Declarations, reservations etc.
Accession to the Berlin Act (1908) subject to the following reservations:
(1) Article 8 of the Act is replaced by Article 5 of the Berne Convention, 1886, as modified by Article 1, Number III, of the Paris Additional Act, 1896, in respect of the exclusive right of authors to make or to authorize the translation of their works.
(2) Article 11, paragraph 2, of the Act is replaced by Article 9, paragraph 2, of the Berne Convention, 1886, in respect to the right to authorize the public performance of translations of dramatic or dramatico-musical works. (see
Le Droit d'auteur 1927, No.8, p.89)