Искусство изготовления китайской парчи народа ли: спряжение традиций и инноваций

Искусство изготовления парчи народности ли уходит корнями глубоко в китайскую культуру, сочетая унаследованные ремесленные навыки с постоянным стремлением к инновациям и творчеству. Чаоюин Чжан — ткачиха народности ли, она стремится популяризировать свое ремесло и повысить качество жизни своей общины, а также обучить будущие поколения ткачей искусству изготовления парчи, сохраняя при этом свою интеллектуальную собственность (ИС).

На протяжении вот уже более 3 000 лет искусство парчового ткачества является неотъемлемой частью культуры народности ли, проживающей на китайском острове Хайнань. Термин «ли» относится к нескольким различным группам местных жителей, включая гай, цзи, бенди, мэйфу и цзямао. Каждая группа имеет отличительные особенности в одежде, дизайне и аксессуарах, которые отражают их уходящее глубоко в прошлое культурное наследие и эстетические стандарты, выдержавшие испытание временем.

Парча ли является примером самых древних техник изготовления текстиля и считается «живым ископаемым» с точки зрения хронологии развития текстильной промышленности Китая. «Несомненно, благодаря вкладу народности ли сформировались разнообразные народные костюмы и виды деятельности, которые можно встретить в этом регионе. Парча ли — свидетельство трудолюбия, мудрости и художественного начала женщин ли, она играет важную роль в традиционной культуре данной народности», — объясняет Чаоюин Чжан, основательница ремесленного кооператива Baisha Canran Li Brocade Handicrafts, который занимается популяризацией искусства парчи ли в Китае.

За долгие века представители народности ли выработали целый набор техник, включающих прядение, крашение, ткачество и вышивку. В 2006 году эти ремесленные техники были официально занесены в Национальный список нематериального культурного наследия Китая и затем, в 2009 году, в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране.

Данные традиционные техники являются демонстрацией древнего культурного наследия народности ли и отражают изобретательность, творчество и артистизм женщин ли, создающих эти прекрасные ткани.

Расширение прав и возможностей сообществ

Сохранить жизненную силу этого древнего ремесла удалось благодаря его передаче из поколения в поколение. Однако в последние десятилетия число женщин, занимающихся этим ремеслом, сократилось, что ставит под угрозу преемственность традиционных текстильных техник и методов народности ли.

Для того чтобы обеспечить процветание этого ремесла на долгие годы, Чаоюин Чжан, которая научилась ткать парчу ли у своей бабушки, в 2016 году при поддержке своих родителей и местных властей основала компанию Baisha Canran Li Brocade Handicrafts. «Для меня очень важно повышать осведомленность людей об уникальной красоте парчи ли на Хайнане», — говорит она.

Сохранение традиции изготовления парчи ли служит двойной цели: это и охрана богатого культурного наследия данной народности и поощрение новых идей и творчества, чтобы это вековое ремесло продолжало развиваться. «Признавая и отдавая должное традиционным навыкам ткачества, а также поощряя инновации, искусство создания парчи ли сохранит свое значение как символ традиций и прогресса», — объясняет Чаоюин Чжан.

Для того чтобы сохранить навыки изготовления парчи ли, компания Baisha Canran Li Brocade Handicrafts организует открытые учебные курсы, призванные обеспечить практическое руководство и непосредственный опыт работы с парчой. «Моя община объединяет женщин из деревень и регулярно организует открытые практикумы по традиционному мастерству создания парчи ли. Отвечающие критериям отбора слушатели получают материалы для изготовления парчи ли в домашних условиях. Это позволяет им следовать нашим стандартным инструкциям и процедурам при использовании материалов и лекал, а также применять устоявшуюся производственную практику. Так продукция, которую они создают, соответствует нашим стандартам качества и имеет необходимые характеристики».  

Являясь ярым защитником парчового ремесла народности ли, Чаоюин Чжан неустанно трудится над повышением осведомленности и обеспечением признания этого древнего искусства. «Нам нужно популяризировать парчу ли по всему миру и рассказывать историю успеха острова Хайнань с тысячелетней историей».

Я надеюсь, что культура производства парчи ли станет понятной и будет по достоинству оценена другими людьми.

Чаоюин Чжан, основательница компании Baisha Canran Li Brocade Handicrafts

Формирование традиции с представителями поколения Z

Осознавая важность привлечения молодежи к своему ремеслу, чтобы обеспечить его дальнейшее процветание, Чаоюин Чжан начала выкладывать короткие видеоролики со своими работами на ресурсе Douyin — это одна из самых популярных среди представителей поколения Z социальных сетей в Китае.

Так она стремится пробудить интерес к традиционным ремеслам народности ли, продемонстрировать их современный дизайн и в конечном итоге познакомить жителей всего Китая с богатым культурным наследием народности ли. «Моя цель — вызвать больший интерес к наследию и традиционной культуре изготовления парчи ли и обеспечить ей место в повседневной жизни многих семей», — говорит она. Чаоюин Чжан также регулярно организует онлайн- и офлайн-мероприятия, чтобы вдохновлять молодежь на участие в сохранении мастерства создания парчи ли. «Эти мероприятия привлекают внимание потребителей и молодого поколения. Мы должны вдохнуть новую жизнь в культуру хайнаньской парчи ли, чтобы со временем превратить ее в шедевр местной культуры».

Вместе с молодыми членами местного сообщества Чаоюин Чжан активно участвует в мероприятиях, организуемых международными организациями, такими как ВОИС, а также различными национальными организациями и общественными группами, с целью популяризации нематериального культурного наследия народности ли. «Молодым людям очень важно понимать значение нашего нематериального культурного наследия и то, как может быть обеспечена его охрана с помощью прав ИС. Молодые люди — любознательные исследователи, они обладают огромным потенциалом для понимания концепции прав ИС и их важности».

Участие молодежи позволит сделать узоры и техники плетения парчи ли еще более оригинальными.

Чаоюин Чжан, основательница компании Baisha Canran Li Brocade Handicrafts

Важность ИС для парчи ли

Одним из важнейших элементов для сохранения и популяризации нематериального культурного наследия народности ли являются права ИС. Различные инициативы, поддерживаемые местным сообществом, центральным правительством и ВОИС, позволяют повысить осведомленность ремесленников о том, как права ИС могут способствовать их работе, позволяя им получать доход от своего ремесла, оттачивать свое мастерство и поддерживать долгосрочное развитие своей отрасли.

«Поскольку правительство и общество придают большое значение вопросу охраны ИС, в какой-то момент мы поняли, что регистрация товарных знаков, авторских прав, а также патентов на товары из парчи ли может значительно повысить их конкурентоспособность и соответствующих доход», — отмечает Чаоюин Чжан. «Именно поэтому мы уделяем все больше внимания охране прав интеллектуальной собственности, касающихся парчи ли», — добавляет она.

«Восточная парча ли теперь является зарегистрированным географическим указанием (ГУ) и торговой маркой — Oriental Li Brocade. На некоторые виды ткацкого оборудования, используемого для производства парчи ли, были получены патенты и полезные модели, а отдельные товары из парчи теперь охраняются авторским правом».

«Используя эти права на ИС, ткачи ли смогли создать новые варианты дизайна и усовершенствовать техники работы. Некоторые ткачи даже открыли собственные предприятия для сбыта и продажи своей продукции», — объясняет Чаоюин Чжан. Важной частью просветительской работы Чаоюин Чжан является повышение осведомленности ткачей парчи ли о преимуществах охраны результатов своего труда с помощью прав ИС.

Благодаря стратегическому использованию прав интеллектуальной собственности, ткачи парчи ли могут обеспечить качество и подлинность товаров своего ремесла. Эти права также позволяют им защищаться от любого несанкционированного использования или предоставления неверной информации об их продукции или отрасли. «Данные меры обеспечивают охрану и подчеркивают уникальность парчи, производимой народом ли, и помогают гарантировать, что это изысканное ремесло будет процветать и широко цениться еще долгие годы».

Мы стремимся повысить осведомленность ткачей парчи ли о преимуществах охраны ИС и ее жизненно важной роли в поддержке долгосрочного развития нашего ремесла.

Чаоюин Чжан, основательница компании Baisha Canran Li Brocade Handicrafts

Чаоюин Чжан прилагает особые усилия для того, чтобы дать молодежи народности ли знания о правах интеллектуальной собственности, которые, по ее мнению, имеют решающее значение для сохранения и развития традиций изготовления парчи ли в интересах будущих поколений. «ИС помогает охранять инновации и технические достижения, сделанные в этой области, обеспечивая сохранение и развитие традиционных техник ткачества для будущих поколений. Юные ткачихи ли могут внести активный вклад в сохранение и охрану парчи ли, дорогого сердцу элемента их традиционной культуры», — объясняет она.