Знакомство с автором дизайна олимпийского факела для Олимпийских игр 2020 года в Токио

Кэтрин Джуэлл, Отдел распространения информации и цифрового контента ВОИС, и Томоми Тагучи, Бюро ВОИС в Японии

В конце июля все внимание было приковано к Олимпийскому стадиону в Токио, когда ведущая японская теннисистка Наоми Осака зажгла олимпийский огонь в честь открытия Олимпийских игр 2020 года, которые были отложены на год из-за пандемии COVID-19.

Олимпийский факел, являющийся обязательным атрибутом Олимпийских игр, символизирует надежду и мир, а также напоминает нам о древних истоках крупнейшего в мире праздника спорта. Однако эстафета олимпийского огня – это современное изобретение, впервые появившееся на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине. Каждый олимпийский факел имеет уникальный дизайн, который является визитной карточкой принимающей страны. Всемирно известный современный японский художник и дизайнер Токуджин Йошиока, создавший дизайн факела для Олимпийских игр 2020 года в Токио, рассуждает о символизме своего художественного решения и послании надежды, которое оно воплощает.

Что служит источником вдохновения для вашей работы?

Мне нравятся вещи, которые выходят за рамки представлений о материалах и за пределы чувственных восприятий человека. Я стараюсь добавлять в свои работы то, что впечатляет, восхищает или веселит людей. На мой взгляд, ценность и красота, созданная природой, является очень важным элементом в этом отношении.

Что означает для вас лично возможность внести свой вклад в проведение Олимпийских игр 2020 года в Токио?

Я благодарен за возможность принять участие в этом историческом проекте. В 2013 году, когда было принято решение о проведении Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года в Токио, я начал думать о том, каким может быть мой вклад. Я разрабатывал дизайн этого факела с той же энергией и тем же усердием, с какими спортсмены участвуют в Олимпийских играх.

Что вдохновляло вас при создании факела?

Олимпийские игры наполнены смыслом. Они вдохновляют и наполняют эмоциями миллионы людей по всему миру. После того как в 2013 году Токио был выбран столицей Олимпийских игр 2020 года, я начал думать о том, как показать свои чувства по отношению к людям в регионах, пострадавших от Великого восточно-японского землетрясения 2011 года, всему миру с помощью своего проекта. Япония пережила много стихийных бедствий, и это землетрясение заставило меня в очередной раз осознать доброту и искренность японского народа, его безграничную способность к состраданию и готовность помочь ближнему даже в самые тяжелые времена. Я уверен, что люди во всем мире также смогли почувствовать это.

Олимпийские игры наполнены смыслом. Они вдохновляют и наполняют эмоциями миллионы людей по всему миру,

считает Токуджин Йошиока.

Идея для дизайна факела возникла в 2015 году, когда я нарисовал "эмблему цветущей сакуры" вместе с детьми из пострадавших от стихийного бедствия районов. Этот дизайн был разработан по образу и подобию тех могучих цветов сакуры, которые нарисовали дети, в стремлении показать всему миру стойкость людей, живущих в этих районах, а также усилия, которые они прилагают для восстановления после перенесенных страданий.

Каждой весной вся Япония с нетерпением ждет цветения сакуры, которое знаменует начало сезона и создает ощущение благополучия и надежды. Я надеюсь, что эстафета олимпийского огня превратится в пламя надежды, которое пронесется по всей Японии и так же, как цветение сакуры, соединит эмоции людей.

Об эстафете олимпийского огня Токио-2020

Олимпийский огонь впервые прибыл в Японию в марте 2020 года. После того как проведение Игр было отложено на год из-за пандемии COVID-19, он был помещен в Олимпийский музей в Токио.

Эстафета Олимпийского огня стартовала 25 марта 2021 года в национальном футбольном тренировочном центре «J-Village» в городе Нараха (Фукусима), одном из районов, пострадавших от Великого восточно-японского землетрясения 2011 года. Эстафета проходила под лозунгом «Надежда освещает наш путь», отражающим символы олимпийского огня – надежду и мир.

За 121 день факел был пронесен по всем 47 префектурам страны и был доставлен на Олимпийский стадион в Токио, где 23 июля состоялась церемония открытия. Всего в эстафете приняло участие 10 515 факелоносцев.

Что для вас символизирует дизайн факела?

В своем проекте я воплотил не красивый дизайн и не передовые технологии, а пожелание мира и духовного восстановления людям в регионах, пострадавших от стихийных бедствий. При разработке проекта я также продумал форму самого пламени, чего прежде не делал никто в мире. Обычно первым делом разрабатывается внешний дизайн, но я начал с моделирования пламени в форме цветка сакуры. Пять отдельных языков пламени появляются из пяти лепестков цветка и сливаются в одно целое в центре факела. Тем самым я попытался передать пожелания мира и единства во всем мире.

Какие материалы использовались для его изготовления (и почему) и как он был изготовлен?

Около 30% материала, из которого изготовлен факел, составляет переработанный алюминий, использовавшийся при постройке временных приютов на территории пострадавших от землетрясения регионов. Я убежден, что использование фрагментов временных построек в изготовлении факела придаст храбрости и надежды всем людям и станет символом стойкости и отваги тех, кто живет в районах, пострадавших от стихийного бедствия.

Факел спроектирован из самой конструкции и изготовлен с помощью инновационного производственного процесса. Он отливается методом экструзии алюминия – технология, используемая для производства высокоскоростных поездов и самолетов, которая позволяет укрепить конструкцию и уменьшить ее вес. Алюминий экструдируется и формуется в виде цветка сакуры, что позволяет создать прочную, бесшовную, изящную форму. Поскольку я разрабатывал проект начиная со стадии производства, мне удалось создать инновационный факел, символизирующий японские технологии.

Как охраняется факел Олимпийских игр 2020 года в Токио?

Названия и эмблемы Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года в Токио охраняются в Японии согласно Закону о товарных знаках, Закону о предотвращении недобросовестной конкуренции и Закону об авторском праве. Дизайн факела зарегистрирован в качестве промышленного образца на имя Организационного комитета Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, а также является предметом международной патентной заявки, поданной в соответствии с Договором ВОИС о патентной кооперации (WO/2019/083012).

Как именно вас вдохновляет свет и природа?

Свет и природа создают красоту, которую невозможно постичь. В природе я нахожу функциональную красоту, созданную жизнью. Это то, что волнует человеческое сердце. Я убежден, что эти элементы делают красоту универсальной.

В чем заключается важность прав интеллектуальной собственности для дизайнеров и других творческих людей?

Великий дизайн – это не тот, что придает внешнюю форму, он выходит за рамки формы, он становится эпохальным и создает нечто совершенно новое и универсальное. Оригинальность такого дизайна должна охраняться, чтобы мы могли делиться выдающимися идеями. Мы живем в эпоху, когда трудно создать что-то новое из-за безграничного объема доступной информации. Я чувствую, что мы теряем наши идеи и мотивацию из-за всеобщей унификации ценностей. Было бы прекрасно, если бы мы могли создать такое произведение, чтобы каждый, кто его видит, знал, кем оно создано.