Conozca al diseñador de la antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

Julio de 2021

Por Catherine Jewell, División de Información y Difusión por Medios Digitales, OMPI y Tomomi Taguchi, Oficina de la OMPI en el Japón

A finales de julio, todas las miradas estaban puestas en el Estadio Olímpico de Tokio cuando la mejor tenista japonesa, Naomi Osaka, encendió el pebetero olímpico para inaugurar oficialmente los Juegos Olímpicos de 2020, pospuestos durante un año debido a la pandemia de COVID.

La estrella del tenis japonés Naomi Osaka enciende el pebetero olímpico para inaugurar oficialmente los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. (Foto: © CNOSF/KMSP)

La antorcha olímpica es un icono de los Juegos Olímpicos que simboliza la esperanza y la paz y nos recuerda los antiguos orígenes de la mayor celebración deportiva del mundo. El relevo de la antorcha olímpica, sin embargo, es una invención moderna, introducida por primera vez en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en Berlín. Cada antorcha olímpica posee un diseño único que representa al país anfitrión. El artista y diseñador japonés contemporáneo de fama mundial Tokujin Yoshioka, que diseñó la antorcha olímpica para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, analiza el simbolismo de su diseño y el mensaje de esperanza que transmite.

¿En qué se inspira cuando trabaja?

Me gustan las cosas que vayan más allá de lo material y trasciendan a los sentidos. Quiero que mi obra aporte algo que impresione, deleite o entretenga a la gente. El valor y la belleza que crea la naturaleza es un elemento muy importante para conseguirlo.

¿Qué significa para usted personalmente haber podido contribuir a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020?

Agradezco la oportunidad de participar en este proyecto histórico. En 2013, cuando se tomó la decisión de celebrar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2020 en Tokio, empecé a pensar en cómo abordar este trabajo. Diseñé la antorcha con la misma energía y ambición que los atletas que participan en las Olimpiadas.

"Lo que he expresado a través de mi diseño de la antorcha es [...] la recuperación espiritual de la gente en las zonas afectadas por la catástrofe y mis deseos de paz", dice Yoshioka refiriéndose a las consecuencias del gran terremoto del Japón oriental de 2011. (Foto: Cedida por Tokujin Yoshioka)

¿En qué se ha inspirado el diseño de la antorcha?

Los Juegos Olímpicos están llenos de significado. Inspiran y transmiten los sentimientos de muchos millones de personas en todo el mundo. Después de que Tokio fuera elegida como sede de los Juegos Olímpicos de 2020 en 2013, empecé a pensar en cómo podía expresar lo que siento por la gente de las zonas afectadas por el gran terremoto del Japón oriental de 2011, a través de mi diseño. El Japón ha sufrido muchas catástrofes naturales. El terremoto me hizo caer en la cuenta, una vez más, de la bondad y la sinceridad del pueblo japonés y de su desbordante espíritu de compasión y voluntad de ayudarse mutuamente, incluso en tiempos de grandes dificultades. Estoy seguro de que la gente del mundo entero pudo percibirlo también.

Los Juegos Olímpicos están llenos de significado. Inspiran y transmiten los sentimientos de muchos millones de personas en todo el mundo,

afirma Tokujin Yoshioka.

La inspiración para el diseño de la antorcha me llegó en 2015, cuando dibujé el "emblema de la flor del cerezo" en colaboración con niños de las zonas afectadas por la catástrofe. Al igual que las flores de cerezo que dibujaron los niños y que no dejaron a nadie indiferente, diseñé la antorcha con la esperanza de mostrar al mundo la resistencia de las personas que viven en estas zonas y sus esfuerzos para reponerse del sufrimiento.

Cada primavera, todo el pueblo japonés está deseando que llegue la floración de los cerezos, que marca el comienzo de la estación y genera una sensación de bienestar y esperanza. Lo que yo espero es que el relevo de la antorcha sea una llama de esperanza que recorra el Japón y que, al igual que la floración de los cerezos, conecte las emociones de la gente.

Acerca del relevo de la antorcha olímpica de Tokio 2020

La llama olímpica llegó por primera vez al Japón en marzo de 2020. A causa del aplazamiento de los Juegos durante un año debido a la pandemia de COVID, se depositó en el Museo Olímpico de Tokio.

El relevo de la antorcha olímpica comenzó el 25 de marzo de 2021 en las instalaciones nacionales de entrenamiento de fútbol J-Village de Naraha, Fukushima, una de las zonas afectadas por el gran terremoto del Japón oriental de 2011. El relevo se planificó en torno al concepto "La esperanza ilumina nuestro camino", un reflejo de la esperanza y la paz simbolizadas por la llama olímpica.

Durante 121 días, la antorcha recorrió las 47 prefecturas del país antes de llegar al Estadio Olímpico de Tokio para la ceremonia de apertura el 23 de julio. Un total de 10.515 portadores de la antorcha participaron en el relevo.

Relevo de la antorcha olímpica, tramo 9 en la ciudad de Tokushima, prefectura de Tokushima, Japón. Un total de 10.515 portadores de la antorcha participaron en el relevo. (Foto: © 2021 - Comité Olímpico Internacional. Todos los derechos reservados)

¿Qué representa para usted el diseño de la antorcha?

Lo que he expresado no es ni un hermoso diseño ni una tecnología de vanguardia, sino un deseo de recuperación espiritual y de paz para la gente de las zonas afectadas por la catástrofe. Al diseñar la antorcha, en realidad diseñé la forma de la llama, lo que supone una primicia mundial. Normalmente, el diseño del exterior es lo primero, pero yo empecé dibujando la llama en forma de flores de cerezo. De los cinco pétalos de la flor emergen cinco llamas distintas que se unen en el centro de la antorcha. Representa mis deseos de paz y unidad mundial.

Alrededor del 30% de la antorcha olímpica de Tokio 2020 está fabricada con aluminio reciclado proveniente de las viviendas provisionales de las zonas afectadas por el gran terremoto del Japón oriental de 2011. (Foto: Cedida por el Comité Olímpico Internacional)

¿Qué materiales se usaron para fabricarla (y por qué) y cómo se hizo?

Alrededor del 30 por ciento de la antorcha está fabricada con aluminio que se usó en las viviendas provisionales de las zonas afectadas por la catástrofe. Creo que la integración de estas viviendas temporales en la antorcha infundirá de valor y esperanza a la gente y será un símbolo de la resistencia y el coraje de quienes viven en esas zonas.

La antorcha se diseñó desde la propia estructura y se ha hecho mediante un proceso de fabricación innovador. Toda ella está moldeada mediante extrusión de aluminio -una tecnología utilizada para fabricar trenes bala y aviones- que refuerza la estructura y reduce su peso. El aluminio se extruye con forma de flor de cerezo y se crea así un objeto escultural, fuerte y sin junturas. Al concebirla teniendo en cuenta su fabricación desde el principio, pude crear una antorcha innovadora que simboliza la tecnología japonesa.

Así se protege la antorcha de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

Los nombres y emblemas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 están protegidos en el Japón por la Ley de Marcas, la Ley de Prevención de la Competencia Desleal y la Ley de Derechos de Autor. El diseño de la antorcha se ha registrado como diseño a nombre del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio y también es objeto de una solicitud internacional de patente presentada en virtud del Tratado de Cooperación en materia de Patentes de la OMPI (WO/2019/083012).

¿Qué le inspira de la naturaleza y la luz?

La luz y la naturaleza crean una belleza imposible de desentrañar. En la naturaleza encuentro que la vida crea una belleza funcional. Es algo que conmueve el corazón humano. Creo que estos elementos crean una belleza universal.

¿Por qué son importantes los derechos de propiedad intelectual para los diseñadores y otros creadores?

Un gran diseño no es lo que da forma a la superficie, sino que va más allá, marca una época y crea algo completamente nuevo y universal. Hay que proteger la originalidad de esos diseños para que podamos compartir la excelencia de las ideas. Vivimos en una época en la que es difícil crear algo nuevo dada la infinita cantidad de información disponible. Siento que estamos perdiendo nuestras ideas y motivación por culpa de la homogeneización de valores. Qué maravilloso sería poder crear una obra y que todo el mundo al verla supiese quién la ha creado.

El propósito de OMPI Revista es fomentar los conocimientos del público respecto de la propiedad intelectual y la labor que realiza la OMPI, y no constituye un documento oficial de la Organización. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no entrañan, de parte de la OMPI, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La presente publicación no refleja el punto de vista de los Estados miembros ni el de la Secretaría de la OMPI. Cualquier mención de empresas o productos concretos no implica en ningún caso que la OMPI los apruebe o recomiende con respecto a otros de naturaleza similar que no se mencionen.