Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

YiGa Chocolate из Бутана: как успешный бизнес вырос из рецепта шестиминутного кекса

Чтобы превратить рецепт шестиминутного кекса в производство ремесленного шоколада высшего качества в Бутане, нужна железная хватка, целеустремленность и предпринимательская креативность. Именно так начался захватывающий путь YiGa Chocolate. Компания возникла в результате стремления Кинли Пелден и ее дочери делать шоколад и создать бизнес по производству ремесленного шоколада в Тхимпху, Бутан.

Компания YiGa Chocolate, основанная Кинли Пелден в 2017 году, производит ремесленный шоколад высшего качества из ингредиентов, собранных вручную в местных лесах и выращенных на фермах в Бутане. (Фото предоставлено YiGa Chocolate)

Началось все просто – Пелден придумала рецепт кекса для своей маленькой дочери и испекла его, а дочь предложила попробовать сделать шоколад из местных ингредиентов. За этим последовала волна экспериментов. Примерно через три года Пелден основала YiGa Chocolate. Сейчас годовой оборот компании с четырьмя штатными сотрудниками достигает 3 миллионов бутанских нгултрумов (около 39 000 долларов США).

Новый взгляд на шоколад в Бутане

Сначала Пелден с дочерью использовали для производства шоколада какао-порошок, молоко и карамелизованный сахар. «Получилось вкусно, но эта масса даже после трех дней в морозилке осталась полужидкой. Не удовлетворившись таким результатом, я нашла в Интернете основы изготовления и формовки кондитерской плитки, которая обычно используется в кулинарии», – объясняет Пелден.

Этот процесс захватил ее воображение. У Пелден пробудилось любопытство, и она начала изучать способы изготовления высококачественного шоколада с добавлением популярных в Бутане натуральных дикорастущих фруктов, ягод и специй, чтобы эти сладости были максимально полезны для здоровья. В основе продукции YiGa Chocolate лежит простая технология темперирования и добавление уникального сочетания бутанских ингредиентов с местных рынков, таких как перец чили, облепиха и грецкие орехи из Тхимпху – крупнейшего города страны, кардамона из района Циранг на юго-западе, а также крыжовника (амлы), хурмы и цитрусов из города Пунакха на западе Бутана. В некоторых рецептах также используются бутанские спиртные напитки. Кувертюр и фундук у Пелден импортные.

Когда обсуждение ее бизнес-идеи не вызвало особого интереса у окружающих, Пелден решила вести бизнес в одиночку и в апреле 2017 года начала производить местный шоколад под собственным брендом. В это время на потребительском рынке начал усиливаться интерес к авторским товарам, изготовленным малыми партиями с минимальным воздействием на окружающую среду и максимальной пользой для общества, что открыло для компании прекрасные возможности.

Компания YiGa Chocolate производит кондитерские
изделия из местных бутанских ингредиентов, таких
как перец чили, облепиха и орехи, с заботой об
окружающей среде.
(Фото предоставлено YiGa Chocolate)

Поддержку в развитии бизнеса оказал фонд Loden Foundation – зарегистрированная бутанская общественная организация, содействующая образованию, социальному предпринимательству и сохранению культуры и традиций Бутана. YiGa Chocolate получила финансирование от фонда Loden-DHI (Druk Holding & Investment) Fund, который поддерживает молодых бутанских предпринимателей, чей бизнес опирается на местную культуру и знания страны и соответствует экологическим и этическим ценностям. Фонд предоставил Пелден заем в размере 500 000 бутанских нгултрумов (6 000 долларов США). Этих средств хватило на закупку техники и основного оборудования. Пелден вручную изготавливает линейку высококачественного шоколада – плитки, трюфели, а также классические пралиновые конфеты и фигурный шоколад без начинки.

Мы удовлетворяем запросы знатоков шоколада и покупателей, ценящих качество продукции наряду с социальными и экологическими последствиями получения ингредиентов и обработки шоколада,

Кинли Пелден, основательница YiGa Chocolate

Влияние YiGa Chocolate на локальном и глобальном уровне

YiGa Chocolate расширяет выбор качественного шоколада для потребителей, тем самым укрепляя репутацию и повышая рыночную стоимость бутанского шоколада, создает рабочие места и поддерживает местных поставщиков и предприятия розничной торговли. В настоящее время в YiGa Chocolate работает пять человек, считая саму Пелден. Компания обеспечивает прибылью 10 поставщиков и сотрудничает с дистрибьютером.

YiGa Chocolate добилась большой популярности среди туристов, часто путешествующих бутанцев, туристических агентств и ивент-менеджеров. Сейчас компания реализует свою продукцию в 15 розничных точках, в том числе в кафе, супермаркетах (например, Chuniding Foods) и зоне вылета Международного аэропорта Паро в Бутане. Это предприятие также ежегодно экспортирует 20 тонн шоколада предприятиям розничной торговли в Германии, Республике Корея и Соединенных Штатах Америки.

YiGa Chocolate укрепляет свой бренд, совершенствуя упаковку и органическую технологию производства «от какао-боба до плитки». Это «высший пилотаж» в изготовлении шоколада, когда производители создают его с нуля из необработанных какао-бобов и контролируют каждый шаг процесса. Производители ремесленного шоколада по технологии «от какао-боба до плитки» сами очищают, обжаривают, дробят, отделяют от шелухи и измельчают какао-бобы, чтобы получить более самобытный продукт. При экспорте шоколада, изготовленного таким методом, охрана интеллектуальной собственности (ИС) становится для YiGa Chocolate главной заботой.


Видео: YiGa Chocolate – первопроходец в сфере изготовления ремесленного шоколада – готовится к завоеванию глобального экспортного рынка кондитерской продукции.

Охрана интеллектуальной собственности – готовность к будущему

Теперь, когда YiGa Chocolate наращивает свои экспортные мощности, охрана логотипа, рецептов и других промышленных образцов становится все важнее. В 2018 году Пелден подала заявку на товарный знак YiGa Chocolate в Департамент интеллектуальной собственности Бутана. Этот товарный знак широко используется на упаковке, веб-сайтах, бланках и профилях компании в социальных сетях, что позволяет потребителям с легкостью узнавать продукцию YiGa Chocolate и отличать ее от конкурентов. Обладая правами на свои активы ИС, компания может получать доход от роялти и лицензирования.

Предпринимательский талант Пелден получил признание в 2020 году, когда она была удостоена ежегодной национальной премии «Деловая женщина года», учрежденной Департаментом кустарных промыслов и малого предпринимательства (ДКПМП) Министерства экономики Бутана. Успех компании и использование ею ИС открывают возможности для сотрудничества с другими предприятиями. YiGa Chocolate с 2020 года сотрудничает с бутанским социальным предприятием Mountain Hazelnuts («Горный фундук») для создания уникальной линейки сладостей с фундуком. В основе этого сотрудничества лежит общее обязательство улучшать социальную и экологическую ситуацию, а не только получать экономическую выгоду.

Основательница YiGa Chocolate посетила семинар по Мадридской системе, организованный Департаментом интеллектуальной собственности Бутана совместно с ВОИС. Мадридская система международной регистрации товарных знаков – это удобный и экономичный механизм регистрации прав на товарные знаки и управления ими на нескольких целевых рынках. Подача одной международной заявки на регистрацию товарного знака и уплата одного набора пошлин позволяет испрашивать охрану в 129 странах, вносить изменения, обновлять и расширять свой глобальный портфель товарных знаков с помощью единой централизованной системы.

YiGa Chocolate планирует дальнейшее динамичное и инновационное развитие своего бизнеса по производству шоколада в соответствии с базовыми принципами и установками развития Бутана.