شكر وتقدير

تم الحصول على التمويل لإعداد دليل الويبو بشأن الأسرار التجارية والابتكار، بما في ذلك العمل التحريري وخدمات التصميم، من الأموال الاستئمانية التي تم تلقيها من جمهورية كوريا. ولذلك، تُعرب المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) عن خالص امتنانها لحكومة جمهورية كوريا على دعمها السخي والمتميز طوال عملية تطوير الدليل، بدءًا من مرحلة الإعداد له وصولًا إلى مرحلة الانتهاء من نشره.

وتم إعداد هذا المنشور برعاية المدير العام للويبو دارين تانغ، وقطاع البراءات والتكنولوجيا بقيادة نائبة المدير العام السيدة ليزا يورغنسون، بالإضافة إلى قسم قانون البراءات والتكنولوجيا بقيادة السيد أندراس جوكوتي.

ودليل الويبو هذا هو نتيجة للجهود الجماعية القيمة التي بذلها زملاء الويبو والمساهمون الخارجيون والمراجعون الأقران.

وقامت توموكو مياموتو بتولي مسؤولية قيادة مشروع النشر، وأشرفت على المشروع، وراجعت المحتوى، وساعدتها نينا بيلبل. وقدم فرناندو سيبييدا لاكوتور المساعدة في مجال البحث. ووفرت "إليزابيث داي" و"شيتيما بونياسيريفانت" المساعدة الإدارية.

وقدم عدد من المساهمين الخارجيين معلومات مستمدة من تجاربهم العملية وممارسات الأعمال التجارية المتعلقة بحماية الأسرار التجارية، وقد تبين أنها بالغة الأهمية ومفيدة وعملية. وتعرب الويبو عن تقديرها الكبير للخبراء الخارجيين التاليين الذين قدموا مساهمات في أجزاء معينة من الدليل وقاموا أيضًا بمراجعة المسودة النهائية: إدواردو باربيرا وفيديريكو مانستريتا (Bird & Bird، إيطاليا) في الجزأين الرابع والخامس، وهاكون ثوي لي (دهنز - Dehns والجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا، النرويج) في الجزء السادس، وستيفن ماكنزي (Koch Disruptive Technologies، الولايات المتحدة الأمريكية) وجوناس بلوك (في ذلك الوقت، IPwe، ألمانيا) في الجزء السابع. وبالإضافة إلى ذلك، قدم إيمانويل جوجيه (Pinsent Masons، فرنسا) اقتراحات قيمة بشأن استخدام الأسرار التجارية في قطاعات مختلفة.

وعلاوة على ذلك، تعرب الويبو عن امتنانها للمحامي جيمس بولي (الولايات المتحدة الأمريكية) لإجراء مراجعة شاملة وتقديم العديد من الملاحظات والتعليقات المدروسة. واستفادت الويبو أيضًا من الاقتراحات المفيدة التي تلقتها من كاتيرينا ستريببولي (غرفة التجارة الدولية) من خلال عملية مراجعة الأقران. وتشيد الويبو ايضا بالتعليقات القيمة التي قدمها روجر كامبف (منظمة التجارة العالمية).

وبالإضافة إلى ذلك، قام زملاء الويبو التاليون بمراجعة المسودة وتقديم ملاحظات مهمة: تود ريفز؛ مايكل مبوغورو؛ تمارا ناناياكارا؛ كزافييه فيرمانديل؛ هايك وولجاست؛ ليان فيربوهيد؛ و أندريه جادكوفسكي. كما قدم الزملاء العاملون في قسم المنشورات والتصميم وقسم التواصل عبر الإنترنت التابِعَيْن للويبو دعمًا ومشورة لا تقدر بثمن. وقامت شعبة آسيا والمحيط الهادئ، ولا سيما هان غيودونغ، بتيسير التنسيق المتعلق بالصناديق الاستئمانية لكوريا.