产权组织为庆祝世界土著人民国际日向土著人民和当地社区成员授奖

09-08-2021

世界土著人民国际日呼吁不要落下任何人,并呼吁制定新的社会契约。更好地保护土著人的聪明才智和创造力就是在响应这一呼吁,将推动土著人、当地社区和整个社会之间公平公正的互动与合作。

(图: WIPO)

为庆祝世界土著人民国际日(89日),产权组织希望通过宣布和介绍产权组织土著独创性和创造性短篇故事竞赛的获奖者,向土著独创性和创造性表示特别敬意。

此次竞赛在世界知识产权日(426日)之际启动,邀请土著人民和当地社区的活跃成员提交与他/们的传统知识传统文化表现形式或相关产品、服务有关的纪实故事。

在收到的众多申请中,一个独立的评委小组选出了两名获奖者,由产权组织颁发奖项。

获奖者是来自厄瓜多尔蒙杜比亚族的范妮·韦尔加拉Fanny Vergara女士和来自哥伦比亚坎瓜摩族的西贝利斯·维亚森(Sibelis Villazón女士!

范妮和马纳比的野生番茄

范妮是厄瓜多尔马纳比省(位于厄瓜多尔南太平洋沿岸)的农民、厨师、文化管理者和祖传传统美食的研究者。她的梦想是保护社区的烹饪遗产和祖传的饮食习惯,例如该地区野生番茄的益处和用途。

[我们社区的长者]以口头方式并通过传统做法传承他/她们的知识,使食物和农业遗产的这种表达方式得以延续,并通过知识的代代相传而得以保持。

范妮·韦尔加拉
(图:Courtesy of Lorena Salazar Villarreal)。

对于蒙杜比亚人而言,野生番茄一直是祖先饮食的一部分,至今仍可以采摘。虽然社区的长者仍然每天食用,但这种做法并没有传给社区的年轻成员和儿童。此外,由于气候条件导致生长地的丧失,野生番茄的数量在减少,并面临着灭绝的危险。

她的故事主要介绍了野生番茄作为社区食物和农业遗产的组成部分的重要性,以及她为保护社区的美食传统所做的工作。范妮认为,通过增加对野生番茄的使用,创新工作将不断涌现。例如,她努力创新和开发社区的祖传食谱,以充分利用收获季节,避免产品的任何浪费。

范妮致力于创新和开发她所在社区的野生番茄祖传食谱。(图:Courtesy of Fanny Vergara)

坎瓜摩“莫奇拉斯”的传说

西贝利斯·维亚森以土著妇女与坎瓜摩家族委员会总协调人的身份,代表该委员会提交了一则短篇故事。该委员会是由坎瓜摩土著理事会管理的一个支持空间,在其13个社区的每个社区中都有代表。理事会旨在帮助强化坎瓜摩人的文化认同。

西贝利斯·维亚森和土著妇女与坎瓜摩家族委员会(图:Courtesy of Rosa Manuela Montero)。

坎瓜摩mochilas(“莫奇拉斯”或背包)是由坎瓜摩妇女用染成不同颜色的龙舌兰纤维手工编织的。对坎瓜摩人而言,莫奇拉斯是坎瓜摩工艺品中的瑰宝,传统手工艺知识的传承强化了巴耶杜帕尔市圣玛尔塔内华达山脉山脚下的坎瓜摩文化认同。

对我们来说,编织是我们思维方式的一种表现。编织过程使我们能够表达每天思考和经历的一切。除了为坎瓜摩家庭提供经济支持外,它还是一份宝贵的祖传遗产,是我们土著人民身份的重要象征。

西贝利斯·维亚森

西贝利斯在她的故事中分享了坎瓜摩莫奇拉斯的传说,主角分别是坎瓜摩小男孩库马考和坎瓜摩小女孩梅娜扎蕾,小男孩学会了如何从干燥的龙舌兰叶片中提取纤维,小女孩学会了如何将纤维编织在一起,创造出第一个莫奇拉斯。

在西贝利斯分享的坎瓜摩莫奇拉斯的传说中,坎瓜摩小女孩梅纳扎蕾学会了如何将纤维编织在一起,创造出第一个莫奇拉。(图:Courtesy of Zulay Mindiola)

获奖者下一步会如何?

产权组织将努力为竞赛的获奖者提供资金和技术支持,以实施与获奖故事相关的知识产权项目。这些奖项旨在让土著人民和当地社区更好地保护或推广其传统知识或传统文化表现形式,或相关产品和服务。

产权组织期待着继续与土著人民和当地社区开展富有成效的合作,支持他/她们的具体利益和福祉。

想了解关于产权组织在土著人民和当地社区参与方面工作的更多信息吗?

请访问产权组织传统知识网站,了解产权组织在知识产权、传统知识和传统文化表现形式方面的工作。

要了解产权组织在土著人民和当地社区参与方面的更多活动,请查看我们关于该主题的专门网页

如需定期获悉产权组织活动的最新情况,请订阅我们的传统知识更新