青年电影导演努力推广印度尼西亚文化

印度尼西亚的青年电影制作人和作家Andara (Andra) Fembriarto热衷于在荧幕上宣扬印度尼西亚的文化遗产。在过去十年里，他倾尽创作才华，开发各种教育和娱乐网剧、电影和小说，弘扬印度尼西亚丰富的文化遗产。

在世界上最大的群岛中长大的Fembriarto很早就知道他的祖先是海员。这唤起了他个人的愿望，他希望将自己与大海的渊源同印度尼西亚海洋社群的传统和精神联系起来。

在一次出差期间，他造访了瓦卡托比岛（Bajo Mola）和伦巴塔岛（Lamelera）的多个沿海村落，从所见所闻中汲取灵感，并着手写下了奇幻小说《Galeo of The Seawalkers (Galeo Anak Segara)》。

这部小说描述了影响他想象中的海行者群体生活的个人剧情和冲突，讲述了小渔童Galeo的故事，他能在水上行走，但对大海的危险感到恐惧。他的妹妹离家出走去追赶海中幽灵，她认为这些幽灵会带她找到失踪的父亲，此时的Galeo别无选择，只能克服恐惧，紧跟着妹妹。

Fembriarto解释说，小说以饱含寓意的方式引用了印度尼西亚的文化，与许多印度尼西亚的海上传统相呼应，包括在海上进行的人生大事仪式和社交聚会的重要性。“我创作的《Galeo of The Seawalkers》与《指环王》和《寻龙传说》类似。我没有明确提及任何现实生活中的印度尼西亚社群，但是从这些社群中汲取了灵感，并在故事中反映他们内在的价值观，”他解释说，“可以在书中的附录中找到小说中的许多文化灵感来源。”

视频：Andra Fembriarto受到Bajo部落的启发，写下了《Galeo of The Seawalkers》。这是一个海上游牧部落，生活在东南苏拉威西瓦卡托比的四个海岛附近的海上浮屋中，他们的座右铭是“Luma kami padi Laut”，意为“以海为家”。

同样的故事，不同的形式

《Galeo of The Seawalkers》目前正在被改编成英文漫画系列，但Fembriarto一直期望通过电影来呈现他的小说。2021年，由于2019冠状病毒病大流行，Fembriarto的差旅机会有限，他决定去实现自己的梦想，着手根据这部小说创作一部名为《Splish Splash》（Cipak Cipuk）的动画短片。在该片讲述的故事中，两兄妹奋起反击试图盗取他们家珍贵的太阳珍珠项链的海盗。

“《Galeo of The Seawalkers》的故事已经沉浸在我的想象中有十多年。通过动画将其绘声绘色地展现出来，这也是一项成就，”他指出，有可能将这个故事制作成一部故事片或大型电视连续剧。

在制作《Splish Splash》的过程中，Andra为该项目汇聚了来自印度尼西亚西部和东部的创作者团队，历时约六个月完成了该项目。从故事梗概制作、角色动画制作到后期制作，Andra通过视频电话与从东爪哇的马朗到帝汶的古邦的动画师合作。

“制作《Splish Splash》的合作非常特别，因为包括我在内的所有动画师、配音演员和制作人之前都素未谋面。我很幸运能够拥有才华横溢的专业艺术家，他们都很兴奋能参与到这个项目中，”Fembriarto解释说。

他表示：“我想为这部小说创作一个动画版本，对于我的项目所获得的所有认可和支持，我表示由衷的感激，也非常激动。”

资金和后勤挑战

“制作《Splish Splash》的最大挑战就在于如何获得资金，”Fembriarto解释说，制作该片的初始资金来自他在澳大利亚墨尔本的姐姐。”Amarana工作室编写了剧本和故事梗概，创作了动画，东爪哇马朗的ORRO动画制作了动画。声音设计和音乐由Elwin Hendrijanto和Reyner Ferdinand在雅加达创作完成，后期制作是在Visi8工作室进行，”Fembriarto介绍道。

在回顾这个项目中最难忘的时刻时，他回忆起在后期制作中通过视频电话与古邦影视界的人合作时发生的一件事。“我当时通过视频电话与古邦影视界的人合作。我必须指导配音人员，不幸的是，那天停电了，所以演员们在黑暗的演播室里为对话配音时，不得不依靠手机和笔记本电脑屏幕来照明。”

自完成以来，《Splish Splash》已出现在世界各地的许多电影节和讲习班上，包括在澳大利亚举行的2021年ReelOzInd澳大利亚印度尼西亚短片节、在加拿大举行的2021年温哥华亚洲电影节，以及在阿塞拜疆举行的2021年AimaFilm国际动画节。

《Splish Splash》在印度尼西亚的2022年Piala Maya节上获得了最佳动画短片奖。目前，该片已被澳大利亚墨尔本的多所学校用作印度尼西亚语言和文化研究的教材。

印度尼西亚的动画电影和知识产权

尽管2019冠状病毒病大流行放缓了印度尼西亚电影业的增长，但该行业正处于良好的复苏中，新一代电影制作人正在成长，讲述他们自己的故事。该国的电影动画部门仍处于起步阶段，虽然缺乏资金和有经验的动画师，但Andra对其未来持乐观态度。他表示：“幸运的是，由于社交媒体的推动，动画短片行业正在健康成长中，而《Splish Splash》为此做出了贡献。”

得益于一个政府支持的项目，Fembriarto了解到了知识产权对创作者的好处。“幸运的是，在印度尼西亚，在政府支持下有一个名为Katapel ID的知识产权讲习班，帮助印度尼西亚的创作者为自己的知识产权培养商业思维，”他解释说。根据这一培训，他认识到在印度尼西亚知识产权局注册其小说的重要性。

在大多数国家，根据《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》，版权保护自动获得，无需登记或其他手续。然而，在包括印度尼西亚在内的许多国家，仍然设有对作品进行自愿登记的制度。这种制度有助于建立可靠的创作和所有权证明，避免潜在的争议，并为权利的经济交易、销售、让与和/或转让等提供便利。

未来计划

Fembriarto计划将他的短片（《Splish Splash》）扩展成一个漫画丛书，并将《Galeo of The Seawalkers》拍成故事片。根据小说改编的故事片项目已经在各种电影融资论坛上进行了介绍，如印度尼西亚的Akatara论坛和荷兰的荷兰电影会议。Visi8工作室已经购买了《Galeo of The Seawalkers》漫画的制作和发行权。该公司正在与资深漫画家Kevin VanHook合作，由他担任故事编审。这部漫画计划于2023年在美国发行。Fembriarto还表示，“《Galeo of The Seawalkers》在全球范围内开放许可和其他合作。”

Fembriarto认为他的小说可以作为一个载体，宣传印度尼西亚的文化，吸引世界各地的受众去探索他的国家。他表示：“这个奇幻故事可以作为一个门户，让全球受众对印度尼西亚产生好奇，就像《指环王》等电影吸引世界各地的人去探索新西兰一样。”

Andra Fembriarto的知名作品还包括短片《The Lightdancer》（2017）、《Pohon Penghujan / The Raining Three》（2013）和《Sinema Purnama / Moonlight Cinema》（2012）。