Joanne Harris y el vudú de la escritura
Por Catherine Jewell, División de Comunicaciones de la OMPI
La premiada novelista británica, Joanne Harris, autora de la célebre novela Chocolate (1999), sobre la que posteriormente se hizo una película nominada a los Óscar en la que actuaban Juliette Binoche y Johnny Depp, nos habla sobre la función del IAF y sobre sus experiencias como autora. Los libros de la Sra. Harris se han publicado en más de 50 países y han sido galardonados con diferentes premios británicos e internacionales.
¿Por qué es importante el IAF?
Porque representa a los autores de todo el mundo y defiende sus intereses, velando por que sus obras no se utilicen fraudulentamente o sin su autorización.
¿Por qué es importante que los autores tengan voz propia?
Los autores y artistas no siempre son expertos en negocios. A veces necesitan ayuda para luchar por sus derechos.
¿Cree usted que en la sociedad actual se valora a los autores?
Quizás se los valora, pero no siempre se les paga bien.
Como escritora, ¿cuál es, en su opinión, la tendencia más preocupante hoy en día?
La impunidad de que gozan los que usan y difunden las obras de los demás sin autorización ni reconocimiento.
¿Es el entorno digital una oportunidad o una amenaza?
Puede ser ambos. Necesitamos hacer frente a la cuestión de la piratería y del robo del derecho de autor de forma más eficaz.
¿Qué diría usted a los piratas en línea?
Hay muchísimos tipos distintos de piratería. Pero a los lectores que piensan que descargar libros o música es un delito que no hace daño a nadie, les diría que se equivocan. Esa actuación tiene efectos cada vez más nefastos en la supervivencia del escritor medio. Si valoras el arte y quieres que prospere, tienes que pagar a los artistas.
Mucha gente pide que los contenidos sean gratuitos. ¿Cuál es su respuesta?
Yo creo que el champán debería ser gratuito. Desgraciadamente los viticultores no comparten mi opinión.
¿Por qué es importante el derecho de autor para usted como escritora?
Porque sirve para proteger las obras de los artistas y asegurarles un trato justo.
¿Debe reformarse el régimen de derechos de autor?
Más que reformarse, creo que el actual régimen de derechos de autor debe aplicarse de forma más estricta.
¿Qué importancia tiene, a su juicio, contar historias?
Es una forma de relacionarnos con los demás más allá de la raza, la cultura y las épocas. Genera empatía y fomenta la comunicación. Es una manera de entrar en contacto con otros seres humanos y de contribuir a nuestro acervo común de experiencias, sabiduría y crecimiento emocional.
¿El poder de la pluma es mayor que el de la espada?
Una espada solo sirve para matar. Un libro puede hacerte inmortal.
¿Cuáles son los retos a que se enfrentan actualmente los escritores?
Creo que las redes sociales están cobrando una importancia creciente en el mundo de la escritura. Algunos escritores se sienten incómodos con el interés de los medios de comunicación por los famosos y con el nuevo tipo de diálogo y relación personal que muchos lectores exigen ahora. Es un reto que los escritores necesitan afrontar.
¿Qué consejos daría usted a los aspirantes a escritores?
Que dejen de aspirar y se pongan a escribir. El resto vendrá con la práctica.
¿Qué le pareció que se hiciera una película de su novela Chocolate?
Me divertí mucho, aunque la historia en la película no era exactamente la que yo escribí. Sin embargo, me pareció que tanto el reparto como el director eran fantásticos y que la película tenía mucho encanto.
¿Participó en el proceso de adaptación al cine?
Generalmente se invita a un escritor a participar en la filmación de su novela por mera cortesía. Me consultaron sobre ciertas cosas, pero en general me puse a un lado y disfruté del espectáculo.
¿Qué es lo que más le gusta de la escritura?
Absolutamente todo. El vudú que representa coger la pluma y ponerme a escribir en un país y que en otro país otra persona que nunca he visto, se ría o llore con lo que he escrito.
¿Cuál es su fuente de inspiración? ¿Dónde y cuándo escribe?
Las cosas que veo cuando viajo, la gente que he conocido, las historias que he leído, los sueños, los recuerdos. Saco la inspiración de donde puedo. Trabajo donde puedo, cuando viajo, escribo en los aviones y en los hoteles. Cuando estoy en casa el lugar donde mejor trabajo es en el cobertizo del jardín.
¿Cuándo empezó a escribir y cuántos libros ha escrito hasta la fecha?
He escrito toda mi vida. Hasta ahora he publicado 18 libros: 14 novelas, 2 libros de cocina y dos colecciones de cuentos.
¿Siente una afinidad o conexión especial con los libros que ha escrito?
Por supuesto, es la misma afinidad que uno tiene con la gente que uno ha amado, los hijos que ha criado o la casa que ha construido.
¿Cuál es la función del escritor en la sociedad?
Recordar a la gente quién es.
¿Qué libros lee en este momento?
Una pila de ejemplares anticipados de obras de próxima publicación que me enviaron para revisión y un manoseado ejemplar de Magic de William Goldman, como antídoto.
¿Quiénes son sus escritores favoritos y por qué?
Vladimir Nabokov, Victor Hugo, Mervyn Peake, Angela Carter, Shirley Jackson y Ray Bradbury. Todos esos autores son maestros de la narración, observadores compasivos de la naturaleza humana y auténticos virtuosos del lenguaje.
El propósito de OMPI Revista es fomentar los conocimientos del público respecto de la propiedad intelectual y la labor que realiza la OMPI, y no constituye un documento oficial de la Organización. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no entrañan, de parte de la OMPI, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La presente publicación no refleja el punto de vista de los Estados miembros ni el de la Secretaría de la OMPI. Cualquier mención de empresas o productos concretos no implica en ningún caso que la OMPI los apruebe o recomiende con respecto a otros de naturaleza similar que no se mencionen.