عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين معاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

الولايات المتحدة الأمريكية

US327

رجوع

An Act to Authorize Appropriations to the Patent and Trademark Office in the Department of Commerce, and for other purposes (Public Law 97-247, 96 Stat. 317)



PUBLIC LAW 97-247—AUG. 27, 1982 96 STAT. 317

Public Law 97-247 97th Congress

An Act To authorize appropriations to the Patent and Trademark Office in the Department

of Commerce, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That there is authorized to be appropriated for the payment of salaries and necessary expenses of the Patent and Trademark Office to become available for fiscal year 1983, $76,000,000, and in fiscal years 1984 and 1985 such sums as may be necessary as well as such additional or supplemental amounts as may be necessary, for increases in salary, pay, retirement, or other employee benefits authorized by law. Funds available under this section shall be used to reduce by 50 per centum the payment of fees under section 41 (a) and (b) of title 35, United States Code, by independent inventors and nonprofit organizations as defined in regulations established by the Commis- sioner of Patents and Trademarks, and by small business concerns as defined in section 3 of the Small Business Act and by regulations established by the Small Business Administration. When so speci- fied and to the extent provided in an appropriation Act, any amount appropriated pursuant to this section and, in addition, such fees as shall be collected pursuant to title 35, United States Code, and the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1051 et seq.), may remain available without fiscal year limitation.

SEC. 2. Notwithstanding any other provision of law, there is authorized to be appropriated for the payment of salaries and expenses of the Patent and Trademark Office, $121,461,000 for the fiscal year ending September 30, 1982, and such additional or sup- plemental amounts as may be necessary for increases in salary, pay, retirement, or other employee benefits authorized by law.

SEC. 3. (a) Section 41(a) of title 35, United States Code, is amended to read as follows:

"(a) The Commissioner shall charge the following fees: " 1 . On filing each application for an original patent, except in

design or plant cases, $300; in addition, on filing or on presentation at any other time, $30 for each claim in independent form which is in excess of three, $10 for each claim (whether independent or dependent) which is in excess of twenty, and $100 for each applica- tion containing a multiple dependent claim. For the purpose of computing fees, a multiple dependent claim as referred to in section 112 of this title or any claim depending therefrom shall be consid- ered as separate dependent claims in accordance with the number of claims to which reference is made. Errors in payment of the addi- tional fees may be rectified in accordance with regulations of the Commissioner.

"2. For issuing each original or reissue patent, except in design or plant cases, $500.

"3. In design and plant cases: "a. On filing each design application, $125.

Aug. 27, 1982 [H.R. 6260]

Patent and Trademark Office. Appropriation authorization.

15 u s e 632.

Fees.

35 u s e 112.

96 STAT. 318 PUBLIC LAW 97-247—AUG. 27, 1982

35 u s e 133, 151.

Maintenance fees.

Expiration.

Surcharge.

Maintenance fee, delayed payment.

Surcharge.

"b. On filing each plant application, $200. "c. On issuing each design patent, $175. "d. On issuing each plant patent, $250.

"4. On filing each application for the reissue of a patent, $300; in addition, on filing or on presentation at any other time, $30 for each claim in independent form which is in excess of the number of independent claims of the original patent, and $10 for each claim (whether independent or dependent) which is in excess of twenty and also in excess of the number of claims of the original patent. Errors in payment of the additional fees may be rectified in accord- ance with regulations of the Commissioner.

"5. On filing each disclaimer, $50. "6. On filing an appeal from the examiner to the Board of

Appeals, $115; in addition, on filing a brief in support of the appeal, $115, and on requesting an oral hearing before the Board of Appeals, $100.

"7. On filing each petition for the revival of an unintentionally abandoned application for a patent or for the unintentionally delayed payment of the fee for issuing each patent, $500, unless the petition is filed under sections 133 or 151 of this title, in which case the fee shall be $50.

"8. For petitions for one-month extensions of time to take actions required by the Commissioner in an application:

"a. On filing a first petition, $50. "b. On filing a second petition, $100. "c. On filing a third or subsequent petition, $200.".

(b) Section 41(b) of title 35, United States Code, is amended to read as follows:

"(b) The Commissioner shall charge the following fees for main- taining a patent in force:

" 1 . Three years and six months after grant, $400. "2. Seven years and six months after grant, $800. "3. Eleven years and six months after grant, $1,200.

Unless payment of the applicable maintenance fee is received in the Patent and Trademark Office on or before the date the fee is due or within a grace period of six months thereafter, the patent will expire as of the end of such grace period. The Commissioner may require the payment of a surcharge as a condition of accepting within such six-month grace period the late payment of an applica- ble maintenance fee. No fee will be established for maintaining a design or plant patent in force.".

(c) Section 41(c) of title 35, United States Code, is amended to read as follows:

"(c)(1) The Commissioner may accept the payment of any mainte- nance fee required by subsection (b) of this section after the six- month grace period if the delay is shown to the satisfaction of the Commissioner to have been unavoidable. The Commissioner may require the payment of a surcharge as a condition of accepting payment of any maintenance fee after the six-month grace period. If the Commissioner accepts payment of a maintenance fee after the six-month grace period, the patent shall be considered as not having expired at the end of the grace period.

(2) No patent, the term of which has been maintained as a result of the acceptance of a payment of a maintenance fee under this subsection, shall abridge or affect the right of any person or his successors in business who made, purchased or used after the six- month grace period but prior to the acceptance of a maintenance fee

PUBLIC LAW 97-247—AUG. 27, 1982 96 STAT. 319

Fees.

35 u s e 13.

under this subsection an5^hing protected by the patent, to continue the use of, or to sell to others to be used or sold, the specific thing so made, purchased, or used. The court before which such matter is in question may provide for the continued manufacture, use or sale of the thing made, purchased, or used as specified, or for the manufac- ture, use or sale of which substantial preparation was made after the six-month grace period but before the acceptance of a mainte- nance fee under this subsection, and it may also provide for the continued practice of any process, practiced, or for the practice of which substantial preparation was made, after the six-month grace period but prior to the acceptance of a maintenance fee under this subsection, to the extent and under such terms as the court deems equitable for the protection of investments made or business com- menced after the six-month grace period but before the acceptance of a maintenance fee under the subsection.".

(d) Section 41(d) of title 35, United States Code, is amended to read as follows:

"(d) The Commissioner will establish fees for all other processing, services, or materials related to patents not specified above to recover the estimated average cost to the Office of such processing, services, or materials. The yearly fee for providing a library speci- fied in section 13 of this title with uncertified printed copies of the specifications and drawings for all patents issued in that year will be $50.".

(e) Section 41(f) of title 35, United States Code, is amended to read Adjusted fees, as follows:

"(f) The fees established in subsections (a) and (b) of this section may be adjusted by the Commissioner on October 1,1985, and every third year thereafter, to reflect any fluctuations occurring during the previous three years in the Consumer Price Index, as deter- mined by the Secretary of Labor. Changes of less than 1 per centum may be ignored,".

if) Subsection (a) of section 31 of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1113), is amended by deleting "Fees will be set and adjusted by the Commissioner to recover in aggregate 50 per centum of the estimated average cost to the Office of such process- ing. Fees for all other services or materials related to trademarks and other marks will recover the estimated average cost to the Office of performing the service or furnishing the material.".

(g) Section 42(c) of title 35, United States Code, is amended by adding the following sentence at the end thereof: "Fees available to the Commissioner under section 31 of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1113), shall be used exclusively for the process- ing of trademark registrations and for other services and materials related to trademarks.".

SEC. 4. Section 3(a) of title 35, United States Code is amended (1) by deleting the phrase "not more than fifteen"; and (2) by inserting the phrase "appointed under section 7 of this title" immediately after the phrase "examiners-in-chief'.

SEC. 5. Section 111 of title 35, United States Code, is amended to read as follows:

"SEC. 111. Application for patent shall be made, or authorized to Applications. be made, by the inventor, except as otherwise provided in this title, in writing to the Commissioner. Such application shall include (1) a specification as prescribed by section 112 of this title; (2) a drawing as prescribed by section 113 of this title; and (3) an oath by the applicant as prescribed by section 115 of this title. The application

35 u s e 112. 35 u s e 113. 85 u s e 115.

96 STAT. 320 PUBLIC LAW 97-247—AUG. 27, 1982

must be accompanied by the fee required by law. The fee and oath may be submitted after the specification and any required drawing are submitted, within such period and under such conditions, includ- ing the payment of a surcharge, as may be prescribed by the Commissioner. Upon failure to submit the fee and oath within such prescribed period, the application shall be regarded as abandoned, unless it is shown to the satisfaction of the Commissioner that the

Filing date. delay in submitting the fee and oath was unavoidable. The filing date of an application shall be the date on which the specification and any required drawing are received in the Patent and Trade- mark Office.".

SEC. 6. (a) Section 116 of title 35, United States Code, is amended (1) by deleting the phrase "Joint inventors" from the title and inserting in its place "Inventors"; and (2) in the third paragraph, by deleting the phrase "a person is joined in an application for patent as joint inventor through error, or a joint inventor is not included in an application through error" and inserting in its place the phrase "through error a person is named in an application for patent as the inventor, or through error an inventor is not named in an applica- tion".

(b) Section 256 of title 35, United States Code, is amended to read as follows:

"§ 256. Correction of named inventor "Whenever through error a person is named in an issued patent

as the inventor, or through error an inventor is not named in an issued patent and such error arose without any deceptive intention on his part, the Commissioner may, on application of all the parties and assignees, with proof of the facts and such other requirements as may be imposed, issue a certificate correcting such error.

"The error of omitting inventors or naming persons who are not inventors shall not invalidate the patent in which such error occurred if it can be corrected as provided in this section. The court before which such matter is called in question may order correction of the patent on notice and hearing of all parties concerned and the Commissioner shall issue a certificate accordingly.".

SEC. 7. Section 6 of title 35, United States Code, is amended by deleting paragraph (d) thereof.

SEC. 8. (a) Section 8(a) of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1058(a)), is amended (1) by deleting the word "still"; and (2) by inserting the phrase "in commerce" immediately after the word "use".

Ot>) Section 80t)) of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1058(b)), is amended (1) by deleting the word "still"; and (2) by inserting the phrase "in commerce" immediately after the word "use".

SEC. 9. (a) Section 13 of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1063), is amended (1) by deleting the phrase "a verified" and inserting in its place the word "an"; (2) by adding the phrase "when requested prior to the expiration of an extension" immediately after the word "cause"; and (3) by deleting the fourth sentence.

(b) Section 14 of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1064), is amended by deleting the word "verified".

SEC. 10. Section 15 of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1065), is amended by deleting the phrase "the publication" and inserting in its place the word "registration".

PUBLIC LAW 97-247—AUG. 27, 1982 96 STAT. 321

SEC. 11. The first sentence of section 16 of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1066), is amended to read as follows: "Upon petition showing extraordinary circumstances, the Commis- sioner may declare that an interference exists when application is made for the registration of a mark which so resembles a mark previously registered by another, or for the registration of which another has previously made application, as to be likely when applied to the goods or when used in connection with the services of the applicant to cause confusion or mistake or to deceive.".

SEC. 12. Section 21 of title 35, United States Code, is amended— (1) by deleting the phrase "Day for taking action falling on

Saturday, Sunday, or holiday" from the title and inserting in its place the phrase "Filing date and day for taking action";

(2) by inserting the following as subsection (a): "(a) The Commissioner may by rule prescribe that any paper or Filing date.

fee required to be filed in the Patent and Trademark Office will be considered filed in the Office on the date on which it was deposited with the United States Postal Service or would have been deposited with the United States Postal Service but for postal service interrup- tions or emergencies designated by the Commissioner.";

(3) by designating the existing paragraph as subsection (b); and

(4) by inserting the word "federal" in subsection (b), as desig- nated above, immediately after the word "a".

SEC. 13. Section 6(a) of title 35, United States Code, is amended (1) by deleting the word "and", third occurrence, and inserting in its place a comma; (2) by inserting the phrase ", or exchanges of items or services" immediately after the word "programs"; and (3) by inserting the phrase "or the administration of the Patent and Trademark Office" immediately after the word "law", second occurrence.

SEC. 14. (a) Section 115 of title 35, United States Code, is amended by (1) deleting the phrase "shall be" and inserting in its place the word "is"; and (2) inserting the following immediately after the phrase "United States", third occurrence: ", or apostille of an official designated by a foreign country which, by treaty or conven- tion, accords like effect to apostilles of designated officials in the United States".

(b) Section 261 of title 35, United States Code, is amended, in the third paragraph, by inserting the following immediately after the phrase "United States", third occurrence: ", or apostille of an official designated by a foreign country which, by treaty or conven- tion, accords like effect to apostilles of designated officials in the United States".

(c) Section 11 of the Trademark Act of 1946, as amended (15 U.S.C. 1061), is amended by (1) deleting the phrase "shall be", first occur- rence, and inserting in its place the word "is"; and (2) inserting the following immediately after the phrase "United States", third occur- rence: ", or apostille of an official designated by a foreign country which, by treaty or convention, accords like effect to apostilles of designated officials in the United States".

SEC. 15. Section 13 of title 35, United States Code, is amended by deleting "(a) 9" and inserting in its place "(d)".

SEC. 16. Section 173 of title 35, United States Code, is amended to read as follows: "Patents for designs shall be granted for the term of fourteen years."

96 STAT. 322 PUBLIC LAW 97-247—AUG. 27, 1982

Effective dates. 35 u s e 41 note.

35 u s e 294.

Awards. 9 u s e 1 et seq.

35 u s e 282.

Modification.

Notices.

Modification.

SEC. 17. (a) Sections 1, 2, 4, 7, and 13 through 15 of this Act shall take effect on the date of enactment of this Act. Sections 3 and 16 of this Act shall take effect on October 1, 1982. The maintenance fees provided for in section 3(b) of this Act shall not apply to patents applied for prior to the date of enactment of this Act. Each patent applied for on or after the date of enactment of this Act shall be subject to the maintenance fees established pursuant to section 3(b) of this Act or to maintenance fees hereafter established by law, as to the amounts paid and the number and timing of the payments.

(b)(1) Title 35, United States Code, is amended by inserting after section 293 the following new section of chapter 29:

"§ 294. Voluntary arbitration "(a) A contract involving a patent or any right under a patent

may contain a provision requiring arbitration of any dispute relat- ing to patent validity or infringement arising under the contract. In the absence of such a provision, the parties to an existing patent validity or infringement dispute may agree in writing to settle such dispute by arbitration. Any such provision or agreement shall be valid, irrevocable, and enforceable, except for any grounds that exist at law or in equity for revocation of a contract.

"(b) Arbitration of such disputes, awards by arbitrators and confir- mation of awards shall be governed by title 9, United States Code, to the extent such title is not inconsistent with this section. In any such arbitration proceeding, the defenses provided for under section 282 of this title shall be considered by the arbitrator if raised by any party to the proceeding.

"(c) An award by an arbitrator shall be final and binding between the parties to the arbitration but shall have no force or effect on any other person. The parties to an arbitration may agree that in the event a patent which is the subject matter of an award is subse- quently determined to be invalid or unenforceable in a judgment rendered by a court to competent jurisdiction from which no appeal can or has been taken, such award may be modified by any court of competent jurisdiction upon application by any party to the arbitra- tion. Any such modification shall govern the rights and obligations between such parties from the date of such modification.

"(d) When an award is made by an arbitrator, the patentee, his assignee or licensee shall give notice thereof in writing to the Commissioner. There shall be a separate notice prepared for each patent involved in such proceeding. Such notice shall set forth the names and addresses of the parties, the name of the inventor, and the name of the patent owner, shall designate the number of the patent, and shall contain a copy of the award. If an award is modified by a court, the party requesting such modification shall give notice of such modification to the Commissioner, The Commis- sioner shall, upon receipt of either notice, enter the same in the record of the prosecution of such patent. If the required notice is not filed with the Commissioner, any party to the proceeding may provide such notice to the Commissioner.

"(e) The award shall be unenforceable until the notice required by subsection (d) is received by the Commissioner.".

PUBLIC LAW 97-247—AUG. 27, 1982 96 STAT. 323

(2) The analysis for chapter 29 of title 85 of the United States Code is amended by adding at the end the following: "294. Voluntary arbitration.".

(c) Sections 5, 6, 8 through 12, and 17(b) of this Act shall take 35 use 294 note. effect six months after enactment.

Approved August 27, 1982.

LEGISLATIVE HISTORY—H.R. 6260:

HOUSE REPORT No. 97-542 (Comm. on the Judiciary). CONGRESSIONAL RECORD, Vol. 128 (1982):

June 8, considered and passed House. Aug. 12, considered and passed Senate.

WEEKLY COMPILATION OF PRESIDENTIAL DOCUMENTS, Vol. 18, No. 36 (1982): Aug. 28, Presidential statement.