翻译新的传统知识动画
16-05-2018
根据产权组织开放获取政策,可以将我们新的传统知识动画——“亚夸诺伊历险记”译成土著语言。
根据我们对知识传播和共享的承诺,产权组织开放获取政策使任何希望利用并借鉴我们的材料的人能够广泛获取和使用这些资源,其中包括新的传统知识动画以及专门针对土著人民和当地社区的其他资源,例如我们的出版物:保护和弘扬文化:土著人民和当地社区知识产权实用指南。
这是一种新颖独特的信息使用方式,也是我们引以为傲的一个领域。
如何翻译该影片
我们希望土著人民和当地社区能够将该影片译成其传统语言,在其社区广泛传播,触及尽可能多的土著人民和当地社区。
翻译和后期编辑工作费用自负。不过,一些国家、基金会和其他实体或许能够为影片翻译提供资助。产权组织传统知识司愿意提供后勤支助。鼓励有兴趣翻译该影片的土著人民和当地社区与传统知识司联系,获取更多信息。
新的传统知识动画
传统知识动画在知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会第三十五届会议上正式推出。
了解更多
- 传统知识和知识产权的历程——“亚夸诺伊历险记”
- 采访动画背后的创意想法(YouTube视频)