ 90

Obsah zvláštního práva pořizovatele databáze

(1) Pořizovatel databáze má právo na vytěžování nebo na zužitkování celého obsahu databáze nebo její kvalitativně nebo kvantitativně podstatné části a právo udělit jinému oprávnění k výkonu tohoto práva.

(2) Vytěžováním podle odstavce 1 se rozumí trvalý nebo dočasný přepis celého obsahu databáze nebo jeho podstatné části na jiný podklad, a to jakýmikoli prostředky nebo jakýmkoli způsobem.

(3) Zužitkováním podle odstavce 1 se rozumí jakýkoli způsob zpřístupnění veřejnosti celého obsahu databáze nebo jeho podstatné části rozšiřováním rozmnoženin, pronájmem, spojením on-line nebo jinými způsoby přenosu.

(4) Půjčování originálu nebo rozmnoženiny (§ 16) databáze není vytěžování podle odstavce 2 ani zužitkování podle odstavce 3.

(5) Opakované a systematické vytěžování nebo zužitkování nepodstatných částí obsahu databáze a jiné jednání, které není běžné, přiměřené a je na újmu oprávněným zájmům pořizovatele databáze, není dovoleno.

(6) Právo pořizovatele databáze je převoditelné.

§ 91

Omezení zvláštního práva pořizovatele databáze

Do práva pořizovatele databáze, která byla zpřístupněna jakýmkoli způsobem veřejnosti, nezasahuje oprávněný uživatel, který vytěžuje nebo zužitkovává kvalitativně nebo kvantitativně nepodstatné části obsahu databáze nebo její části, a to k jakémukoli účelu, za podmínky, že tento uživatel databázi užívá běžně a přiměřeně, nikoli systematicky či opakovaně, a bez újmy oprávněných zájmů pořizovatele databáze, a že nezpůsobuje újmu autorovi ani nositeli práv souvisejících s právem autorským k dílům nebo jiným předmětům ochrany obsaženým v databázi.

§ 92

Bezúplatné zákonné licence

Do práva pořizovatele jím zpřístupněné databáze též nezasahuje oprávněný uživatel, který vytěžuje nebo zužitkovává podstatnou část obsahu databáze

a) pro svou osobní potřebu; ustanovení § 30 odst. 3 zůstává nedotčeno,

b) pro účely vědecké nebo vyučovací, uvede-li pramen, v rozsahu odůvodněném sledovaným nevýdělečným účelem, a

c) pro účely veřejné bezpečnosti nebo správního či soudního řízení.

§ 93

Trvání zvláštního práva pořizovatele k databázi

Zvláštní právo pořizovatele databáze trvá 15 let od pořízení databáze. Je-li však v této době databáze zpřístupněna, zaniká zvláštní právo pořizovatele databáze za 15 let od prvního takového zpřístupnění.

§ 94

Použití úpravy hlavy I

Ustanovení § 3 písm. a), § 4, § 6, § 9 odst. 2 až 4, § 12 odst. 2, § 13 až 15, § 18 odst. 2 a 4, § 27 odst. 8, § 27a, § 27b, § 28, § 29, § 30 odst. 1 a 3 a § 39a až 44 platí přiměřeně i pro pořizovatele databáze.

HLAVA IV

KOLEKTIVNÍ SPRÁVA

Díl 1

Obecná ustanovení

§ 95

Kolektivní správa

(1) Kolektivní správou se rozumí plná správa majetkových práv autorských nebo práv souvisejících s právem autorským nositelů práv k jejich zveřejněným nebo ke zveřejnění nabídnutým dílům, uměleckým výkonům, zvukovým nebo zvukově obrazovým záznamům (dále jen

"předmět ochrany"), která je vykonávána k jejich společnému prospěchu. Kolektivní správou není zprostředkování uzavření licenční nebo jiné smlouvy ani příležitostná nebo krátkodobá plná správa jiných než povinně kolektivně spravovaných práv.

(2) Účelem kolektivní správy je kolektivní uplatňování a kolektivní ochrana majetkových práv autorských a majetkových práv souvisejících s právem autorským a umožnění zpřístupňování předmětů těchto práv veřejnosti.

(3) Nositelem práv se rozumí osoba, které přísluší

a) majetkové právo autorské nebo majetkové právo související s právem autorským,

b) podle tohoto zákona výkon majetkových práv k dílu, nebo

c) ze smlouvy výhradní oprávnění k výkonu práva kolektivně spravovaného po celou dobu trvání majetkových práv a alespoň pro území České republiky s právem poskytnout podlicenci.

(4) Uživatelem se pro účely kolektivní správy práv rozumí osoba, která užívá předmět ochrany nebo která je povinna platit odměnu podle tohoto zákona.

§ 95a

Kolektivní správce

(1) Kolektivní správce je právnická osoba tvořená nositeli práv, která na základě uděleného oprávnění ke kolektivní správě vykonává pro tyto nositele práv jako jediný nebo hlavní účel své činnosti kolektivní správu a která není založena za účelem podnikání ani jiné výdělečné činnosti nebo která je řízena svými členy.

(2) Oprávnění ke kolektivní správě se nevyžaduje pro poskytování licencí k právům k užití hudebních děl online vztahujících se na území více než jednoho z členských států Evropské unie nebo států tvořících Evropský hospodářský prostor, jsou-li poskytovány osobou se sídlem na území jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, která takové licence poskytuje v souladu s právními předpisy státu, na jehož území má sídlo.

Díl 2

Oprávnění ke kolektivní správě

§ 96

Žádost o udělení oprávnění

(1) O udělení oprávnění ke kolektivní správě rozhoduje ministerstvo na základě písemné žádosti.

(2) Žádost musí vedle obecných náležitostí stanovených správním řádem obsahovat

a) označení statutárního orgánu žadatele, jméno, příjmení a bydliště osoby, která je statutárním orgánem, nebo osob, které jsou jeho členy, a způsob jednání za žadatele, nelze-li tyto údaje získat z informačních systémů veřejné správy,

b) vymezení práv, která mají být kolektivně spravována, a

c) vymezení předmětů práv podle písmene b), a pokud jde o díla, i vymezení jejich druhu.

(3) K žádosti žadatel přiloží

a) vzorový návrh smlouvy s nositelem práv, na základě které pro něho vykonává kolektivní správu práv,

b) návrh rozúčtovacího řádu obsahující způsob rozdělování a pravidla pro výplatu vybraných odměn, která vylučují svévolný postup při jejich rozdělování a přihlížejí k uplatnění zásady podpory kulturně významných děl a výkonů,

c) jmenný seznam nositelů práv, kteří projevili zájem o kolektivní správu svých práv žadatelem, s uvedením místa jejich bydliště nebo, jde-li o cizince, místa jejich pobytu a státního občanství, a s uvedením jejich zveřejněných předmětů ochrany v rozsahu odpovídajícím účelu řízení a s podpisy těchto nositelů práv,

d) jmenný seznam členů žadatele, kteří jsou nositeli práv, která mají být kolektivně spravována, s uvedením místa jejich bydliště nebo, jde-li o cizince, místa jejich pobytu a státního občanství, a s uvedením jejich

zveřejněných předmětů ochrany v rozsahu odpovídajícím účelu řízení a s podpisy těchto nositelů práv,

e) odhad předpokládané výnosnosti kolektivně spravovaných práv a odhad nákladů na výkon kolektivní správy,

f) návrh výše odměn pro jednotlivé způsoby užití předmětů ochrany,

g) doklad o bezúhonnosti podle § 96b odst. 2 a 3,

h) stanovy nebo obdobný dokument (dále jen "stanovy"),

i) doklad osvědčující uzavření nebo příslib uzavření recipročních smluv alespoň se dvěma zahraničními kolektivními správci,

j) podmínky členství a podmínky pro ukončení pověření k výkonu kolektivní správy, nejsou-li obsaženy ve stanovách,

k) vzorové licenční smlouvy,

l) obecná pravidla pro určení výše srážky z příjmů z výkonu práv a z příjmů z investování příjmů z výkonu práv pro jiné účely než na úhradu nákladů na správu práv, včetně srážek na úhradu nákladů na poskytování sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb, a

m) postupy vyřizování stížností.

(4) Jde-li o žadatele se sídlem na území jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, který vykonává kolektivní správu na území jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor podle právních předpisů daného státu, přiloží k žádosti pouze doklad osvědčující, že vykonává kolektivní správu podle právních předpisů daného státu.

§ 96a

Rozhodnutí o udělení oprávnění

(1) O žádosti o udělení oprávnění ke kolektivní správě rozhodne ministerstvo do 90 dnů ode dne podání žádosti.

(2) Ministerstvo udělí oprávnění ke kolektivní správě žadateli se

sídlem na území jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, který vykonává kolektivní správu na území jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor podle právních předpisů daného státu, pokud

a) žádost o udělení oprávnění splňuje náležitosti podle § 96 odst. 2 a 4,

b) žádá o oprávnění ke kolektivní správě takových práv, u kterých je kolektivní výkon účelný, a

c) pro výkon téhož práva ve vztahu k témuž předmětu ochrany, a jde-li o dílo, pro výkon téhož práva k témuž druhu díla, nemá oprávnění již jiný kolektivní správce.

(3) Ministerstvo udělí oprávnění ke kolektivní správě žadateli, který není žadatelem podle § 96 odst. 4, pokud

a) žadatel má právní formu spolku,

b) žádost o udělení oprávnění splňuje náležitosti podle § 96 odst. 2 a 3,

c) žádá o oprávnění ke kolektivní správě takových práv, u kterých je kolektivní výkon účelný,

d) pro výkon téhož práva ve vztahu k témuž předmětu ochrany, a jde-li o dílo, pro výkon téhož práva k témuž druhu díla, nemá oprávnění již jiný kolektivní správce,

e) splňuje předpoklady pro zajištění řádného a účelného výkonu kolektivní správy,

f) splňuje předpoklady podle § 96d až 96h,

g) je bezúhonnou právnickou osobou, přičemž za bezúhonnou se nepovažuje právnická osoba, která byla odsouzena pro úmyslný trestný čin, pokud se na ni nehledí, jako by nebyla odsouzena, a

h) členové jeho statutárního orgánu jsou bezúhonní, přičemž za bezúhonnou se nepovažuje osoba, která byla odsouzena pro trestný čin proti majetku nebo trestný čin hospodářský, pokud se na ni nehledí, jako by nebyla odsouzena.

(4) Ministerstvo může udělit oprávnění ke kolektivní správě spočívající ve vybírání odměn podle § 25 a § 37 odst. 2 pro všechny autory nebo pro všechny nositele práv souvisejících s právem autorským jen jednomu žadateli, který nejlépe splňuje předpoklady pro zajištění řádného a účelného výkonu kolektivní správy; v takovém případě oprávnění jiného kolektivního správce může zahrnovat jen rozdělování takto vybraných odměn autorům nebo nositelům práv souvisejících s právem autorským, pro které vykonává kolektivní správu jejich práv.

(5) Ministerstvo uveřejní na svých internetových stránkách rozhodnutí o udělení oprávnění a den nabytí jeho právní moci do 30 dnů ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí.

§ 96b

Prokazování bezúhonnosti

(1) Za účelem doložení bezúhonnosti právnické osoby se sídlem na území České republiky nebo bezúhonnosti člena statutárního orgánu, který je státním občanem České republiky, si ministerstvo vyžádá výpis z evidence Rejstříku trestů podle zákona o Rejstříku trestů16).

(2) Za účelem doložení bezúhonnosti právnické osoby se sídlem mimo území České republiky žadatel přiloží k žádosti

a) výpis z evidence trestů nebo rovnocenný doklad vydaný státem, ve kterém má právnická osoba sídlo, nebo

b) čestné prohlášení o bezúhonnosti učiněné před notářem nebo jiným příslušným orgánem státu, ve kterém má právnická osoba sídlo, nevydává-li tento stát příslušný výpis z evidence trestů nebo rovnocenný doklad.

(3) Za účelem doložení bezúhonnosti člena statutárního orgánu, který je cizincem, žadatel přiloží k žádosti

a) výpis z evidence trestů nebo rovnocenný doklad vydaný státem, jehož je člen statutárního orgánu občanem, nebo v případě člena statutárního orgánu, který je občanem jiného členského státu Evropské unie, výpis z Rejstříku trestů s přílohou podle zákona o Rejstříku trestů16) obsahující informace, které jsou zapsané v evidenci trestů tohoto státu, nebo

b) čestné prohlášení o bezúhonnosti učiněné před notářem nebo jiným

příslušným orgánem státu, jehož je člen statutárního orgánu občanem, nevydává-li tento stát příslušný výpis z evidence trestů nebo rovnocenný doklad.

(4) Doklad předložený za účelem doložení bezúhonnosti nesmí být starší než 3 měsíce.

§ 96c

Odnětí oprávnění

(1) Ministerstvo oprávnění v celém rozsahu nebo zčásti odejme, jestliže

a) kolektivní správce přestane splňovat požadavky pro udělení oprávnění a nedojde-li k nápravě v ministerstvem stanovené přiměřené lhůtě nebo nelze-li nápravu zjednat,

b) kolektivní správce opakovaně v průběhu posledních dvou let nebo závažným způsobem porušil povinnost stanovenou tímto zákonem, nebo

c) kolektivní správce o to požádá.

(2) Ministerstvo může oprávnění v celém rozsahu nebo zčásti odejmout, jestliže kolektivní správce porušil povinnost uloženou mu tímto zákonem a nezjedná nápravu v ministerstvem stanovené přiměřené lhůtě. Tím není dotčen odstavec 1 písm. b).

(3) Oprávnění zanikne dnem stanoveným v rozhodnutí o odnětí oprávnění; zánik oprávnění musí být stanoven tak, aby oprávnění zaniklo posledním dnem kalendářního roku, přičemž doba mezi dnem nabytí právní moci rozhodnutí a dnem zániku oprávnění nesmí být kratší než 6 měsíců.

(4) Ustanovení § 96a odst. 1 a 4 se použijí obdobně.

Díl 3

Členství a organizační struktura kolektivního správce

§ 96d

Členství

(1) Členem kolektivního správce může být pouze nositel práv, osoba zastupující nositele práv, jiný kolektivní správce nebo právnická osoba sdružující nositele práv, kteří splňují požadavky na členství v kolektivním správci obsažené ve stanovách. Pokud kolektivní správce zamítne žádost o přijetí za člena, uvede pro to důvody.

(2) Požadavky na členství musí být založeny na objektivních, transparentních a nediskriminačních kritériích, jako je objem odměn vyplacených nebo splatných za určité účetní období nositeli práv, doba, po níž kolektivní správce vykonává kolektivní správu jeho práv na základě smlouvy nebo přihlášení k evidenci u kolektivního správce.

(3) Stanovy upraví účinný mechanismus pro účast členů kolektivního správce na rozhodování orgánů kolektivního správce. Zastoupení členů podle jednotlivých kategorií tvůrčí činnosti při účasti na tomto rozhodování musí být spravedlivé a vyvážené.

(4) Stanovy upraví možnost členů komunikovat s kolektivním správcem elektronickými prostředky, a to i pro účely výkonu členských práv.

(5) Kolektivní správce vede seznam svých členů a pravidelně ho aktualizuje.

§ 96e

Orgány kolektivního správce

Orgány kolektivního správce jsou alespoň statutární orgán, nejvyšší orgán a kontrolní komise.

§ 96f

Nejvyšší orgán

(1) Nejvyšším orgánem kolektivního správce je orgán, v němž se účastní všichni členové kolektivního správce a v němž vykonávají svá hlasovací práva, není-li dále stanoveno jinak. Zasedání nejvyššího orgánu se nesmí konat formou jeho dílčích zasedání a působnost nejvyššího orgánu nesmí plnit shromáždění delegátů.

(2) Nejvyšší orgán rozhoduje o změnách stanov kolektivního správce.

(3) Nejvyšší orgán rozhoduje o jmenování nebo odvolání člena nebo členů vedení kolektivního správce, sleduje plnění jejich povinností při výkonu funkce a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například peněžní a nepeněžní výhody, práva na další dávky a práva na odstupné. Stanovy mohou určit, že působnost přijímat rozhodnutí týkající se členů vedení kolektivního správce podle § 96g odst. 1 je svěřena do působnosti kontrolní komise.

(4) Nejvyšší orgán dále rozhoduje zejména o

a) pravidlech rozdělení 1. příjmů vybraných kolektivním správcem pro nositele práv na základě výlučného práva nebo práva na odměnu podle tohoto zákona, včetně příjmů z vydání náhrady škody a bezdůvodného obohacení (dále jen "příjmy z výkonu práv"), a 2. příjmů z investování příjmů z výkonu práv,

b) pravidlech pro nakládání s příjmy uvedenými v § 99c odst. 3,

c) návrhu investiční strategie, pokud jde o příjmy z výkonu práv a o veškeré příjmy z investování příjmů z výkonu práv,

d) strategii týkající se srážek z příjmů z výkonu práv a z příjmů z investování příjmů z výkonu práv,

e) použití příjmů uvedených v § 99c odst. 7,

f) postupech pro rozvrh investičních rizik,

g) schvalování každého nabytí, převodu nebo zastavení nemovitého majetku,

h) schvalování fúze, zakládání osoby, ve které má kolektivní správce většinovou majetkovou účast nebo ji přímo nebo nepřímo, v celém rozsahu nebo zčásti ovládá, zakládání jiného subjektu a nabývání podílů nebo práv v jiných subjektech,

i) schvalování návrhů na přijetí nebo poskytnutí úvěru nebo zápůjčky anebo na poskytnutí záruky za úvěr nebo zápůjčku.

(5) Nejvyšší orgán určuje a odvolává auditora podle zákona o auditorech17) a schvaluje výroční zprávu.

(6) Nejvyšší orgán může svým rozhodnutím nebo změnou stanov svěřit do působnosti kontrolní komise rozhodování podle odstavce 4 písm. f) až i).

(7) Stanovy mohou omezit práva členů kolektivního správce na účast a výkon hlasovacích práv na zasedání nejvyššího orgánu na základě doby trvání členství nebo objemu odměn za určité účetní období, které členovi byly vyplaceny nebo vyúčtovány, za předpokladu, že tato kritéria budou určena a uplatňována spravedlivým a přiměřeným způsobem.

(8) Stanovy mohou omezit počet členů, které může na základě zmocnění na zasedání nejvyššího orgánu a při hlasování na něm zastupovat jedna osoba. Každé zmocnění platí pro jedno zasedání nejvyššího orgánu.

§ 96g

Člen vedení kolektivního správce

(1) Členem vedení kolektivního správce je člen statutárního orgánu nebo zaměstnanec kolektivního správce, který řídí nebo se podílí na řízení kolektivního správce.

(2) Členem vedení kolektivního správce je rovněž člen kontrolní komise.

(3) Člen vedení kolektivního správce podle odstavce 1 řídí činnost kolektivního správce s péčí řádného hospodáře.

(4) Kolektivní správce zavede a uplatňuje postupy, které zamezí střetu zájmů mezi osobními zájmy člena vedení kolektivního správce a zájmy kolektivního správce. Pokud střetům zájmů zamezit nelze, je kolektivní správce povinen nastalé i možné střety zájmů identifikovat, řešit, sledovat a uveřejňovat, s cílem zabránit tomu, aby nepříznivě ovlivnily kolektivní zájmy nositelů práv, pro které vykonává kolektivní správu.

(5) Člen vedení kolektivního správce předkládá nejvyššímu orgánu jedenkrát ročně za předchozí kalendářní rok prohlášení o střetu zájmů,

které obsahuje

a) informace o všech jeho zájmech v rámci kolektivního správce,

b) informace o výši všech odměn a o jakýchkoli jiných výhodách přijatých od kolektivního správce v předchozím účetním období,

c) informace o výši všech příjmů z výkonu práv, které obdržel jako nositel práv od kolektivního správce v předchozím účetním období,

d) prohlášení o nastalém nebo možném střetu mezi jeho osobními zájmy a zájmy kolektivního správce nebo mezi povinností vůči kolektivnímu správci a povinností vůči jiné fyzické nebo právnické osobě.

§ 96h

Kontrolní komise

(1) Kontrolní komise se schází alespoň jedenkrát za účetní období, ledaže stanovy určí, že má být svolána častěji.

(2) Do působnosti kontrolní komise náleží zejména

a) soustavně dohlížet na činnost a kontrolovat plnění povinností členů vedení kolektivního správce, včetně provádění rozhodnutí nejvyššího orgánu, zejména rozhodnutí uvedených v § 96f odst. 4 písm. a) až d), a

b) další působnost svěřená jí stanovami nebo rozhodnutím nejvyššího orgánu.

(3) Kontrolní komise podává nejvyššímu orgánu jedenkrát ročně za předchozí kalendářní rok zprávu o výkonu své působnosti.

(4) Jednotlivé kategorie členů kolektivního správce podle tvůrčí činnosti musí být v kontrolní komisi zastoupeny spravedlivě a vyváženě.

Díl 4

Výkon kolektivní správy

Oddíl 1

Obecná ustanovení

§ 97

nadpis vypuštěn

(1) Kolektivní správce vykonává kolektivní správu pro nositele práv na základě písemné smlouvy nebo, pokud to stanoví tento zákon, i bez uzavření takové smlouvy.

(2) Nestanoví-li tento zákon jinak nebo nevyplývá-li z povahy nebo účelu kolektivní správy podle tohoto zákona něco jiného, řídí se výkon kolektivní správy ustanoveními občanského zákoníku o správě cizího majetku18).

(3) Kolektivní správa je vykonávána soustavně, vlastním jménem a na vlastní odpovědnost kolektivního správce a na účet nositele práv. Ve vztahu k třetím osobám není nositel práv zavázán společně s kolektivním správcem ani samostatně. Kolektivní správce nejedná jako zástupce nositelů práv.

(4) Výkon kolektivní správy není podnikáním.

(5) Kolektivní správce může k dosažení větší efektivity kolektivní správy vykonávat určité činnosti, například vystavování faktur nebo rozdělování částek příslušejících nositelům práv, prostřednictvím osoby, ve které má rozhodující majetkovou účast nebo ji přímo nebo nepřímo v celém rozsahu nebo zčásti ovládá kolektivní správce sám nebo společně více kolektivních správců. Na tuto osobu se použije hlava IV, s výjimkou dílů 2 a 3, obdobně; kolektivní správce nebo kolektivní správci, kteří ji zřídí, odpovídají za výkon kolektivní správy touto osobou.

§ 97a

Závazky mezi kolektivním správcem a nositelem práv

(1) Kolektivní správce je povinen v rozsahu uděleného oprávnění

a) vykonávat pro každého nositele práv kolektivní správu jeho majetkových práv, která podle tohoto zákona kolektivně spravuje,

b) převzít za obvyklých podmínek a v rozsahu s ním sjednaném výkon kolektivní správy práv každého nositele práv, pokud ten o to požádá a prokáže, že došlo k příslušnému užití předmětu ochrany, a nevykonává-li

již pro něho kolektivní správu téhož práva ve vztahu k témuž předmětu ochrany, a pokud jde o díla, téhož práva k témuž druhu díla, zahraniční osoba podle § 97g odst. 1 písm. a), a

c) vykonávat kolektivní správu pro nositele práv za rovných podmínek.

(2) Kolektivní správce je povinen jednat v nejlepším společném zájmu nositelů práv, jejichž práva spravuje, a neukládat jim žádné povinnosti, které nejsou nezbytné pro ochranu jejich práv a zájmů nebo pro účinnou správu jejich práv.

(3) Nositel práv může svěřit kolektivnímu správci výkon kolektivní správy svých práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany pro území podle svého výběru, bez ohledu na to, kde má kolektivní správce sídlo, a pokud jde o nositele práv, bez ohledu na jeho státní příslušnost, bydliště nebo sídlo.

(4) Nositel práv ve smlouvě určí každé právo nebo kategorii práv nebo druh děl a jiný předmět ochrany, jejichž výkon a správu kolektivnímu správci touto smlouvou svěřuje. Svěření každého spravovaného práva nebo kategorie práv nebo druhu děl a jiného předmětu ochrany k výkonu kolektivní správy musí být po dobu trvání této smlouvy doloženo u kolektivního správce v listinné podobě.

(5) Nositel práv může poskytovat oprávnění k výkonu práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany, jde-li o užití nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a to i v případě, že plnou správu příslušného práva, kategorie práv, druhů děl nebo jiných předmětů ochrany svěřil kolektivnímu správci. O poskytnutí takového oprávnění je povinen příslušného kolektivního správce předem informovat. Tím nejsou dotčeny § 97d a 97e.

(6) Nositel práv může odvolat zcela nebo zčásti pověření k výkonu kolektivní správy všech nebo některých jím nebo tímto zákonem kolektivnímu správci svěřených práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany pro území podle jeho výběru, a to písemnou výpovědí s výpovědní dobou nepřesahující 6 měsíců. Stanovy mohou upravit, že toto odvolání se stane účinným až koncem účetního období, v němž byla výpověď podána. Odvolá-li nositel práv pověření k výkonu kolektivní správy povinně kolektivně spravovaných práv podle § 97d, nebude moci jejich správu vykonávat sám a může ji svěřit pouze kolektivnímu správci.

(7) Do okamžiku vypořádání všech nároků nositele práv z výkonu kolektivní správy po ukončení pověření podle odstavce 6 zůstávají jeho práva podle § 97b, 99a až 99e, 99j, 100b a 101h nedotčena.

(8) Kolektivní správce nesmí omezovat výkon práv uvedených v odstavcích 6 a 7 tím, že bude požadovat, aby byl výkon kolektivní správy práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany, v rozsahu ukončení pověření podle odstavce 6, svěřen jinému kolektivnímu správci. Odstavec 6 věta třetí tím není dotčena.

(9) Kolektivní správce je povinen umožnit komunikovat s ním elektronickými prostředky i nositelům práv, kteří nejsou jeho členy.

(10) Pravidla upravená v odstavcích 3 až 9 musí být uvedena ve stanovách. Stanovy rovněž vymezí práva, kategorie práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle odstavce 3, podmínky uplatnění práva podle odstavce 5 a podmínky výkonu práva podle odstavce 6. Kolektivní správce je povinen před uzavřením smlouvy podle odstavce 4 nositele práv o těchto pravidlech informovat.

§ 97b

Informace poskytované nositelům práv

(1) Kolektivní správce je povinen poskytnout každému nositeli práv alespoň jedenkrát ročně za předchozí kalendářní rok informace o

a) veškerých kontaktních údajích, které nositel práv sdělil kolektivnímu správci za účelem jeho určení a vyhledání,

b) celkové výši příjmů z výkonu práv příslušejících nositeli práv,

c) srážkách na úhradu nákladů na správu práv,

d) srážkách provedených pro jiný účel než na úhradu nákladů na správu práv, včetně srážek na poskytování sociálních, kulturních nebo vzdělávacích služeb,

e) příjmech z výkonu práv, které mu vyplatil, v rozlišení podle kategorie spravovaných práv a podle způsobu užití,

f) období, během něhož došlo k užití, za které mu uvedené příjmy byly

vyúčtovány a vyplaceny, ledaže kolektivnímu správci brání v poskytnutí těchto informací objektivní důvody související s podáváním hlášení uživatelem, a

g) všech příjmech z výkonu práv příslušejících nositeli práv, které mu nebyly dosud vyplaceny.

(2) Pokud je členem kolektivního správce osoba odpovědná za rozdělování a výplatu příjmů z výkonu práv nositelům práv, poskytne jí kolektivní správce informace uvedené v odstavci 1. Pro tuto osobu platí ve vztahu k nositelům práv, jimž rozděluje a vyplácí příjmy z výkonu práv, povinnosti podle odstavce 1 obdobně.

§ 97c

Seznamy kolektivního správce

(1) Kolektivní správce vede seznam nositelů práv

a) pro něž vykonává kolektivní správu na základě smlouvy,

b) přihlášených k evidenci a

c) k osiřelým předmětům ochrany, jsou-li mu tito nositelé známi.

(2) Kolektivní správce vede seznam

a) předmětů ochrany, k nimž kolektivně spravuje práva, pokud mu jsou tyto předměty známy, a

b) osiřelých předmětů ochrany, k nimž spravuje práva, pokud mu jsou tyto předměty známy.

(3) Seznamy podle odstavců 1 a 2 smí obsahovat pouze údaje, které jsou nezbytné k výkonu kolektivní správy.

(4) Záznamy o nositelích práv příslušný kolektivní správce pravidelně aktualizuje a uchovává po dobu platnosti oprávnění ke kolektivní správě.

Oddíl 2

Práva kolektivně spravovaná

§ 97d

Povinná kolektivní správa

(1) Povinně kolektivně spravovanými právy jsou

a) právo na odměnu za 1. užití uměleckého výkonu, zaznamenaného na zvukový záznam vydaný k obchodním účelům, vysíláním rozhlasem nebo televizí nebo přenosem rozhlasového nebo televizního vysílání, 2. užití zvukového záznamu, vydaného k obchodním účelům, vysíláním rozhlasem nebo televizí nebo přenosem rozhlasového nebo televizního vysílání, 3. zhotovení rozmnoženiny pro osobní potřebu na podkladě zvukového nebo zvukově obrazového záznamu nebo jiného záznamu přenesením jeho obsahu pomocí přístroje na nenahraný nosič takového záznamu, 4. zhotovení rozmnoženiny díla pro osobní potřebu fyzické osoby, pro vlastní vnitřní potřebu právnické osoby nebo podnikající fyzické osoby pomocí přístroje k zhotovování tiskových rozmnoženin na papír nebo podobný podklad, a to i prostřednictvím třetí osoby, 5. opětný prodej originálu díla uměleckého, 6. půjčování originálu nebo rozmnoženiny vydaného díla podle § 37 odst. 2,

b) právo na přiměřenou odměnu za pronájem originálu nebo rozmnoženiny díla či výkonu výkonného umělce zaznamenaného na zvukový nebo zvukově obrazový záznam,

c) právo na užití přenosem rozhlasového nebo televizního vysílání děl, živě vysílaných uměleckých výkonů a uměleckých výkonů zaznamenaných na zvukový nebo na zvukově obrazový záznam s výjimkou takových výkonů, jejichž zvukový záznam byl vydán k obchodním účelům, a dále právo na užití přenosem vysílání zvukově obrazových záznamů a zvukových záznamů jiných než vydaných k obchodním účelům; a dále s výjimkou případů, kdy právo na přenos vykonává vysílatel ke svému vlastnímu vysílání, bez ohledu na to, zda jde o jeho vlastní práva nebo o práva, která vykonává na základě licenční smlouvy uzavřené s nositelem práv,

d) právo na roční doplňkovou odměnu podle § 71 odst. 4.

(2) Příslušný kolektivní správce vykonává pro nositele práv

kolektivní správu jeho práv podle odstavce 1 a domáhá se za něj nároku na náhradu škody a na vydání bezdůvodného obohacení z neoprávněného výkonu takto kolektivně spravovaných práv.

§ 97e

Rozšířená kolektivní správa

(1) Poskytne-li kolektivní správce hromadnou smlouvou podle § 98a odst. 2 oprávnění k výkonu práv k užití předmětu ochrany způsobem uvedeným v odstavci 4, platí, že je toto oprávnění poskytnuto ve vztahu k příslušným předmětům ochrany nejen nositelů práv, pro které vykonává kolektivní správu na základě smlouvy, ale i všech ostatních, kteří se pak považují za nositele práv, pro které vykonává kolektivní správu podle tohoto zákona.

(2) Odstavec 1 se nepoužije pro díla audiovizuální ani díla audiovizuálně užitá, s výjimkou audiovizuálně užitých děl hudebních, pokud jde o užití podle odstavce 4 písm. c) a e), ani pro takového nositele práv, pro kterého je kolektivní správa vykonávána podle odstavce 1 a který vůči příslušnému kolektivnímu správci účinky hromadné smlouvy pro konkrétní případ nebo pro všechny případy vyloučí; nemůže však vyloučit účinky hromadné smlouvy v případě užití podle odstavce 4 písm. d).

(3) Projeví-li nositel práv, pro kterého je kolektivní správa vykonávána podle odstavce 1, vůli vyloučit účinky hromadné smlouvy při poskytnutí bezúplatného oprávnění k výkonu práv, jsou účinky hromadné smlouvy v rozsahu takto poskytnutého oprávnění vyloučeny vůči kolektivnímu správci v okamžiku, kdy se kolektivní správce o poskytnutí takového oprávnění dozví.

(4) Odstavce 1 až 3 se použijí pro oprávnění k výkonu práva na

a) provozování uměleckého výkonu ze zvukového záznamu vydaného k obchodním účelům nebo k provozování takového záznamu,

b) nedivadelní provozování hudebního díla s textem nebo bez textu ze zvukového záznamu vydaného k obchodním účelům,

c) vysílání díla rozhlasem nebo televizí,

d) provozování rozhlasového nebo televizního vysílání díla, uměleckého

výkonu, zvukového záznamu nebo zvukově obrazového záznamu,

e) půjčování originálu nebo rozmnoženiny díla nebo půjčování díla nebo výkonu výkonného umělce zaznamenaného na zvukový nebo zvukově obrazový záznam a k půjčování takových záznamů; toto ustanovení se nevztahuje na počítačové programy,

f) zpřístupňování díla v nehmotné podobě, včetně zhotovení jeho rozmnoženiny nezbytné pro takové zpřístupnění, knihovnou podle knihovního zákona19) jednotlivcům ze strany veřejnosti prostřednictvím k tomu určených technických zařízení umístěných v jejím objektu podle § 37 odst. 1 písm. c), jde-li o dílo, které není součástí jejích sbírek; toto ustanovení se nevztahuje na počítačové programy,

g) živé nedivadelní provozování díla, pokud takové provozování nesměřuje k dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu,

h) zpřístupňování zveřejněného díla na vyžádání podle § 18 odst. 2, včetně zhotovení jeho rozmnoženiny nezbytné pro takové zpřístupnění, knihovnou podle knihovního zákona19) jednotlivcům ze strany veřejnosti, a to výhradně pro účely výzkumu nebo soukromého studia; toto ustanovení se nevztahuje na počítačové programy, na díla nebo umělecké výkony zaznamenané na zvukový nebo zvukově obrazový záznam, na vydané notové záznamy díla hudebního nebo hudebně dramatického a na díla, jejichž zpřístupňování touto knihovnou je předmětem jiných licenčních smluv,

i) zhotovení rozmnoženiny díla zařazeného v seznamu děl na trhu nedostupných a zpřístupňování takové rozmnoženiny díla podle § 18 odst. 2 knihovnou podle knihovního zákona19) jednotlivcům ze strany veřejnosti na dobu nepřesahující 5 kalendářních roků, a to i opakovaně,

j) zhotovení tiskové rozmnoženiny vydaného notového záznamu díla hudebního nebo hudebně dramatického osobou uvedenou v § 37 odst. 1 pro její vlastní vnitřní potřebu nebo na objednávku pro osobní potřebu fyzické osoby anebo pro užití při vyučování nebo vědeckém výzkumu, pokud zhotovení takové rozmnoženiny nesměřuje k dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu,

k) zhotovení tiskové rozmnoženiny díla nad rámec § 29 a 30a odst. 1 a rozšiřování takové rozmnoženiny školou, školským zařízením nebo vysokou školou, a to výhradně pro účely vzdělávání a nikoli k dosažení

přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu.

(5) Odstavce 1 až 4 se použijí i pro hromadné domáhání se nároku na náhradu škody a na vydání bezdůvodného obohacení.

§ 97f

Seznam děl na trhu nedostupných

(1) Národní knihovna vede seznam děl na trhu nedostupných, který uveřejňuje na svých internetových stránkách. Do seznamu se zařazují výhradně díla slovesná, včetně děl do nich vložených nebo začleněných nebo tvořících jejich nedílnou součást.

(2) Návrh na zařazení díla do seznamu může podat nositel práv, knihovna podle knihovního zákona19) nebo příslušný kolektivní správce. Návrh na zařazení díla do seznamu uveřejní Národní knihovna bez zbytečného odkladu na svých internetových stránkách.

(3) Národní knihovna zařadí do seznamu dílo, pokud

a) dílo v druhově shodném nebo obdobném vyjádření nebylo možno ve lhůtě 6 měsíců od doručení návrhu podle odstavce 2 při vynaložení přiměřeného úsilí a za obvyklých podmínek opatřit za úplatu v běžné obchodní síti a

b) jeho užití není zjevně předmětem prodejních nebo licenčních podmínek, které zařazení do seznamu vylučují.

(4) Národní knihovna může zařadit do seznamu periodický tisk vydaný na území České republiky před 10 a více lety, není-li jeho užití zjevně předmětem licenčních podmínek, které zařazení do seznamu vylučují. Dílo obsažené v jednotlivém vydání periodického tisku se v tomto případě považuje za zařazené do seznamu jen jako součást takového vydání.

(5) Nositel práv je oprávněn Národní knihovnu písemně vyzvat k vyřazení svého díla ze seznamu. Národní knihovna dílo ze seznamu vyřadí nejpozději poslední den následujícího kalendářního měsíce, v němž jí byla výzva doručena. Vyřazením díla ze seznamu není dotčena platnost oprávnění k výkonu práv na užití podle § 97e odst. 4 písm. i), které bylo poskytnuto před datem vyřazení.

Oddíl 3

Závazky mezi kolektivními správci

§ 97g

Vzájemné pověření kolektivních správců při výkonu kolektivní správy

(1) Kolektivní správce může smlouvou pověřit výkonem kolektivní správy jím kolektivně spravovaných práv jiného kolektivního správce pouze tehdy, jde-li o

a) osobu zahraniční, která podle práva jiného státu oprávněně vykonává na území takového státu kolektivní správu pro táž práva, a pokud jde o dílo, i pro týž druh, jde-li o výkon kolektivní správy v takovém státě, nebo

b) tuzemského kolektivního správce, který je oprávněn k výkonu kolektivní správy pro táž práva, sleduje-li se tím účelnější výkon kolektivní správy.

(2) Smlouva podle odstavce 1 musí být uzavřena písemně.

(3) Kolektivní správce pověřený podle odstavce 1 jedná při výkonu kolektivní správy svým jménem a na účet kolektivního správce, který ji pověřil; tím není dotčena povinnost takového kolektivního správce převést získané příjmy z výkonu práv nositelům práv, pro které vykonává kolektivní správu.

§ 97h

Společný zástupce kolektivních správců

(1) V případě uzavírání smluv, jejichž předmětem je poskytnutí oprávnění k výkonu práva užít předměty ochrany, k nimž takové právo kolektivně spravují alespoň 2 kolektivní správci, je uživatel oprávněn kteréhokoli z nich písemně požádat, aby příslušní kolektivní správci pověřili uzavřením jediné smlouvy společného zástupce; kolektivní správce, jemuž byla žádost o pověření společného zástupce doručena, o této žádosti neprodleně vyrozumí ostatní příslušné kolektivní správce. Pro pověření společného zástupce kolektivních správců podle tohoto ustanovení platí, že se tím sleduje účelnější výkon kolektivní správy.

(2) Příslušní kolektivní správci jsou povinni pověřit společného zástupce podle odstavce 1 ve lhůtě do 2 měsíců od doručení žádosti příslušnému kolektivnímu správci. Tato povinnost se vztahuje na výkon kolektivní správy práva na užití provozováním díla a uměleckého výkonu ze zvukového nebo zvukově obrazového záznamu, provozováním takového záznamu a na přenos takového provozování, práva na provozování rozhlasového nebo televizního vysílání a práva na odměnu v souvislosti s rozmnožováním díla pro osobní potřebu a vlastní vnitřní potřebu.

(3) Informaci o pověření společného zástupce příslušní kolektivní správci sdělí bez zbytečného odkladu ministerstvu a uveřejní ji na svých internetových stránkách.

(4) Odstavce 1 a 2 se použijí obdobně pro uzavírání kolektivních smluv podle § 98a odst. 3 a v případě, dohodnou-li se na tom zúčastnění kolektivní správci, také pro vymáhání nároku na náhradu škody nebo na vydání bezdůvodného obohacení, nebyl-li takový nárok již žalobou uplatněn u soudu.

Oddíl 4

Uzavírání smluv s uživateli

§ 98

nadpis vypuštěn

(1) Kolektivní správce je povinen uzavírat s uživateli, s osobami oprávněnými hájit zájmy v nich sdružených uživatelů nebo s osobami zastupujícími uživatele podle knihovního zákona19), kteří užívají předměty ochrany týmž nebo podobným způsobem, za rovných podmínek a na základě objektivních skutečností, smlouvy, kterými se pro uživatele

a) poskytuje oprávnění k výkonu práva užít předměty ochrany, k nimž takové právo kolektivně spravuje,

b) sjednává výše a způsob placení odměn podle § 97d odst. 1 písm. a) bodů 1 a 2 a písm. b) a sleduje jejich plnění, nebo

c) sjednává způsob placení odměn stanovených tímto zákonem.

(2) Kolektivní správci a osoby uvedené v odstavci 1 jsou povinni při jednání směřujícím k uzavření smluv podle odstavce 1 si navzájem bez zbytečného odkladu poskytovat veškeré nezbytné informace včetně kritérií pro stanovení sazeb podle § 98e a potřebnou součinnost. Kolektivní správce předloží bez zbytečného odkladu po obdržení nezbytných informací osobě uvedené v odstavci 1 návrh smlouvy nebo této osobě sdělí důvody pro jeho nepředložení.

(3) Všechny smlouvy mezi kolektivním správcem a uživateli musí být sjednány písemně.

(4) Povinnost podle odstavce 1 kolektivní správce nemá,

a) bylo-li by uzavření smlouvy v rozporu s oprávněnými společnými zájmy nositelů práv,

b) bylo-li by uzavření smlouvy v rozporu s oprávněnými zájmy nositele práv k předmětu ochrany, jde-li o návrh na uzavření smlouvy, kterou má být poskytnuto oprávnění vztahující se k předmětu ochrany jednotlivě určenému, nebo

c) nelze-li na něm spravedlivě požadovat uzavření kolektivní smlouvy s právnickou osobou sdružující uživatele pro zanedbatelný počet uživatelů, které taková osoba sdružuje.

(5) Kolektivní správce je oprávněn při uzavírání licenční smlouvy pro nový typ služby online, který je v Evropské unii nebo v Evropském hospodářském prostoru nabízen veřejnosti po dobu kratší než 3 roky, uplatnit odlišné licenční podmínky, než jaké uplatňuje pro jinou službu online.

(6) Kolektivní správce umožní osobám uvedeným v odstavci 1 komunikovat s ním elektronickými prostředky.

(7) Uživatel je oprávněn zvolit si pro jednání s kolektivním správcem zástupce. Kolektivní správce je povinen činit veškerá jednání vůči uživateli prostřednictvím jeho zástupce, pokud uživatel kolektivnímu správci předem písemně oznámil, že je pro všechna jednání s ním zastoupen. Tuto povinnost kolektivní správce nemá, pokud zástupci nelze doručovat písemnosti v České republice nebo pokud se zástupce jednání vyhýbá nebo jiným způsobem znemožňuje či znesnadňuje výkon práv kolektivního správce vůči uživateli.

§ 98a

(1) Kolektivní správce poskytuje uživateli licenční smlouvou nevýhradní oprávnění k výkonu práva užít předměty ochrany určené buď jednotlivě, nebo hromadně.

(2) Hromadnou smlouvou se pro účely tohoto zákona rozumí licenční smlouva uzavřená mezi kolektivním správcem a uživatelem, kterou kolektivní správce poskytuje oprávnění k výkonu práv v rozsahu všech předmětů ochrany, k nimž spravuje práva (dále jen "repertoár"), nebo k části svého repertoáru. Platí, že touto smlouvou je dostatečně určitě vymezen předmět poskytnutého oprávnění ve vztahu ke každému předmětu ochrany, k němuž kolektivní správce práva spravuje, aniž je třeba předměty ochrany jednotlivě určit.

(3) Kolektivní smlouvou se pro účely tohoto zákona rozumí smlouva podle § 98 odst. 1 uzavřená mezi kolektivním správcem a právnickou osobou sdružující uživatele nebo s osobou zastupující uživatele podle knihovního zákona19). Z kolektivní smlouvy vznikají jednotlivým uživatelům práva a povinnosti přímo vůči kolektivnímu správci; tím není dotčeno, že kolektivní správce jedná na účet nositelů práv.

§ 98b

Uživatel, který s kolektivním správcem uzavřel licenční smlouvu, ale je vůči němu v prodlení se zaplacením odměny a odměnu nezaplatí ani v dodatečné třicetidenní lhůtě poskytnuté kolektivním správcem, není oprávněn k užití předmětů ochrany podle této smlouvy až do doby, kdy bude dlužná odměna zaplacena nebo závazek jinak zanikne.

§ 98c

Povinnosti uživatelů a dalších osob v souvislosti s uzavíráním smluv

(1) Uživatelé jsou povinni umožnit kolektivnímu správci řádný výkon kolektivní správy a poskytovat mu informace o užití jeho repertoáru nezbytné k výkonu kolektivní správy, zejména k výběru příjmů z výkonu práv a k jejich rozdělení a vyplacení příslušným nositelům práv. Uživatelé nesmí bez vážných důvodů poskytnutí těchto informací odmítnout.

(2) Není-li sjednáno jinak, rozsah a technický formát informací a časové období, za které musí uživatel takové informace kolektivnímu správci poskytovat, stanoví kolektivní správce. Při rozhodování o technickém formátu pro poskytování těchto informací zohlední kolektivní správce a uživatel v nejvyšší možné míře dobrovolná oborová pravidla, která byla vypracována na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Evropské unie anebo Evropského hospodářského prostoru (dále jen "oborová pravidla").

(3) Uživatel nebo jiný účastník smluv uzavřených při výkonu kolektivní správy je povinen kolektivnímu správci na jeho žádost prokázat řádné a včasné plnění takových smluv uzavřených s tímto kolektivním správcem. Kolektivní správce nesmí takto zjištěné informace využít k jinému účelu než k výkonu kolektivní správy.

(4) Provozovatel živé veřejné hudební produkce je povinen oznámit její konání příslušnému kolektivnímu správci 15 dnů předem. Dodavatel živé veřejné hudební produkce je povinen předložit provozovateli živé veřejné produkce program produkce s uvedením jmen autorů a názvů děl, která byla provozována, bez zbytečného odkladu po konání produkce. Provozovatel je povinen tento program oznámit příslušnému kolektivnímu správci nejpozději do 15 dnů po konání produkce, pokud není ve smlouvě mezi provozovatelem a kolektivním správcem dohodnuto jinak. Ustanovení věty první, druhé a třetí neplatí pro provozovatele živé veřejné produkce a dodavatele živé veřejné produkce, pokud budou či byly provozovány pouze výtvory tradiční lidové kultury povahy hudební ve smyslu § 3 písm. b), kde není pravé jméno autora obecně známo.

(5) Uživatel, kterému vznikne oprávnění k přenosu vysílání registrací podle zákona upravujícího provozování rozhlasového a televizního vysílání20), je povinen o tom uvědomit příslušné kolektivní správce ve lhůtě 15 dnů ode dne vzniku takového oprávnění.

§ 98d

Omezení odpovědnosti uživatele

(1) Kolektivní správce, popřípadě nositel práv, pro kterého vykonává kolektivní správu, nemůže uplatňovat zdržovací nárok ani nárok na náhradu škody nebo na vydání bezdůvodného obohacení podle tohoto zákona nebo jinou smluvní nebo zákonem předvídanou sankci z důvodu neoprávněného zásahu do kolektivně spravovaného práva nebo

ohrožení takového práva, pokud uživatel nebo osoba oprávněná hájit zájmy v ní sdružených uživatelů řádně a bez zbytečných průtahů vede s příslušným kolektivním správcem v souvislosti s takovým zásahem nebo ohrožením práva jednání směřující k uzavření smlouvy vyžadované tímto zákonem nebo sjednání sazebníku podle tohoto zákona anebo pokud souhlasí v této souvislosti s využitím prostředníka podle § 101 nebo mediátora podle zákona o mediaci21) anebo pokud alespoň jednomu z příslušných kolektivních správců doručila písemnou žádost o pověření společného zástupce podle § 97h, a to po dobu, než bude tento zástupce pověřen. Pokud trvají okolnosti podle věty první, není zásah do kolektivně spravovaného práva nebo ohrožení takového práva přestupkem podle tohoto nebo jiného zákona.

(2) Odstavcem 1 není dotčen nárok na vydání bezdůvodného obohacení ve výši obvyklé odměny.

(3) Překážka uplatnění zdržovacího nároku podle odstavce 1 nevzniká nebo odpadá, pokud by neuplatnění zdržovacího nároku bylo v rozporu s oprávněnými společnými zájmy nositelů práv, zejména proto, že by z jednání uživatele nebo osoby oprávněné hájit zájmy v ní sdružených uživatelů byl zřejmý úmysl smlouvu uvedenou v odstavci 1 neuzavřít nebo by bylo ohroženo splnění nároku na vydání bezdůvodného obohacení.

Oddíl 5

Sazby odměn

§ 98e

Obecná ustanovení

(1) Nestanoví-li sazby odměn vybíraných kolektivními správci tento zákon, stanoví je sazebník kolektivního správce (dále jen "sazebník") a jsou vždy uvedeny bez daně z přidané hodnoty.

(2) Sazby odměn stanovené sazebníkem musí vycházet z objektivních a nediskriminačních kritérií a být ve vztahu k těmto kritériím přiměřené.

(3) Při stanovení sazeb odměn sazebníkem se přihlédne k účelu, způsobu, rozsahu a okolnostem užití předmětu ochrany, zejména

a) k tomu, zda k užití předmětu ochrany dochází při výkonu podnikání nebo jiné výdělečné činnosti,

b) k přímému nebo nepřímému hospodářskému nebo obchodnímu prospěchu, který uživatel získá z užití nebo v souvislosti s užitím předmětu ochrany,

c) k charakteru a specifikům místa nebo oblasti, ve které dochází k užití předmětu ochrany,

d) k četnosti využití ubytovacích prostor, v nichž dochází k užití předmětu ochrany,

e) k počtu nositelů práv, pro které kolektivní správce vykonává kolektivní správu, včetně počtu nositelů práv, pro které tak činí na základě smluv podle § 97g odst. 1 písm. a),

f) k počtu osob, kterým bylo dílo sděleno způsobem podle § 19, a

g) k hospodářské hodnotě služeb poskytovaných kolektivním správcem.

(4) Nejde-li o zpřístupňování díla pacientům podle § 23 věty druhé, činí sazby odměn za provozování rozhlasového nebo televizního vysílání poskytovatelem zdravotních služeb nejvýše 25 % nejnižší sazby odměny stanovené sazebníkem za provozování rozhlasového nebo televizního vysílání, není-li ujednáno jinak.

(5) Ministerstvo uveřejňuje platné sazebníky na svých internetových stránkách.

§ 98f

Postup sjednávání některých sazebníků

(1) Kolektivní správce je povinen do 31. srpna kalendářního roku návrh sazebníku spolu se zdůvodněním uveřejnit na svých internetových stránkách. V této lhůtě předloží kolektivní správce návrh sazebníku právnickým osobám sdružujícím příslušné uživatele předmětů ochrany, pokud se takové osoby u kolektivního správce za tímto účelem přihlásily a prokázaly, že sdružují vyšší než zanedbatelný počet uživatelů, a osobám zastupujícím uživatele podle knihovního zákona19) a uživatelům podle zvláštních právních předpisů19b) nebo osobám je zastupujícím, a vyzve je k vyjádření k tomuto návrhu ve lhůtě do konce měsíce

následujícího po měsíci, v němž jim byl návrh sazebníku předložen. Ve stejné lhůtě je kolektivní správce povinen zaslat elektronickými prostředky návrh sazebníku spolu se zdůvodněním ministerstvu. Pokud některá z osob vyzvaných k vyjádření nebo uživatel, který má s příslušným kolektivním správcem uzavřenu smlouvu podle § 98 odst. 1 písm. a) nebo b) pro daný způsob užití předmětu ochrany nebo který takovou smlouvu hodlá uzavřít, uplatní písemně v uvedené lhůtě proti tomuto návrhu námitky, je kolektivní správce povinen s ní do 2 měsíců důvody těchto námitek projednat. Tím není dotčena možnost využít ke sjednávání sazebníků prostředníka podle § 101 a násl. Pokud tato osoba do 1 měsíce po projednání připomínek nepodá žádost o zprostředkování podle § 101f odst. 1, nemohou se tato osoba ani uživatelé v ní sdružení dovolávat právních účinků omezení odpovědnosti podle § 98d odst. 1.

(2) Hodlá-li kolektivní správce zvýšit sazbu odměny oproti její předchozí výši o více než míru inflace v roce předcházejícím roku, pro nějž má platit nová výše sazby odměny, je kolektivní správce povinen k postupu podle odstavce 1 získat předchozí souhlas Ministerstva kultury (dále jen "ministerstvo"). Účastníky řízení o vydání souhlasu jsou kolektivní správce a osoby podle odstavce 1, které proti zvýšení sazby odměny uplatnily včas námitky. Ministerstvo souhlas nevydá, pokud zvýšení sazby odměny nevychází z objektivních a nediskriminačních kritérií nebo pokud není ve vztahu k těmto kritériím přiměřené. Při posuzování splnění kritérií podle předchozí věty ministerstvo přihlédne zejména ke kritériím uvedeným v § 98e odst. 3. Nezíská-li kolektivní správce požadovaný souhlas ministerstva, může navýšit sazbu odměny při dodržení podmínek stanovených v § 98e odst. 3 pouze do limitu stanoveného ve větě první. Míra inflace v roce dle věty první je potom přírůstek průměrného ročního indexu spotřebitelských cen zboží a služeb za domácnosti celkem vyjádřený procentní změnou průměrné cenové hladiny za 12 posledních měsíců proti průměru 12 předchozích měsíců, vyjádřená v procentech, zveřejněná každým kalendářním rokem ČSÚ za rok předcházející19a).

(3) Pokud některá z osob podle odstavce 1 uplatnila proti návrhu sazebníku včas písemné námitky (dále jen "nesouhlasící osoba"), považuje se návrh sazebníku vůči ní za neodsouhlasený; to platí obdobně vůči uživatelům v této nesouhlasící osobě sdruženým nebo jí zastoupeným. Vůči ostatním uživatelům se návrh sazebníku považuje za odsouhlasený při splnění podmínky uvedené v odstavci 2. Pokud nedojde ke sjednání sazebníku postupem podle odstavce 1, je nesouhlasící osoba anebo kolektivní správce oprávněn podat návrh soudu na rozhodnutí sporu o určení sazby odměny uvedené v návrhu

sazebníku.

(4) Pokud některá z osob podle odstavce 3 vyjádří s návrhem sazebníku nesouhlas (dále jen "nesouhlasící osoba"), považuje se návrh sazebníku vůči ní za neodsouhlasený; to platí obdobně vůči uživatelům v této nesouhlasící osobě sdruženým nebo vůči uživatelům touto osobou zastoupených. Vůči ostatním uživatelům se návrh sazebníku považuje za odsouhlasený. Kolektivní správce je povinen s nesouhlasící osobou ve lhůtě 2 měsíců projednat důvody jejího nesouhlasu. Pokud po uplynutí této lhůty nedojde k dosažení shody na sazebníku, jsou nesouhlasící osoba a dotčený kolektivní správce povinni bez zbytečného odkladu předložit žádost o zprostředkování sjednání sazebníku podle § 101. Pokud nedojde ke sjednání sazebníku postupem podle § 101 je nesouhlasící osoba anebo kolektivní správce oprávněn podat návrh soudu na rozhodnutí sporu o určení sazby odměny uvedené v návrhu sazebníku.

Oddíl 6

Správa příjmů z výkonu práv a příjmů z investování příjmů z výkonu práv

§ 99

Obecná ustanovení

(1) Kolektivní správce je povinen

a) vybírat pro nositele práv příjmy z výkonu práv,

b) domáhat se vlastním jménem na účet nositelů práv nároku na náhradu škody, nároku na vydání bezdůvodného obohacení z neoprávněného výkonu kolektivně spravovaného práva a nároku na zdržení se neoprávněného výkonu kolektivně spravovaného práva, ledaže se nositel práva, je-li k tomu oprávněn, takového nároku domáhá sám nebo je to nehospodárné,

c) rozdělovat a vyplácet příslušným nositelům práv v souladu s rozúčtovacím řádem příjmy z výkonu práv a příjmy z investování příjmů z výkonu práv,

d) poskytuje-li sociální, kulturní nebo vzdělávací služby financované z příjmů z výkonu práv nebo z příjmů z investování příjmů z výkonu práv,

poskytovat je na základě spravedlivých a transparentních kritérií, zaručujících rovný přístup k takovým službám a poskytovanému rozsahu takových služeb, a

e) vytvářet rozúčtovací řád a v souladu s ním z vybraných příjmů z výkonu práv vytvářet rezervní fond.

(2) Kolektivní správce vede ve svém účetnictví odděleně

a) příjmy z výkonu práv a příjmy z investování příjmů z výkonu práv a

b) vlastní majetek a příjmy pocházející z tohoto majetku, z úhrad nákladů na správu práv nebo z jiných činností.

(3) Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv nebo příjmy z investování příjmů z výkonu práv k jiným účelům, než k jejich rozdělení a vyplacení nositelům práv, s výjimkou jejich využití na úhradu nákladů na správu práv v souladu s rozhodnutími učiněnými nejvyšším orgánem podle § 96f odst. 4.

§ 99a

Pravidla pro investování příjmů

Investuje-li kolektivní správce příjmy z výkonu práv nebo příjmy z investování příjmů z výkonu práv, činí tak v nejlepším zájmu nositelů práv, pro něž vykonává kolektivní správu, v souladu s investiční strategií a s postupy pro rozvrh investičních rizik a s ohledem na tato pravidla a

a) v případě možného střetu zájmů kolektivní správce zajistí, aby byly investice prováděny výhradně v zájmu nositelů práv, pro něž vykonává kolektivní správu,

b) aktiva investuje tak, aby zajistil bezpečnost, kvalitu, likviditu a ziskovost celého portfolia, a

c) při investování aktiv rozvrhne riziko tak, aby se zabránilo nadměrné závislosti na jakémkoli konkrétním aktivu a kumulaci rizik v celém portfoliu.

§ 99b

Srážky z příjmů

(1) Kolektivní správce je oprávněn si z příjmů z výkonu práv nebo z příjmů z investování těchto příjmů odečíst nebo započíst úhradu účelně vynaložených a doložených nákladů na výkon kolektivní správy. Výše úhrady musí být přiměřená, stanovená na základě objektivních kritérií a musí odpovídat službám, které kolektivní správce poskytuje nositelům práv. Věty první a druhá se použijí obdobně pro úhradu nákladů na sociální, kulturní a vzdělávací služby poskytované kolektivním správcem v souladu s § 99 odst. 1 písm. d).

(2) Kolektivní správce nesmí z příjmů z výkonu práv ani z příjmů z investování příjmů z výkonu práv, spravovaných na základě smlouvy podle § 97g, provádět jiné srážky než na úhradu nákladů na výkon kolektivní správy, ledaže kolektivní správce, který je stranou takové smlouvy, s jinými srážkami výslovně souhlasí.

Rozdělování a výplata příjmů

§ 99c

(1) Kolektivní správce přihlíží při rozdělování a vyplácení příjmů z výkonu práv a příjmů z investování příjmů z výkonu práv, které vybral při výkonu povinné kolektivní správy nebo rozšířené kolektivní správy, pouze k takovým nositelům práv, jejichž práva k týmž předmětům ochrany, popřípadě k týmž druhům děl kolektivně spravuje na základě smlouvy, nebo kteří se u něj za tímto účelem přihlásili k evidenci; nepřihlíží k předmětům ochrany dosud nezveřejněným. Při rozdělování a vyplácení odměn vybraných podle § 25 odst. 3 písm. a) a c) bere kolektivní správce v úvahu použití a účinnost technických prostředků ochrany podle § 43. Nositele práv, pro něž vykonává kolektivní správu podle tohoto zákona, vybral pro ně odměny, jsou mu známi, ale nejsou v seznamu nositelů práv přihlášených k evidenci, vyzve, aby se k evidenci přihlásili.

(2) Kolektivní správce je povinen rozdělovat a vyplácet příjmy z výkonu práv a příjmy z investování příjmů z výkonu práv nositelům práv v souladu s rozúčtovacím řádem bez zbytečného odkladu, nejpozději do 9 měsíců od konce účetního období, v němž tyto příjmy vybral, ledaže objektivní důvody, související zejména s podáváním hlášení uživatelem, určením práv, určením nositele práv nebo s přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany k nositelům práv, brání kolektivnímu správci v dodržení této lhůty. Tato povinnost se vztahuje obdobně na osobu, která je členem kolektivního správce a je odpovědná za

rozdělování a výplatu příjmů z výkonu práv nositelům práv.

(3) Kolektivní správce je povinen vytvářet pravidla pro použití příjmů z výkonu práv a příjmů z investování příjmů z výkonu práv, které nemohou být rozděleny nebo vyplaceny ve lhůtě podle odstavce 2 z důvodu, že nositelé práv nemohli být určeni nebo nalezeni; tyto příjmy vede kolektivní správce ve svém účetnictví odděleně.

(4) Kolektivní správce přijme veškerá opatření nezbytná k určení nebo nalezení nositelů práv uvedených v odstavci 3, zejména ověří dochované záznamy o svých členech a jiné dosažitelné záznamy. Kolektivní správce do 3 měsíců po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2 zpřístupní vhodným způsobem informace o dílech a jiných předmětech ochrany, u nichž nebyl určen ani nalezen jeden nebo více nositelů práv, nositelům práv, pro které vykonává kolektivní správu, a kolektivnímu správci, pro něhož spravuje práva na základě smlouvy podle § 97g.

(5) Informace podle odstavce 4 zahrnují, pokud jsou dostupné, tyto údaje

a) název díla nebo jiného předmětu ochrany,

b) jméno nositele práv,

c) informace o osobě, která příslušné dílo nebo jiný předmět ochrany uvedený v odstavci 3 užila, a

d) jakékoli další informace, jež by mohly pomoci určit nebo nalézt nositele práv.

(6) Nebude-li nositel práv určen nebo nalezen ani po provedení opatření podle odstavců 4 a 5, kolektivní správce uveřejní dostupné informace o takovém nositeli práv vhodným způsobem nejpozději do 1 roku po uplynutí lhůty podle odstavce 4.

(7) Nebylo-li možné příjmy z výkonu práv uvedené v odstavci 3 rozdělit nebo vyplatit do 3 let od konce účetního období, v němž došlo k výběru těchto příjmů nebo v němž kolektivní správce tyto příjmy obdržel na základě smlouvy podle § 97g, a za předpokladu, že byla přijata veškerá nezbytná opatření podle odstavců 4 a 5, rozhodne o použití těchto příjmů nejvyšší orgán.

§ 99d

(1) Pro rozdělování a výplatu příjmů z výkonu práv a příjmů z investování příjmů z výkonu práv, které vybral kolektivní správce pro jiného kolektivního správce na základě oprávnění uděleného podle § 96a nebo smlouvy podle § 97g, se použije § 99c odst. 2 věta první obdobně.

(2) Kolektivní správce je povinen rozdělit a vyplatit příslušným nositelům práv příjmy z výkonu práv a příjmy z investování příjmů z výkonu práv, které obdržel od jiného kolektivního správce podle odstavce 1, bez zbytečného odkladu, nejpozději do 6 měsíců od obdržení těchto příjmů, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním hlášení uživatelem, určením práv, určením nositele práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany k nositelům práv brání kolektivnímu správci v dodržení této lhůty.

§ 99e

(1) Z odměn vybraných podle § 25 odst. 3 písm. a) a c) přísluší,

a) jde-li o přístroj k zhotovení zvukových záznamů a z nenahraných nosičů zvukových záznamů, autorům 50 % a výkonným umělcům a výrobcům zvukových záznamů 50 %, o něž se dělí stejným dílem, a

b) jde-li o přístroj k zhotovení zvukově obrazových záznamů a z nenahraných nosičů takových záznamů, 60 % autorům, zejména režisérům audiovizuálních děl, autorům děl literárních, dramatických a hudebně dramatických, autorům děl hudebních s textem nebo bez textu, kameramanům, architektům, scénografům, kostýmním výtvarníkům, výtvarníkům a autorům děl choreografických a pantomimických, 25 % výrobcům zvukově obrazových záznamů a 15 % výkonným umělcům.

(2) Z odměn vybraných podle § 25 odst. 3 písm. a) a c), nejde-li o odměny podle odstavce 1, a z odměn vybraných podle § 25 odst. 3 písm. b) a odst. 4 přísluší 45 % autorům děl literárních včetně děl vědeckých a děl kartografických, 15 % autorům děl výtvarných umění a 40 % nakladatelům vydaných děl.

(3) Z odměn vybraných podle § 37 odst. 2 přísluší 75 % autorům děl literárních, včetně děl vědeckých a děl kartografických, a 25 % autorům děl výtvarných.

Oddíl 7

Transparentnost kolektivní správy

§ 99f

Informace poskytované veřejnosti

(1) Kolektivní správce je povinen uveřejňovat zejména

a) stanovy,

b) podmínky členství a podmínky ukončení pověření k výkonu kolektivní správy,

c) vzorové licenční smlouvy,

d) sazebníky,

e) seznam členů vedení kolektivního správce s uvedením jejich jmen a funkcí,

f) rozúčtovací řád,

g) pravidla pro určení průměrné výše srážek na úhradu nákladů na správu práv, pokud tato pravidla nejsou upravena v rozúčtovacím řádu,

h) pravidla pro určení výše srážek z příjmů z výkonu práv a z příjmů z investování příjmů z výkonu práv pro jiné účely než na úhradu nákladů na správu práv,

i) seznam smluv podle § 97g, které uzavřel s jinými kolektivními správci, a smluv o výkonu kolektivní správy osobou, ve které má kolektivní správce majetkovou účast nebo kterou přímo nebo nepřímo, zcela nebo zčásti ovládá,

j) pravidla pro použití příjmů z výkonu práv podle § 99c odst. 3,

k) postupy pro řešení sporů a vyřizování stížností podle § 101 a 101h,

l) seznam osiřelých předmětů ochrany podle § 97c odst. 2 písm. b),

m) seznam platných kolektivních smluv podle § 98a odst. 3,

n) informace o pověření společného zástupce podle § 97h.

(2) Informace uvedené v odstavci 1 kolektivní správce uveřejňuje na svých internetových stránkách a průběžně je bez zbytečného odkladu aktualizuje.

§ 99g

Výroční zpráva

(1) Kolektivní správce je povinen vyhotovit do 30. června každého roku za předchozí kalendářní rok výroční zprávu podle zákona o účetnictví22).

(2) Výroční zpráva musí dále obsahovat informace uvedené v příloze č. 3 k tomuto zákonu.

(3) Kolektivní správce je povinen mít účetní závěrku a výroční zprávu ověřenu auditorem podle zákona o auditorech17).

(4) Kolektivní správce je povinen výroční zprávu bez zbytečného odkladu po jejím ověření a schválení nejvyšším orgánem, nejpozději do 31. srpna daného roku, uveřejnit na svých internetových stránkách a ponechat ji tam po dobu 5 let.

§ 99h

Informace poskytované jinému kolektivnímu správci

Kolektivní správce je povinen jedenkrát ročně za předchozí kalendářní rok poskytovat elektronickými prostředky jinému kolektivnímu správci, pro něhož spravuje práva, informace o

a) celkové výši příjmů z výkonu práv vybraných na základě smlouvy podle § 97g a o částkách, které příslušnému kolektivnímu správci vyplatil na základě této smlouvy, v rozlišení podle kategorie práv a způsobu užití,

b) celkové výši příjmů podle písmene a), které příslušnému kolektivnímu správci dosud vyplaceny nebyly,

c) srážkách na úhradu nákladů na správu práv,

d) všech dalších provedených srážkách s uvedením jejich účelu,

e) počtu všech oprávnění k výkonu práv k rozdělení podle kategorií spravovaných práv, které poskytl nebo odmítl poskytnout s ohledem na repertoár, na nějž se vztahuje smlouva podle § 97g,

f) rozhodnutích přijatých nejvyšším orgánem, pokud se vztahují ke správě práv na základě smlouvy podle § 97g.

§ 99i

Informace poskytované ministerstvu

Kolektivní správce je povinen

a) informovat ministerstvo bez zbytečného odkladu o všech změnách údajů podle § 96 odst. 2 písm. a),

b) poskytnout ministerstvu kopii 1. kolektivní smlouvy uzavřené kolektivním správcem do 15 dnů ode dne jejího uzavření, 2. smlouvy uzavřené kolektivním správcem podle § 97g odst. 1 do 15 dnů ode dne jejího uzavření, 3. smlouvy uzavřené mezi kolektivními správci podle § 103 odst. 2 do 15 dnů ode dne jejího uzavření,

c) informovat ministerstvo bez zbytečného odkladu o předložení žádosti o zprostředkování podle § 101,

d) informovat ministerstvo o rozhodnutích soudů nebo správních orgánů v řízení, jehož je kolektivní správce účastníkem a které má zásadní význam pro jeho činnost, a na vyžádání poskytnout ministerstvu kopii takového rozhodnutí,

e) zaslat elektronickými prostředky ministerstvu sazebník do 15 dnů od nabytí jeho platnosti,

f) na vyžádání zaslat elektronickými prostředky ministerstvu 1. seznam svých členů, 2. seznamy vedené podle § 97c.

§ 99j

Informace poskytované na vyžádání

(1) Kolektivní správce je povinen na základě důvodné žádosti poskytnout elektronickými prostředky kolektivnímu správci, pro něhož spravuje práva podle smlouvy podle § 97g, nositeli práv nebo uživateli bez zbytečného odkladu informace

a) o repertoáru, který spravuje, a nelze-li předměty ochrany vzhledem k jejich počtu určit jednotlivě, určit tyto předměty druhově,

b) o právech, která spravuje, a to přímo nebo podle smluv podle § 97g, a o území, kterého se tato správa týká, a

c) zda a v jakém rozsahu vykonává kolektivní správu pro určitého nositele práv.

(2) Kolektivní správce má v souvislosti s poskytováním informací nárok na úhradu ve výši, která nesmí přesáhnout náklady spojené s pořízením kopií, opatřením technických nosičů dat a s odesláním informací žadateli. Kolektivní správce má též nárok na úhradu nákladů za mimořádně rozsáhlé vyhledání informací.

(3) V případě, že kolektivní správce bude za poskytnutí informace požadovat úhradu, oznámí písemně tuto skutečnost spolu s výší požadované úhrady žadateli před poskytnutím informace. Z oznámení musí být zřejmé, na základě jakých skutečností a jakým způsobem byla výše úhrady kolektivním správcem vyčíslena.

(4) Nesplní-li kolektivní správce vůči žadateli oznamovací povinnost podle odstavce 3, ztrácí nárok na úhradu nákladů.

Oddíl 8

Licence pro více území k právům k užití hudebních děl online

§ 100

nadpis vypuštěn

Licence pro více území k právům k užití hudebních děl online je licence, kterou je poskytováno oprávnění k výkonu práv autora hudebního díla a jde-li o hudební dílo s textem, též práv autora textu, k užití díla rozmnožováním podle § 13 a sdělováním veřejnosti podle § 18 nezbytných k poskytování služby online a která se vztahuje na území

více než jednoho z členských států Evropské unie nebo států tvořících Evropský hospodářský prostor.

§ 100a

Způsobilost k poskytování licencí

Kolektivní správce může poskytovat licence podle § 100, pokud

a) získal oprávnění k výkonu kolektivní správy příslušných práv ve vztahu k hudebním dílům, není-li stanoveno jinak,

b) je schopen identifikovat hudební díla, ke kterým spravuje práva,

c) je schopen identifikovat ve vztahu ke každému příslušnému území práva a jejich příslušné nositele ke každému hudebnímu dílu nebo jeho části, k nimž spravuje práva,

d) používá jednoznačné identifikační kódy k určení nositelů práv a hudebních děl, přičemž v co největší míře zohledňuje oborová pravidla, a

e) používá prostředky ke zjištění a řešení nesrovnalostí v údajích jiného kolektivního správce, který poskytuje licence podle § 100.

§ 100b

Smlouva mezi kolektivními správci o poskytování licencí

(1) Smlouva, kterou kolektivní správce pověří jiného kolektivního správce poskytováním licencí podle § 100 k hudebním dílům ze svého vlastního repertoáru, může být uzavřena pouze jako nevýhradní. Pověřený kolektivní správce je povinen svěřený repertoár spravovat nediskriminačním způsobem a za stejných podmínek jako svůj vlastní repertoár.

(2) Smlouva podle odstavce 1 upraví podmínky, za nichž se licence podle § 100 budou poskytovat, týkající se zejména způsobu užití, licenční odměny, časového a územního rozsahu licence a vyúčtovacích termínů.

(3) Kolektivní správce poskytne nositelům práv, pro které vykonává kolektivní správu, informace o podmínkách smlouvy, kterou uzavřel podle odstavce 1, včetně doby jejího trvání a nákladů na služby

poskytované podle této smlouvy.

§ 100c

Povinnost na dožádání uzavřít smlouvu o poskytování licencí

(1) Pokud kolektivní správce, který nenabízí ani neposkytuje licence podle § 100 k hudebním dílům z vlastního repertoáru, požádá písemně jiného kolektivního správce o uzavření smlouvy podle § 100b, je tento kolektivní správce povinen takovou smlouvu uzavřít, jestliže tyto licence z repertoáru jednoho nebo více jiných kolektivních správců již poskytuje nebo nabízí. V případě, že takovou smlouvu uzavřít nemůže, sdělí to bez zbytečného odkladu kolektivnímu správci, který o uzavření takové smlouvy požádal.

(2) Kolektivní správce pověřený podle odstavce 1 zahrne svěřený repertoár žádajícího kolektivního správce do všech nabídek, které předkládá poskytovatelům služby online.

(3) Kolektivní správce, který požádal jiného kolektivního správce o uzavření smlouvy podle odstavce 1, poskytne tomuto kolektivnímu správci informace týkající se jeho vlastního repertoáru, které jsou potřebné pro poskytování licence podle § 100. Pokud jsou tyto informace nedostatečné nebo v podobě, která neumožňuje zmocněnému kolektivnímu správci splnit požadavky podle tohoto oddílu, má tento kolektivní správce nárok na

a) vyloučení děl, kterých se tyto informace týkají, nebo

b) úhradu odůvodněných nákladů, které mu vznikly obstaráním si potřebných informací.

§ 100d

Informační povinnosti

(1) Kolektivní správce, který poskytuje licence podle § 100, poskytne nositelům práv, jejichž práva spravuje, poskytovatelům služby online a ostatním kolektivním správcům elektronickými prostředky a na základě řádně odůvodněné žádosti informace umožňující identifikaci online hudebního repertoáru, který spravuje. Tyto informace zahrnují údaje o

a) hudebních dílech, ke kterým spravuje práva,

b) spravovaných právech a

c) územích států, pro která se licence poskytuje.

(2) Na žádost nositele práv, jiného kolektivního správce nebo poskytovatele služby online, obsahující důkazy o nepřesnosti údajů nebo informací podle odstavce 1 a podle § 100a písm. b) až d), kolektivní správce tyto údaje nebo informace bez zbytečného odkladu opraví.

(3) Kolektivní správce poskytne nositelům práv k hudebním dílům, která jsou součástí jeho vlastního hudebního repertoáru, a nositelům práv, kteří mu svěřili správu svých práv k poskytování licencí podle § 100, v elektronické podobě informace týkající se jejich hudebních děl, práv vztahujících se k těmto dílům a území států, pro něž tito nositelé práv tohoto kolektivního správce pověřují. K identifikaci uvedených údajů se použijí v co největší míře oborová pravidla.

(4) Kolektivní správce může odmítnout poskytnutí informací z důvodu ochrany osobních údajů nebo obchodního tajemství.

§ 100e

Poskytování informací o užití a fakturace

(1) Kolektivní správce je povinen sledovat užití hudebních děl online poskytovatelem služby online, kterému poskytl licenci podle § 100.

(2) Poskytovatel služby online je povinen poskytnout příslušnému kolektivnímu správci nejméně jednou ročně za uplynulý kalendářní rok informace o užití hudebních děl online. Kolektivní správce je povinen umožnit mu podávat tato hlášení elektronickými prostředky a nabídnout alespoň jednu metodu, která zohledňuje oborová pravidla pro elektronickou výměnu takových údajů. Kolektivní správce může odmítnout hlášení podané poskytovatelem služby online v chráněném formátu.

(3) Kolektivní správce je povinen bez zbytečného odkladu po obdržení informace podle odstavce 2 vystavit poskytovateli služby online fakturu, ledaže to není možné z důvodů na straně tohoto poskytovatele služby online. Kolektivní správce vystaví fakturu elektronickými prostředky, a to s využitím technického formátu, jenž zohledňuje oborová

pravidla. Faktura musí obsahovat údaje odpovídající poskytnutým informacím. Poskytovatel služby online nemůže odmítnout fakturu kvůli jejímu technickému formátu, pokud kolektivní správce používá oborová pravidla.

(4) Kolektivní správce musí mít upraven postup, který umožní poskytovateli služby online zpochybnit správnost faktury, včetně případu, kdy takový poskytovatel obdrží faktury od více kolektivních správců za užití téhož hudebního díla online.

§ 100f

Výplata příjmů z výkonu práv

(1) Kolektivní správce, který poskytuje licence podle § 100, je povinen rozdělovat příjmy z výkonu práv přesně a bez zbytečného odkladu po obdržení informace o užití hudebního díla online a po uhrazení příslušné faktury poskytovatelem služby online.

(2) Kolektivní správce poskytne nositeli práv společně s každou platbou provedenou podle odstavce 1 informace o

a) období, během něhož došlo k užití, za něž nositeli práv tyto příjmy přísluší, a o území státu, na němž k užití došlo,

b) příjmech z výkonu práv, provedených srážkách a o částkách rozdělených kolektivním správcem u každého hudebního díla, k němuž na základě smlouvy s nositelem práv spravuje práva, s uvedením příslušného poskytovatele služby online.

(3) Pokud kolektivní správce poskytuje licence podle § 100 na základě smlouvy podle § 100b, platí pro něj ve vztahu ke kolektivnímu správci, který jej pověřil, povinnosti podle odstavců 1 a 2 obdobně. Kolektivní správce je odpovědný za následné rozdělení příjmů a poskytnutí informací, které obdržel od pověřeného kolektivního správce, nositelům práv, není-li sjednáno mezi kolektivními správci jinak.

§ 100g

Výjimka pro rozhlasové a televizní vysílatele

Požadavky podle ustanovení tohoto oddílu se nevztahují na kolektivního správce, jestliže v souladu s pravidly hospodářské soutěže

poskytuje licenci podle § 100 rozhlasovému nebo televiznímu vysílateli k zařazení hudebních děl do jeho vysílání23), které veřejnosti sděluje podle § 21 odst. 4 nebo zpřístupňuje v rámci souvisejících audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání24), nebo do jakéhokoli jím nebo pro něj vyrobeného materiálu, včetně upoutávek, které jsou doplňkem programu25) tohoto vysílání.

Oddíl 9

Postupy pro řešení sporů

§ 101

Využití prostředníka

Ke sjednávání kolektivní smlouvy, hromadné smlouvy, smlouvy podle § 97g, sjednávání sazebníku nebo řešení sporů vzniklých při výkonu kolektivní správy (dále jen "zprostředkování") mohou kolektivní správci, uživatelé nebo jejich sdružení nebo nositelé práv (dále jen "účastníci") využít jednoho nebo více prostředníků ze seznamu vedeného ministerstvem.

§ 101a

Seznam prostředníků

(1) Ministerstvo vede seznam prostředníků, který obsahuje jména prostředníků a kontaktní údaje uvedené v odstavci 3 a je uveřejněn na internetových stránkách ministerstva.

(2) O zápis do seznamu prostředníků může požádat fyzická osoba, která

a) je plně svéprávná,

b) získala vysokoškolské vzdělání v magisterském nebo v navazujícím magisterském studijním programu,

c) prokázala odborné znalosti potřebné pro výkon funkce při zkoušce před komisí, jejíž členy jmenuje a odvolává ministr kultury, a

d) je bezúhonná; za bezúhonného se nepovažuje ten, kdo byl pravomocně odsouzen pro úmyslný trestný čin, pokud se na něj nehledí,

jako by nebyl odsouzen; pro prokazování bezúhonnosti se použije § 96b obdobně.

(3) V žádosti o zápis do seznamu prostředníků žadatel uvede, kromě obecných náležitostí stanovených správním řádem, adresu pro doručování písemností na území České republiky, pokud je odlišná od adresy místa bydliště nebo od adresy místa podnikání, popřípadě elektronickou adresu.

§ 101b

Rozhodnutí o zápisu do seznamu prostředníků

O zápisu žadatele do seznamu prostředníků ministerstvo rozhodne, splňuje-li žadatel předpoklady podle § 101a odst. 2. Zápis provede ministerstvo ke dni nabytí právní moci rozhodnutí o zápisu.

§ 101c

Hostující prostředník

(1) Činnost prostředníka může v České republice vykonávat dočasně nebo příležitostně jako hostující prostředník též státní příslušník jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, který požádá o zápis do seznamu prostředníků jako hostující prostředník a přiloží ověřenou kopii dokladu potvrzujícího, že v souladu s právními předpisy státu, jehož je příslušníkem, vykonává činnost srovnatelnou s činností prostředníka. Pro účely zápisu do seznamu prostředníků uvede tato osoba náležitosti podle § 101a odst. 3. Ministerstvo jej po splnění uvedených podmínek bez zbytečného odkladu zapíše do seznamu prostředníků.

(2) Činnost hostujícího prostředníka na území České republiky se řídí právním řádem České republiky. Hostující prostředník je oprávněn vykonávat na území České republiky činnost prostředníka podle tohoto zákona ode dne, kdy bude zapsán do seznamu prostředníků.

§ 101d

Změny zapsaných údajů

Prostředník nebo hostující prostředník oznámí ministerstvu bez zbytečného odkladu změny údajů uvedených v § 101a odst. 3.

Ministerstvo zapíše oznámené změny do seznamu prostředníků.

§ 101e

Zrušení rozhodnutí o zápisu a vyškrtnutí ze seznamu prostředníků

(1) Ministerstvo zruší rozhodnutí o zápisu prostředníka do seznamu prostředníků a vyškrtne jej z tohoto seznamu nebo vyškrtne ze seznamu hostujícího prostředníka, jestliže prostředník nebo hostující prostředník

a) zemřel nebo byl prohlášen za mrtvého,

b) byl omezen ve svéprávnosti,

c) požádal o zrušení zápisu do seznamu prostředníků,

d) opakovaně v průběhu posledních 2 let nebo závažným způsobem i přes písemné upozornění ministerstva porušil povinnosti prostředníka stanovené zákonem, nebo

e) přestane splňovat podmínku bezúhonnosti.

(2) Ministerstvo vyškrtne hostujícího prostředníka ze seznamu prostředníků, jestliže podle právních předpisů státu, jehož je příslušníkem, zaniklo jeho oprávnění vykonávat činnost srovnatelnou s činností prostředníka.

(3) Prostředník nebo hostující prostředník ministerstvu písemně oznámí skutečnosti, které jsou důvodem pro zrušení rozhodnutí o zápisu do seznamu prostředníků nebo pro vyškrtnutí z tohoto seznamu, a to nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy se o nich dozvěděl.

§ 101f

Postup při využití prostředníka

(1) Žádost o zprostředkování podle § 101 předkládá písemně prostředníkovi nebo hostujícímu prostředníkovi kterýkoli z účastníků. V žádosti uvede dosavadní stav jednání a připojí svůj návrh a sdělí stanovisko ostatních účastníků. Prostředník nebo hostující prostředník je povinen odmítnout zprostředkování, jestliže se zřetelem na jeho poměr k

věci, k účastníkům nebo k jejich zástupcům lze pochybovat o jeho nepodjatosti.

(2) Nedohodnou-li se účastníci na osobě prostředníka nebo hostujícího prostředníka, určí prostředníka nebo hostujícího prostředníka na žádost účastníka ministerstvo.

(3) Nevyjádří-li žádný z účastníků do tří měsíců od předložení návrhu dohody připravené prostředníkem nebo hostujícím prostředníkem výhrady k tomuto návrhu, má se za to, že jej účastníci přijali.

(4) Nedohodnou-li se účastníci s prostředníkem nebo hostujícím prostředníkem na výši jeho odměny, má prostředník nebo hostující prostředník nárok na odměnu ve výši průměrné mzdy v národním hospodářství.

(5) Pro zprostředkování se použijí § 4 odst. 2, § 5 až 9, § 10 odst. 1, 2 a 4 a § 12 zákona o mediaci21) obdobně.

§ 101g

Vyřizování stížností kolektivním správcem

(1) Stanovy upraví postup pro vyřizování písemných stížností členů a dalších nositelů práv, jakož i kolektivních správců, a to zejména v souvislosti s pověřením k výkonu kolektivní správy, ukončením takového pověření, ukončením smlouvy o výkonu kolektivní správy nebo s odnětím správy jen některých práv, podmínkami členství, vybíráním odměn příslušejících nositelům práv, srážkami a rozdělováním příjmů z výkonu práv.

(2) Kolektivní správce vyřídí stížnosti uvedené v odstavci 1 písemně bez zbytečného odkladu. Pokud stížnost zamítne, uvede pro to důvody.

Díl 5

Dohled nad kolektivními správci

§ 102

nadpis vypuštěn

(1) Ministerstvo vykonává dohled nad výkonem kolektivní správy a dodržováním povinností kolektivních správců podle tohoto zákona.

(2) Ministerstvo je při výkonu dohledu podle odstavce 1, kromě výkonu obecných kontrolních pravomocí podle kontrolního řádu26), oprávněno

a) účastnit se jednání nejvyššího orgánu kolektivního správce,

b) ukládat při zjištění porušení tohoto zákona povinnost k nápravě a stanovit k jejímu splnění přiměřenou lhůtu.

(3) Dohledem ministerstva není dotčen dozor Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže podle zákona o ochraně hospodářské soutěže27) v rozsahu, v jakém se na jednání nevztahuje autorský zákon.

§ 102a

Přeshraniční spolupráce orgánů dohledu

(1) Ministerstvo je oprávněno požádat příslušný orgán dohledu nad výkonem kolektivní správy jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor (dále jen "orgán dohledu") o poskytnutí veškerých informací souvisejících s činností kolektivního správce se sídlem v České republice a vykonávajícím kolektivní správu na území takového jiného členského státu Evropské unie nebo některého ze států tvořících Evropský hospodářský prostor.

(2) Ministerstvo poskytne bez zbytečného odkladu příslušnému orgánu dohledu na jeho odůvodněnou žádost informace týkající se činnosti kolektivního správce se sídlem v jiném členském státě Evropské unie nebo v některém ze států tvořících Evropský hospodářský prostor, je-li tato činnost vykonávána na území České republiky.

(3) Domnívá-li se ministerstvo, že kolektivní správce se sídlem v jiném členském státě Evropské unie nebo v některém ze států tvořících Evropský hospodářský prostor vykonávající kolektivní správu na území České republiky nedodržuje právní předpisy daného státu, je oprávněno předat veškeré relevantní údaje příslušnému orgánu dohledu daného státu a požádat, aby v rámci svých pravomocí přijal vhodná opatření.

(4) Ministerstvo odpoví ve lhůtě 3 měsíců na žádost orgánu

dohledu o přijetí vhodných opatření týkajících se kolektivního správce, o kterém má orgán dohledu důvodně za to, že porušuje povinnosti stanovené tímto zákonem, a jde o kolektivního správce, který má sídlo v České republice a vykonává kolektivní správu na území příslušného členského státu Evropské unie nebo státu tvořícího Evropský hospodářský prostor.

Díl 6

Poskytování oprávnění k výkonu práv k užití osiřelých děl a jiných osiřelých předmětů ochrany

§ 103

nadpis vypuštěn

(1) Kolektivní správce na základě uděleného oprávnění k výkonu kolektivní správy k dílům nebo druhům děl vykonává kolektivní správu pro nositele práv k osiřelému dílu vlastním jménem a na jeho účet i při výkonu těch majetkových práv, která nejsou právy povinně kolektivně spravovanými ani právy spravovanými v rámci rozšířené kolektivní správy. Při výkonu kolektivní správy pro nositele práv k osiřelému dílu se má za to, že nositel práv k osiřelému dílu svolil k jeho zveřejnění a k tomu, aby osiřelé dílo bylo uváděno na veřejnost bez uvedení autora osiřelého díla, není-li určen.

(2) Vykonává-li kolektivní správu k témuž druhu děl více kolektivních správců a nedohodnou-li se tito kolektivní správci písemně jinak ani s využitím postupu podle § 101, určí ministerstvo rozhodnutím, který z takových kolektivních správců bude vykonávat kolektivní správu pro nositele práv k takovému druhu osiřelých děl. Při rozhodování podle věty první ministerstvo přihlédne zejména k tomu, jaká práva kolektivní správce spravuje na základě uděleného oprávnění k výkonu kolektivní správy a zda splňuje předpoklady pro řádné zajištění postupů podle odstavců 1, 3 a 4.

(3) Licenční smlouvu o užití osiřelého díla uzavře příslušný kolektivní správce s uživatelem, který prokáže, že ani po důsledném vyhledávání nebyl určen nebo nalezen nositel práv k tomuto dílu. Touto smlouvou lze poskytnout oprávnění k výkonu práva užít osiřelé dílo pouze na dobu nepřesahující 5 let a pouze pro území České republiky. Tuto smlouvu lze uzavřít i opakovaně.

(4) Odměny a případné příjmy z vydání bezdůvodného obohacení vybrané v souvislosti s užitím osiřelého díla vede kolektivní správce ve svém účetnictví odděleně po dobu 3 let od jejich výběru. Dojde-li během této doby k ukončení statusu příslušného osiřelého díla, je kolektivní správce povinen tyto odměny a příjmy vyplatit nositeli práv.

(5) Odměny a příjmy uvedené v odstavci 3, které nebylo možno podle tohoto ustanovení vyplatit, se uplynutím uvedené doby stávají příjmem Státního fondu kultury České republiky, a pokud jde o osiřelá díla audiovizuální a audiovizuálně užitá, Státního fondu kinematografie; kolektivní správce je povinen tyto finanční prostředky ve lhůtě 15 dnů od uplynutí doby uvedené v odstavci 4 odvést na účet příslušného státního fondu.

(6) Určení nebo nalezení nositele práv k osiřelému dílu nemá vliv na platnost smlouvy uzavřené podle odstavce 3.

(7) Pro výkon kolektivní správy pro nositele práv k osiřelému dílu se použije hlava IV přiměřeně.

(8) Odstavce 1 až 7 se nepoužijí pro počítačové programy. Pro zaznamenané umělecké výkony, zvukové záznamy a zvukově obrazové záznamy se odstavce 1 až 7 použijí obdobně.

Díl 7

Nezávislý správce práv

§ 104

nadpis vypuštěn

Nezávislým správcem práv je právnická osoba, jejíž hlavní činností je podnikání nebo jiná výdělečná činnost, která je na základě smlouvy oprávněna spravovat autorská práva nebo práva s nimi související jménem více než jednoho nositele práv k jejich společnému prospěchu jako její jediný nebo hlavní účel své činnosti a ve které nemají majetkovou účast ani ji neovládají nositelé práv, jejichž práva spravuje.

§ 104a

Ustanovení § 97b, § 98 odst. 2, § 98a, § 99f odst. 1 písm. a) až c) a f) až h), § 99j, § 102 a § 102a se použijí pro nezávislého správce práv

obdobně.

§ 104b

Seznam nezávislých správců práv

(1) Ministerstvo vede seznam nezávislých správců práv.

(2) Právnická osoba, která hodlá vykonávat činnost nezávislého správce práv, je povinna přihlásit se k evidenci a k tomu účelu doručit ministerstvu nejpozději 30 dnů před zahájením této činnosti písemné oznámení, které musí obsahovat obecné náležitosti stanovené správním řádem a dále

a) jméno a adresu bydliště nebo sídla každého člena statutárního orgánu spolu s uvedením způsobu, jakým tento orgán právnickou osobu zastupuje, nejde-li tyto údaje získat z informačních systémů veřejné správy,

b) vymezení práv, která mají být nezávislým správcem práv spravována,

c) vymezení předmětů práv podle písmene b) a pokud jde o díla, i vymezení jejich druhu.

(3) Ministerstvo zapíše osobu uvedenou v odstavci 1 do seznamu nezávislých správců práv a do 15 dnů ode dne doručení oznámení stanovených údajů sdělí osobě, která toto oznámení učinila, přidělené evidenční číslo.

(4) Nezávislý správce práv je povinen do 15 dnů ode dne obdržení informace o přiděleném evidenčním čísle podle odstavce 3 písemně sdělit kolektivnímu správci, který vykonává kolektivní správu týchž práv ve vztahu k témuž předmětu ochrany, a jde-li o dílo, k témuž druhu díla, pro které nositele práv a pro které předměty ochrany bude spravovat svěřená práva. Toto sdělení je po doručení příslušnému kolektivnímu správci považováno za projev vůle všech nositelů práv, jejichž práva nezávislý správce práv spravuje, vyloučit účinky hromadné smlouvy podle § 97e.

(5) Nezávislý správce práv je povinen ministerstvu písemně oznámit změnu evidovaných údajů, přerušení nebo ukončení výkonu činnosti nezávislého správce práv nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy došlo ke změně evidovaných údajů, k přerušení nebo ukončení výkonu

činnosti nezávislého správce práv.

(6) Každý má právo nahlížet do seznamu nezávislých správců práv a pořizovat si z něj výpisy nebo opisy.

HLAVA V

SOUBĚH OCHRANY

§ 105

Právo autorské není dotčeno právy souvisejícími s právem autorským ani právem pořizovatele databáze k jím pořízené databázi. Ochrana děl podle práva autorského nevylučuje ochranu stanovenou zvláštními právními předpisy.

HLAVA VI

PŘESTUPKY

§ 105a

Přestupky fyzických osob

(1) Fyzická osoba se dopustí přestupku tím, že

a) neoprávněně užije autorské dílo, umělecký výkon, zvukový či zvukově obrazový záznam, rozhlasové nebo televizní vysílání nebo databázi,

b) neoprávněně zasahuje do práva autorského způsobem uvedeným v § 43 odst. 1 nebo 2 anebo v § 44 odst. 1, nebo

c) jako obchodník, který se účastní prodeje originálu díla uměleckého, nesplní oznamovací povinnost podle § 24 odst. 6.

(2) Za přestupek podle odstavce 1 písm. a) lze uložit pokutu do 150 000 Kč a za přestupek podle odstavce 1 písm. b) nebo c) pokutu do 100 000 Kč.

§ 105b

Přestupky právnických a podnikajících fyzických osob

(1) Právnická nebo podnikající fyzická osoba se dopustí přestupku tím, že

a) neoprávněně užije autorské dílo, umělecký výkon, zvukový či zvukově obrazový záznam, rozhlasové nebo televizní vysílání nebo databázi,

b) neoprávněně zasahuje do práva autorského způsobem uvedeným v § 43 odst. 1 nebo 2 anebo v § 44 odst. 1,

c) jako obchodník, který se účastní prodeje originálu díla uměleckého, nesplní oznamovací povinnost podle § 24 odst. 6,

d) vykonává kolektivní správu, aniž jí bylo uděleno oprávnění podle § 96a,

e) neoznámí ministerstvu skutečnosti podle § 101f odst. 2, nebo

f) se jako osoba, která hodlá vykonávat nebo vykonává činnost nezávislého správce práv, nepřihlásí k evidenci podle § 104b odst. 2.

(2) Za přestupek podle odstavce 1 písm. d) lze uložit pokutu do 500 000 Kč, za přestupek podle odstavce 1 písm. a) nebo f) pokutu do 150 000 Kč, za přestupek podle odstavce 1 písm. b) nebo c) pokutu do 100 000 Kč a za přestupek podle odstavce 1 písm. e) pokutu do 50 000 Kč.

§ 105ba

Přestupky kolektivních správců

(1) Kolektivní správce se dopustí přestupku tím, že

a) nesplní některou z povinností vůči nositelům práv podle § 97a,

b) nesplní informační povinnost podle § 97b, 99f, 99h, 99i, 99j nebo § 100d,

c) nepověří společného zástupce podle § 97h odst. 2,

d) nedodrží postup při uzavírání smlouvy s uživatelem podle § 98,

e) nedodrží postup pro sjednávání sazebníku podle § 98f,

f) nesplní některou z povinností při správě příjmů z výkonu práv nebo příjmů z investování příjmů z výkonu práv podle § 99 až 99e,

g) nevyhotoví výroční zprávu podle § 99g odst. 1,

h) v rozporu s § 99g odst. 2 nezajistí, aby výroční zpráva obsahovala požadované informace,

i) v rozporu s § 99g odst. 3 nezajistí, aby výroční zpráva byla ověřena auditorem,

j) v rozporu s § 99g odst. 4 nezajistí uveřejnění výroční zprávy stanoveným způsobem po stanovenou dobu,

k) v rozporu s § 100c odst. 1 odmítne uzavřít smlouvu o poskytování licencí,

l) nesplní některou z povinností při poskytování informací o užití a fakturaci podle § 100e,

m) nerozdělí příjmy z výkonu práv podle § 100f odst. 1,

n) nesplní ve stanovené lhůtě povinnost uloženou rozhodnutím o opatření k nápravě vydaným podle § 102 odst. 2 písm. b), nebo

o) vykonává kolektivní správu v rozporu s uděleným oprávněním.

(2) Za přestupek podle odstavce 1 lze uložit pokutu do

a) 100 000 Kč, jde-li o přestupek podle písmene b) nebo g) až j),

b) 250 000 Kč, jde-li o přestupek podle písmene c) až e), k) až m) nebo o),

c) 500 000 Kč, jde-li o přestupek podle písmene a), f) nebo n).

§ 105bb

Přestupky nezávislých správců práv

(1) Nezávislý správce práv se dopustí přestupku tím, že

a) nesplní oznamovací povinnost podle § 104b odst. 4 a 5,

b) nesplní informační povinnost podle § 97b, 99f odst. 1 písm. a) až c), f) až h) nebo § 99j, nebo

c) nesplní ve stanovené lhůtě povinnost uloženou rozhodnutím o opatření k nápravě vydaným podle § 102 odst. 2 písm. b).

(2) Za přestupek podle odstavce 1 písm. a) nebo b) lze uložit pokutu do 100 000 Kč a za přestupek podle odstavce 1 písm. c) pokutu do 500 000 Kč.

§ 105c

Společná ustanovení k přestupkům

(1) Přestupky podle tohoto zákona projednává

a) v přenesené působnosti obecní úřad obce s rozšířenou působností, v jehož územním obvodu byl přestupek spáchán, jde-li o přestupky podle § 105a odst. 1 a § 105b odst. 1 písm. a) až c),

b) ministerstvo, jde-li o přestupky podle § 105b odst. 1 písm. d) až f), § 105ba odst. 1 a § 105bb odst. 1.

(2) Pokuty vybírá a vymáhá orgán, který je uložil. Pokuty uložené ministerstvem jsou příjmem Státního fondu kultury České republiky.

§ 105d

Ministerstvo uveřejní na svých internetových stránkách rozhodnutí vydané podle § 102 odst. 2 písm. b), § 105b odst. 1 písm. f), § 105ba a § 105bb do 1 měsíce po nabytí právní moci a ponechá je takto uveřejněné po dobu 3 let. Obsahem uveřejněného rozhodnutí nesmějí být údaje identifikující jinou osobu než pachatele.

HLAVA VII

USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

§ 106

Ustanovení přechodná

(1) Tímto zákonem se řídí právní vztahy, které vznikly ode dne nabytí jeho účinnosti. Právní vztahy vzniklé přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona a práva a povinnosti z nich vzniklé, jakož i práva z odpovědnosti za porušení smluv uzavřených přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona se řídí dosavadními předpisy.

(2) Podle dosavadních předpisů se posuzují všechny lhůty, které začaly běžet přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, jakož i lhůty pro uplatnění práva, které se podle odstavce 1 řídí dosavadními předpisy, i když začnou běžet po nabytí účinnosti tohoto zákona.

(3) Doba trvání majetkových práv se řídí tímto zákonem i tehdy, začala-li běžet před jeho nabytím účinnosti. Pokud již doba trvání těchto práv před nabytím účinnosti tohoto zákona uplynula a podle tohoto zákona by ještě trvala, ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona se obnovuje na dobu zbývající. Rozmnoženiny předmětů ochrany, ke kterým se doba trvání majetkových práv obnovuje, oprávněně pořízené před nabytím účinnosti tohoto zákona lze však volně rozšiřovat ještě 2 roky po nabytí jeho účinnosti.

(4) Podle tohoto zákona jsou chráněny i předměty ochrany, které nebyly podle dosavadních předpisů chráněny [§ 1 písm. b) body 3, 5 a 6 a § 2 odst. 2] nebo jejichž obsah ochrany byl jiný než podle tohoto zákona. Za výrobce českého zvukově obrazového záznamu audiovizuálního díla zveřejněného v době od 1. 1. 1950 do 31. 12. 1964 se považuje Národní filmový archiv.9) Za výrobce zvukově obrazového záznamu audiovizuálních děl zveřejněných v době od 1. 1. 1965 do 31. 12. 1991, k nimž podle zvláštních právních předpisů10) vykonává práva autorská Státní fond kinematografie, se považuje tento fond.

(5) Ustanovením odstavce 4 není dotčeno právo hospodaření Národního filmového archivu k originálnímu nosiči záznamu audiovizuálního díla.

(6) Ustanovení odstavce 4 věty prvé se použije přiměřeně, pokud jde o databáze podle § 88, avšak pouze byly-li zhotoveny nejdříve 15 let před účinností tohoto zákona.

(7) Oprávnění k výkonu hromadné správy udělená podle dosavadních předpisů se považují za oprávnění ke kolektivní správě práv podle tohoto zákona. Obsah a rozsah těchto oprávnění uvede ministerstvo do souladu s tímto zákonem a vydá příslušným osobám do

90 dnů od nabytí účinnosti tohoto zákona oprávnění nová.

(8) Správní řízení zahájená před účinností tohoto zákona se ukončí podle tohoto zákona.

§ 107

Ustanovení závěrečná

(1) Ustanovení tohoto zákona se vztahují na díla autorů a umělecké výkony výkonných umělců, kteří jsou státními občany České republiky, ať byly vytvořeny nebo zveřejněny kdekoli.

(2) Na díla a umělecké výkony cizích státních příslušníků a osob bez státní příslušnosti vztahují se ustanovení tohoto zákona podle mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána a které byly vyhlášeny ve Sbírce zákonů České republiky, a není-li jich, je-li zaručena vzájemnost.

(3) Není-li splněna žádná z podmínek uvedených v odstavci 2, vztahuje se tento zákon na díla autorů a výkony výkonných umělců, kteří nejsou státními občany České republiky, byla-li poprvé v České republice zveřejněna, anebo má-li zde autor či výkonný umělec bydliště.

(4) Trvání práva u děl cizích státních příslušníků nemůže být delší než ve státu původu díla.11)

(5) Ustanovení tohoto zákona se vztahují na zvukové záznamy výrobců zvukových záznamů, kteří mají na území České republiky bydliště nebo sídlo; na zvukové záznamy zahraničních výrobců zvukových záznamů se vztahují za přiměřeného použití ustanovení odstavců 2 a 3.

(6) Na zvukově obrazové záznamy, rozhlasové a televizní vysílání, zveřejněná volná díla podle § 28 odst. 2, díla vydaná nakladatelem podle § 87 a databáze podle § 88 platí ustanovení odstavce 5 obdobně.

ČÁST DRUHÁ

Změna zákona o oceňování majetku

§ 108

Zákon č. 151/1997 Sb., o oceňování majetku a o změně některých zákonů (zákon o oceňování majetku), se mění takto:

1. V nadpisu § 17 se za slovo "poznatků" vkládá čárka a doplňují se slova "některých majetkových práv souvisejících s právem autorským a práv pořizovatele databáze".

2. V § 17 odst. 1 se za slovo "(know-how)" vkládá čárka a vkládají se slova včetně poznámky pod čarou č. 17a) "majetková práva, která jsou obsahem práv souvisejících s právem autorským, s výjimkou práv výkonných umělců, a majetková práva pořizovatele databáze,17a)

17a) Zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon).".

3. V § 17 odst. 3 písm. a) se na konci za slovy "písmene b)," doplňují slova "c) nebo d),".

4. V § 17 odst. 3 se na konci tečka nahrazuje čárkou a doplňují se písmena c) a d), která znějí:

"c) činí u příslušných práv souvisejících s právem autorským takový počet let, který zbývá do ukončení padesátileté doby trvání těchto práv, v případě, že nelze zjistit počet let podle písmene a), a

d) činí u práv pořizovatele databáze takový počet let, který zbývá do ukončení patnáctileté doby trvání těchto práv, v případě, že nelze zjistit počet let podle písmene a).".

5. V § 17 se doplňuje odstavec 5, který zní:

"(5) Majetková práva autorská a majetková práva výkonných umělců jakožto práva nepřevoditelná se neoceňují.".

ČÁST TŘETÍ

zrušena

§ 109

zrušen

ČÁST ČTVRTÁ

zrušena

§ 110

zrušen

ČÁST PÁTÁ

Změna živnostenského zákona

§ 111

V § 3 odst. 1 zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění zákona č. 591/1992 Sb., zákona č. 600/1992 Sb., zákona č. 273/1993 Sb., zákona č. 303/1993 Sb., zákona č. 200/1994 Sb., zákona č. 237/1995 Sb., zákona č. 286/1995 Sb. a zákona č. 356/1999 Sb., písmena b) a c) včetně poznámek pod čarou č. 2) a 2a) znějí:

"b) využívání výsledků duševní tvůrčí činnosti, chráněných zvláštními zákony, jejich původci nebo autory,2)

c) výkon kolektivní správy práva autorského a práv souvisejících s právem autorským podle zvláštního právního předpisu,2a)

2) Zákon č. 527/1990 Sb., o vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích, ve znění zákona č. 519/1991 Sb.

Zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon). Zákon č. 529/1991 Sb., o ochraně topografií polovodičových prvků, ve znění zákona č. 116/2000 Sb. Zákon č. 478/1992 Sb., o užitných vzorech, ve znění zákona č. 116/2000 Sb.

2a) Zákon č. 121/2000 Sb.".

ČÁST ŠESTÁ

Změna zákona o daních z příjmů

§ 112

V § 4 odst. 1 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění zákona č. 96/1993 Sb., zákona č. 157/1993 Sb., zákona č. 196/1993 Sb., zákona č. 323/1993 Sb., zákona č. 259/1994 Sb., zákona č. 118/1995 Sb., zákona č. 149/1995 Sb., zákona č. 316/1996 Sb., zákona č. 209/1997 Sb., zákona č. 210/1997 Sb., zákona č. 111/1998 Sb., zákona č. 149/1998 Sb., zákona č. 168/1998 Sb., zákona č. 333/1998 Sb., zákona č. 63/1999 Sb., zákona č. 144/1999 Sb., zákona č. 225/1999 Sb., nálezu Ústavního soudu č. 3/2000 Sb. a zákona č. 103/2000 Sb., se za písmenem zd) tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno ze), které včetně poznámky pod čarou č. 64a) zní:

"ze) příjmy plynoucí ve formě povinného výtisku na základě zvláštního právního předpisu64a) a ve formě autorské rozmnoženiny, v počtu obvyklém, přijaté v souvislosti s užitím předmětu práva autorského nebo práv souvisejících s právem autorským.

64a) Zákon č. 37/1995 Sb., o neperiodických publikacích. Zákon č. 53/1959 Sb., o jednotné soustavě knihoven, ve znění zákona č. 425/1990 Sb.

Zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon).".

ČÁST SEDMÁ

zrušena

§ 113

zrušen

ČÁST OSMÁ

Změna zákona o hromadné správě autorských práv a práv autorskému právu příbuzných

§ 114

V zákoně č. 237/1995 Sb., o hromadné správě autorských práv a práv autorskému právu příbuzných a o změně a doplnění některých zákonů, se část I zrušuje.

ČÁST DEVÁTÁ

zrušena

§ 115

zrušen

ČÁST DESÁTÁ

Změna zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání

§ 116

V zákoně č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění zákona č. 597/1992 Sb., zákona č. 36/1993 Sb., zákona č. 253/1994 Sb., zákona č. 40/1995 Sb., zákona č. 237/1995 Sb., zákona č. 301/1995 Sb., zákona č. 135/1997 Sb. a zákona č. 46/2000 Sb., se § 26 zrušuje.

ČÁST JEDENÁCTÁ

ZRUŠOVACÍ USTANOVENÍ

§ 117

Zrušují se:

1. Zákon č. 35/1965 Sb., o dílech literárních, vědeckých a uměleckých (autorský zákon).

2. Zákon č. 89/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 35/1965 Sb., o dílech literárních, vědeckých a uměleckých (autorský zákon).

3. Zákon č. 86/1996 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 35/1965 Sb., o dílech literárních, vědeckých a uměleckých (autorský

zákon), ve znění zákona č. 89/1990 Sb., zákona č. 468/1991 Sb., zákona č. 318/1993 Sb. a zákona č. 237/1995 Sb.

ČÁST DVANÁCTÁ

ÚČINNOST

§ 118

Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. prosince 2000.

Klaus v. r.

Havel v. r.

Zeman v. r.

Příloha 1

Sazebník odměn při opětném prodeji originálu díla uměleckého, v souvislosti s rozmnožováním díla pro osobní potřebu a v

souvislosti s půjčováním děl

1. Osoby uvedené v § 24 odst. 6 jsou povinny odvádět odměnu při opětném prodeji originálu díla uměleckého na území České republiky příslušnému kolektivnímu správci, jemuž bylo uděleno oprávnění k výkonu kolektivní správy v rozsahu zahrnujícím vybírání odměn od těchto osob. Odměna činí a) 4 % z části kupní ceny do 50 000 EUR, b) 3 % z části kupní ceny nad 50 000 EUR do 200 000 EUR, c) 1 % z části kupní ceny nad 200 000 EUR do 350 000 EUR, d) 0,5 % z části kupní ceny nad 350 000 EUR do 500 000 EUR, e) 0,25 % z části kupní ceny nad 500 000 EUR.

Celková částka odměny však nesmí přesáhnout 12 500 EUR.

2. Osoby uvedené v § 25 odst. 2 písm. a), popřípadě písm. d), které mají sídlo nebo trvalý pobyt, popřípadě pobyt alespoň 183 dnů v příslušném kalendářním roce, a to souvisle nebo v několika obdobích, na území České republiky, jsou povinny odvádět odměny dvakrát ročně příslušnému kolektivnímu správci, jemuž bylo podle tohoto zákona uděleno oprávnění k výkonu kolektivní správy v rozsahu zahrnujícím vybírání odměn od těchto osob.

3. Jednorázové odměny příslušející při dovozu nebo přijetí nebo při prvním prodeji přístrojů k zhotovování rozmnoženin záznamů činí 3 % z prodejní ceny prodaných přístrojů, ať tyto přístroje umožňují nahrávání jenom zvuku nebo jenom obrazu nebo společně zvuku i obrazu nebo jiný záznam. U rozhlasových a televizních přijímačů, které umožňují zhotovení záznamu vysílání, činí odměna 1,5 % z prodejní ceny prodaných přijímačů.

4. Osoby uvedené v § 25 odst. 2 písm. b), popřípadě písm. d), které mají sídlo nebo trvalý pobyt, popřípadě pobyt alespoň 183 dnů v příslušném kalendářním roce, a to souvisle nebo v několika obdobích, na území České republiky, jsou povinny odvádět odměny dvakrát ročně příslušnému kolektivnímu správci, jemuž bylo podle tohoto zákona uděleno oprávnění k výkonu kolektivní správy v rozsahu zahrnujícím vybírání odměn od těchto osob.

5. Osoby uvedené v § 25 odst. 2 písm. e) jsou povinny odvádět odměnu příslušející podle § 25 odst. 5 jednou ročně příslušnému kolektivnímu správci, jemuž bylo podle tohoto zákona uděleno oprávnění k výkonu kolektivní správy v rozsahu zahrnujícím vybírání odměn od těchto osob.

6. Odměna činí za jednu tiskovou rozmnoženinu díla a) černobílou 0,20 Kč za stránku, b) barevnou 0,40 Kč za stránku.

7. Pravděpodobný počet zhotovených tiskových rozmnoženin děl činí u poskytovatelů rozmnožovacích služeb

a) v prostorách knihoven, muzeí, galerií, školských a vzdělávacích zařízení 70 % z celkového počtu tiskových rozmnoženin zhotovených poskytovatelem rozmnožovacích služeb za úplatu,

b) v prostorách archivů, státních úřadů a úřadů územních samosprávných celků a v prostorách jiných poskytovatelů rozmnožovacích služeb 20 % z celkového počtu tiskových rozmnoženin zhotovených poskytovatelem rozmnožovacích služeb za úplatu.

8. Osoby uvedené v § 25 odst. 2 písm. c), popřípadě písm. d), které mají sídlo nebo místo podnikání, místo trvalého pobytu, popřípadě pobyt alespoň 183 dnů v příslušném kalendářním roce, a to souvisle nebo v několika obdobích, na území České republiky, jsou povinny

odvádět odměny dvakrát ročně příslušnému kolektivnímu správci, jemuž bylo podle tohoto zákona uděleno oprávnění k výkonu kolektivní správy v rozsahu zahrnujícím vybírání odměn od těchto osob.

9. Za osoby uvedené v § 37 odst. 1 platí odměnu podle § 37 odst. 2 jednou ročně příslušnému kolektivnímu správci stát.

10. Odměna za půjčování činí 0,50 Kč za jednu výpůjčku.

Příloha 2

Seznam informačních zdrojů pro důsledné vyhledávání, které musí být prověřeny s cílem zjistit totožnost autora nebo jiného nositele

práv k osiřelému dílu nebo nositele práv k jinému osiřelému předmětu ochrany nebo jejich bydliště či pobyt

Informačními zdroji podle § 27b odst. 3 se rozumějí

1. v případě vydaných neperiodických publikací

a) katalogy Národní knihovny, Národního archivu a zahraničních knihoven nebo institucí obdobného významu,

b) zdroje sdružení vydavatelů a autorů v příslušném státě,

c) stávající databáze a rejstříky WATCH (Writers, Artists and Their Copyright Holders - spisovatelé, výtvarní umělci a nositelé jejich autorských práv) a ISBN (International Standard Book Number - mezinárodní standardní číslo knihy) a databáze vydaných knih,

d) rejstříky příslušných kolektivních správců, zejména kolektivních správců spravujících právo na rozmnožování,

e) zdroje propojující databáze a rejstříky, včetně VIAF (Virtual International Authority Files - Virtuální mezinárodní seznamy autorit) a ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works - Přístupné rejstříky informací o právech a osiřelých dílech),

f) seznam autorů, jejichž majetková práva zdědil stát nebo jejichž majetková práva státu připadla, vedený Státním fondem kultury České republiky,

g) titulky a další informace uvedené na vydaných neperiodických

publikacích,

h) povinné výtisky;

2. v případě periodického tisku

a) katalogy Národní knihovny, Národního archivu a zahraničních knihoven nebo institucí obdobného významu,

b) rejstřík ISSN (International Standard Serial Number - mezinárodní standardní číslo seriálové publikace),

c) zdroje sdružení vydavatelů, autorů a novinářů v příslušném státě,

d) rejstříky příslušných kolektivních správců, včetně kolektivních správců spravujících právo na rozmnožování,

e) seznam autorů, jejichž majetková práva zdědil stát nebo jejichž majetková práva státu připadla, vedený Státním fondem kultury České republiky,

f) titulky a další informace v periodickém tisku,

g) povinné výtisky;

3. v případě děl výtvarných, včetně děl fotografických, děl užitého umění, děl architektonických a dalších takových děl, která jsou obsažena v knihách, odborných časopisech, novinách a jiném periodickém tisku nebo v jiných dílech

a) zdroje uvedené v bodech 1 a 2,

b) rejstříky příslušných kolektivních správců, zejména kolektivních správců spravujících práva autorů děl výtvarných, včetně kolektivních správců spravujících právo na rozmnožování,

c) databáze fotobank,

d) seznam autorů, jejichž majetková práva zdědil stát nebo jejichž majetková práva státu připadla, vedený Státním fondem kultury České republiky,

e) titulky a další informace uvedené na díle nebo na přebalu díla;

4. v případě audiovizuálních děl, děl audiovizuálně užitých a zvukových záznamů

a) katalogy a povinné archivační rozmnoženiny Národního filmového archivu, Národního archivu a zahraničních institucí obdobného významu,

b) zdroje sdružení výrobců audiovizuálních děl a zvukových záznamů usazených v příslušném státě,

c) databáze institucí pečujících o filmové nebo zvukové dědictví a národních knihoven,

d) databáze s příslušnými normami a identifikátory jako je ISAN (International Standard Audiovisual Number - mezinárodní standardní číslo audiovizuálního záznamu) pro audiovizuální materiály, ISWC (International Standard Music Work Code - mezinárodní standardní kód hudebního díla) pro hudební díla a ISRC (International Standard Recording Code - mezinárodní standardní kód zvukového záznamu) pro zvukové záznamy,

e) rejstříky příslušných kolektivních správců, zejména kolektivních správců zastupujících autory, výkonné umělce, výrobce zvukových záznamů a výrobce zvukově obrazových záznamů,

f) databáze ostatních významných sdružení zastupujících určité kategorie nositelů práv,

g) seznamy nositelů práv, jejichž majetková práva zdědil stát nebo jejichž majetková práva státu připadla, vedené Státním fondem kultury České republiky nebo Státním fondem kinematografie,

h) titulky a další informace uvedené na přebalu díla.

Příloha 3

Informace povinně uváděné ve výroční zprávě podle § 99g odst. 2

1. Základní informace:

a) účetní závěrka podle zákona o účetnictví a přehled o peněžních tocích,

b) zpráva o činnosti v účetním období,

c) informace o případech odmítnutí udělit licenci podle § 98 odst. 1,

d) popis právní formy a systému řízení kolektivního správce,

e) informace o všech osobách, ve kterých má kolektivní správce majetkovou účast nebo je přímo nebo nepřímo, v celém rozsahu nebo zčásti ovládá,

f) informace o celkové výši odměn vyplacených osobám vykonávajícím kontrolní funkci a osobám, které řídí kolektivního správce, a o jakýchkoli jiných výhodách, které jim byly poskytnuty v předchozím roce,

g) informace uvedené v bodě 2 této přílohy,

h) zvláštní zpráva o využití částek sražených na poskytování sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb, obsahující informace uvedené v bodě 3 této přílohy.

2. Finanční informace:

a) informace o celkové výši příjmů z výkonu práv podle kategorií spravovaných práv a způsobu užití, včetně informací o příjmech z investování příjmů z výkonu práv, a o použití těchto příjmů;

b) informace o výši nákladů na správu práv a jiné služby poskytované kolektivním správcem nositelům práv s popisem alespoň těchto bodů: 1. provozní a finanční náklady s rozdělením podle kategorií spravovaných práv a v případě, kdy se jedná o náklady nepřímé, které nelze přiřadit do jedné nebo více kategorií, vysvětlení metody použité k přidělení těchto nepřímých nákladů, 2. provozní a finanční náklady s rozdělením podle kategorií spravovaných práv a v případě, kdy se jedná o náklady nepřímé, které nelze přiřadit do jedné nebo více kategorií, vysvětlení metody použité k přidělení těchto nepřímých nákladů, týkají-li se pouze správy práv, včetně úhrady nákladů na správu práv, která je odečtena nebo vyrovnána z příjmů z výkonu práv nebo z příjmů z investování příjmů z výkonu práv, 3. provozní a finanční náklady týkající se jiných služeb než správy práv, avšak včetně srážek na úhradu nákladů na poskytování sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb, 4. zdroje použité k úhradě nákladů na správu práv, 5. srážky z příjmů z výkonu práv s rozdělením podle kategorií

spravovaných práv, způsobu užití a účelu srážky, 6. procentní výši nákladů na správu práv a jiné služby poskytované kolektivním správcem nositelům práv v porovnání s procentní výší příjmů z výkonu práv v příslušném účetním období podle kategorií spravovaných práv a v případě, kdy se jedná o náklady nepřímé, které nelze přiřadit do jedné nebo více kategorií, vysvětlení metody použité k přidělení těchto nepřímých nákladů;

c) finanční informace o částkách příslušejících nositelům práv s úplným popisem alespoň těchto bodů: 1. celková částka přidělená nositelům práv s rozdělením podle kategorií spravovaných práv a způsobů užití, 2. celková částka vyplacená nositelům práv s rozdělením podle kategorií spravovaných práv a způsobů užití, 3. četnost plateb s rozdělením podle kategorií spravovaných práv a způsobů užití, 4. celková výše příjmů z výkonu práv před rozdělením mezi příslušné nositele práv, s rozdělením podle kategorie spravovaných práv a způsobu užití a uvedením účetního období, v němž byly tyto částky vybrány, 5. celková přidělená částka, která však ještě nebyla nositelům práv rozdělena, s rozdělením podle kategorie spravovaných práv a způsobu užití a uvedením účetního období, v němž byly tyto částky vybrány, 6. důvody prodlení, pokud kolektivní správce neprovedl rozdělení a platby ve lhůtě stanovené v § 99c odst. 2, 7. celková výše nerozdělitelných částek společně s vysvětlením užití těchto částek;

d) informace o vztazích s jinými kolektivními správci s popisem alespoň těchto bodů: 1. částky obdržené od jiných kolektivních správců a částky vyplacené jiným kolektivním správcům s rozdělením podle kategorií práv a kolektivních správců, 2. úhrada nákladů na správu práv a jiné srážky z příjmů z výkonu práv splatných jiným kolektivním správcům s rozdělením podle kategorií práv a kolektivních správců, 3. úhrada nákladů na správu práv a jiné srážky z částek vyplacených jinými kolektivními správci s rozdělením podle kategorií práv a kolektivních správců, 4. částky rozdělené přímo nositelům práv pocházející od jiných kolektivních správců s rozdělením podle kategorií práv a kolektivních správců.

3. Další informace:

a) výše částek sražených na úhradu nákladů na poskytování sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb v daném účetním období s rozdělením podle účelu, a u každého účelu s rozdělením podle kategorií spravovaných práv,

b) informace o použití částek uvedených v písmenu a) s rozdělením podle účelu, pro který byly použity.

Vybraná ustanovení novel

Čl.II zákona č. 216/2006 Sb.

Přechodná a závěrečná ustanovení

1. Pro částky vyjádřené v eurech se použije kurz vyhlašovaný Českou národní bankou ke dni uzavření smlouvy o převodu.

2. Doba trvání práva výrobce zvukového záznamu podle § 77 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném do dne nabytí účinnosti tohoto zákona, se řídí tímto zákonem i tehdy, začala-li běžet přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona. Pokud právo výrobce zvukového záznamu podle § 77 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném do dne nabytí účinnosti tohoto zákona, zaniklo v období od 22. prosince 2002 do dne nabytí účinnosti tohoto zákona, obnovuje se toto právo ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona na zbývající dobu podle § 77 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.

3. Za výrobce zvukově obrazového záznamu audiovizuálního díla zveřejněného v době od 1. ledna 1950 do 31. prosince 1992, k němuž Česká televize podle zákona č. 36/1993 Sb., o některých opatřeních v oblasti rozhlasového a televizního vysílání, vykonává práva autorská, se považuje Česká televize.

4. Správní řízení, která nebyla pravomocně skončena přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se dokončí podle dosavadních právních předpisů.

5. Právní vztahy vzniklé přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona a práva a povinnosti z nich vzniklé, jakož i práva z odpovědnosti za porušení smluv uzavřených přede dnem účinnosti tohoto zákona, se řídí dosavadními předpisy.

Čl. XXI zákona č. 420/2011 Sb.

Přechodné ustanovení

Řízení zahájená přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona a do tohoto dne neukončená se dokončí a práva a povinnosti s nimi související se posuzují podle dosavadních právních předpisů.

Čl. II zákona č. 228/2014 Sb.

Přechodná ustanovení

1. Ustanovení § 27 odst. 6 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, se vztahuje na hudební díla s textem a díla hudebně dramatická, u nichž je v některém z členských států Evropské unie nebo v některém ze států tvořících Evropský hospodářský prostor dne 1. listopadu 2013 chráněno alespoň hudební dílo nebo text, popřípadě libreto, a na hudební díla s textem vzniklá ode dne 1. listopadu 2013. Větou první nejsou dotčena užití hudebních děl s textem a děl hudebně dramatických, k nimž došlo do dne 1. listopadu 2013, ani práva nabytá k těmto dílům třetími osobami.

2. Není-li ve smlouvě, kterou výkonný umělec poskytl výrobci zvukového záznamu výhradní a neomezenou licenci k užití svého zaznamenaného uměleckého výkonu a která byla uzavřena do dne 1. listopadu 2013, výslovně dohodnuto jinak, má se za to, že tato smlouva zůstává v platnosti i po okamžiku, kdy by podle § 73 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, majetková práva výkonného umělce zanikla.

3. Ustanovení § 71 odst. 4, § 72a až 73, § 76a až 77a a § 96 odst. 1 písm. d) zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, se vztahují na umělecké výkony zaznamenané na zvukový záznam a na zvukové záznamy, byly-li do dne 1. listopadu 2013 chráněny podle zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, nebo byly-li pořízeny po tomto datu.

Čl. IV zákona č. 356/2014 Sb.

Přechodné ustanovení

Řízení podle zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, která byla zahájena před orgány

Celní správy České republiky přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se dokončí podle zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona.

Čl.XXVII zákona č. 298/2016 Sb.

Přechodné ustanovení

Ustanovení § 94 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, se nevztahuje na databáze chráněné zvláštním právem pořizovatele databáze pořízené přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona.

Čl.II zákona č. 102/2017 Sb.

Přechodná ustanovení

1. Kolektivní správce je povinen nejpozději do 3 měsíců ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona informovat nositele práv, kteří mu svěřili výkon kolektivní správy svých práv přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, o jejich právech podle § 97a odst. 3 až 8 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.

2. Nejpozději do 31. srpna 2018 je kolektivní správce povinen navrhnout sazebníky uvedené v § 98f zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.

3. Výroční zpráva za rok 2015 vydaná podle § 99g zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, nemusí obsahovat údaje uvedené v příloze č. 3 k zákonu č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.

4. V případě, kdy kolektivní správce, jemuž nositelé práv svěřili výkon kolektivní správy svých práv k užití hudebních děl online, do 10. dubna 2017 neposkytne licence ani nenabídne jejich poskytování ani neumožní, aby jiný kolektivní správce vykonával kolektivní správu těchto práv za uvedeným účelem podle § 100 až 100c zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, mohou tito nositelé práv odvolat pověření tohoto kolektivního správce k výkonu kolektivní správy svých práv k užití hudebních děl online pro všechna území, aniž by museli odvolat toto pověření pro jednotlivá území, a zároveň mohou poskytovat tyto licence sami nebo prostřednictvím jiného subjektu, kterého k tomu pověří anebo prostřednictvím kteréhokoli

____________________

kolektivního správce splňujícího požadavky pro poskytování těchto licencí podle zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.

5. Zprostředkovatelé kolektivních a hromadných smluv jmenovaní ministerstvem podle § 102 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se považují za prostředníky podle § 101 zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.

6. Kolektivní správce, kterému bylo uděleno oprávnění k výkonu kolektivní správy podle dosavadních právních předpisů, je oprávněn ke kolektivní správě práv podle zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona. Kolektivní správce je povinen přizpůsobit stanovy a vnitřní předpisy požadavkům stanoveným zákonem č. 121/2000 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, do 4 měsíců ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.

7. Řízení o správních deliktech, která nebyla pravomocně skončena přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se dokončí podle zákona č. 121/2000 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona.

8. Zveřejnil-li kolektivní správce přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona návrh výše odměn nebo návrh způsobu jejich určení (návrh sazebníku), avšak pro období platné po nabytí jeho účinnosti, přesahující nárůst sazeb oproti poslednímu předchozímu sazebníku vyšší než trojnásobek inflace za období tří úplných kalendářních let předcházející období, pro nějž má platit nová výše sazby odměny, je povinen získat pro období po nabytí účinnosti tohoto zákona souhlas Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. Při posouzení, zda souhlas vydá, Úřad přihlédne zejména ke kritériím uvedeným v § 98e odst. 3 a dále k tomu, zda nedochází ke zneužití dominantního postavení kolektivního správce v hospodářské soutěži anebo zda nehrozí jiná závažná újma při ochraně hospodářské soutěže podle zvláštního předpisu1). Do doby, než získá tento souhlas, se lze ve sporu vyplývajícím z práva duševní vlastnictví2) účinně dovolávat jen sazeb platných v posledním předchozím sazebníku odměn, navýšených nejvýše o trojnásobek inflace dle věty první tohoto odstavce, ledaže kolektivní správce prokáže, že sazba v takovém sazebníku uvedená je zcela zjevně nepřiměřená k účelu, způsobu, rozsahu a okolnostem užití předmětu ochrany.

1) Směrnice Rady 93/83/EHS ze dne 27. září 1993 o koordinaci určitých předpisů týkajících se autorského práva a práv s ním souvisejících při družicovém vysílání a kabelovém přenosu.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/84/ES ze dne 27. září 2001 o právu na opětný prodej ve prospěch autora originálu uměleckého díla.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/48/ES ze dne 29. dubna 2004 o dodržování práv duševního vlastnictví.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/115/ES ze dne 12. prosince 2006 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s právem autorským.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES ze dne 12. prosince 2006 o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/24/ES ze dne 23. dubna 2009 o právní ochraně počítačových programů.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/77/EU ze dne 27. září 2011, kterou se mění směrnice 2006/116/ES o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/28/EU ze dne 25. října 2012 o některých povolených způsobech užití osiřelých děl.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/26/EU ze dne 26. února 2014 o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 o některých povolených způsobech užití některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení a o změně směrnice 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti.

2) Zákon č. 239/1992 Sb., o Státním fondu kultury České republiky.

3) Zákon č. 496/2012 Sb., o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie a o změně některých zákonů (zákon o audiovizi).

4) Zákon č. 257/2001 Sb., o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon), ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní povahy a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů.

4d) Zákoník práce.

5) Zákon č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů.

6) Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění zákona č. 29/2000 Sb.

6a) Zákon č. 257/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

6b) § 451 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

7) § 2 odst. 1 písm. b) nařízení vlády č. 303/1995 Sb., o minimální mzdě, ve znění pozdějších předpisů.

8) Zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů.

9) § 6 zákona č. 273/1993 Sb., o některých podmínkách výroby, šíření a archivování audiovizuálních děl, o změně a doplnění některých zákonů a některých dalších předpisů.

10) Zákon č. 241/1992 Sb., ve znění zákona č. 273/1993 Sb. § 14 zákona č. 273/1993 Sb.

11) Článek 5 odst. 4 Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl ze dne 9. září 1886, doplněné v Paříži dne 4. května 1896, revidované v Berlíně dne 13. listopadu 1908, doplněné v Bernu dne 20. března 1914 a revidované v Římě dne 2. června 1928, v Bruselu dne 26. června 1948, ve Stockholmu dne 14. července 1967 a v Paříži dne 24. července 1971 (vyhláška č. 133/1980 Sb.).

12) Zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů.

13) § 2382 občanského zákoníku.

14) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 386/2012 ze dne 19. dubna 2012, kterým se Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) svěřují úkoly související s prosazováním práv duševního vlastnictví, včetně sdružování zástupců veřejného a soukromého sektoru v podobě Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví.

16) Zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů.

17) Zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech), ve znění pozdějších předpisů.

18) § 1400 a násl. občanského zákoníku.

19) Zákon č. 257/2001 Sb., o knihovnách a podmínkách provozování

veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon), ve znění pozdějších předpisů.

19a) § 18 zákona č. 89/1995 Sb. o státní statistické službě.

19b) Zákon č. 483/1991 Sb., o České televizi, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 484/1991 Sb., o Českém rozhlase, ve znění pozdějších předpisů.

20) § 26 a násl. zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

21) Zákon č. 202/2012 Sb., o mediaci a o změně některých zákonů (zákon o mediaci).

22) § 21 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.

23) § 12 odst. 3 písm. c) zákona č. 231/2001 Sb., ve znění zákona č. 132/2010 Sb.

24) § 2 odst. 1 písm. a) zákona č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání a o změně některých zákonů (zákon o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání).

25) § 2 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

26) Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád).

27) Zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů.

28) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2017/1563 ze dne 13. září 2017 o přeshraniční výměně formátově přístupných rozmnoženin některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími mezi Unií a třetími zeměmi ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení.

29) § 2 odst. 1 písm. l) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

COPYRIGHT AND THE RIGHTS RELATED TO COPYRIGHT

Article 1

Scope of Application

This Act implements the relevant legislation of the European Communities¹⁾ and regulates:

a) The right of an author to his work;

b) Rights related to copyright:

1. The rights of a performer to his artistic performance;
2. The right of a producer of a phonogram to his phonogram;
3. The right of a producer of an audiovisual fixation to his fixation;
4. The right of a radio or television broadcaster to his broadcast;
5. The rights enjoyed, in respect of a previously unpublished work, by the person who, after the expiry of copyright protection, for the first time lawfully made the work public;
6. The right of a publisher to remuneration in connection with the making for personal use of a copy of the work published by him; c) The rights of a database maker to his database;

d) Protection of rights under this Act; e) Collective management of copyright and of rights related to copyright.

¹⁾ Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs. Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property, as amended. Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission. Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonising the term of protection of copyright and certain related rights, as amended. Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases. Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society. Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.

TITLE I

COPYRIGHT

VOLUME 1

Subject Matter of Copyright

Article 2

Author `s work

(1)

The subject matter of copyright shall be a literary work or any other work of art or a scientific work, which is a unique outcome of the creative activity of the author and is expressed in any objectively perceivable manner including electronic form, permanent or temporary, irrespective of its scope, purpose or significance (hereinafter referred to as “work”). A work shall be, without limitation, a literary work expressed by speech or in writing, a musical work, a dramatic work or musical-dramatical work, a choreographic work and pantomimic work , a photographic work and a work produced by a process similar to photography, an audiovisual work such as a cinematographic work, a work of fine arts such as a painting, graphic or sculptural work, an work of architecture including an urban design work, a work of applied art, and a cartographic work.

(2)

A computer program shall also be considered a work if it is original in the sense that it is the author’s own intellectual creation. A database which by the way of the selection or arrangement of its content is the author’s own intellectual creation, and in which the individual parts are arranged in a systematic or methodical way and are individually accessible by electronic or other means, is a collection of works. No other criteria shall be applied to determine their eligibility for that protection. A photograph or a work produced by a process similar to photography, which are original in the sense of the first sentence, shall be protected as a photographic work.

(3)

Copyright shall apply to the work in its entirety, to its individual developmental phases and to parts of the work, including its title and the names of its characters, if these comply with the conditions stipulated in Paragraph (1) or in Paragraph (2) above, provided that the items are subject to copyright as defined by that paragraph.

(4)

A work which is the outcome of the creative adaptation of another work, including its translation into another language, shall also be subject to copyright. This shall be without prejudice to the rights of the author of the adapted or translated work.

(5)

A collection like a journal, encyclopaedia, anthology, exhibition, or any other collection of independent works or other elements that by reason of their selection and of the arrangement of the content meet the conditions set out in Paragraph 1 above, is a collection of works.

(6)

The items that are not works hereunder, shall include, but are not limited to the theme (subject) of a work as such, the news of the day and any other fact as such, an idea, procedure, principle, method, discovery, scientific theory, mathematical and similar formula, statistical diagram and similar item as such.

Article 3

Public Interest Exceptions in Copyright

Copyright protection shall not apply to:

a) an official work, such as a legal regulation, decision, public charter, publicly accessible register and collection of its documents, and also any official draft of an official work and other preparatory official documentation including the official translation of such work, Chamber of Deputies and Senate publications, a memorial chronicle of a municipality (municipal chronicles), a state symbol and symbol of a municipality, and any other such works where there is public interest in their exclusion from copyright protection,

b) creations of traditional folk culture, unless the real name of the author is commonly known and the works are anonymous or pseudonymous (Article 7); such works may only be used in a way that shall not detract from their value.

Article 4

Making Work Public and Publication of Work

(1) A work is made public by its first authorised public recitation, performance, showing, exhibition, publishing or any other way of making available to the public.

(2) The work is published by commencing of authorised public distribution of its reproductions.

VOLUME 2

Authorship

Article 5

Author

(1) Author is the natural person who created the work.

(2) Author of a collection of works is the natural person who selected and arranged works in a creative way; the rights of authors of works included in the collection shall not be affected thereby.

Article 6

Legal Presumption of Authorship

Author shall be the natural person whose real name is indicated in a usual manner on the work or is indicated with the work in the register administrated by the relevant collective rights manager, unless proven otherwise; this shall not apply in cases where such information is in conflict with other information so indicated. This provision shall also apply if such a name is a pseudonym, provided that the pseudonym used by the author evokes no doubt as to the author’s identity.

Article 7

Anonym and Pseudonym

(1)

The identity of an author whose work has in accordance with his expressed will been made public without the indication of his name (anonymous work) or eventually under a pseudonym or under an artistic signature (pseudonymous work), may not be revealed without the consent of the author.

(2)

Until such time as the author of an anonymous or pseudonymous work publicly reveals his identity, the author shall be represented in the exercise and protection of copyright for his work by the person who has made the work public, under that person’s name and on the account of the author, unless proven otherwise; the public declaration of the author shall not be necessary if his real name is commonly known.

Article 8

Joint Authors

(1)

The copyright to a work that, until the time of its completion, was created by the creative collaboration of two or more authors as a single work (work of joint authors), shall belong to all the joint authors jointly and severally. Creation of a work by joint authors shall not be prejudiced if the creative contributions to the work by the individual joint authors can be distinguished, unless such contributions are capable of being used independently.

(2)

A joint author shall not be a person who has contributed to the creation of the work merely by providing assistance or advice of a technical, administrative or expert nature or by providing documentation or technical material, or who merely gave the impulse to create the work.

(3)

All the joint authors shall be both authorised and obliged, jointly and severally, in respect of any legal acts related to their joint work.

(4)

Joint authors shall decide unanimously about the disposal of their joint work. Should one of the joint authors obstruct, without serious reason, the disposal of the work of joint authors, the remaining joint authors may seek the substitution of his consent in court. Copyright protection of joint authors´ work against endangering or infringement may also be sought by an individual joint author independently.

(5)

Unless otherwise agreed between the joint authors, the share of each of the joint authors in the joint proceeds from the disposal of copyright in the work of joint authors shall be determined in proportion to the size of their creative contributions; if it is not possible to distinguish these contributions, the shares in the joint proceeds shall be equal.

VOLUME 3

Origin and Content of Copyright

SECTION 1 General Provisions

Article 9

Origin of Copyright

(1)

The copyright in a work shall arise at the moment when the work is expressed in any objectively perceivable form.

(2)

Copyright in a work shall not become extinct by the destruction of the object through which the work is expressed.

(3)

The acquisition of the ownership right or of any other right in rem to the object through which the work is expressed shall not imply authorisation to exercise the right to use the work, unless otherwise agreed or unless otherwise stipulated herein. The extension to another person of authorisation to exercise the right to use the work shall not affect the property right or other rights in rem to the object through which the work is expressed, unless otherwise agreed or stipulated by special legal regulation.

(4)

The owner or any other user of the object through which the work is expressed shall not be obliged to maintain such an object and protect it from destruction, unless otherwise agreed or otherwise stipulated by special legislation or by this Act.

Article 10

Content of Copyright

Copyright shall include exclusive moral rights (Article 11) and exclusive economic rights (Article 12 et seq.).

SECTION 2

Moral Rights

Article 11

(1) The author shall have the right to decide about making his work public.

(2)

The author shall have the right to claim authorship, including the right to decide whether and in what way his authorship is to be indicated when his work is made public and further used, provided that the indication of authorship is normal in such use.

(3)

The author shall have the right to the inviolability of his work, in particular, the right to grant consent to any alteration of, or other intervention in his work, unless otherwise stipulated herein. Where the work is used by any other person, such use may not be executed in a way that detracts from the value of the work. The author shall have the right of supervision over such other person’s compliance with this obligation (author’s supervision), unless the nature of the work or its use implies otherwise, or unless it is not possible to fairly require the user to enable the author to exercise his right to supervision.

(4)

The author may not waive his moral rights; these rights are non-transferable and shall become extinct on the death of the author. This shall be without prejudice to the provision of Paragraph (5) below.

(5)

After the death of the author no one may arrogate authorship of the work; the work may only be used in a way which shall not detract from its value and, unless the work is an anonymous work, the name of the

author must be indicated, provided that such shall be a normal practice. Protection may be claimed by any of the author’s kin^1a). They shall maintain this authorisation even if the protection of the copyright-related economic rights expired. Such protection may at any time also be claimed by legal persons associating authors or by the relevant collective rights manager hereunder (Article 97).

SECTION 3

Economic Rights

Article 12

Right to Use the Work

(1)

The author shall have the right to use his work in its initial form or in a form adapted by another person or otherwise modified, whether separately or in a collection or connection with any other work or elements, and to grant authorisation on a contractual basis to any other person to exercise that right; the other person may use the work without such authorisation only in the cases stipulated herein.

(2)

This right of the author shall not extinct with the granting of the authorisation under Paragraph (1) above; the author only has, within the scope arising out of the contract, to suffer another person’s intervention in his right to use the work.

(3)

The author shall have the right to demand of the owner of the object through which the work is expressed to make such an object available to him where this is necessary for the exercise of copyright in accordance with this Act. This right may not be applied contrary to the legitimate interests of the owner; the owner shall not be obliged to render such an object to the author; the owner shall be obliged, however, to make a photograph or any other reproduction of the work at the request and expenses of the author and hand it over to the author.

(4) The right to use a work shall mean: a) The right to reproduce a work (Article 13), b) The right to distribute an original or a copy of the work (Article 14), c) The right to rent an original or a copy of the work (Article 15), d) The right to lend an original or a copy of the work (Article 16), e) The right to exhibit an original or a copy of the work (Article 17), f) The right to communicate the work to the public (Article 18), including, but not limited to:

1. The right to perform the work live or from a fixation, and the right of transmitting the performance of the work (Articles 19 and 20),
2. The right to broadcast the work (Article 21),
3. The right to retransmit of the broadcast of the work (Article 22),
4. The right of performing the broadcast of the work (Article 23).

(5)

The ways of use of the work pursuant to Paragraph (4) are defined, for the purposes of this Act, by the provisions of Articles 13 to 23. A work may also be used in other way than the ways specified in Paragraph 4 (in other than in paragraph 4 specified ways).

Article 13

Reproduction

(1)

The reproduction of a work shall mean the making of temporary or permanent, direct or indirect reproductions of the work or any part thereof by whatever means and in whatever form.

(2)

A work may be reproduced, in particular, in the form of a printed, photographic, audio, visual or audiovisual reproduction, in the form of erecting a work of architecture or in the form of any other three-dimensional reproduction, or in an electronic form, including both its analogue and digital expression.

^1a) Article 116 of the Civil Code.

Article 14

Distribution

(1)

The distribution of the original or copies of a work shall mean making the work available in a tangible form by sale or other transfer of ownership of an original or to a copy of the work, including their offer for such purposes.

(2)

The author’s distribution right , in the territory of a member state of the European Communities or any other Party to the Agreement on the European Economic Area, to the original or copy of a work, is exhausted by the first sale or any other first transfer of ownership to such an original or a copy of a work in a tangible form, that was performed by the author or with the author’s consent in the territory of a member state of the European Communities or any other Party to the Agreement on the European Economic Area; rental right to the work and lending right to the work shall remain unaffected.

Article 15

Rental

The rental of the original or a copy of a work shall mean making the work available in tangible form for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage by providing the original or a copy of the work for a limited period of time.

Article 16

Lending

The lending of the original or a copy of a work shall mean making the work available in tangible form through an establishment which is accessible to the public not for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage by providing the original or a copy of the work for a limited period of time.

Article 17

Exhibition

The exhibition of the original or reproduction of a work shall mean making the work available in a tangible form by making it possible to view or perceive in any other way the original or reproduction in particular of a work of fine arts, a photographic work, a work of architecture including an urban design work, a work of applied art, or a cartographic work.

Communication to the Public

Article 18

General Provisions

(1)

The communication of a work to the public shall mean making the work available in an intangible form, live or from a recording, by wire or wireless means.

(2)

The communication of the work to the public pursuant to Paragraph (1) shall also mean making the work available in such a way that members of the public may access it from a place and at a time individually chosen by them, especially by using a computer network or similar network.

(3)

The communication of the work to the public shall not mean the mere operation of a facility enabling or ensuring such communication.

(4)

The author’s right to communicate the work to the public shall not be exhausted by communicating it to the public as specified in Paragraphs 1 and 2.

Article 19

Live Performance of a Work and its Transmission

(1)

The live performance of the work shall mean making available the work performed live by a performer, including, but not limited to, a live-recited literary work, live-performed musical work with or

without words or of a dramatic or musical-dramatical, choreographic or pantomimic work performed live on stage.

(2)

Transmission of the live performance of a work shall mean making simultaneously available the live performance of the work by means of a loudspeaker, screen or similar device located beyond the space of the live performance, with the exception of the uses of the work pursuant to Articles 21 to 23.

Article 20

Performance of Work from Fixation and Transmission Thereof

(1)

The right to perform a work from a fixation shall mean making the work available from an audio or audiovisual fixation by means of a technical device, with the exception of the uses of the work in accordance with Articles 21 to 23.

(2)

Transmission of the performance of a work from a fixation shall mean making the work available simultaneously by means of a loudspeaker, screen or similar device located beyond the space of the performance.

Article 21

Broadcasting

(1) Broadcasting the work shall mean making the work available by means of radio or television or any other means of making of the work available designated to the communication the sounds or images and sounds or the representations thereof by wire or wireless, including transmission by cable or by satellite, by the original broadcaster.

(2) In this Act, satellite shall mean any satellite working on the frequency bands that are:

a) Reserved, under specific legal regulations in the telecommunications area, for the transmission of signals to be received by the public; or

b) Reserved for closed communication from one point to another, provided that the circumstances of the individual reception of the signals are comparable to the circumstances referred to in clause a) above.

(3)

Broadcasting by satellite pursuant to Paragraph (1) shall mean that sounds, or sounds and images, or their expressions intended for reception by the public, are put into an uninterrupted chain of communication leading to the satellite and down towards the earth under the control and responsibility of the broadcasting organisation. Where the signals carrying signs, sounds or images are encoded, the broadcasting shall fall within the definition pursuant to Paragraph (1) if the broadcaster has facilitated, or has given consent to the facilitation of public access to decrypting device.

(4)

Broadcasting a work as specified in Paragraph (1) above shall also mean making the work available through simultaneous, unabridged and unaltered broadcasting of the work by radio or television, if carried out by the same broadcaster.

(5)

Broadcasting a work by satellite occurs in the territory of a member state of the European Communities or any other party to the Agreement on the European Economic Area if, under the control and responsibility of the broadcaster, the signals carrying sounds, or sounds and images, or their expression intended for reception by the public, are put into an uninterrupted chain of communication leading to the satellite and down towards the earth.

(6)

If satellite broadcasting is carried out in the territory of a state that does not provide a level of copyright protection comparable to or higher than that provided by this Act, such satellite broadcasting shall be considered to have occurred in the territory of a member state of the European Communities or any other party to the Agreement on the European Economic Area, where:

a) the station from which the signal carrying sounds, or sounds and images, or their expression intended for reception by the public, are transmitted to the satellite; or b) the broadcaster has its registered office, unless the circumstances specified in clause a) above exist.

The right in respect of satellite broadcasting can be applied in relation to the person operating the station in accordance with clause a) above or the broadcaster referred to in clause b).

(7) If the signals carrying sounds, or sounds and images, or their expression intended for reception by the public, are put into an uninterrupted chain of communication leading to the satellite and down towards the earth in the territory of a state that does not provide a level of copyright protection comparable to or higher than that provided by this Act, and if at the same time the station from which the broadcasting is being executed is not located in the territory of any other member state of the European Communities, then the satellite broadcasting of the work shall be deemed to have occurred in the territory of that member state of the European Communities where the managing bodies are located of the broadcaster upon whose initiative the broadcasting takes place. The rights hereunder may then be applied in relation to such a broadcaster.

Article 22

Retransmission of Broadcast

(1)

The retransmission of the broadcast of a work shall mean making the work available by the simultaneous, unabridged and unaltered transmission of the radio or television broadcast of the work, wireless or by wire, if this is executed by an entity other than the original broadcaster of such broadcast.

(2)

Cable retransmission of the broadcast of a work shall mean the radio or television broadcasting of the work in accordance with Paragraph (1) if it is executed by cable or microwave system. The provisions of Article 21 Paragraph (3), second sentence, shall apply mutatis mutandis.

(3)

Enabling reception of a simultaneous, unabridged and unaltered radio or television broadcast on the receivers of the same building, or of adjacent buildings, which are functionally or spatially attached, via common house aerials, shall not be deemed as exploitation of the work, provided that only terrestrial unencoded analogue broadcasts can thus be received and that common reception is not used for the purposes of direct economic or commercial benefit.

Article 23

Performing Broadcast

Performing the broadcast of a work shall mean that the work broadcast by radio or television is made available by means of a facility technically capable to receive such broadcasts. Making the work available by means of facilities technically capable to receive broadcasts to guests accommodated within the provision of accommodation services shall not be considered, under Article 18 Paragraph (3), as performance of broadcast reception where such facilities are located in the rooms intended for private use by the accommodated persons. Making the work so available to patients to whom health care is provided in health care and medical facilities shall also not be considered, within the meaning of Article 18 Paragraph 3, as performance of a broadcast work.

SECTION 4

Other Economic Rights

Article 24

Resale right (Droit de suite)

(1)

Where the original work of art that has been transferred by its author to the ownership of another person is subsequently sold for a purchase price of EUR 1,500 or more, the author shall be entitled, in respect of any resale of the work, to royalty as set out in the Annex to this Act, provided that a gallery operator, auctioneer or any other person who consistently deals in works of art (hereinafter the “dealer”) takes part in such sale as a seller, purchaser or intermediary.

(2)

The persons liable to pay the royalty under Paragraph (1) above to the relevant collective rights manager shall be the seller and the dealer jointly and severally. The collective rights manager shall allow the liable persons to inspect the Register referred to in Article 100 (1) (e).

(3)

The original work of art as referred to in Paragraph (1) above shall mean any original work of art, including, but not limited to, a picture, a drawing, a painting, a collage, a sculpture, an engraving, a lithography or any other work of graphic art, a photograph, a tapestry ceramics, an item of glassware and author jewellery, provided that they were created by artist himself or they are copies considered to be original works of art. Copies that are deemed to be original works of art are such copies as were made in limited numbers by the author himself or under his authority and are numbered, signed or otherwise duly authorised by the artist.. The right to royalty as referred to in Paragraph (1) above shall not apply to works of architecture in the form of a building, and works of applied art, unless they display the features of the original of a work of art, and to the manuscripts of composers and writers.

(4)

The right to royalty as referred to in Paragraph (1) above shall not apply to the first resale if the seller obtained the original work of art directly from the author less than three years before that resale and if the purchase price of the original work, when resold, does not exceed EUR 10,000.

(5)

For the purposes of exercising the right referred to in Paragraph (1) above and for the calculation of the appropriate royalty, the purchase price shall be understood as the price net of value added tax.

(6)

The author and the collective rights managers are entitled, for a period of three years of the sale, to be provided by the dealer with any information that may be essential for securing the payment of the royalty under Paragraph (1). The dealer who takes part, as specified in Paragraph (1) above, in the sale of the original work of art shall notify such sale to the relevant collective rights manager not later than by the end of January of the calendar year that follows the year in which the sale took place. The notification referred to in the preceding sentence shall contain specification of the originals of the works of art and information concerning the actual selling price. The royalty, based on the collective rights manager’s settlement, shall fall due in a period which shall not be shorter than 30 days, unless otherwise agreed between the collective rights manager and the dealer.

Article 25

Right to Remuneration in Connection with Reproduction of Work for Personal Use and for Legal Person’s Own Internal Use

(1) For works that were made public and may be reproduced: a) for personal use by a natural person or for the own internal use by a legal person or a sole trader (Articles 30 and 30a), using a device for making printed reproductions on paper or other similar base; or b) for personal use by a natural person (Article 30) on the basis of an audio, audiovisual or any other fixation

or broadcasting by the transfer thereof by means of a device to blank record carriers, the author is entitled to remuneration in connection with such reproduction of the work.

(2) The person liable to pay remuneration pursuant to Paragraph (1) shall be: a) the producer of the devices for making reproductions of fixations, importer of such devices from third countries (hereinafter the “importer”) or consignee of such devices from member states of the European

Communities (hereinafter the “consignee”); b) the producer, importer or consignee of technical devices for making printed reproductions; c) the producer, importer or consignee of blank record carriers; d) the carrier or forwarder in lieu of the liable person pursuant to Paragraphs (a) to (c), unless that person

informed the relevant collective rights manager without undue delay upon written request about the details necessary for the identification of the importer, consignee or producer;

e) the provider of paid reproduction services, in the case of printed reproductions; provider of paid reproduction services shall also mean the person who makes available, for a consideration, the device for making printed reproductions.

(3)

Entitlement to remuneration to be paid by the persons defined in Paragraph (2) (a) to (d) in connection with the reproduction of a work for individual use shall pertain to the author at the time of the import, receiving or first sale of:

a) Device for making reproductions of fixations; b) Device for making printed reproductions; c) Blank record carriers.

(4)

Entitlement to the remuneration to be paid by the persons defined in Paragraph (2) (b) shall depend on the probable number of devices designated for making print reproductions of works under Article 30a. For the calculation of the amount of the remuneration in respect of the devices designated for making print reproductions, the probable number of these devices is set at 20 %. The remuneration is calculated on the basis of the average price of the device exclusive of the value added tax.

(5)

Entitlement to the remuneration to be paid by the persons defined in Paragraph (2) (e) shall depend on the probable number of the print reproductions of works made in accordance with Article 30a. The rules set out in Points 6 and 7 of the Annex hereto shall apply to the calculation of remuneration in respect of the print reproductions made.

(6)

The persons referred to in Paragraph (2) above shall submit to the relevant collective rights manager – always in summary for half of the calendar year and not later than by the end of the following calendar month – information on the facts relevant for setting the amount of the remuneration, including, but not limited to, information on the type and number of the sold, imported or received devices for making

reproductions of fixations, devices for making printed reproductions, and the blank record carriers, and also on the total number of the printed reproductions made by the devices for providing paid reproduction services.

(7)

The Ministry of Culture (hereinafter the “Ministry”) shall issue a Decree to define the types of devices to make print reproductions and the types of blank record carriers on which a remuneration is to be paid in accordance with Paragraph (1) above and also to define amount of the lump-sum remuneration depending on the type of device for making the printed reproductions and types of blank record carriers. This Decree shall also define types of devices for making reproductions of fixations on which a remuneration is to be paid in accordance with Paragraph (1) above; level of this remuneration is indicated in the Annex to this Act.

(8)

Remuneration shall not be paid where the devices referred to in Paragraph (3) (a) and (b) are exported or consigned for resale or where blank record carriers are exported or consigned for resale. Also, remuneration shall not be paid in the case of devices and blank record carriers if these are intended only to be used within the Czech republic for the reproduction of works on the basis of licence agreements by persons who use them so in the course of their own activities.

SECTION 5

Common Provisions for Economic Rights

Article 26

(1)

Economic rights may not be waived by the author; such rights are not transferable and are not subject to the execution of a decision; this provision shall not apply to claims arising from such economic rights.

(2)

Economic rights are inheritable. Where the economic rights to the work are inherited by more than one heir, their mutual relations to the work shall be governed, mutatis mutandis, by Article 8 (3) and (4). If such economic rights are inherited by the State or the economic rights escheat to the State, then such rights shall be exercised by the State Fund of Culture of the Czech Republic²⁾ in its own name, and, in the case of audiovisual works, by the State Fund of the Czech Republic for Support and Development of Czech Cinematography.³⁾ The incomes of the State from the exercise of the economic rights, as exercised by the mentioned state funds, shall be treated as the revenue of those state funds.

(3)

In the event of termination of the legal existence of a legal person that inherited the economic rights to a work, and there is no successor in title, such rights shall escheat to the State. Provisions of Paragraph 2, second and third sentence, shall apply mutatis mutandis.

(4)

The provisions of this Act concerning the author shall also apply to his heirs, or to the state, if the inheritance escheats to it according to Paragraphs 2 and 3, unless nature of such provisions indicates otherwise.

SECTION 6

Duration of Economic Rights

Article 27

(1)

Unless stipulated otherwise, economic rights shall run for the life of the author and 70 years after his death.

(2)

If a work has been created as the work of joint authors, the period of duration of economic rights shall be calculated from the death of the last surviving author.

(3)

Economic rights to an anonymous and pseudonymous work shall run for 70 years from the time when the work was lawfully made public. Where the real name of the author of the anonymous or pseudonymous work is commonly known, or if the author declares his identity in public [Article 7 (2)] during the course of the term pursuant to the first sentence, the duration of economic rights to such work shall be governed by Paragraph (1), and in the case of joint authors also by Paragraph (2). Provisions of this Paragraph shall also apply to a collective work (Article 59), except in cases where the authors who created such a work are indicated as authors with the work or on the work when it is made accessible to the public; in such cases the duration of the economic rights in respect of a collective work is governed by the provisions of Paragraph (1) or (2) above.

²⁾ Act No.239/1992 Coll., on the State Fund of Culture of the Czech Republic ³⁾ Act No.241/1992 Coll., on the State Fund of the Czech Republic for Promotion and Development of Czech Cinematography, as amended by Act No.273/1993 Coll.

(4)

In the case of a work where the death of the author is not decisive for the calculation of the period of duration of economic rights, and where the work has not been made public within 70 years from its creation, the economic rights shall expire at the end of this period.

(5)

The period of duration of economic rights to an audiovisual work shall be calculated from the death of the last surviving of the following persons: the director, author of screenplay, author of the dialogues and composer of the music specifically created for use in the audiovisual work.

(6)

If the publication of a work is decisive for the start of the period of duration of economic rights, and the work is being published over a certain period of time in volumes, parts, instalments, issues or episodes, the period of duration of the economic rights shall run for each such item of the work separately.

(7)

The period of duration of economic rights shall be calculated always from the first day of the year following the year in which the event decisive for its calculation occurred.

SECTION 7

Work in Public Domain and Making the Work in Public Domain Public for the First Time

Article 28

(1)

A work for which the period of duration of economic rights has expired may be utilised by anybody without any further provision; this shall be without prejudice to the provisions of Paragraph (2) and of Article 11 (5), first sentence.

(2)

Whoever first makes public a still unpublished work for which the period of duration of economic rights has already expired shall be entitled to exclusive economic rights to the work thus made public as would have been enjoyed by the author of the work if the economic rights to the work were still in effect.

(3)

The right pursuant to Paragraph (2) shall run for 25 years from making the work public. The provisions of Article 27 (7) shall apply mutatis mutandis.

Volume 4

Exceptions and Limitations to Copyright

SECTION 1

General Provisions

Article 29

(1)

Copyright exceptions and limitations shall only be applied in certain special cases specified herein and only if the use of a work in such special cases shall not conflict with the normal exploitation of the work and shall not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author..

(2)

Free uses and compulsory licences, except official and reporting licences (Article 34), licence for a school work (Article 35 3), licence for temporary reproductions (Article 38a), licence for photographic portrait (Article 38b) and licence for immaterial accessory exploitation of the work (Article 38c), shall only apply to works that have been made public.

SECTION 2

Free Uses and Compulsory Licences

Article 30

Free Uses

(1)

Not considered as exploitation of a work under this Act shall be its use for personal needs by a natural person without seeking to achieve direct or indirect economic benefit, unless otherwise specified herein.

(2)

Copyright shall therefore not be infringed by anybody who for his own personal use makes a fixation, reproduction or imitation of a work.

(3)

Unless otherwise stipulated herein, use under this Act shall also cover the cases where a computer program or an electronic database is used to serve a natural person to meet his personal needs or a legal person or sole trader for their own internal use, including the making of reproductions of such works for such needs and uses; use under this Act shall likewise cover the cases where a reproduction or imitation of an work of architecture is made in the form of a building also to serve a natural person for his personal use or a legal person or sole trader for their own internal use (Article 30a) and where a fixation of an audiovisual work is made while it is performed from a fixation or during its transmission (Article 20) also to meet the personal needs of a natural person.

(4)

A reproduction or imitation of a work of fine arts made from a natural person’s personal use in accordance with Paragraph (1) above shall always be visibly designated as such.

(5)

A reproduction made for personal use by a natural person in accordance with Paragraph (1) above may not be used for any purpose other than indicated therein.

(6)

The provision contained in Paragraph (1) shall be without prejudice to the provisions of Articles 25, 43 and 44.

Article 30a

Reproduction on Paper or Other Similar Base

(1) Copyright is not infringed by: a) a natural person who for its own personal use, b) a legal person or a sole trader who for their own internal use, c) anybody, who upon order, for personal use by a natural person, d) anybody, who upon order, for a legal person’s or a sole trader’s own internal use

makes a printed reproduction of a work on paper or other similar base by the photographic technique or by any other process with similar effects, except where a printed reproduction is made of the musical notation of a musical work or musical – dramatical work and where – in cases under Clauses (c) and (d) above – the remuneration is paid in a regular and timely manner in accordance with Article 25.

(2) Provisions of Article 30 (4) to (6) shall apply mutatis mutandis.

Article 30b

Copyright is not infringed by anybody who uses a work to the necessary extent in connection with the demonstration or repair of a equipment for a customer.

Article 31

Quotations

(1) Copyright is not infringed by anybody who:

a) In his own work uses to a justified extent excerpts from works of other authors which were made public; b) Uses excerpts from a work, or small works in their entirety, for the purposes of critique or review related to such a work and for the purposes of scientific or technical work and such use being made to the extent complying with fair practices and required by the specific purpose; c) Uses the work while teaching for illustration purposes or during scientific research, without seeking to achieve direct or indirect economic or commercial advantage and without exceeding the extent adequate to the given purpose; however, if possible, the name of the author, unless the work is an anonymous work, or the name of the person under whose name the work is being introduced in public and the title of the work and source, shall always be indicated, .

(2) Copyright shall likewise not be infringed by anybody who makes further use of excerpts from a work, or small works in their entirety, as referred to in Paragraph (1) (a) or (b); provisions of Paragraph (1) after the semicolon shall apply mutatis mutandis.

Article 32

Promotion of Exhibition of Works of Art and Sale Thereof

(1) Copyright shall not be infringed by anybody, who for the purposes of promoting an exhibition or sale of originals or reproductions of works of art, uses such works to the extent necessary for the promotion of such an event and shall not use them in any other way for direct or indirect economic or commercial advantage. If usual, the name of the author, unless the work is an anonymous work, or the name of the person under whose name the work is being introduced in public, the title of the work and source shall always be indicated.

(2) In accordance with Paragraph (1) above, the catalogue of the exhibited works may be used further.

Article 33

Use of a Work Located in Public Place

(1)

Copyright is not infringed by anybody who records or expresses by drawing, painting, graphic art, photography or film a work permanently located on a square, in a street, in a park, on a public route or in any other public place; copyright shall likewise not be infringed by anybody who further uses a work so expressed, rendered or recorded. If possible, the name of the author (unless the work is an anonymous work) or the name of the person under whose name the work is being introduced in public, the title of the work and its location shall be indicated.

(2)

The provisions of Paragraph (1) shall not apply to making a reproduction or imitation of a work of architecture in the form of erecting a building and to the reproduction and distribution of a work in the form of a three-dimensional reproduction.

Article 34

Official and Reporting Licences

Copyright is not infringed by anybody who uses: a) to a justifiable extent a work on the basis of law for purposes of public security, for court or administrative

proceedings or for any other official purpose, or for parliamentary procedures and for taking minutes thereof; b) a work within the course of reporting on current events to an extent adequate to the informative purpose; c) to a justifiable extent, a work in periodical press or in broadcasting or in any other mass media providing the

reporting on current political, economic or religious matters that have already been published via any other mass communication media – or the translation thereof; a work so borrowed or the translation thereof may also be used otherwise; however, a work may not be so borrowed or further used if such borrowing or further use is explicitly forbidden;

d) a political speech or passages of a public lecture or similar works, to an extent adequate to the informative

purpose; this shall be without prejudice to the author’s right to the use of such works in collection; in cases under b) to d), the name of the author (unless the work is an anonymous work) or the name of the person under whose name the work is being introduced in public, shall always be indicated; the title of the work and the source shall also be indicated, unless this is impossible in cases under b) and d).

Article 35

Use of Work as Part of Civil and Religious Ceremonies or as Part of Official Events Organised by Public Authorities or during School Performances, and Use of School Work

(1)

Copyright is not infringed by anybody who uses a work during civil or religious ceremonies or during official events organised by public authorities, provided that this is not done for the purpose of any direct or indirect economic or commercial advantage.

(2)

Copyright is not infringed by anybody who uses a work during school performances performed exclusively by the pupils, students or teachers of the school or of the school-related or educational establishment, provided that this is not done for the purpose of any direct or indirect economic or commercial advantage.

(3)

Copyright is not infringed by a school or school-related or educational establishment if they use for teaching purposes or to meet their own internal needs a work created by a pupil or student as a part of his school or educational assignments ensuing from his legal relationship to his school or the school-related or educational

establishment (school work), provided that this is not done for the purpose of any direct or indirect economic or commercial advantage.

(4)

The provision of Article 31 (1) of the sentence following the semicolon shall apply, mutatis mutandis, to Paragraphs (2) and (3).

Article 36

Limitation of Copyright to Collection of works

Copyright to a collection of works shall not be infringed by the legitimate user of the collection of works if he uses such work for the purposes of accessing its content and for the normal exploitation of its content.

Article 37

Library Licence

(1) Copyright is not infringed by a library, archive, museum, gallery, school, university and other nonprofit school-related and educational establishment⁴⁾:

a) if it makes a reproduction of a work for its own archiving and conservation purposes, and if such a reproduction does not serve any direct or indirect economic or commercial purpose;

b) if it makes a reproduction of a work whose reproduction has been damaged or lost, provided that it is possible to verify with the exertion of reasonable effort that it is not being offered for sale, or a print reproduction of a minor part of the work, if such part has been damaged or lost; it may also lend such a lawfully made reproduction in accordance with Paragraph (2) below;

c) if it makes available a work, including the making of a reproduction needed for such availability, which constitutes a part of its collections and the use thereof is not subject to purchase or licensing terms, except the communication of the work in the way specified in Article 18 (2), to members of the public by dedicated terminals located on its premises, such a work being so made available exclusively for the purposes of research or private study of such members of the public, provided that such members of the public are prevented from making reproductions of the work; this is without prejudice to the provisions of Article 30a (1) (c) and (d);

d) if it lends the originals or reproductions of defended degree theses, dissertations, doctoral and post-doctoral theses to on -the-spot reference use, provided that it shall do so exclusively for the purposes of research or private study, and also provided that the author did not exclude such use.

(2)

Copyright is not infringed by a person referred to in Paragraph (1) above where such a person lends the originals or reproductions of published works, if the remuneration that is due to the authors from the person indicated in the Annex to this Act is paid in the amount also indicated in that Annex. The author shall not be entitled to the remuneration if the published works are lent hereunder to on-the –spot reference user if the originals or reproductions of the published works are lent by school and university libraries, the National Library of the Czech Republic, the Moravian Land Library in Brno, the State Technical Library, National Medical Library, the Comenius National Pedagogical Library, Library of the Institute of Agricultural and Food Information, Library of the National Film Archive and the Library of the Parliament of the Czech Republic.

(3)

Provisions of Paragraph (2) above shall not apply to the reproductions of works recorded in audio or audiovisual form, unless such works are lent to on-the-spot reference use. The person referred to in Paragraph

(1)

shall in such a case of lending prevent the possibility of making reproductions of the lent work fixed in audio or audiovisual fixation.

(4)

Copyright is not infringed by a person referred to in Paragraph (1) above who, for the purpose of offering to lend and make available the content of its collections, uses a reproduction of a work or any part of it that was contained on the envelope, also possibly including indication of the thematic content of the work in the catalogue of the collections; such a catalogue of collections may also be made available to the public, provided that the possibility of making reproductions of the work is prevented, where such a reproduction might be used for direct or indirect economic or commercial advantage. The person referred to in Paragraph 1 above shall

⁴⁾ Act No. 257/2001 Coll., on Libraries and on the Conditions of the Provision of Library and Information Services (the Library

Act), as amended; Act No. 122/2000 Coll., on the Protection of Collections of Museum Nature and on Amendment to Certain Other Acts, as amended; Act No. 499/2004 Coll., on Archives and the Filing Service and on Amendment to Certain Other Acts, as amended; Act No. 561/2004 Coll., on Pre-school, Elementary, Secondary, Higher-level Professional and Other Education (the School Act), as amended; Act No. 111/1998 Coll., on Universities and on Amendment to Certain Other Acts (the University Act), as amended.

always indicate in the collection catalogue the name of the author, if possible, unless the work is an anonymous work, or the name of the person under whose name the work is being introduced in public.

(5) The person referred to in Paragraph 1 above shall upon request, if such a request may fairly be posed, submit information on the number of loans to the relevant collective rights manager, as well as the information the collective rights manager may need to be able to allocate the remuneration, and shall always do so in a summarised manner for the entire year not later than by the end of the subsequent calendar month.

Article 38

Licence for Disabled

(1) Copyright is not infringed by anybody who:

a) exclusively for the benefit of people with disability and not for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage, makes a reproduction or has a reproduction made of a published work to the extent required by the specific disability; a reproduction so made may also be distributed and communicated by the same person, unless this is done for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage;

b) exclusively for the benefit of people with vision disability and not for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage, provides the verbal expression of the visual component and adds it to the audio component of an audiovisual recording of an audiovisual work; the audio component of the audiovisual recording of an audiovisual work may also be reproduced, distributed and communicated by the same person, unless this is done for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage.

(2) Copyright is not infringed by the person referred to in Article 37 (1), if the originals or reproductions of published works are lent to meet the needs of people with disability in connection with their disability.

(3) Provisions of Article 30 (5) shall apply mutatis mutandis.

Article 38a

Licences for temporary Reproductions

(1)

Copyright is not infringed by anybody who performs temporary acts of reproduction of works that are transient or incidental and represent an integral and essential part of a technological process which have no any independent economic significance, and whose sole purpose is to enable:

a) Transmission of the work by an intermediary between third parties through a computer network or any other similar network; or b) Lawful use of the work.

(2)

If the author grants permission, on a contractual basis, for the broadcasting of his work, his copyright shall not be infringed by the radio or television broadcaster that makes an ephemeral recording, using its own facilities for his own broadcasting.

Article 38b

Licence for Photographic Portrait

Copyright is not infringed by anybody who makes a reproduction of a photographic work that is his own portrait and that he commissioned to be made for a consideration; a reproduction made in this way may also be used by the portrayed person for non-commercial purposes, unless such use is forbidden.

Article 38c

Incidental Use of a Work

Copyright is not infringed by anybody who uses a work incidentally, in connection with an intended primary use of another work or element.

Article 38d

Licence to Works of Applied Art and Works of Architecture

Copyright is not infringed by anybody (who):

a) leases, lends or exhibits the original or reproduction of a work of applied art expressed in its applied form or an work of architecture expressed in the form of erecting a building;

b) designs or executes to a necessary extent a change to a completed building in which an work of architecture is expressed, and provided that the value of such work is preserved; if justified by the importance of the work of architecture and if such a request may fairly be posed, such a person shall notify his intention in advance to the author and shall upon request provide the author with the documentation of the building, including pictures that show the state before the changes.

Article 38e

Licences for Social Facilities

Copyright is not infringed by a health-care or social institution that was founded or established for noncommercial purposes, particularly hospitals and prisons, which make reproductions of broadcasted works and perform such reproduced works to the persons located in such institutions to the extent adequate to the purpose of this licence. This shall be without prejudice to the right to remuneration under Article 25.

Article 39

Use of an Original or a Reproduction of Work of Fine Arts or of a Photography or a Work Expressed in Manner Analogous to Photography by its exhibition

Copyright is not infringed by the owner of, or a person who borrows from the owner, the original or reproduction of a work of fine arts or of a photographic work or of a work produced by a process similar to photography, who exhibits such work or provides such work for exhibition free of charge, unless such use was banned by the author during the transfer of ownership to such an original or reproduction of the work, and the owner or borrower were aware of or must have been aware of the ban particularly because of the inscription of the ban in the register maintained for that purpose by the collective rights manager.

VOLUME 5

Copyright Protection

Article 40

(1) An author whose rights have been infringed or whose rights have been exposed to danger of infringement may claim, in particular: a) Recognition of his authorship;

b) Prohibition of the exposure of his right, including impending repetition of exposure, or of the infringement of his right, including, but not limited to, the prohibition of the unauthorized production, unauthorized commercial sale, unauthorized import or export of the original or reproduction or imitation of his work, unauthorized communication of the work to the public, as well as its unauthorized promotion, including advertising and other forms of campaigns;

c) Disclosure of details concerning the way and extent of unauthorised use, the origin of the illicitly made reproduction or imitation of his work, the way and extent of the use thereof, the price thereof, the price of the service related to the unauthorised use of the work, and the identity of the persons involved in the unauthorised use, also including the persons for whom such reproductions or imitations were designated for the purpose of the provision thereof to a third party; the author may claim his right to information under this provision from the person who infringed or exposed his right and also, in particular, from the person who:

1. possesses or possessed an illicitly made reproduction or imitation of the author’s work for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage;
2. makes or made use, for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage, of any service that infringes or infringed the author’s right, or that exposes or exposed it to danger;
3. provides or provided, for the purpose of direct or indirect economic or commercial advantage, a service used within activities that infringe or infringed the author’s right, or that expose or exposed it to danger;
4. has been identified by a person referred to under Items 1, 2 or 3 above as a person involved in the obtaining, production or distribution of a reproduction or imitation of the work or as a person involved in the provision of services that infringe the author’s right, or that expose it to danger;

d) Remedying the consequences of the infringement of his right, including, but not limited to:

1. recall of the illicitly made reproduction or imitation of the work, or the device, product or component referred to in Article 43 (2) from channels of commerce or any other use;
2. definitive removal from channels of commerce, and destruction, of the illicitly made reproduction or imitation of the work, or the device, product or component referred to in Article 43 (2);
3. destruction of the illicitly made reproduction or imitation of the work, or the device, product or component referred to in Article 43 (2);
4. destruction or removal of the materials and tools used exclusively or for the most part for producing the illicitly made reproduction or imitation of the work, or the device, product or component referred to in Article 43 (2);

e) Adequate satisfaction for the non-financial damage, in particular, in the form of:

1. apology
2. pecuniary satisfaction, if any other satisfaction proves unsatisfactory; the amount of the pecuniary satisfaction shall be determined by a court, which shall take into account, in particular, the gravity of the damage incurred and the circumstances in which the infringement of the right occurred; this shall not preclude an agreement to settle mutual obligations;

f) Ban on the provision of the service used by third parties to infringe the author’s right or expose it to danger.

(2)

The measures under Paragraph (1) (d) have to be proportionate to the gravity of the infringement of the right and shall be imposed with respect to the interests of third parties particularly consumers and persons acting in good faith.

(3)

The court may recognise in its judgment the right of the author, whose claim has been acquitted, to publicize the decision at the expenses of the unsuccessful party and, depending on circumstances, also determine the scope, form and way of such publication.

(4)

The claim for damages and for unjust enrichment pursuant to a special law shall remain unaffected; in lieu of the actual loss of profit, the author may claim compensation for the loss of profit in an amount that would have been normally paid for obtaining the respective licence at the time of unauthorised disposition of the work. The amount of unjust enrichment gained on the part of whoever unlawfully disposed of the work without being granted the necessary licence shall be deemed to be double the remuneration that would have been awarded under normal conditions at the time of unauthorised disposition of the work.

Article 41

Where the author grants another person exclusive authorisation to exercise the right to use the work, or where such a person enjoys the exercise of economic rights on a statutory basis, the right to lodge claims in accordance with Article 40 (1) (b) to (d) and (2) and (3) shall only pertain to the person whose exclusive authorisation acquired thus by contract or by statute has been exposed to danger or infringed; the entitlement of the author to make the remaining claims, as well as in this context the claim pursuant to Article 40 (2), shall remain unaffected.

Article 42

(1) The author may require the customs authorities and the authorities responsible for the state statistical service to provide him with information on the content and extent of imports or receiving of a commodity that:

a) is a reproduction of his work or an audio, audiovisual or any other fixation of such work; b) is intended to serve as a carrier for the making of such a reproduction (blank record carrier); c) is a device for making audio or audiovisual or other fixations or printed copies; or d) is a device, product or component defined in Article 43 (2);

and shall have access to the customs and statistical documents to the extent necessary to find out whether the import or receiving of such commodities for utilization in the entire territory of the Czech Republic is in compliance with this Act, or to learn details necessary for the enforcement of rights ensuing from this Act, or to learn the data needed for claiming the rights ensuing hereof.

(2) Provisions of Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, to the export or dispatch of the goods.

(3)

The information referred to in Paragraphs (1) and (2) may also be requested by the relevant collective rights manager as well as by the legal person authorised to defend the interests of authors, or the persons entitled on a statutory basis to exercise the economic rights in respect of the work (Article 58) or enjoying exclusive authorisation on a contractual basis.

Article 42a

(1)

In exercising supervision and control based on a special legal regulation^4b), the customs authority may detain any item where it suspects that the holder of that object infringes copyright hereunder, if such an item represents the goods of the Community^4c), and may do so for a period not longer than 1 month of the date of issue of the decision on the detention. The period referred to in the previous sentence may be exceeded if in relation to the detained item a motion for preliminary ruling has been filed, or a claim was lodged hereunder, and the respective decisions are still pending. There is no possibility to appeal against the decision on the detention of an item.

(2)

The customs authority that detained an item under Paragraph (1) above shall forthwith deliver a written notification of the detention of the item to the author, the relevant collective rights manager; to the legal person authorised to defend authors’ interests or to the persons having the statutory authorisation to exercise the economic rights in respect of the work. Such a notification shall simultaneously be delivered by public notice for a period of at least 15 days.

(3)

Not later than within 15 days of the delivery of the notification of the detention of the item shall the author, the relevant collective rights manager,, the legal person authorised to defend authors’ interests or the person having the statutory authorisation to exercise the economic rights in respect of the work, notify the customs authority in writing whether he intends to bring his claim for copyright protection before a court. If within that period he states in writing that he shall not intend to bring his claim before the court or if the period specified in the first sentence lapses to no effect, the customs authority shall return the detained items to the person from whom those items were seized; such a person shall not be entitled to compensation from the government for loss of his property.

(4)

If the court decides lawfully that copyright was infringed, the customs authority shall deliver the detained items to the person who sought copyright protection in the court, and shall make a record thereof in the files. All the costs connected with the detention, storage and delivery of the detained goods shall be paid by the person from whom the items were seized.

(5)

The customs authority shall impose the costs referred to in Paragraph (4) above by decision. Appeal against the decision of the customs authority has no suspending effect. The costs shall fall due within 30 days of the date of delivery of the decision. If the costs are not paid by the due date, the customs authority that imposed those costs shall collect and recover them in accordance with a special legal regulation governing tax administration. Such collected costs are an income to the national budget.

Article 43

(1)

Copyright is infringed by anybody who circumvents effective technical measures that are in place to protect rights under this Act.

(2)

Copyright is also infringed by anybody who manufactures, imports, receives, distributes, sells, rents, advertises for sale or rental, or possess for commercial purposes any devices, products or components, or provides services, that:

a) are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of effective technical measures; b) have only a limited commercially significant purpose or use other than the circumvention of the effective technical measures; or c) are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of the effective technical measures.

(3)

For the purposes of this Act, the expression effective technical measures means any technology, device or component that, in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works, which are not authorised by the author, if the author can control the use of a protected work through

^4b) Act No. 185/2004 Coll., on the Customs Administration of the Czech Republic, as amended ^4c) Article 4, Paragraph 3 of Council Regulation (EEC) 2913/92 of 12 October 1992, establishing the Community Customs Code.

application of an access control or protection process, such as encryption, scrambling or other transformation of the work, or a copy control mechanism.

(4)

Legal protection under Paragraph (1) above shall be without prejudice to the provisions of Article 30a, Article 31 (1) (b), Article 34 (a), Article 37 (1) (a) and( b), Article 38, Article 38a (2) and Article 38e, to the extent necessary to benefit from the exception. An author who used technical measures under Paragraph (3) in respect of his work shall make his work available to lawful users to the extent necessary to fulfil the purpose of the stated exploitation of the work. The author may make available his work, for which he used the technical measures referred to in Paragraph (3), even in the case that a reproduction of his work for private use has already been made under Article 30; this shall not prevent the author from adopting adequate measures regarding the number of such reproductions.

(5)

Provisions of Article 4 shall not apply to works made available by the author or with his consent in the way specified in Article 18 (2).

(6)

The technical measures designed to fulfil the obligations under Paragraph (4), taken by the author voluntarily or on a contractual basis, shall enjoy the protection provided for in Paragraphs (1) to (3).

Article 44

(1)

Copyright is also infringed by anybody who without the author’s consent induces, enables, facilitates or conceals the infringement of copyright by: a) Removing or altering any electronic rights-management information; or

b) Distributing, importing or receiving for distribution purposes, broadcasting or communicating to the public in the way referred to in Article 18 (2) a work whose electronic rights-management information was without authority removed or altered.

(2)

The rights-management information, as referred to in Paragraph (1), is any information provided by the author to identify the work, the author or any other rightholder, or information concerning the ways and conditions of using the work, and any numbers or codes that represent such information. The same applies to the information which is associated with a reproduction of the work or appears in connection with the communication of the work to the public.

Article 45

Copyright is also infringed by anybody who uses for his own work the title or external design that has previously been lawfully used by another author for a work of the same kind, if this could lead to the danger of confusion of the two works, unless otherwise follows from the nature or designation of the work.

VOLUME 6

Types of Agreement

SECTION 1

Licence Agreement

Article 46

General Provisions

(1)

Through a licence agreement, the author grants authorisation to the licensee to exercise the right to use the work (licence) in specific ways or in all ways of use to a limited or unlimited extent, and the licensee agrees, unless agreed otherwise pursuant to Article 49 (2) (b), to remunerate the author.

(2)

The author may not grant authorisation to exercise the right to use the work in a way that is not known at the time when the agreement is made.

(3)

The licensee shall utilise the licence, unless otherwise stipulated in the agreement. This is without prejudice to the provisions of Article 53.

(4) If the licence is granted as an exclusive licence, the agreement must be in writing.

(5)

An offer to enter into an agreement is involved even in the cases where the declaration of will is addressed to an indeterminate circle of persons.

(6)

With respect to the content of the proposal or to the practice introduced between the parties, or with respect to the generally established practice, the person to whom the offer to enter into an agreement is addressed may express his consent with the offer by carrying out an act without notifying it to the offering party, such an act being based on the offered agreement including, but not limited to the provision or acceptance of a discharge. If such is the case, the acceptance of the offer shall become effective at the moment of carrying out such an act.

Article 47

Exclusive or Non-exclusive Licence

(1)

Licence may be granted as an exclusive licence or a non-exclusive licence, unless otherwise provided in a special legal regulation^4a). Unless otherwise follows from the agreement, it shall be deemed that the licence is non-exclusive.

(2)

In the case of an exclusive licence, the author may not grant the licence to any third party and shall, unless agreed otherwise,, refrain from exercising the right to use the work in the same way to which he granted the licence.

(3)

In the case of a non-exclusive licence, the author shall remain authorised to exercise the right to use the work in the way to which he had granted the licence as well as to grant the licence to third parties.

(4)

A non-exclusive licence acquired by the licensee before the subsequent granting of an exclusive licence to a third party shall be retained, unless otherwise agreed between the author and the licensee of such a non-exclusive licence.

(5)

The agreement by which the author has granted a licence to a third party while an exclusive licence of the licensee to the same way of use of the work is still in effect shall be invalid, unless the licensee of the exclusive licence has given his written consent to such an agreement.

Article 48

Granting Authorisation to Third Party

(1)

Where the agreement so stipulates, the licensee may grant an authorisation under the licence in full or in part to a third party (sub-licence). The provisions of Article 46 (3) shall apply mutatis mutandis.

(2)

The licensee may only assign his licence to a third party with the author’s written consent; the licensee must inform the author without undue delay about assigning the licence and the name of the assignee.

(3)

The author’s consent to the transfer of the licence is not required, unless otherwise agreed, when an undertaking or any part thereof, representing a separate organisation unit, is being sold.

Article 49

Royalty

(1)

Unless otherwise provided hereinafter, the agreement shall stipulate the amount of the royalty or at least the way of its determination.

(2)

Where the amount of the royalty or at least the way of its determination is not provided for in the agreement, the agreement shall be invalid, with the exception of cases where:

a) The will of the parties to conclude an agreement for a consideration without determining the amount of the royalty ensues from the negotiations between the parties on entering into the agreement; in such a case the licensee shall pay royalty to the author in an amount usual at the time of the conclusion of an agreement under contractual terms similar in their content to such an agreement for such type of work, or

b) The parties to the agreement agree that the licence is granted gratuitously.

^4a) Section 14a, Subsections (3) and (4) of Act No. 106/1999 Coll., on Free Access to Information, as amended by Act No. 61/2006 Coll..

(3)

The author who grants a licence for the rental of an original or a copy of a work fixed as an audio or audiovisual fixation to the producer of such a fixation shall be entitled to a reasonable remuneration from the person who rents the original or a copy of the fixed work; the author may not waive this right.

(4)

Where the amount of the royalty has been agreed in dependence on the proceeds from the utilisation of the licence, the licensee shall be obliged to make it possible for the author to audit the relevant accounting documents or other documentation in order to establish the real amount of the royalty. Where the licensee thus provides the author with information designated by the licensee as confidential, the author may not divulge such information to any third party, nor use it according to his needs in contravention of the purpose for which it has been made available to him.

(5)

The licensee shall submit to the author, at agreed time intervals, regular financial statements of the royalty referred to in Paragraph (4) above; unless otherwise agreed, he shall do so at least once a year.

(6)

Where the amount of the royalty has not been derived from the proceeds from the utilization of the licence and where such an amount is so low that it is in obvious disproportion to the profit from the utilisation of the licence and to the importance of the work for the achievement of such profit, the author shall be entitled to an equitable supplementary royalty.

(7)

During negotiations on the royalty, heed shall be taken of the purpose of the licence and the manner and circumstances of the use of the work and the scope of the licence in terms of territory, time and quantity.

Article 50

Limitations of Licence

(1)

A licence may be limited to individual ways of use of the work; the ways of use of the work may be limited in scope, particularly in terms of quantity, location or time.

(2)

Where the agreement does not stipulate the individual ways of use of the work or the scope of use for which the licence is being granted, the licence shall be deemed to have been granted for such ways of use and within such scope as would be necessary for achieving the purpose of the agreement.

(3)

Unless otherwise provided in the agreement, or unless otherwise implied by its purpose, it shall be deemed that: a) The territorial scope of the licence is limited to the territory of the Czech Republic;

b) The time scope of the licence is limited to the normal time for the given type of work and way of use, however not longer than one year from the date on which the licence was granted; where the work ought to be delivered only after the granting of the licence, the term shall be one year from the date of delivery;

c) The quantity scope of the licence is limited to the normal quantity for the given type of work and way of use.

(4)

Unless otherwise provided in the agreement, the licence to reproduce a work shall imply the authorisation to make direct and indirect, permanent and temporary reproductions, in whole or in part, by any means and in any form; in the case of reproductions in electronic form this shall include both on-line and offline reproductions.

(5)

Unless otherwise provided in the agreement, the licence to reproduce a work shall include the licence to distribute the reproductions thus made.

Article 51

Limitations on Licensee’s rights

The licensee may not adapt or otherwise alter a work, its title or indication of the author, unless otherwise agreed or unless the adaptation or other alteration of the work or of its title is of such a kind where it is possible to reasonably expect that the author would, in view of the circumstances of use of the work, give his consent; even in the latter case, however, the licensee may not alter the work or its title if the author has reserved his consent also for such alterations and the licensee has been notified of such a reservation. This shall apply, mutatis mutandis, where the work is combined with another work or is included in a collection of works.

Article 52

Reproductions for Author

Where it can be fairly required of the licensee, and if this is a normal custom, the licensee shall, at his own cost, provide the author with at least one reproduction of the author’s work from among the reproductions made by the licensee on the basis of the relevant licence.

Article 53

Withdrawal from Agreement Due to Inactivity of Licensee

(1)

Where the licensee of an exclusive licence does not utilise the licence at all or utilises it insufficiently, and where this has a considerable adverse effect on the legitimate interests of the author, the author may withdraw from the agreement. This shall not apply in the case where the non-utilisation or insufficient utilisation of the licence has been caused by circumstances mainly on the part of the author.

(2)

The author may withdraw from the agreement for reasons referred to in Paragraph (1) only after urging the licensee to utilise the licence adequately within a reasonable period after being so urged, and after the licensee’s failure to utilise the licence sufficiently in spite of being so urged. In his notice the author shall draw the licensee’s attention to the possibility of withdrawal from the agreement after the reasonable period being expired in vain.. The notice is not required where the utilisation of the licence by the licensee is not possible or the licensee has declared that he will not utilise the licence.

(3)

Unless otherwise provided in the agreement, the author may not apply the right to withdraw from the agreement pursuant to Paragraph (1) earlier than two years after the granting of the licence and where the work is to be delivered only after the granting of the licence the period shall commence on the date of such a delivery; in the case of contributions to daily periodicals this period shall be three months, in the case of other periodicals one year. Where an urging notice pursuant to Paragraph (2) is required to be submitted before withdrawal from the agreement, not even such an urging notice may be made before the passage of the stipulated period.

(4) The agreement shall expire on the day of delivery of the withdrawal notice to the licensee.

(5)

Where reasons worthy of special consideration exist, the author shall be obliged to compensate the licensee for the damage caused by his withdrawal from the agreement. The reasons for which the licensee has not utilised the licence adequately shall, in particular, be taken into account.

(6)

Where the licence has not been utilised at all, the author shall return to the licensee the royalty he had received from him on the basis of the agreement from which he is withdrawing; where the licence has only been utilised insufficiently, the author shall return the royalty minus the amount falling to the share of actually implemented utilisation, taking into account the proportion of the licence utilisation actually implemented and the proportion of licence utilisation provided for in the agreement or in law.

(7)

Where the licensee has been obliged to use the licence but failed in this obligation, the author’s entitlement to the royalty shall remain unaffected by his withdrawal from the agreement pursuant to Paragraph (1); where the amount of the royalty has been agreed in dependence on the proceeds from the use of the work, it shall be deemed that the author is entitled to royalty in an amount equal to that to which he would be entitled if the licensee sufficiently utilised the licence during the period prior to the author’s withdrawal from the agreement.

Article 54

Withdrawal from Agreement Due to Change of Author’s Conviction

(1)

The author may withdraw in writing from the agreement if his work, which has not yet been made public, no longer corresponds with his conviction, and where the making public of the work would have a significant adverse effect on his legitimate personal interests. The agreement shall expire at the date of the delivery to the licensee of the written notice of withdrawal from the agreement.

(2)

The author shall compensate the licensee for the damage the licensee may have suffered due to the author’s withdrawal from the agreement pursuant to Paragraph (1) above.

(3)

Where after withdrawal from the agreement pursuant to Paragraph (1) the author expresses renewed interest in the exploitation of the work, he shall first offer the licence to the licensee and shall do so under conditions comparable to those agreed originally.

(4) Provision of Article 53 (7) shall apply mutatis mutandis.

Article 55

Termination of Licence

Upon the death of the natural person or dissolution of the legal person to whom the licence was granted, the rights and obligations under the licence agreement shall pass on to his/its successor in title. The licence agreement may eliminate such transfer of rights and obligations to the successor in title.

SECTION 2

Special Provisions on Publisher’s Licence Agreement

Article 56

(1)

Any licence agreement by which the author grants the licensee a licence to reproduce and distribute a literary work musical-dramatical or musical work, a work of fine arts, a photographic work or a work expressed by a process similar to photography, unless the work is used in a performance by performers, shall be a publisher’s licence agreement.

(2)

Unless otherwise follows from the agreement, the licence shall be deemed to have been granted exclusively; this shall not apply where the work is reproduced and distributed in a periodical publication.

(3)

Unless otherwise provided in the agreement, the author shall be entitled to make, before the publication of the work and within a reasonable period granted by the licensee, small creative changes to the work, provided that such changes do not give rise to unreasonable costs for the licensee, or if they do not change the nature of the work (author’s corrections).

(4)

Where the licensee does not make it possible for the author to make author’s corrections, the author may withdraw from the agreement if the consequence would be the use of the work in a way detracting from its value.

(5)

If the quantity scope of the licence has been limited to a certain number of reproductions, and such reproductions have gone out of print before the expiry of the period for which the licence was granted, then, unless the parties agree on extending the quantity scope within six months from the date on which the author invited the licensee to make such a change to the agreement, the licence shall terminate, if it is still in effect, upon the period being expired in vain.

SECTION 3

Sublicense Agreement

Article 57

Provisions of Articles 46 to 56 shall apply, mutatis mutandis, to the sub-licence agreement.

VOLUME 7

Special Provisions on Certain Works

Article 58

Employee Work

(1)

Unless otherwise agreed, the author’s economic rights to a work created by the author in fulfilling his duties arising from the employment or civil service contract with the employer or from an employment relationship between a cooperative and its member (hereinafter referred to as employee work) shall be exercised by the employer in his own name and on his own account. The employer may only assign the exercise of the right pursuant to this paragraph to a third party with the author’s consent, unless this occurs when an undertaking or any part thereof is being sold.

(2)

In the event of the death or dissolution of the employer who has been authorised to exercise the economic rights to an employee work and who has no successor in title, the authorisation to exercise these rights shall be acquired by the author.

(3)

Where the employer does not at all exercise the economic rights to an employee work, or exercises them inadequately, the author may request the employer to grant him the licence under normal conditions, unless there is a serious reason on the part of the employer to decline from doing so.

(4)

The author’s moral rights to an employee work shall remain unaffected. Where the employer exercises the economic rights to an employee work it shall be deemed that the author has given his consent to the work’s being made public, altered, adapted (including translation), combined with another work, included into a collection of works and, unless agreed otherwise, also presented to the public under the employer’s name.

(5)

Unless otherwise agreed, it shall be deemed that the author has given the employer his consent to complete his unfinished employee work in the case that his employment contract expires sooner than the work is completed, as well as in the case of justified concerns that the employee will be unable to complete the work duly and timely in accordance with the employer’s needs.

(6)

Unless otherwise agreed, the author of an employee work is entitled to an equitable supplementary remuneration from the employer if the wage or any other compensation paid to the author by the employer is in evident disproportion to the profit from the utilisation of the rights to the employee work and to the importance of such work for the achievement of this profit; this provision shall not apply to works referred to in Paragraph (7), irrespective of whether they are actual employee works or are just considered as such, unless agreed otherwise.

(7)

Computer programs and databases, as well as cartographic works that are not collective works, shall also be deemed employee works where they have been created by the author to order; the person who ordered them shall in such case be considered an employer. The provisions of Article 61 shall not apply to such works.

(8)

The rights and obligations under Paragraphs (1) to (6) shall remain unaffected upon the termination of the contractual relation referred to in Paragraph (1) or Paragraph (7).

(9)

In the case of agency employment^4d), the employer for whom the recruitment agency employee temporarily works under employment contract or contract for work shall be deemed to be the employer for the purposes of this provision, unless otherwise agreed between the recruitment agency and such an employer.

(10)

Provisions of Paragraphs (1) to (6) and Paragraph (8) shall apply, mutatis mutandis, to the works created to fulfil the obligations based on the relationships between a company and an author who himself is the company’s statutory body or is a member of a statutory or any other body of a company, or member in a public limited company, or unlimited partner in a limited partnership^4e); in such a case, the company is considered to be the employer. The previous sentence shall apply, mutatis mutandis, to other legal persons and other authors who are their statutory bodies or members of statutory bodies. Provisions of Article 61 do not apply to the works created in accordance with this Paragraph.

Article 59

Collective Work

(1)

A collective work is a work that is created by more than one author on the initiative and under the management of a natural person or legal person, and is made public under that person’s name, provided that the contributions involved in such work are not capable of independent use.

(2)

Collective works shall be deemed employee works pursuant to Article 58 in the case that they have been created to order; the person who has made the order shall in such cases be considered the employer. The provision of Article 61 shall not apply to these works.

(3) An audiovisual work and works used audiovisually are not collective works.

Article 60

School Work

(1)

A school or a school-related or educational establishment shall have the right to conclude, under usual terms, a licence agreement on the utilisation of a school work [Article 35 Paragraph (3)]. Where the author of such a work withholds his permission without stating a serious reason, such entities may claim compensation for the absence of manifestation of the author’s will in court. This is without prejudice to the provisions of Article 35 Paragraph (3).

(2)

Unless otherwise agreed, the author of a school work may use his work or may grant the licence to any other party, unless this contravenes the legitimate interests of the school or school-related or educational establishment.

(3)

The school or the school-related or educational establishment shall be entitled to claim an adequate contribution to be provided by the author of the school work from the income earned by him in connection with the exploitation of the work or with the granting of the licence pursuant to Paragraph (2) to cover the cost incurred by them in creating the work. Depending on the circumstances, the contribution may be up to the full amount of such costs. The amount of the contribution shall be determined with respect to the proceeds earned by the school or the school-related or educational establishment from the utilisation of the school work pursuant to Paragraph (1) above.

^4d) Labour Code. ^4e) Section 66 (2) of the Commercial Code.

Article 61

Work Created on Order and Work Created for Competition

(1)

If a work is created by the author on the basis of a contract for work (a work created to order), then, unless otherwise agreed, it shall be deemed that the author has granted a licence for the purpose following from the contract. Unless otherwise provided in this Act, the customer may only use the work beyond such a purpose on the basis of a licence agreement.

(2)

Unless otherwise agreed, the author may himself use the work made to order and may grant a licence also to another party, provided that this shall not contravene the legitimate interests of the customer.

(3)

The provisions of Paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis, to the work created by the author as a competitor in a public competition (a work created for a competition).

Audiovisual Work

Article 62

General Provisions

(1) An audiovisual work shall mean a work created by the arrangement of works used audio-visually, adapted or unadapted, consisting of a number of recorded interlinked images evoking the impression of motion, either accompanied by sound or mute, perceivable by sight and, if accompanied by sound, also perceivable by hearing.

(2) A work may only be adapted and included into an audiovisual work with the author’s consent.

Article 63

Author of Audiovisual Work

(1)

The author of an audiovisual work is the director of that work. This is without prejudice to the rights of the authors of the works used audio-visually.

(2)

The statement concerning the audiovisual work and the rights to such work, including the rights relating to its utilisation, which statement is registered in the register of audiovisual works maintained in compliance with the international convention, shall be deemed true, unless the contrary is proved; this shall not apply in cases where a statement cannot be valid according to this Act or where it is contradicted by another statement in such a register.

(3)

If the author of an audiovisual work has granted the producer of the first fixation of the audiovisual work a written permission to make a first fixation of the work, then, unless otherwise agreed, it shall be understood that:

a) He also granted that producer an exclusive and unlimited licence to use the audiovisual work in the original, dubbed and captioned versions as well as to use the photos created in connection with the making of the first fixation, including also the option of granting an authorisation, which is part of such a licence, in entirety or in part to a third party; and that

b) He agreed with that producer on remuneration in a normal amount within the meaning of Article 49 Paragraph 2 Clause a).

(4) The provisions of Article 54 shall not apply to the relation between the author of the audiovisual work and the producer of the first fixation of the audiovisual work, unless otherwise agreed; the provision of Article 58 Paragraph (4) shall apply mutatis mutandis, and the provision of Article 58 Paragraph (5) shall apply similarly.

Article 64

Works Used Audiovisually

(1) If the author of a work utilised audiovisually, with the exception of a musical work, has granted the producer of the first fixation of the audiovisual work a written permission to include the work in an audiovisual work, then, unless otherwise agreed, it shall be understood that he has:

a) granted that producer an authorisation to include the work without alteration or after adaptation or other change into an audiovisual work, and also to make a first fixation of such an audiovisual work, and to dub it and add captions to it;

b) also granted the producer the exclusive and unrestricted licence to use the work within the utilisation of an audiovisual work, and also to use the photographs created in connection with the making of a first fixation, including also the option of granting an authorisation, which is part of such a licence, in entirety or in part to a third party; and

c) agreed with the producer on a remuneration in a normal amount within the meaning of the provision of Article 49 Paragraph (2) Clause a).

(2) Unless otherwise agreed, the author of a work utilised audiovisually pursuant to Paragraph (1) may grant permission for the inclusion of his work in another audiovisual work, or may include it in such a work himself, after expiry of a ten-year period from the granting of the permission pursuant to Paragraph (1).

(3) Provisions of Article 63 Paragraph (4) shall apply mutatis mutandis.

Computer Programs

Article 65

General Provisions

(1)

A computer program, irrespective of the form in which it is expressed, including preparatory design material, shall be protected as a literary work.

(2)

The ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected under this Act.

Article 66

Limitation of Scope of Author’s Rights to Computer Program

(1) Copyright is not infringed by a lawful user of a computer program reproduction, if he: a) reproduces, translates, adapts, arranges or otherwise alters the computer program if necessary for the utilisation of a lawfully acquired computer program, provided that he shall do so during the loading and operation of the computer program or while correcting computer program errors; b) otherwise reproduces, translates, adapts, arranges or alters in any other way a computer program if necessary for the utilisation of a lawfully acquired computer program in accordance with its purpose, unless otherwise

agreed;

c) makes a back-up copy of the computer program, if necessary for its exploitation;

d) examines, studies or tests, by himself or through another person on his behalf, the functionality of the

program in order to identify the ideas and principles underlying any element of the program, provided that he shall do so while performing any of the acts of the program’s loading, storing, displaying, running or transmitting, for which he is authorised;

e) reproduces the code or translates its form during the reproduction of the computer program or during its translation or any other adaptation, adjustment or other alteration, for which he is authorized, doing so either by himself or through another person on his behalf, if such reproduction or translation is necessary to obtain the information needed to achieve the interoperability of an independently created computer program with other programs, where the information needed for the achievement of interoperability is not otherwise easily and promptly available to such persons and such activity is restricted to those parts of the computer program that are necessary for the achievement of interoperability.

(2)

The making of a reproduction needed for the loading and storage of the computer program into the memory of the computer, as well as for its display, running and transmission, shall also be deemed computer program reproduction in accordance with this act.

(3)

Rental or lending of a computer program reproduction where the program itself is not a substantial object of the rental or lending shall not be considered as rental or lending hereunder.

(4)

The information acquired during activities referred to in Paragraph (1) Clause e) may not be disclosed to any third parties, unless such disclosure is necessary to achieve interoperability of an independently created computer program, nor be used for other purposes as to achieve the interoperability of an independently created computer program. Further, such information may not be used for the development, production or marketing of any computer program substantially similar in its expression, or for any other act which endangers or infringes the copyright.

(5)

Provisions of Article 29 Paragraph (1) shall apply to the copyright limitations in respect of computer programs, as referred to in Paragraph (1) above.

(6)

The lawful user of a computer program reproduction is any lawful acquirer of the computer program reproduction who enjoys ownership rights or any other rights in respect of the computer program reproduction for the purpose of the utilisation thereof and not for the purpose of its further transfer; a lawful licensee or any other person authorised to use the computer program reproduction is also a lawful user of a computer program reproduction. Such a user may utilise the lawfully acquired computer program reproduction within the scope specified in Paragraph (1) above (the minimum scope), unless a wider scope is agreed on a contractual basis; the minimum scope may not narrowed down on a contractual basis, except in the case of the authorisation referred to in Paragraph (1) Clause b).

(7)

Provisions of Articles 30a to 33, Article 34 Clauses b) to d), Articles 35 to 38, Article 38a Paragraph (1) Clause b), Article 38a Paragraph (2), Articles 38b to 39, Article 43 Paragraphs (1) and (4) to (6), and Article 54 shall not apply to computer programs.

(8)

Legal protection of the technical measures referred to in Article 43 shall be without prejudice to the provisions of Paragraph (1) Clauses d) and e) within the range essential for making use of such limitations. An author who used in respect of his work the technical measures referred to in Article 43 Paragraph (3) shall make the computer program available to the lawful user within the scope specified in Paragraph (1) and shall label the computer program protected by technical measures by indication of the name and address of the person whom the lawful user shall address for that purpose.

TITLE II

RIGHTS RELATED TO COPYRIGHT

VOLUME 1

Rights of Performer to his Artistic Performance

Article 67

Artistic Performance and Performer

(1) An artistic performance is the performance of an actor, singer, musician, dancer, conductor, choirmaster, director or any other person who acts, sings, recites, presents or otherwise performs an artistic work, including works of traditional folk culture. The performance of an artiste, although he shall not perform an artistic work, shall also be deemed an artistic performance.

(2) A performer is the natural person who created the artistic performance.

Article 68

Joint Representative of Performers

(1)

Performers shall be represented, on their behalf and on their account, in the exercise of rights to performances created jointly during the performance of the same work by more than one performer, e.g. by members of an orchestra, choir, dance troupe or other artistic corps, by the artistic leader of the ensemble as their joint representative. The artistic leader of the ensemble shall not be the joint representative where the majority of the members of the artistic ensemble designate another person as their joint representative; to become effective, the authorisation must be in writing and bear the signatures of the majority of the members of the artistic ensemble.

(2)

Provision of Paragraph (1) on the joint representative shall not apply to the following performers - soloist, conductor and director of theatrical performance; this shall be without prejudice to the right of such persons themselves to be joint representatives of performers.

Article 69

Content of Performer’s Rights

The right of the performer shall include exclusive moral rights (Article 70) and exclusive economic rights (Article 71).

Article 70

Moral Rights of Performer

(1) The performer shall have the right to decide about the making public of his artistic performance.

(2)

The soloist, where he creates the performance alone, the conductor, choirmaster, theatre director and soloist, where they create the performance together with the members of an artistic ensemble, shall have the right to decide whether and how their names are to be indicated when their performance is made public and further exploited. Performers as members of an artistic ensemble shall only enjoy the right pursuant to the preceding sentence in respect of the joint name (joint pseudonym) under which they jointly create the performance; this shall be without prejudice to any agreement on the indication of their names pursuant to the preceding sentence.

(3)

The performer shall, however, not be entitled to the right pursuant to Paragraph (2) in cases justified by the way of the exploitation of the performance.

(4)

The performer shall have the right to protection against any disfigurement, deformation or any other alteration of his performance, which may affect his reputation; performers as defined in Article 68 Paragraph (1) shall be obliged to exercise appropriate mutual consideration.

Article 71

Economic Rights of Performer

(1)

The performer shall have the right to use his artistic performance in its original version or in a version adapted or otherwise altered by any other person, and to grant by contract to another person the authorisation to exercise this right; another person may only use the artistic performance without such authorisation in the cases stipulated by this Act.

(2) The right to use an artistic performance shall be understood to mean: a) The right to broadcast and otherwise communicate the live performance to the public; b) The right to make a fixation of the live performance; c) The right to reproduce of the fixed performance; d) The right to distribute the reproductions of the fixed performance; e) The right of rental of copies of the fixed performance; f) The right of lending of copies of the fixed performance; g) The right of communication of the fixed performance to the public.

(3)

The performer shall be entitled to remuneration in connection with the reproduction of his fixed performance for personal use, mutatis mutandis, pursuant to Article 25.

Article 72

Compulsory Licence Granted for Consideration

(1)

The right of the performer shall not be infringed by anybody who uses the artistic performance fixed as a phonogram published for commercial purposes by radio or television broadcasting or by retransmitting the broadcast; the performer shall, however, be entitled to a remuneration for such use. This right may only be exercised by the performer through the relevant collective rights manager.

(2)

As a phonogram published for commercial purposes shall be understood, for the purposes hereof, a phonogram whose reproductions are distributed by sale, or which is lawfully communicated to the public in accordance with Article 18 Paragraph 2.

(3)

The right of the performer shall, however, be infringed by anybody who does not, before the use in the manner referred to in Paragraph (1), conclude an agreement with the relevant collective rights manager, setting the amount of the remuneration for such use and the terms of the payment thereof.

(4)

The right of the performer shall be also infringed by anybody who has been forbidden by the relevant collective rights manager to further use of the performance in the manner referred to in Paragraph (1) for being in delay with the payment of the remuneration for such a way of use and for failing to pay the remuneration even in the thirty-day grace period provided by the collective rights manager for this purpose. Unless the collective rights manager limits such a ban to a shorter period, the ban shall be in effect until such time as the liability to pay the remuneration is met or expires in any other way; however, should the ban be violated, the duration of the ban shall not be ended without the consent of the collective rights manager before the claims arising from such violation will be settled as well.

Article 73

Duration Performer’s Economic Rights

The economic rights of the performer shall run for 50 years from the creation of the performance. However, where a fixation of such a performance is made public during this period; the rights of the performer shall not expire until 50 years from the time when such a fixation was made public.

Article 74

Application of the Provisions of Title I

Provisions of Article 2 Paragraph (3), Articles 4, 6, 7 and 9, Article 11 Paragraphs (4) and (5), Article 12 Paragraphs (2) and (3), Articles 13 to 16, Articles 18 to 23, Articles 25 and 26, Article 27 Paragraph (7), Article 28 Paragraph (1), Article 29, Article 30 Paragraphs (1), (2), (5) and (6), Article 30b, Article 31, Article 34 Clauses a) to c), Article 35, Articles 37 to 38a, Article 38c, Article 38e, Articles 40 to 44, Articles 46 to 48, Articles 49 to 51, Articles 53 to 55, Articles 57 and 58, Article 62 Paragraph (2) and Article 64 Paragraphs (1) and (3) shall apply, mutatis mutandis, to the performer and his performances.

VOLUME 2

Right of Phonogram Producer to his Phonogram

Article 75

Phonogram and Its Producer

(1)

A phonogram is exclusively by hearing perceivable fixation of the sounds of the performer’s performance or of other sounds, or the expression thereof.

(2)

A phonogram producer is a natural or legal person who, on his own responsibility, fixes for the first time the sounds of the performer’s performance or other sounds, or their expression, or on who impulse such a fixation is made by a third party.

Article 76

Content of Phonogram Producer’s Right

(1)

The phonogram producer shall have the exclusive economic right to use his phonogram and to grant by contract the authorisation to the exercise of this right to any other person; this other person may only use the phonogram without such an authorisation in the cases provided for in this Act;

(2) The right to use a phonogram shall be: a) The right to reproduce the phonogram; b) The right to distribute the original or copies of the phonogram; c) The right to rent the original or copies of the phonogram; d) The right to lend the original or copies of the phonogram; e) The right to broadcast and otherwise communicate of the phonogram to the public. (3) The provisions of Article 72 shall apply, mutatis mutandis, to the phonogram producer.

(4)

The phonogram producer shall be entitled to remuneration in connection with the reproduction of his phonogram for personal use, mutatis mutandis, pursuant to Article 25.

(5) The right of the phonogram producer is transferable.

Article 77

Duration of Phonogram Producer’s Right

The right of the phonogram producer shall run for 50 years from the making of the phonogram. However, where a phonogram is lawfully made public during this period; the right of the producer shall not expire until 50 years from the date when such a phonogram was made public. If during the period referred to in the first sentence the work is not lawfully made public and the work is, during that period, lawfully communicated to the public, the right of the producer shall not expire until 50 years from the date of such communication to the public.

Article 78

Application of the Provisions of Title I

Provisions of Article 2 Paragraph (3), Article 4, Article 6, Article 9 Paragraphs (2) to (4), Article 12 Paragraphs (2) and (3), Articles 13 to 16, Articles 18 to 23, Article 25, Article 27 Paragraph (7), Article 28 Paragraph (1), Article 29, Article 30 Paragraphs (1), (2), (5) and (6), Article 30b, Article 31, Article 34 Clauses a) to c), Article 35, Articles 37 to 38a, Article 38c, Article 38e, Articles 40 to 44, Articles 46 to 48, Article 49 Paragraphs (1) to (5), Articles 50, 51, 55, 57 and Article 62 Paragraph (2) shall apply, mutatis mutandis, to the phonogram producer and his phonogram.

VOLUME 3

Right of Audiovisual Fixation Producer to his First Fixation

Article 79

Audiovisual Fixation and Its Producer

(1)

Audiovisual fixation is the fixation of an audiovisual work or a fixation of any other series of fixed and interconnected images evoking the impression of motion, either accompanied by sound or mute, perceivable by sight and, if accompanied by sound, perceivable also by hearing.

(2)

The producer of an audiovisual fixation is a natural or legal person who, on his own responsibility, has made for the first time the audiovisual fixation, or on who impulse is such a fixation made by a third party.

Article 80

Content of Audiovisual Fixation Producer ´s Right

(1)

The producer of an audiovisual fixation shall have the exclusive economic right to use his audiovisual fixation and to transfer by contract the authorisation to exercise this right to another person; this other person may use the audiovisual fixation without such an authorisation only in the cases provided for in this Act.

(2) The right to use an audiovisual fixation shall be: a) The right to reproduce the audiovisual fixation; b) The right to distribute the original or copies of the audiovisual fixation; c) The right to rent the original or copies of the audiovisual fixation; d) The right to lend the original or copies of the audiovisual fixation; e) The right to broadcast and otherwise communicate the audiovisual fixation to the public.

(3)

The producer of the audiovisual fixation shall be entitled to remuneration in connection with the reproduction of his fixation for personal use, mutatis mutandis, pursuant to Article 25.

(4) The right of the producer of the audiovisual fixation is transferable.

Article 81

Duration of Audiovisual Fixation Producer’s Right

The right of the producer of an audiovisual fixation shall run for 50 years from its first fixation. However, where the audiovisual fixation has been lawfully made public during this period, the right of the producer of the audiovisual fixation shall not expire until after 50 years after the date when the audiovisual fixation was so made public.

Article 82

Application of the Provisions of Title I

Provisions of Article 2 Paragraph (3), Article 4, Article 6, Article 9 Paragraphs (2) to (4), Article 12 Paragraphs (2) and (3), Articles 13 to 16, Articles 18 to 23, Article 25, Article 27 Paragraph 7, Article 28 Paragraph (1), Article 29, Article 30 Paragraphs (1), (2), (5) and (6), Article 30b, Article 31, Article 34 Clauses a) to c), Article 35, Articles 37 to 38a, Article 38c, Article 38e, Articles 40 to 44, Articles 46 to 48, Article 49 Paragraphs (1) to (5), Articles 50, 51, 55, 57, and Article 62 Paragraph (2) shall apply, mutatis mutandis, to the producer of audiovisual fixation and to his fixation.

VOLUME 4 Right of Radio and Television Broadcaster to his Broadcasting

Article 83

Broadcast and Broadcaster

(1)

Broadcast shall mean the result of the dissemination of sounds, or images and sounds, or the dissemination of their expression by means of radio or television for reception by the public.

(2)

The broadcaster shall be a natural or legal person who, on his own responsibility, performs the broadcasting of sounds, or of images and sounds, or of their expression by radio or television, or a natural or legal person on who impulse is the broadcasting executed by a third party.

Article 84

The Content of the Right of Broadcaster

(1) The broadcaster shall have the exclusive economic right to use his broadcast and to grant by contract the authorisation to exercise this right to another person; the other person may use the broadcasting without such authorisation only in the cases stipulated in this Act.

(2) The right to use the broadcast shall be understood to mean: a) The right to make a fixation of the broadcast; b) The right to reproduce the broadcast fixation; c) The right to distribute the copies of the fixed broadcast; d) The right to communicate the broadcast to the public.

(3) The right of the broadcaster pursuant to Paragraph (1) is transferable.

Article 85

Duration of Right of Broadcaster

The right of the broadcaster shall run for 50 years from the first broadcast.

Article 86

Application of the Provisions of Title I

Provisions of Article 2 Paragraph (3), Article 4, Article 6, Article 9 Paragraphs (2) to (4), Article 12 Paragraphs (2) and (3), Articles 13 to 16, Articles 18 to 23, Article 25, Article 27 Paragraph (7), Article 28 Paragraph 1, Article 29, Article 30 Paragraphs (1), (2), (5) and (6), Article 30b, Article 31, Article 34 Clauses a) to c), Article 35 Paragraphs (1), (2) and (4), Article 37 Paragraphs (1) and (4), Article 38 Paragraph (1) Clause a), Article 38a, Article 38c, Article 38e, Articles 40 to 44, Articles 46 to 48, Article 49 Paragraphs (1) to (5), Articles 50, 51, 55, 57 and Article 62 Paragraph (2) shall apply, mutatis mutandis, to the broadcaster and his broadcasts.

Volume5

Right of Publisher

Article 87

The publisher has the right to remuneration in connection with the making of a reproduction for personal use of a work published by him. The duration of this right is 50 years from the publication of the work. The provision of Article 27 Paragraph (7) shall apply mutatis mutandis.

TITLE III

RIGHTS SUI GENERIS OF MAKER OF DATABASE

Article 88

Definition

For the purposes of this Act a database shall mean a collection of independent works, data, or other items arranged in a systematic or methodical manner and individually accessible by electronic or other means, irrespective of the form of the expression thereof.

Article 88a

(1)

Rights sui generis in respect of a database (Article 90) pertain to the maker of the database, provided that the formation, verification or presentation of the content of the database represents a contribution, which is substantial in terms of quality or quantity, irrespective of whether the database or the contents thereof are subject to copyright protection or any other type of protection.

(2)

Any new contribution to a database, substantial in terms of quality or quantity, consisting in the supplementing, abbreviating or otherwise adjusting the database, shall result in a new run of the duration of rights pursuant to Article 93.

Article 89

Maker of Database

The maker of the database is the natural or legal person who, on his own responsibility, has compiled the database, or on who impulse is the database compiled by another person.

Article 90

Content of Sui Generis Right of Database Maker

(1)

The maker of the database shall have the right to extraction or re-utilisation of the entire content of the database or of its part substantial in terms of quality or quantity, and the right to grant to another person the authorisation to execute such a right.

(2)

Extraction pursuant to Paragraph (1) means the permanent or temporary transfer of all the content of a database or a substantial part thereof to another medium by whatever means or in whatever form.

(3)

Re-utilization pursuant to Paragraph (1) shall mean any form of making available to the public all the content of a database or a substantial part thereof by the distribution of copies, by rental or by the on-line or any other forms of transmission.

(4)

Lending of the original or a copy (Article 16) of a database shall not mean extraction pursuant to Paragraph (2) or re-utilization pursuant to Paragraph (3).

(5)

Repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts of the content of the database and any other acts that are not usual and adequate and that adversely affect the legitimate interests of the maker of the database is not permitted.

(6) The right of the maker of a database is transferable.

Article 91

Limitation of Sui Generis Right of Database Maker

The right of the maker of a database that has been made available in any way to the public is not infringed by the lawful user who extracts or re-utilises qualitatively or quantitatively insubstantial segments of the content of the database or any part thereof, doing so for whatever purpose, on condition that such a user uses the database in a normal and appropriate manner, not systematically or repeatedly, and without damaging the legitimate interests of the maker of the database, and that he shall not cause damage to the author or the rightholder of rights related to the copyright to the works or other protected items contained in the database.

Article 92

Gratuitous Compulsory Licences

The right of the maker of the database made available by him is not infringed by the lawful user who extracts or re-utilises a substantial part of the content of the database: a) for his personal use; this is without prejudice to the provision of Article 30 Paragraph (1); b) for scientific or educational purposes, if he indicates the source, within the scope justified by the pursued non-gainful purpose; and c) for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure.

Article 93

Duration of Database Maker’s Sui Generis Right

The right sui generis of the maker of the database shall run for 15 years from the making of the database. If however the database is made available during that period, the right sui generis of the maker of the database shall expire 15 years from the date when the database is thus made available.

Article 94

Application of the Provisions of Title I

(1)

Provisions Article 4, Article 6, Article 9 Paragraphs (2) to (4), Article 12 Paragraph (2), Articles 13 to 15, Article 18 Paragraphs (2) and (4), Article 27 Paragraph (7), Article 28 Paragraph (1), Article 29, Article 30 Paragraph (1) and (3), Articles 40 to 44, Articles 46 to 48, Article 49 Paragraphs (1) to (5), Articles 50, 51, 55 and 57 shall apply, mutatis mutandis, to the maker of the database.

(2)

Provision of Article 3 Clause a) shall also apply, mutatis mutandis, to the maker of a database that is a part of a legal regulation.

TITLE IV

COLLECTIVE MANAGEMENT OF RIGHTS

Article 95

(1)

The purpose of collective management of rights pursuant to this Act (hereinafter referred to as “collective management” is to ensure collective exercise and collective protection of authors’ economic rights and of the economic rights related to copyright and also to make available the items of these rights to the public.

(2)

Collective rights management is the representation of a larger number of persons who are entitled to hold:

a) the economic copyright or an economic right related to copyright; b) a statutory authorisation to exercise economic rights to a work (Article 58); or

c) a contractual exclusive authorisation to exercise a collectively managed right for the entire duration of the economic rights and combined with the right, at least for the territory of the Czech Republic, to grant sub-licences;

(hereinafter referred to as “rightholders”) for their joint benefit in the exercise of their economic rights to works made public or offered to be made public, to artistic performances, audio and audiovisual recordings (hereinafter referred to as “items of protection”), provided that any execution of these rights other than collective execution is prohibited (Article 96) or pointless; the item of protection offered to be made public shall mean a protected item that has been notified in writing by the rightholder to the relevant collective rights manager for the purpose of including such an item in the register of items of protection.

(3) Mediation of a licence or any other agreement is not deemed to be exercise of collective rights management. Also not deemed to be the exercise of collective rights management is any occasional or short-term representation of any rights other than those subject to compulsory collective rights management.

Article 96

Rights Subject to Compulsory Collective Rights Management

(1) Rights subject to compulsory collective rights management are the following:

a) The right to remuneration for:

1. the use of an artistic performance fixed on a phonogram published for commercial purposes by (radio or television) broadcasting or by rebroadcasting and retransmission of the (radio or television) broadcast [Article 72 Paragraph (1)];
2. the use of a phonogram published for commercial purposes by (radio or television) broadcasting or by rebroadcasting and by retransmission of the (radio or television) broadcast [Article 76 Paragraph (3)];
3. the making of a reproduction for personal use on the basis of an audio or audiovisual fixation or any other fixation by the transfer of its content by means of a technical device to a blank carrier of such fixation [Article 25 Paragraph (1) Clause b), Article 28 Paragraph (2), Article 71 Paragraph (3), Article 76 Paragraph (4), and Article 80 Paragraph (3)];
4. the making of a reproduction for a natural person’s personal use or for a legal person’s or sole trader’s own internal use by means of a technical device for making printed reproductions on paper or any other carrier material, also through a third party [Article 25 Paragraph (1) Clause a), Article 28 Paragraph (2), Article 87];
5. resale of the original of a work of art (Article 24);
6. the lending of the original or reproduction of a published work in accordance with Article 37 Paragraph 2;

b) The right to an equitable remuneration for the rental of the original or a copy of the work, or of a performer’s performance fixed in an audio or audiovisual fixation;

c) The right to the use – by cable retransmission – of works, live performances and performances fixed on phonogram or in an audiovisual fixation, with the exception of such performances whose phonogram has been published for commercial purposes [Clause a) Item 1], and also the right to the use – by cable retransmission – of audiovisual fixations and phonograms other than those published for commercial purposes [Clause a) Item 2] with the exception of the cases where the rights to cable retransmission are exercised by the broadcaster for its own broadcasting, irrespective of whether such rights are his own rights or rights exercised on the basis of a licence agreement with a rightholder.

(2)

The rightholders shall thus be represented ex lege by the relevant collective rights manager in the exercise of their rights pursuant to Paragraph (1) above, and also in their claims for entitlement to the surrender of any unjust enrichment from the unauthorized exercise of such collectively managed rights.

(3)

When distributing and paying out the remuneration or the proceeds from the surrendered unjust enrichment which the relevant collective rights manager had collected during the execution of compulsory collective management, the relevant collective rights manager shall take into consideration only such rightholders whose rights in respect of the same protected items or, as the case may be, of the same types of works are managed by him collectively on a contractual basis, or who are registered for that purpose in his register. He shall not take into account the protected items that have not yet been made public. During the distribution and payment of the remuneration collected in accordance with Article 25 Paragraph (3) Clauses a) and c), the relevant collective rights manager shall take into account the use and effectiveness of the technical protection measures under Article 43.

(4)

If an authorisation to a cable retransmission based on special legal provisions⁵⁾ arises for a certain person, that person shall be obliged to notify the relevant collective rights manager of such a fact not later than 15 days from the day of the issue of such an authorisation

Article 97

Collective Rights Manager

(1)

Collective rights manager shall mean an entity that has acquired the authorisation to execute collective rights management.

(2)

A collective rights manager may only be a legal person with its seat in the Czech Republic and associating, directly or through a third party, rightholders whom he represents in collective rights management.

(3)

Collective rights management shall be executed by the collective rights manager consistently, under its own name and on his own responsibility. Collective rights management is not a business enterprise.

(4)

Collective rights management shall be executed by the collective rights manager as the main area of his activity.

(5)

A collective rights manager may only authorise another person to exercise the rights collectively managed by him where such a person is:

a) a foreign person, who, pursuant to the law of another state, lawfully executes in the territory of that state collective rights management of the same rights and, in the case of a work, also of the same type of work, if the matter at issue is the execution of collective rights management in such a state;

b) a local collective rights manager who is also authorised to execute collective rights management, if the objective is efficient execution of collective rights management.

(6) To be effective, the authorisation agreement pursuant to Paragraph (5) must be in writing.

(7)

When carrying out his representation obligations, the person authorised pursuant to Paragraph (5) shall act under his own name and on the account of the collective rights manager who gave him the authorisation; this shall be without prejudice to the duty of such a collective rights manager to transfer the acquired proceeds to the represented rightholders.

(8)

Neither the agreements, by which the rightholders are associated in the person of the collective rights manager, nor agreements pursuant to Paragraph (5) above, shall be deemed agreements infringing economic competition according to special regulations.

Article 98

Authorisation to Execute Collective Rights Management

(1) The decision on the granting of authorisation to execute collective rights management (hereinafter referred to as “authorisation”) shall be made by the Ministry of Culture (hereinafter the “Ministry”) upon a written application.

(2) The application must contain:

a) the name, registered office, identification number, if any, and the designation of the statutory body of the applicant, the name, surname and residence of the person who is the statutory body or of the persons who are members of the statutory body, and the way of acting for and on behalf of the applicant;

b) definition of the rights that are to be managed collectively; c) definition of the subjects of rights referred to under b) above, and in the case of works, also the definition of their type.

(3) The applicant shall attach to the application pursuant to Paragraph (2) the following:

a) document to prove the information provided pursuant to Paragraph (2) Clause a) and Article 97 Paragraph (2); b) specimen draft contract with rightholders for representation in the execution of collective rights management; c) draft allocation schedule, including the way of distribution and rules for the payment of the collected remuneration, and excluding any arbitrary action during the distribution, and respecting the principle of support of culturally significant works and performances;

⁵⁾ Act No. 468/1991Coll., on Radio and Television Broadcasting, as amended.

d) list of names of the rightholders who expressed their interest in the collective management of their rights by the applicant, including their domicile or (if foreign nationals) their residence, and also their nationality, their published items of protection to the extent corresponding to the purpose of the proceedings, and the signatures of those rightholders;

e) list of names of the applicant’s members who are the holders of the rights to be collectively managed, including their domicile or (if foreign nationals) their residence, and also their nationality, their published items of protection to the extent corresponding to the purpose of the proceedings, and the signatures of those rightholders;

f) estimate of the anticipated proceeds from the collectively managed rights and of the costs of execution of collective rights management; g) proposed levels of remuneration for the individual ways of use of the items of protection.

(4)

The parties to the proceedings for the granting of the authorisation shall be the person lawfully applying for the authorisation.

(5)

Decision concerning the application for the granting of authorisation shall be made by the Ministry within 90 days of the submission of the application. If it is impossible, owing to the nature of the matter, to make the decision within that period, the Ministry may extend it to a reasonable length. The Ministry shall notify such an extension without undue delay to the party to the proceedings. During the proceedings on the extension of authorisation the Ministry shall take into account, in particular, indications of the applicant’s competency in orderly and effective execution of collective rights management.

(6) The Ministry shall grant the authorisation to an applicant: a) whose application for the granting of the authorisation meets the requirements set out in Paragraphs (2) and (3); b) who has applied for authorisation for representation in exercising such rights as can be collectively exercised in an effective manner; c) where no other person has acquired authorisation for the same item of protection and, in the case of works,

no other person has acquired authorisation for the exercise of rights in respect of the same type of work; and d) who has the prerequisites for ensuring the orderly execution of collective rights management.

(7)

The Ministry may only grant authorisation for the collection of remuneration for all authors or for all holders of the rights related to copyright in accordance with Article 25 and Article 37 Paragraph (2) to one applicant; in such cases the authorisation of any other collective rights managers only covers the distribution of the remuneration collected in this way to the authors or holders or rights related to copyright whom such another collective rights manager represents.

(8)

The ruling of the decision by which the authorisation was granted, together with the indication of the date of finality of that decision, shall be made public by the Ministry in a manner enabling remote access. The Ministry shall do so without delay, not later than 30 days after the finality of the decision.

(9)

Unless otherwise provided in this Act, the decision on the granting of the authorisation shall be governed by general regulations on administrative procedure⁶⁾.

Article 99

Withdrawal of Authorisation

(1) The Ministry shall revoke the authorisation: a) if it is later learned that at the time of the granting of the authorisation the applicant did not meet the requirements for the granting of the authorisation or that the applicant failed to meet those requirements after having obtained the authorisation, and if this was not remedied within a reasonable period of time prescribed

by the Ministry, or if no such remedy is possible; b) if the collective rights manager so requests.

(2)

The Ministry shall revoke the authorisation if the collective rights manager fails to meet his obligations set out in this Act and fails also to remedy this within a reasonable period of time prescribed by the Ministry.

(3)

The collective rights manager whose authorisation is to be revoked in the administrative proceedings shall be the party to the proceedings.

(4)

An authorisation revoked pursuant to Paragraph (1) Clause a) above shall terminate on the day of the finality of the decision to that effect, unless a later date is stipulated in the decision; the period between the finality of the decision and the date of the termination set out in the decision may not be longer than six months. An authorisation revoked pursuant to Paragraph (1) Clause b) shall terminate on the last day of the calendar year in which period of six months will have elapsed from the date of delivery of the application to the Ministry.

(5)

Provisions of Article 98 Paragraph 5, first to third sentences, shall apply mutatis mutandis, and the provision of Article 98 Paragraphs (8) and (9) shall apply similarly.

⁶⁾ Act No. 71/1967 Coll., on Administrative Procedure (Rules of Administrative Procedure), as amended by Act No. 29/2000 Coll..

Article 100

Relations of Collective Rights Manager to the Represented Rightholders and to the Users of Protected Items

(1) The collective rights manager shall exercise due diligence and due professional care, in order to, within the scope of the authorisation awarded to him:

a) represent each rightholder in the exercise of his rights which the collective rights manager shall manage collectively on the basis of the law;

b) undertake under normal conditions the representation of any rightholder in the exercise of his rights if the latter requests him to do so and proves that the item of protection has been exploited in the relevant manner, and if that rightholder is not represented in the exercise of the same right relating to the same item of protection – and in the case of works in the exercise of the same right to the same type of work – by a foreign person pursuant to the provision of Article 97 Paragraph (5) a);

c) represent each rightholder in the exercise of his rights within the scope agreed with him;

d) represent rightholders on equal terms;

e) keep a register of contractually represented rightholders and register of rightholders entered to the evidence; the register may only contain such data which are necessary for the execution of collective rights management;

f) keep a register of the items of protection for which the rights are being collectively managed, if such items are known to the collective rights manager; the register may only contain such data which are necessary for the execution of collective rights management;

g) inform anybody who requests such information whether he represents the holder of rights in respect of a certain item of protection in the exercise of a certain right, and to issue a written certificate thereon at the request and cost of the applicant;

h) conclude contracts on reasonable and equal terms with the users of the items of protection or with the bodies authorised to protect the interests of users under a special legal regulation^6a) who exploit the items of protection in the same or similar way, or with persons obliged to pay remuneration in compliance with this Act. For the users, such contracts shall ensure that:

1. authorisation is granted to exercise the right to use the item of protection for which the collective rights manager manages such right collectively;
2. the amount and way of payment of remuneration is set pursuant to Article 96 Paragraph (1) Clause a) Items 1 and 2, and Clause b) and its disbursement is monitored;
3. the amount and way of payment of remuneration is set pursuant to Article 19 Paragraphs 1 and 2 on the basis of the number of persons to whom the work is communicated;

4. the way of payment of remuneration, provided for in this Act, is determined; i) assert under his own name and on the account of the represented rightholders claims for damages, claims for the surrender of unjust enrichment from unauthorised exercise of a collectively managed right, and claims for abstention from the unauthorised exercise of a collectively managed right, unless the rightholder, if authorised to do so, asserts such claims himself, or unless such a procedure is wasteful; j) collect for the rightholders, in compliance with law and with the agreements referred to under h) above, the remuneration and the proceeds, if any, from the surrender of unjust enrichment, and to distribute and pay out them in compliance with the allocation schedule; k) keep a register of collected remuneration and proceeds from surrendered unjust enrichment and enable the

rightholder to inspect the register for checking the correctness of the amount paid out to him as remuneration or as the proceeds, if any, from the surrender of unjust enrichment;

^6a) Act No. 257/2001 Coll., as amended.

l) build a reserve fund from the collected remuneration and the contingent proceeds, from the surrender of unjust enrichment;

m) prepare regular financial statements, have them audited, and submit them together with the auditor’s report to the Ministry, without undue delay after the audit and after approval by the collective rights manager’s managing body;

n) draft, by 30 June of each year, an annual report on the activities and economic management (hereinafter the “annual report”) for the preceding calendar year, including also the annual financial statements and the auditor’s report; the annual report shall contain a full and fair description of all decisive facts and shall be made available to the represented rightholders;

o) make public, without undue delay, the annual financial statements, including the auditor’s report, in the Commercial Bulletin;

p) inform the Ministry about all changes in the data indicated in the application for the authorisation pursuant to Article 98 Paragraph (2) Clause a), including changes of the person who is the statutory body of the collective rights manager or member of such a body, and provide evidence of such changes, all without delay, not later than 15 days from such a change;

r) provide the Ministry with a copy of:

1. changes to the documents attached to the application for the authorisation pursuant to Article 98 Paragraph 3 Clauses a) to c) within 15 days from any such change;
2. collective agreement concluded by the collective rights manager within 15 days from the date on which the Ministry requested it;
3. agreement pursuant to Article 97 Paragraph (5), concluded by the collective rights manager, within 15 days from the date on which the Ministry requested it;

4. the ruling of the court or any other relevant authority, if the collective rights manager is a participant in the proceedings, within 15 days from the date on which the Ministry requested it; s) make public in a suitable manner, enabling also remote access, the proposed amount of remuneration tariffs or the way of calculating such amounts for the respective ways of exploitation of the item of protection;

t) inform the Ministry about the decisions of courts or other relevant bodies in the proceedings to which the collective rights manager is a party and which are of substantial importance for the collective rights manager’s activities.

(2)

The collective rights manager shall represent the rightholder on the latter’s account and under the collective rights manager’s name. The collective rights manager shall execute collective rights management on a non-profit basis. The collective rights manager shall however be entitled to claim compensation for effectively expended costs.

(3)

Users of items of protection as well as persons liable to pay special remuneration shall be obliged to allow the collective rights manager to perform the orderly execution of collective rights management and may not, without serious reason, refuse the provision to the collective rights manager of the information needed for that purpose. The collective manager may not use the information acquired during inspecting activities for any purpose other than the execution of collective rights management. The collective rights manager shall be authorised to monitor the duly and timely fulfilment of agreements concluded by him in the execution of collective rights management; the users of items of protection as well as persons liable to pay special remuneration, or other parties to such agreements, shall be obliged to allow the collective rights manager to carry out such activities.

(4)

The operator of a premise or other space, who provides the premise or other space for a non-theatrical performance of a musical work with or without text, or of an artistic performance (hereinafter “public musical performance”), shall provide the relevant collective rights manager with the needed data and assistance so that the producer of such a musical performance can be duly identified.

(5)

The provider of a live public musical performance shall submit to the operator of the live public performance the performance’s programme, listing the names of the authors and titles of the works that are to be performed, and shall do so not later than 20 days before the event. The operator of the live public musical performance must forward the data, including the programme of the performance and the names of the authors and titles of works that are to be produced, to the relevant collective rights manager not later than 10 days before the event, unless stipulated otherwise in the contract concluded by the producer and the collective rights manager.

(6) Upon concluding contracts in accordance with Paragraph (1) Clause h), the following shall be

considered: a) whether the item of protection will be used within a business or other economic activity;

b) the direct or indirect economic or commercial benefit, which the user will enjoy by exploiting the item of protection or in the context of exploitation of such an item;

c) the specific features and characteristics of the place or region, in which the item of protection is used;

d) the purpose, manner, scope and circumstances of the exploitation of the item of protection.

(7)

Upon drafting the proposals of the remuneration amount or the method of calculation thereof, the collective rights manager must consult the legal persons associating the relevant users of the items of protection, if such legal persons have contacted the collective rights manager to this end, and provided that they represent more than a negligible number of users.

Article 100a

(1)

The collective rights manager or the holder of the rights represented by the manager can not raise a cease-and-desist claim [Article 40 Paragraph (1) Clause b)], nor to claim damages or the surrender of unjust enrichment pursuant to a special provision of this Act [Article 40 Paragraph (4)] based on an infringement of the collectively managed rights or its endangering, if, in the light of such infringement or exposure of the right, the user or an entity authorised to defend the interest of the users associated in that entity opens duly and without undue delay negotiations with the relevant collective rights manager to conclude a contract required by this Act, or if in this context the user or the said entity agrees with using a mediator pursuant to this Act (Article 102).

(2)

The provision of Paragraph (1) is without prejudice to the claim to the surrender of unjust enrichment in the standard amount pursuant to special legal regulations. ^6b).

(3)

The impediment to raise a cease-and-desist claim pursuant to Paragraph (1) above shall not arise or vanishes if a waiver to raise such a claim is at variance with the legal joint interests of the rightholders, i.e., in particular, if the conduct of the user or the authorised representative of the associated users clearly indicates that they do not intend to conclude the contract specified in Paragraph (1), or if the claimed surrender of the unjust enrichment pursuant to special legislation is thus jeopardised.^6b).

Article 101

Collective and Cumulative Agreements

(1)

The collective rights manager shall provide by means of agreements based on Article 100 Paragraph (1) Clause h) Item 1 authorisation to exercise the right to use the items of protection defined either individually or cumulatively – i.e. including all items of protection for which he collectively manages such right. Where the collective rights manager grants the authorisation to exercise rights to items of protection defined cumulatively (the term used for the purposes of this Act is “cumulative agreement”), and where user data on the use of the specific items of protection are needed for the distribution of collected remuneration, the collective rights manager shall be entitled to request such data from the user. The cumulative agreement must be made in writing. The provision of the preceding sentence shall also apply, mutatis mutandis, to agreements pursuant to Article 100 Paragraph (1) Clause h) Items 2 to 4.

(2)

The collective rights manager may not impose on the users of the items of protection any restrictions that exceed the framework of protection provided for in this Act.

(3)

The collective rights manager shall be free of the obligation pursuant to Article 100 Paragraph (1) Clause h) if the conclusion of the agreement would be in contravention of the legitimate common interests of the rightholders, or if the proposed agreement is intended to grant authorisation relating to an individually defined item of protection, where the concluion of the agreement would be in contravention of the legitimate interests of the rightholders in respect of such an item of protection.

(4)

The collective rights manager shall also be free of the obligation to conclude, pursuant to Article 100 paragraph (1) Clause h), an agreement with a legal entity associating users (the term used for the purposes of this Act is “collective agreement”) in the event that it is not possible to fairly require of him to enter into such an agreement because of the negligible number of users associated by such entity.

(5)

The collective agreement shall be made in writing and the rights and obligations of the associated users towards the collective rights manager shall be derived directly from the agreement; this shall be without prejudice to the rule that the collective rights manager shall act on the account of the rightholders.

(6)

The collective rights manager shall be entitled to prohibit temporarily, for the period of the arrears, a user who is in arrears with the payment of remuneration to him, and who fails to pay such remuneration even

^6b) Section 451 et seq. of Act No. 40/1964 Coll., the Civil Code, as amended.

within an additional thirty-day grace period awarded for that purpose by the collective rights manager, from using the items of protection to which the user would otherwise be entitled on the basis of the agreement concluded with collective rights manager.

(7)

The collective rights manager shall also be authorised to issue the ban pursuant to Article 72 Paragraph (4) and Article 76 Paragraph (3); he may apply this authorisation both in relation to individual or all artistic performances and phonograms, the rights to which he manages collectively.

(8)

The collective rights manager shall be authorised to provide authorisation to the user to exercise the right to use the items of protection manager as a non-exclusive authorisation.

(9)

Where, on the basis of a cumulative agreement pursuant to paragraph (1), the relevant collective rights manager grants a licence: a) for performing artistic performances from a phonogram published for commercial purposes, or for performing those phonograms as such; b) for the non-theatrical performance of musical works with or without text from a phonogram published for commercial purposes; c) for the radio or television broadcasting of a certain type of works; d) for performing radio or television broadcasting of a certain type of works, artistic performances, phonograms and audiovisual fixations;

e) for the lending of the original or reproduction of a work, except computer program, or for the lending of a work or a performer’s performance fixed as an audio or audiovisual fixation, and for the lending of such fixations;

f) for making available the works by a library^6a), also including the making of a reproduction of a published work, to individual members of the public upon request in accordance with Article 18 Paragraph (2) for the purposes of research and private study; this shall not apply to computer programs, phonograms, audiovisual fixations, published musical notation of a musical work or musical - dramatical work, and also to the works not subject to licence agreements, and to cases where the rightholder forbade it;

g) for live non-theatrical performance of a work, if the performance of the work do not look towards the achieving direct or indirect economic or commercial benefit;

it shall be deemed that such a licence has been granted not only to apply to the relevant items of protection, and in the case of works, to the relevant types of works of the rightholders represented on the basis of the agreement, but also to all others, who thus consider themselves represented on the basis of the law. This shall not apply to audiovisual works or to works used audiovisually in the case of a licence pursuant to Clauses c) and e), or to any such rightholder not represented on a contractual basis, who, in relation to the user and to the relevant collective rights manager, has excluded the validity of the cumulative agreement for a specific case or for all cases; he may not however exclude the validity of the cumulative agreement in the case of a licence pursuant to Clause d).

(10)

In distributing and paying out the remuneration collected by him on the basis of cumulative agreement pursuant to Paragraph (9) for rightholders not represented on a contractual basis, the relevant collective rights manager of rights shall take into account those rightholders who have applied for registration with the collective rights manager for such purposes. The collective rights manager is obliged to invite for registration those for whom he collected the remuneration and who are known to him.

(11)

If the user of the items of protection enters into contracts for the provision of authorisation to exercise the right to use the items of protection in respect of which more than two collective rights managers manage the respective rights, such a user is entitled to request that those collective rights managers shall authorise a joint representative under Article 97 Paragraph (5) to conclude a single contract. This provision shall also apply, mutatis mutandis, to cases where collective agreements are concluded in accordance with Paragraph

(4)

above. The purpose of authorising a joint representative of the collective rights managers is to ensure that the collective rights management is executed in an expedient manner.

(12)

The collective rights manager who was awarded authorisation to collect remuneration for all authors in accordance with article 98 paragraph 7 is obliged to provide the remuneration to another collective rights manager to distribute it among the authors whose rights are managed by such another collective rights manager.

Article 102

Mediators of Collective and Cumulative Agreements

(1)

To provide assistance in the negotiation of collective agreements, or of cumulative agreements [Article 100 Paragraph (1) Clause h)], as the case may be, the parties to the agreement may use one or more

mediators appointed for this purpose by the Ministry from the ranks of independent experts. For the purposes of this Act, the appointee must be legally competent and willing to perform this activity. The list of mediators shall be available to the public and shall be maintained by the Ministry, taking into account the nominations made by collective rihts managers and users, or by their associations.

(2)

Where the parties to the agreement do not agree on a mediator within 30 days from the submission of the proposal by any of the parties to negotiate a mediated collective agreement pursuant to paragraph (1), the mediator shall be designated by the Ministry within 14 days from the submission of the application.

(3)

The application for the negotiation shall be submitted to the mediator in writing by any of the parties to the agreement. In the application the party shall indicate the current state of the negotiations and attach its own proposal and the statement of the other party to the agreement. The parties to the agreement shall be obliged to coordinate their steps during the negotiation.

(4)

The mediators shall assist the parties to the agreement during the negotiation and shall submit, if necessary, to the parties their own proposals within 30 days from the delivery of the application.

(5)

Unless any of the parties submits, within 30 days from the submission of the proposal of the mediator pursuant to paragraph (1), an objection to the proposal, it shall be deemed that the proposal has been accepted by the parties.

(6)

The mediator shall be entitled to a contractual fee agreed by the parties to the agreement, and to compensation of unavoidably incurred costs. Unless the parties to the agreement agree on the fee for his work in the negotiation of the collective or cumulative agreement, the mediator’s fee shall be double the amount of the minimum wage paid for employees who receive their pay on a monthly basis⁷⁾. The mediator’s fee and the cost incurred by him in connection with his work shall be borne in equal proportion by the parties to the agreement.

Article 103

Supervision by the Ministry

(1) In accordance with this Act, the Ministry supervises the collective rights managers that are authorised to execute collective rights management hereunder.

(2) In executing its supervision under Paragraph (1) above, the Ministry may: a) request the collective rights manager to provide information and submit the documentation necessary to

execute the supervision; b) investigate whether any breach of duties imposed by this Act has occurred; c) impose, if any faults are identified in respect of compliance with this Part of the Act, the duty to remedy

such a fault, set a reasonable term for the implementation of such remedy and impose fines.

(3)

The collective rights manager is obliged to provide within the reasonable period, set by the Ministry, complete and true information and assistance within the scope of what the Ministry may require under Paragraph 2 above.

(4)

The costs incurred by the collective rights manager in connection with the Ministry’s supervision under Paragraph 2 above shall be borne by the collective rights manager.

(5)

Should a collective rights manager fail to fulfil the imposed duty to ensure that a fault is remedied within the prescribed period of time, the Ministry may impose on the collective rights manager an enforcement fine of up to CZK 100,000 to enforce the fulfilment such a duty, and may do so repeatedly. The total amount of enforcement fines so imposed may not exceed CZK 500 000.

(6)

Should a collective rights manager fail to fulfil the duty under Paragraph 3, the Ministry may impose upon such a collective rights manager a disciplinary fine of up to CZK 50,000, and may do so repeatedly if the rights manager so fails even in the period newly set by the Ministry. The total amount of disciplinary fines so imposed may not exceed CZK 200,000. The proceedings on the imposition of the disciplinary fine may be commenced not later than within 1 month of the date of failure to fulfil the duty.

(7)

Where the Ministry finds out on the part of the collective rights manager a breach of a duty ensuing from this Act, it may impose a fine on the collective rights manager up to CZK 500,000. The fine may be imposed repeatedly. The fine may be imposed not later than within one year from the date on which the Ministry finds out that a breach of duty has occurred. When stipulating the amount of the fine, the Ministry shall take into account the severity of the breach of the duty and its consequences.

(8)

Fines shall be collected and recovered by the Ministry. Fines represent income to the State Fund of Culture of the Czech Republic.

(9)

Imposition of the duty to remedy faults and of a fine hereunder shall be without prejudice to responsibility under any other legal regulations.

(10)

Ministry supervision shall be without prejudice to supervision by the Office for the Protection of Economic Competition under a special legal regulation.⁸⁾.

⁷⁾ Section 2 (1)(b) of Government Decree No. 303/1995 Coll., on Minimum Wage, as amended

Article 104

Rules for Distribution of Remuneration Collected by Collective Rights Manager

(1) Of the remuneration collected pursuant to Article 25 Paragraph (3) Clauses a) and c): a) in the case of technical devices for the fixation of sound recordings and in the case of blank carriers of sound recordings, 50% shall go to the authors and the other 50% shall go to the performers and producers of sound recordings, who shall receive equal proportions of that amount. b) in the case of technical devices for the fixation of audio-visual recordings, and in the case of blank carriers of such recordings, 60% shall go to the authors, including, but not limited to, directors of audiovisual works, authors of literary, dramatic and musical -dramatical works, authors of musical works with and without text, camera operators, architects, set designers (scenographers), costume designers, art directors and authors of

choreographic and pantomime works, and 40% shall go to performers and producers of audiovisual fixations (split into 25% for the producers of audiovisual fixations and 15% for performers).

(2)

Of the remuneration collected pursuant to Article 25 Paragraph (3) Clauses a) and c), unless the remuneration falls under Paragraph (1) above, and of the remuneration collected pursuant to Article 25 Paragraph (3) Clause b) and Paragraph 4, authors shall receive 60% (of this, authors of literary works, also including scientific and cartographic works, shall receive 45% and authors of fine art works shall receive 15%), and the remaining 40% shall go to publishers of the published works.

(3)

Of the remuneration collected pursuant to Article 37 Paragraph (2), 75% shall go to authors of literary works, also including scientific and cartographic works, and 25% shall go to authors of fine art works.

TITLE V

CONCURRENT PROTECTION

Article 105

Copyright shall not be prejudiced by rights relating to copyright or by the database maker’s right to the database made by him. Protection of works under copyright shall not exclude the protection stipulated by special legislation.

TITLE VI

ADMINISTRATIVE INFRACTIONS, OFFENCES, MISDEED))

Article 105a

Administrative Infractions

(1) A natural person may commit contravention if he: a) makes unauthorised use of an author’s work, artistic performance, phonogram or audiovisual fixation, radio

or television broadcast, or database; b) infringes copyright in the manner specified in Article 43 Paragraph 1 or 2, or in Article 44 Paragraph 1; or c) as a trader involved in the sale of an original of a work of art, fails to fulfil the notification duty under

Article 24 Paragraph 6.

(2) A fine of up to CZK 150,000 shall be imposed for a contravention under Paragraph 1 Clause a); a fine of up to CZK 100,000 shall be imposed for a contravention under Paragraph 1 Clause b); and a fine of up to CZK 50,000 shall be imposed for a contravention under Paragraph 1 Clause c).

⁸⁾ Act No. 143/2001 Coll., on Protection of Economic Competition and on Amendment to Certain Acts (Act on the Protection of Economic Competition), as amended.

Article 105b

Administrative Infractions of Legal Persons and Sole Traders

(1) A legal person or a sole trader may commit administrative infraction if he: a) makes unauthorised use of an author’s work, artistic performance, phonogram or audiovisual fixation, radio

or television broadcast, or database; b) infringes copyright in the manner specified in Article 43 Paragraph 1 or 2, or in Article 44 Paragraph 1; or c) as a trader involved in the sale of an original of a work of art, fails to fulfil the notification duty under

Article 24 Paragraph 6.

(2) A fine of up to CZK 150,000 shall be imposed for an administrative infraction under Paragraph 1 Clause a); a fine of up to CZK 100,000 shall be imposed for an administrative infraction under Paragraph 1 Clause b); and a fine of up to CZK 50,000 shall be imposed for an administrative infraction under Paragraph 1 Clause c).

Article 105c

Common Provisions

(1)

A legal person shall not be held responsible for an administrative infraction if it is able to prove having made all reasonable effort as may be required to prevent the breach of a legal duty.

(2)

The gravity of the administrative infraction, including, but not limited to, the manner of its commitment, its consequences, and the circumstances in which it was committed shall be taken into account in assessing the fine.

(3)

Responsibility of the legal person for administrative infraction shall cease unless the administrative body initiates proceedings thereon within 1 year of the date on which it learned about the infraction but not later than 3 years after the date of commitment thereof.

(4)

In the first instance, administrative infractions hereunder shall be heard, under transferred authority, by the municipality with extended authority in the territory of which the administrative infraction was committed.

(5)

Provisions of the Act on Legal Person’s Responsibility and Sanctions shall apply to responsibility for the conduct during the business activities of a sole trader^8a) or in direct connection therewith.

(6)

Fines shall be collected and recovered by the body that imposed them. The proceeds from fines shall go to the budget from which the work of the body that imposed the fine is financed.

TITLE VII

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Article 106

Transitional Provisions

(1)

This Act shall govern the legal relations established as of the date on which this Act comes into effect. Legal relations in effect hitherto, and the rights and obligations arising from such legal relations, as well as the rights arising from liability for breach of contracts concluded before the date on which this Act comes into effect, shall be governed by provisions in effect before that date.

(2)

All the terms that have started running before the date on which this Act comes into effect shall be treated on the basis of the provisions effective before the date on which this Act comes into effect, and so shall the terms that are set for claiming the rights, which are governed, pursuant to paragraph (1), by the provisions hitherto in force even where such terms start running after the date of the entry into effect hereof.

(3)

The period of duration of economic rights shall be governed by this Act also where the term has started before the entry into effect of this Act. Where the term of duration of those rights has expired before the date of entry into effect hereof, and would have continued hereunder, the term shall be renewed as from the date on which this Act comes into effect for the remaining period. Reproductions of items of protection for which the

^8a) Section 2 (2) of the Commercial Code.

term of duration of economic rights is being renewed, which were lawfully acquired before the date of entry into effect hereof, may however continue to be freely disseminated for another two years after the entry into effect hereof.

(4)

In accordance with this Act, protection shall also be provided to copyright-protected items that have not been hitherto protected according to existing provisions [Article 1 Clause b) Items 3, 5 and 6 and Article 2 Paragraph (2)], or whose protection content is different from that defined in this Act. The National Film Archive⁹⁾ shall be deemed to be the producer of any Czech audio-visual recording of a work made public in the period between 1 January 1950 and 31 December 1964. The State Fund of the Czech Republic for the Promotion and Development of Czech Cinematography which, in compliance with special legal provisions¹⁰⁾, exercises the copyright to audio-visual recordings of audio-visual works made public in the period between 1 January 1965 and 31 December 1991, shall be deemed to be the producer of such works.

(5)

The provision of Paragraph (4) shall be without prejudice to the right of the National Film Archive to manage the original record carriers for audio-visual works.

(6)

The provision of Paragraph (4), first sentence, shall be applied mutatis mutandis where the works are databases pursuant to the provisions of Article 88, but only if they were made not earlier than 15 years before the entry into effect of this Act.

(7)

Authorisations to execute collective rights management, granted in compliance with legal provisions in effect hitherto, shall be considered authorisations to execute collective rights management of rights in accordance with this Act. The content and scope of such authorisations shall be brought into compliance with this Act by the Ministry, which will issue, within 90 days from the date of entry into effect hereof, new authorisations to the relevant persons.

(8)

Administrative proceedings commenced before the entry into effect of this Act shall be brought to conclusion in compliance with this Act.

Article 107

Final Provisions

(1)

The provisions of this Act shall apply to the works of authors and artistic performances of performers who are citizens of the Czech Republic, irrespective of the place where such works or performances are created or made public.

(2)

The provisions of this Act shall apply to the works and performances of foreign nationals and people without nationality in accordance with the international treaties binding on the Czech Republic and promulgated in the Collection of Laws of the Czech Republic, or, in the absence of such a treaty, where reciprocity is assured.

(3)

Where none of the conditions stipulated by Paragraph (2) are satisfied, this Act shall apply to the works of authors and performances of performers who are not Czech nationals if their works and performances were first made public in the Czech Republic or if the author or performer resides in the Czech Republic.

(4)

Copyright in the works of foreign nationals shall not subsist for longer than copyright in the state of origin of the work¹¹⁾.

(5)

The provisions of this Act shall apply to the phonograms of the producers of phonograms domiciled or resident in the territory of the Czech Republic; they shall also apply to the phonograms of foreign producers of phonograms, provided that the provisions of Paragraphs (2) and (3) are applied mutatis mutandis.

(6)

The provision of Paragraph (5) shall apply, mutatis mutandis, to audiovisual fixations, radio and television broadcasts, works in the public domain published pursuant to Article 28 Paragraph (2), works published by a publisher pursuant to the provisions of Article 87, and databases pursuant to the provisions of Article 88.

⁹⁾ Section 6 of Act No. 273/1993 Coll., on Certain Conditions of the Production, Distribution and Archiving of Audiovisual Works, on Amendment to Certain Acts and Certain Other Regulations.¹⁰⁾ Act No. 241/1992 Coll., as amended by Act No. 273/1993 Coll.; Section 14 of Act No. 273/1993 Coll..

¹¹) Article 5 Paragraph (4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of 9 September 1886, complemented at Paris on 4 May 1896, revised in Berlin on 13 November 1908, complemented at Berne on 20 March 1914, and revised at Rome on 2 June 1928, at Brussels on 26 June 1948, at Stockholm on 14 July 1967, and at Paris on 24 July 1971 (Ministry of Foreign Affairs Regulation No. 133/1980 Coll.)

PART ELEVEN

REVOKING PROVISIONS

Article 117

This is to revoke:

1. Act No. 35/1965 Coll., on Works of Literature, Science and Art (Copyright Act).
2. Act No. 89/1990 Coll., amending Act No. 35/1965 Coll., on Works of Literature, Science and Art (Copyright Act).
3. Act No.86/1996 Coll., amending Act No. 35/1965 Coll., on Works of Literature, Science and Art (Copyright Act), as amended by Act No. 89/1990 Coll., Act No. 468/1991 Coll., Act No. 318/1993 Coll. and Act No. 237/1995 Coll.

PART TWELVE

EFFECT

Article 118

This Act shall come into effect on 1 December 2000.

Annex to Act No. 121/2000 Coll.

Tariffs of Remuneration for the Re-sale of an Original of a Work of Art and Tariffs Relating to the Reproduction of Works for Personal Use and to the Lending of Works

1. On the resale of an original of an artistic work in the territory of the Czech Republic, the persons referred to in Article 24 paragraph (6) shall pay remuneration to the relevant collective rights manager, who was granted authorisation to execute collective rights management within a scope that includes the collection of remuneration from such persons. The remuneration shall be:

a) 4% of the part of purchase price up to 50 000 EUR, b) 3% of the part of purchase price from 50 000 EUR to 200 000 EUR, c) 1% of the part of purchase price from 200 000 EUR to 350 000 EUR, d) 0.5% of the part of purchase price from 350 000 EUR to 500 000 EUR, e) 0.25% of the part of purchase price above 500 000 EUR.

Total amount of remuneration may not exceed 12 500 EUR.

1. Persons referred to in Article 25 paragraph (2) Clause a) or Clause d), who are domiciled or permanently resident or, as the case may be, resident for not less than 183 days in the relevant calendar year, either continuously or in several periodical stays, in the territory of the Czech Republic, are obliged to pay remuneration twice annually to the relevant collective rights manager who is authorised pursuant to this Act to execute collective rights management within a scope that includes the collection of remuneration from such persons.
1. Lump sum remuneration due on the import or acceptance or first sale of technical devices designated for the making of reproductions of sound or audiovisual fixations shall be 3% of the selling price of the devices being sold, irrespective of whether such devices serve for the recording of merely sound, or merely image, or simultaneously sound and image, or any other recording. In the case of radio
2. and television sets enabling to make a record of a broadcast, the remuneration shall be 1.5% of the selling price of the sets being sold.
2. Persons referred to in Article 25 Paragraph (2) Clause b), or Clause d), who are domiciled or permanently resident or, as the case may be, resident for at least 183 days in the calendar year, either continuously or in several periodical stays, in the territory of the Czech Republic, shall be obliged to pay remuneration twice annually to the relevant collective rights manager who is authorised pursuant to this Act to execute collective management within a scope that includes the collection of remuneration from such persons.
3. Persons referred to in Article 25 Paragraph (2) Clause e) shall be obliged to pay remuneration pursuant to Article 25 Paragraph (5) once a year to the relevant collective rights manager who is authorised in accordance with this Act to execute collective rights management within a scope including the collection of remuneration from such persons.

6. The remuneration for one print reproduction shall be: a) for a black-and-white reproduction CZK 0.20 per page b) for a coloured reproduction CZK 0.40 per page

7. The probable number of the print reproductions of works made by reproduction service providers shall be as follows:

a) when made in the premises of libraries, museums, galleries, schools and other educational facilities: 70% of the total number of print reproductions made by the provider of paid reproduction services;

b) when made in the premises of archives, government offices and offices of territorial self-governing units and in the premises of other reproduction service providers: 20% of the total number of print reproductions made by the provider of paid reproduction services

1. Persons referred to in Article 25 paragraph 2 Clause c) or Clause d), who have their registered office or place of business, or are domiciled, or permanently resident or, as the case may be, are resident for not less than 183 days in the relevant calendar year, either continuously or in several periodical stays, in the territory of the Czech Republic, shall be obliged to pay remuneration twice annually to the relevant collective rights manager who is authorised pursuant to this Act to execute collective rights management within a scope the at includes the collection of remuneration from such persons.
2. For the persons referred to in Article 37 Paragraph 1, the remuneration under Article 37 Paragraph 2 shall be paid by the government once annually to the relevant collective rights manager.

10. Remuneration for lending shall be CZK 0.50 for one loan.

******

Act No. 81/2005 Coll., amending Act No. 121/2000 Coll., on Copyright and Rights Related to Copyright and on Amendment to Certain Acts (the Copyright Act) came into effect on the date of its promulgation (23 February 2005).

Act No. 61/2006 Coll., amending Act No. 106/1999 Coll., on Free Access to Information, as amended, Act No. 121/2000 Coll., on Copyright and Rights Related to Copyright and on Amendment to Certain Acts (the Copyright Act), as amended by Act No. 81/2005 Coll., and Act No. 128/2000 Coll., on Municipalities (the Municipalities Act), as amended, came into effect on 1 January 2006.

Act No. 216/2006 Coll., amending Act No. 121/2000 Coll., on Copyright and Rights Related to Copyright and on Amendment to Certain Acts (the Copyright Act), as amended, and certain other Acts, came into effect on the date of promulgation (22 May 2006).

Prime Minister