Насколько хорошо вы знакомы с интеллектуальной собственностью (ИС) и традиционными знаниями (ТЗ)? Проверьте свои знания, ответив на вопросы!
Правильные ответы: 1, 2 и 4
Попросту говоря, под ТЗ понимаются знания, ноу-хау, инновации и практические наработки, которые передаются из поколения в поколение в традиционном контексте и которые являются частью традиционного образа жизни коренных и местных общин, выступающих их хранителями
ТЗ могут быть связаны с сельским хозяйством, окружающей средой или медициной, а также с генетическими ресурсами. Примерами являются знания о традиционных лекарственных средствах, традиционные приемы охоты или рыбной ловли, знания о миграции животных или рациональном водопользовании.
Правильный ответ: 2
В целом можно сказать, что ТЗ генерируются, сохраняются и передаются в традиционном и межпоколенческом контексте; явным образом ассоциируются с коренной или местной общиной, которая сохраняет и передает эти знания из поколения в поколение; составляют неотъемлемую часть культурной идентичности коренного народа или местной общины, которые признаются носителями таких знаний на основе какой-того о формы их хранения, коллективного владения ими или несения за них культурной ответственности.
Общую информацию о взаимосвязи между ИС и ТЗ, традиционными выражениями культуры (ТВК) и генетическими ресурсами (ГР) можно найти в публикации Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры – общий обзор .
Правильные ответы: 1, 3 и 4
ГР – это генетический материал растительного, животного, микробного или иного происхождения, содержащий функциональные единицы наследственности и представляющий фактическую или потенциальную ценность. ГР не могут охраняться в качестве интеллектуальной собственности напрямую, поскольку не являются творением человеческого разума. Однако изобретения, основанные на ГР (и связанных с ними ТЗ) или созданные с их использованием, подлежат охране в рамках системы интеллектуальной собственности. В отношении ГР действуют требования доступа и совместного пользования выгодами (ДПВ), в частности в рамках международного режима ДПВ. Хотя ВОИС непосредственно не занимается вопросами регулирования ДПВ применительно к ГР, некоторые вопросы интеллектуальной собственности имеют прямое отношение к ГР. Ими являются предотвращение ошибочной выдачи патентов и взаимосвязь между системой интеллектуальной собственности и системами ДПВ.
Более подробную информацию об ИС и ГР см. в Информационной справке №10 «Интеллектуальная собственность и генетические ресурсы .
Правильный ответ: 3
Систему интеллектуальной собственности, обеспечивающую охрану ТЗ и ТВК, можно рассматривать с двух точек зрения. Эти два подхода, обычно именуемые «позитивной» и «защитной» охраной, могут дополнять друг друга.
В рамках первого подхода («позитивная охрана») система ИС позволяет носителям при желании получить права ИС на их ТЗ и ТВК и защищать эти права. Таким образом, они получают возможность пресекать нежелательное, несанкционированное и ненадлежащее использование третьими сторонами (включая оскорбительное или унизительное с точки зрения культуры) и/или самим осуществлять коммерческое использование ТЗ/ТВК, например, выдавая лицензии, в интересах собственного экономического развития.
Второй подход («защитная охрана») призван предотвращать незаконное приобретение прав ИС третьими сторонами. Защитная охрана направлена на недопущение получения прав ИС на ТЗ и ТВК лицами, не являющимися членами соответствующей общины. Защитные стратегии могут также использоваться для охраны от регистрации в качестве товарных знаков сакральных выражений культуры, таких как священные символы или слова.
Общую информацию о взаимосвязи между ИС и ТЗ, традиционными выражениями культуры (ТВК) и генетическими ресурсами (ГР) можно найти в публикации «Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры – общий обзор» .
Правильные ответы: 1, 3 и 4
Права интеллектуальной собственности могут служить эффективным инструментом, при помощи которого коренные народы и местные общины могут охранять и развивать свои ТЗ и ТВК. Если эти права используются продуманно, они могут способствовать продвижению продуктов и предотвращать неправомерное использование ТЗ и культуры коренных общин и местных народов.
Однако у них есть определенные ограничения. Например, авторско-правовая охрана не распространяется на способ создания произведения. Таким образом, даже если новое выражение культуры, основанное на традиции, получило бы авторско-правовую охрану, сама по себе такая охрана не исключала бы присвоение традиционного «стиля» охраняемого произведения. Более полезными могут быть другие отрасли права ИС, например законы о недобросовестной конкуренции и деликт общего права, связанный с так называемой «коммерцией под чужим именем».
Более подробную информацию см. в публикации «Охрана и поддержка родной культуры. Практическое руководство по вопросам ИС для коренных народов и местных общин» . В этом кратком руководстве объясняется, как коренные народы и местные общины во всем мире максимально эффективно используют права интеллектуальной собственности.
Правильный ответ: 4
Меры sui generis – это специальные меры, учитывающие особенности конкретного объекта, такого как ТЗ или ТВК. Систему охраны в рамках ИС делает специальной изменение некоторых ее отличительных признаков, с тем чтобы особые характеристики ее объектов и конкретные политические мотивы были согласованы должным образом.
Онлайновая База данных, содержащая законодательные тексты об охране традиционных знаний и традиционных выражений культуры и законодательные тексты, касающиеся генетических ресурсов, содержит подборку национальных и региональных законодательных актов, правил и типовых законов о защите ТЗ и ТВК от незаконного присвоения и неправомерного использования, а также тексты законодательных актов, имеющих отношение к ГР.
Правильные ответы: 1, 2 и 3
Более подробную информацию о ключевых вопросах, которые, как правило, необходимо учитывать, разрабатывая национальную политику в отношении ТЗ и ТВК, см. в Информационной справке №3 «Разработка стратегии в области интеллектуальной собственности, традиционных знаний и традиционных выражений культуры.
Правильный ответ: 2
Работа ВОИС основывается на широких консультациях с представителями коренных народов и местных общин, а также НПО, которые имеют статус постоянных наблюдателей при ВОИС или аккредитованы непосредственно при МКГР. Представляющие коренные народы члены аккредитованной НПО могут обратиться в Добровольный фонд за финансовой помощью для участия в работе МКГР.
Более подробную информацию о МКГР см. в Информационной справке №2, «Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.
Правильный ответ: 1
Документирование ТЗ может быть инструментом, способным предотвратить дальнейшую потерю ТЗ, сохранить ТЗ в долгосрочной перспективе, содействовать носителям и пользователям ТЗ в совместном пользовании выгодами, а в конечном счете и обеспечить охрану ТЗ от несанкционированного использования. Вместе с тем документирование ТЗ само по себе не является эффективной стратегией их охраны и не всегда обеспечивает правовую охрану ТЗ.
Публикация «Документирование традиционных знаний – методическое пособие» служит для носителей ТЗ и ТВК практическим руководством по вопросу о том, как осуществлять документирование ТЗ в контексте интеллектуальной собственности.
Правильные ответы: 1, 2, 3 и 4!