إعلان أثناء التصديق:
"إن الممتلكات التي وصفت بأنها مهمة بالنسبة لعلم الآثار، أو ما قبل التاريخ، أو التاريخ، أو الآداب، أو الفن، أو العلم وفقا للمادة 1 من الاتفاقية، هي الممتلكات التالية التي تتجاوز قيمتها المستويات المبيّنة جانبه: المستويات (بعملة الإيكو) (سعر صرف المبالغ المعبر عنها بعملة الإيكو إلى العملات الوطنية هو السعر المطبق في 1 يناير 1993)
1. القطع الأثرية التي يزيد عمرها على 100 عام ويكون أصلها من:
- الحفريات والمكتشفات الأرضية والبحرية،
- والمواقع والمجموعات الأثرية،
2. والعناصر التي يفوق عمرها 100 عام والتي تشكل جزءا من المعالم الفنية أو التاريخية أو الدينية التي فككت،
3. والصور واللوحات المرسومة كليا باليد مهما كانت المواد والدعائم المستخدمة في إعدادها 150.000 (يزيد عمرها على 50 عاما ولا تكون في ملكية من أبدعها)
4. وقطع الفسيفساء، من غير تلك المدرجة في الفئة 1 أو الفئة 2، والرسومات المرسومة كليا باليد مهما كانت المواد والدعائم المستخدمة في إعدادها 150.000 (يزيد عمرها على 50 عاما ولا تكون في ملكية من أبدعها)
5. والقطع الأصلية من المنقوشات، والمطبوعات، والمخطوطات، والصور المطبوعة بالشبكة الحريرية، والصور المطبوعة باستخدام الحجر وقوالب كل منها 150.000 (يزيد عمرها على 50 عاما ولا تكون في ملكية من أبدعها)
6. والتماثيل والمنحوتات الأصلية أو النسخ المحصل عليها بالطرق نفسها المستخدمة في إنتاج القطع الأصلية (يزيد عمرها على 50 عاما ولا تكون في ملكية من أبدعها)، من غير العناصر المدرجة في الفئة 50.000 1.
7. والصور الشمسية، وأشرطة الأفلام وصورها السالبة 15.000 (يزيد عمرها على 50 عاما ولا تكون في ملكية من أبدعها) 8. والكتب المطبوعة قبل 1500 ميلادية والمخطوطات، بما فيها الخرائط الجغرافية والقطع الموسيقية، سواء أكانت منفردة أو ضمن مجموعات 0 (يزيد عمرها على 50 عاما ولا تكون في ملكية من أبدعها) 9. والكتب التي يزيد عمرها على 100 عام سواء أكانت منفردة أو ضمن مجموعات 50.000.
10. والخرائط الجغرافية المطبوعة التي يزيد عمرها على 200 عام 15.000.
11. وأية محفوظات تتضمن عناصر يزيد عمرها على 50 عاما مهما كانت دعائمها 0.
12. (أ) المجموعات (الأشياء الجديرة بالجمع هي الأشياء التي تتوافر فيها المميزات الضرورية لتُقبل في مجموعة ما، أي الأشياء النادرة نسبيا التي لا تستخدم في العادة لغرضها الأصلي، وتخضع لتعاملات خاصة خارج نطاق التجارة العادية للأشياء المماثلة المستخدمة ولها قيمة عالية) وعينات من مجموعات الحيوانات والنباتات والمعادن ومن التشريح 50.000
(ب) والمجموعات التي لها قيمة من حيث علوم التاريخ والمستحاثات والإثنوغرافيا والمسكوكات 50.000
13. ووسائل النقل التي يزيد عمرها على 75 عاما 50.000
14. وأية قطعة قديمة أخرى غير مدرجة في الفئات من 1 إلى 13:
(أ) الأشياء التي يتراوح عمرها بين 50 عاما و100 عام: اللعُب أو الألعاب، أو الأواني الزجاجية، أو الأشياء المصنوعة من المعادن النفيسة، أو الأثاث والمفروشات، أو الأدوات البصرية أو التصويرية أو السينمائية، والأدوات الموسيقية، والساعات، والأشياء المصنوعة من الخشب، والأواني الخزفية، والمنسوجات، والزرابي، وورق الجدران، والأسلحة 50.000
(ب) والأشياء التي يزيد عمرها على 100 عام 50.000
وتتماشى هذه القائمة مع القواعد السارية في فرنسا وهي قابلة للتغيير. وستُبلّغ حكومة الجمهورية الفرنسية عن أي تعديلات قد تدخلها على القائمة في وقت لاحق"
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013