Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

«Модерн илонгга»: мода как дань уважения культуре коренных народов

Модерн илонгга новая компания, сочетающая культуру коренных народов и современный дизайн. Расположенная в Илоило, филиппинском городе любви, компания «Модерн илонгга» является социальным предприятием, которое производит и реализует продукцию местного производства – сумки, багаж, одежду – в сотрудничестве с местной общиной коренных народов и илонгскими художниками и ремесленниками.

Концепция, задачи и крутой хештег

Маггероза Кародо, основатель бренда Modern
Ilongga.
(Фото: предоставлено компанией «Модерн илонгга»)

«Илонгга» – это доброжелательные женщины Илоило и в то же время адресный бренд «Модерн илонгга», призванный содействовать развитию местных промыслов и рекламе предметов одежды, произведенных благодаря искусству местных художников и ремесленников. «Модерн илонгга» ставит перед собой задачу пропагандировать местные ремесла, добиваясь улучшения жизни местных ткачей, художников и ремесленников, с которыми она сотрудничает.

Официальный хештег компании #WearyourCoolture «отражает наше стремление пропагандировать предметы местного кустарного промысла, созданные руками наших мастеров, которые представляют нашу богатую культуру", – говорит учредительница и владелица компании Маггероза Кародо. "Мы отстаиваем нашу традицию элегантности, которая пронизывает все аспекты моды, свободы самовыражения, переосмысления уже существующего, сохранения нашей культуры и придания ценности труду филиппинцев", – объясняет она.

Истоки в упорстве, преданности делу и стремлении преодолевать препятствия

Маггероза Кародо основала компанию «Модерн илонгга» в 2018 г., чтобы помочь продавать местную кустарную продукцию, выпускаемую группой женщин в горах Ситио Нагпана, Баротак Вьехо, Филиппины. Все начиналось со скромных продаж футболок с надписями, а потом, после перерыва в несколько месяцев из-за болезни мужа, г-жа Кародо, начав работать с группой ткачих, отправилась на Всемирную торговую ярмарку Гонконгского совета по развитию торговли, где стала продавать свои получившие потом такую известность сумки из циновочного материала ручной работы. С тех пор она изучает возможности реализации своей продукции в популярных туристических местах, таких как остров Боракай в провинции Аклан.

Сплошные трудности

Официальный хештег компании #WearyourCoolture
рекламирует одежду и аксессуары как арт-объекты.
(Фото: предоставлено компанией «Модерн илонгга»)

С самого начала своей деятельности компания столкнулась с целым рядом трудностей. Одной из них стало поддержание стабильного финансового положения. В 2020 г. на компанию обрушилось несчастье. Продажи упали на 60 процентов, когда два крупных зарубежных клиента отменили оптовые заказы. Этот удар судьбы был связан, по крайней мере отчасти, с двумя печальными событиями. Во-первых, один из художников, работавших в ее мастерской, скопировал ее бизнес. "В то время я не думала, что людям, работающим со мной, нужно подписывать соглашение о конфиденциальности или неразглашении. Я думала, что все понимают, что не следует копировать работу, которую заказала компания", – объясняет г-жа Кародо.

Это был не единственный ее поучительный опыт. «Одна из моих близких подруг также скопировала мой бизнес. Сначала она обратилась к некоторым моим клиентам, сказавшись моим поставщиком, а затем создала свой собственный бренд. Ей были известны все мои контакты, и она напрямую связалась с моими поставщиками. Когда они отказались иметь с ней дело, она вышла на их конкурентов и поставляла им свою продукцию», вспоминает г-жа Кародо. «Это сильно ударило по нам. Такой опыт многому научил меня, и теперь я принимаю все меры предосторожности, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем».

Непросто было наладить и логистику, поскольку пандемия COVID-19 усугубила проблемы поставок в стране, которая в основном представляет собой архипелаг. Несмотря на эти трудности, г-жа Кародо, используя налаженные контакты, упорно идет своим путем в сложных рыночных условиях и сумела создать коллектив, насчитывающий более 20 художников. Она также сотрудничает с организацией «Женщины за решеткой», которая занимается изготовлением кукол «индай» в тюрьмах. Судя по последним сообщениям в прессе «Модерн илонгга» преодолевает трудности, вызванные пандемией.

Главная задача – обеспечение устойчивого развития

«Модерн илонгга» ставит во главу угла соображения устойчивого развития и продвигает культуру ведения дела на основе местных материалов, которые наглядно демонстрируют творческий и художественный потенциал филиппинских мастеров. Например, все сумки изготавливаются и сшиваются вручную с применением полнозернистой кожи. Компания известна своими сумками «от кутюр» и с ручной росписью, которые плетутся вручную с использованием высушенных морских водорослей, древесного волокна, абаки и других материалов.

Гламурное украшение местной продукции

Дизайнерская сумочка «Земля».
(Фото: предоставлено компанией «Модерн илонгга»)

Художники из числа коренных илонгго помогают укрепить позиции «Модерн илонгга» как социального предприятия и социально-культурной платформы, демонстрирующей творческий и художественный потенциал филиппинских мастеров через продаваемую продукцию общин коренных народов.

Линейка продукции «Модерн илонгга» включает ряд красочных аксессуаров, например серьги, которые изготавливаются из материалов коренных народов и придают определенный шик предлагаемой компанией продукции. Сотрудничая с новыми общинами, г-жа Кародо и ее компания своими художественными штрихами обогащают расширяющийся ассортимент кустарных изделий, изготовленных из местных материалов, таких как пандан и хаблон (сотканная вручную хлопковая клетчатая ткань).

Тем самым «Модерн илонгга» придает гламурный блеск изделиям традиционной филиппинской кустарной промышленности и привлекает внимание к качественной, креативной, обогащенной национальной культурой местной продукции региона.

Следующие шаги: не ограничиваться регистрацией товарного знака

Уже на ранней стадии становления своего дела г-жа Кародо осознала важность создания и защиты своего бренда. «После того как я зарегистрировала название своей компании, я сразу же попыталась защитить свой бренд, зарегистрировав товарный знак с помощью г-жи Марианны Таянлангит-Бебит, специалиста нашего ведомства интеллектуальной собственности», – говорит г-жа Кародо.

Имея зарегистрированный товарный знак (номер PH 4/2019/505287), компания «Модерн илонгга» привлекла интерес ряда инвесторов. «Люди выразили желание вкладывать средства, зная, что наш бренд защищен зарегистрированным товарным знаком», – говорит г-жа Кародо, подчеркивая важность того, чтобы «видение инвесторов совпадало с нашим».

Получив права на товарный знак, г-жа Кародо также рассматривает вариант лицензирования и другие возможности сотрудничества для расширения своего дела.

Перспективы выглядят многообещающими. «Наша продукция пользуется заслуженным уважением, потому что у нас есть свой бренд», – говорит г-жа Кародо. «Я думаю расширить свой бизнес за счет лицензирования, чтобы другие общины или социальные предприниматели могли делать то, что я делаю в «Модерн илонгга» для поддержки наших общин», - говорит она.

Лучше назубок знать свои права ИС, чтобы не совершать в будущем ошибок, которых можно избежать. Обязательно посетите ближайшее бюро ведомства ИС и попросите помочь.

Маггероза Кародо, учредительница и генеральный директор компании «Модерн илонгга»

На сумках, продаваемых под маркой «Модерн илонгга», часто изображены знаменитости или писаные портреты филиппинских женщин. «Большую часть наших сумок с портретами, написанными вручную, заказывают сами знаменитости или их поклонники», – говорит г-жа Кародо.

«Сначала мы обращаемся к ним или к их ближайшим родственникам, а также к человеку, опубликовавшему фотографию, чтобы получить разрешение на ее использование. В качестве сувенира дарим сумку с портретом. Например, мы подарили нашему чемпиону мира по боксу Мэнни Пакьяо сумку для ноутбука с его портретом. Один из его сотрудников использовал ее в Лас-Вегасе, и таким образом мы могли способствовать его популярности и поддержать его во время боя».

Сумки с портретом ручной работы, созданные талантливыми местными мастерицами илонгга в горах Ситио Нагпана, Илоило, Филиппины. (Фото: предоставлено компанией «Модерн илонгга»)

Создавая компанию «Модерн илонгга», г-жа Кародо воспользовалась советами и помощью илоилского филиала Ведомства интеллектуальной собственности Филиппин (IPOPHL). Когда ее спросили, что она может посоветовать начинающим предпринимателям, она сказала: «Лучше назубок знать свои права интеллектуальной собственности (ИС), чтобы не совершать в будущем ошибок, которых можно избежать. Обязательно посетите ближайшее бюро ведомства ИС и попросите помочь».