يهدف الكتاب التمهيدي بشأن نقل التكنولوجيا في مجال البيوتكنولوجيا إلى مساعدة أصحاب المصلحة في الابتكار في مجال البيوتكنولوجيا على فهم البيئة اللازمة للاستدامة واليقين القانوني والنقل الفعّال للتكنولوجيا في هذا القطاع. إضافة إلى ذلك، يراعي القضايا الصعبة مثل دور الملكية الفكرية في إنشاء وحماية وتسويق ونقل نتائج البحوث من المختبرات إلى المستخدمين من القطاعين العام والخاص.
يحدث الابتكار في البيوتكنولوجيا في القطاعين العام والخاص، وقد تتم مشاركة أصحاب المصلحة في الابتكار في مجال البيوتكنولوجيا، على سبيل المثال، البحث والتطوير والإنتاج والتقييم والحماية والترخيص الخارجي والتمويل والتسويق أو التسويق التجاري لهذه الابتكارات. قد يعمل أصحاب المصلحة في الجامعات لنقل نتائج البحوث من المختبرات إلى المستخدمين النهائيين أو في مكان آخر مثل الشركات أو التصنيع أو الوكالات الحكومية أو معاهد الأبحاث المستقلة أو المنظمات غير الحكومية أو المنظمات الحكومية الدولية أو الشراكات بين القطاعين العام والخاص. ونظراً لحجم ونطاق نقل التكنولوجيا القائمة على الجامعات الحاليين، ينصب التركيز الرئيسي لهذا الكتاب التمهيدي على توفير التوجيه، مع نماذج ولغة مناسبة، لمهنيي نقل التكنولوجيا المكلفين بإدارة الترخيص الخارجي للابتكارات التي تنتجها الجامعات في مجال البيوتكنولوجيا. يُشير مصطلح "نقل التكنولوجيا" على نحو ما يُستخدم هنا غالباً إلى عمليةَ ترخيص أو تيسير نقل الابتكارات في مجال البيوتكنولوجيا التي تنتج عن الأبحاث الجامعية إلى القطاع التجاري لمتابعة تطويرها، بهدف تسويقها تجارياً وتحقيق منفعة اجتماعية في الوقت ذاته. ومع ذلك، بما أن هذا الكتاب التمهيدييناقش القضايا التي تنشأ في خطوات كثيرة في عملية نقل التكنولوجيا، ووجهات النظر التي قد يقدّمها الجانبين إلى قرار استراتيجي، سيجد أصحاب المصلحة في الابتكار في مجال البيوتكنولوجيا الذين يعملون في أماكن أخرى توجيهاً مفيداً في هذا الكتاب.
يقدّم هذا الكتاب التمهيدي نظرة عامة على الطبيعة الفريدة للبحث والتطوير في مجال البيوتكنولوجيا وخصائصه، والأنظمة الإيكولوجية للابتكار في علوم الحياة الناتجة عنه والمنفعة الاجتماعية التي يحدثها. ويوفر أيضاً أمثلة واقعية لعمليات نقل ناجحة للابتكارات في البيوتكنولوجيا مرتبطة بالصحة من الأوساط الأكاديمية إلى قطاع الصناعة لتوضيح بعض هذه الجوانب الفريدة. يشتمل هذا الكتاب على أمثلة لاختراعات مهمة رأت النور نتيجة للأبحاث المموّلة من القطاع العام بالتعاون مع أصحاب المصلحة في القطاع التجاري. أخيراً، يقدّم هذا الكتاب التمهيدي وصفاً مفصلاً لأنواع مختلفة من الاتفاقات التي توظف غالباً عند نقل ابتكارات البيوتكنولوجيا التي تتوصل إليها الجامعات إلى شركاء الصناعة وتسويقها تجارياً من خلالهم.
تسنى إعداد هذا الكتاب التمهيدي بمساعدة خبراء بارزين بهدف يرنو إلى توفير معلومات دقيقة ومحدثة. غير أنه لا يهدف هذا التقرير إلى تقديم لمحة عامة شاملة حول نقل تكنولوجيا البيوتكنولوجيا، حيث توجد أنواع إضافية من الاتفاقات التي يتسنى توظيفها في تطوير منتجات البيوتكنولوجيا وتصنيعها وتسويقها وتسويقها تجارياً. في المقابل، يلقي هذا الكتاب التمهيدي الضوء على قضايا وعوامل مختلفة يتعين على متخصصي نقل التكنولوجيا في مختلف أنحاء العالم مراعاتها، ويولي تركيزاً خاصاً على ابتكارات البيوتكنولوجيا.