المعاهدات التي تديرها الويبو

الأطراف المتعاقدة  >   اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية > رومانيا  

 Date
إنضمام28 أغسطس, 1926
بدء النفاذ01 يناير, 1927

قانون ، قوانين

المواد توقيع صكّ دخول حيز النفاذ
وثيقة باريس (1971) 31 يناير, 1972تصديق: 09 يونيو, 199809 سبتمبر, 1998
وثيقة استكهولم (1967) 14 يوليو, 1967تصديق: 29 أكتوبر, 196929 يناير, 1970
وثيقة روما (1928) 02 يونيو, 1928إنضمام: 30 يونيو, 193606 أغسطس, 1936
بروتوكول برن الإضافي (1914)  إنضمام: 28 أغسطس, 192601 يناير, 1927
وثيقة برلين (1908)  إنضمام: 28 أغسطس, 192601 يناير, 1927

الإعلانات والتحفظات وما إلى ذلك.

Paris Act (1971): At the time of signature, the Government of the Socialist Republic of Romania declared that it intended to avail itself of the right provided for under the Article 7(7) of the said Act regarding the term of protection. Furthermore, this Government declared that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph (1) of Article 33 and it is of the opinion that any dispute concerning the interpretation or application of the Convention may be brought before the International Court of Justice only with the consent of the countries concerned. Finally, it declared that "the maintenance in a state of dependency of certain territories to which the provisions of Article 31 of the Convention apply is not in conformity with the Charter of the United Nations or with the documents adopted by the United Nations concerning the grant of independence to colonial countries and peoples, including the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, unanimously adopted by Resolution No. 2625 (XXV) of the 1970 General Assembly of the United Nations, which solemnly proclaims the duty of States to promote realization of the principle of equal rights and self determination of peoples, in order to bring a speedy end to colonialism." (WIPO translation). (see Berne Notification No. 34)

التصديق على وثيقة ستوكهولم (1967) خاضع للتحفظ التالي: "تعلن جمهورية رومانيا الاشتراكية، طبقا لأحكام الفقرة (2) من المادة 33 من الاتفاقية، أنّها لا تعتبر نفسها ملتزمة بأحكام الفقرة (1) من تلك المادة. وترى جمهورية رومانيا الاشتراكية أنّه لا يمكن عرض النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقية على محكمة العدل الدولية إلاّ بموافقة الأطراف المعنية، في كل حالة معيّنة." (ترجمة). (انظر Berne Notification No. 11)

التصديق على وثيقة ستوكهولم (1967) خاضع للإعلانات التالية:
"(أ) يعلن مجلس الدولة لجمهورية رومانيا الاشتراكية، طبقا للفقرة (7) من المادة 7 من الاتفاقية، أنّه يعتزم الإبقاء على أحكام التشريعات الوطنية لجمهورية رومانيا الاشتراكية نافذة، فيما يخص مدة الحماية، لدى التوقيع على الاتفاقية.
(ب) ويعتبر مجلس الدولة لجمهورية رومانيا الاشتراكية أنّ الإبقاء على حالة التبعية التي تشهدها بعض الأقاليم المشار إليها في المادة 31 من الاتفاقية لا يتفق مع الإعلان الخاص بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الذي اعتمدته الأمم المتحدة في 14 ديسمبر 1960، بموجب القرار15/1514، الذي شُّدد فيه على ضرورة وضع حد عاجل وغير مشروط للاستعمار بجميع أشكاله ومظاهره." (ترجمة) (انظر Berne Notification No. 11)

الانضمام إلى بروتوكول برن الإضافي (1914) خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 9 من الوثيقة بالمادة 7 من اتفاقية برن لعام 1886، فيما يخص نسخ المقالات المنشورة في الصحف والدوريات. (انظر Le Droit d'auteur 1926: رقم 11، الصفحة 121)

الانضمام إلى وثيقة برلين (1908) خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 9 من الوثيقة بالمادة 7 من اتفاقية برن لعام 1886، فيما يخص نسخ المقالات المنشورة في الصحف والدوريات. (انظر Le Droit d'auteur 1926: رقم 11، الصفحة 121)

معلومات إضافية

وثيقة ستوكهولم (1967): التاريخ البديل لبدء النفاذ: 26 فبراير 1970. (انظر Berne Notification No. 14)