Заявление по случаю Международного дня коренных народов мира

Thu Aug 06 13:52:00 CEST 2015

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) с духом глубокой признательности и уважения 10 августа присоединяется к празднованию Международного дня коренных народов мира.

 

ВОИС привержена созданию сбалансированной и эффективной международной системы интеллектуальной собственности, ориентированной на развитие и содействующей инновациям и творчеству на благо всех, включая такие группы, как коренные народы.  При этом ВОИС будет продолжать вносить свой вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также выполнение предстоящей Повестки дня в области развития на период после 2015 г. и реализацию Целей в области устойчивого развития, которые должны быть представлены для принятия Саммитом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в сентябре 2015 г.

Тема Международного дня коренных народов мира в этом году – «Повестка дня на период после 2015 года: обеспечение здоровья и благополучия коренных народов» – охватывает широкий спектр вопросов, таких как участие и вовлечение коренных народов в рамках более широкой политики, ориентированной на развитие.

В соответствии со стратегической целью ВОИС способствовать использованию интеллектуальной собственности на благо всех деятельность ВОИС по расширению связей с общественностью включает проведение семинаров, практикумов и брифингов и публикацию информационных материалов, в рамках которых объясняется использование существующих инструментов интеллектуальной собственности, таких как авторское право, товарные знаки и географические указания, в том числе на благо коренных народов, которые хотели бы использовать такие инструменты для своей пользы.

Традиционные знания и традиционные выражения культуры коренных народов являются частью их самосознания и играют важную роль в обеспечении их благополучия и социальной сплоченности.  Культурное наследие коренных народов, кроме того, включает в себя значительные инновации и творчество и служит важным источником вдохновения и знаний для общества в целом, а также творческих деятелей и изобретателей, от индустрии моды до фармакологической промышленности, от музыкантов до фермеров.  Традиционные знания могут также сыграть важную роль в преодолении глобальных вызовов, вдохновляя людей на поиск гармоничных способов сосуществования с окружающей средой, уменьшения последствий изменения климата или повышения общественного здоровья и продовольственной безопасности. 

Неосязаемое культурное наследие подвержено тому, что многие именуют незаконным присвоением и неправомерным использованием:  оно одновременно имеет высокую ценность и легко доступно, в то время как оно лишь частично охраняется существующей системой интеллектуальной собственности.  Решение этих проблем на международном уровне позволит коренным народам, если они того пожелают, более действенно контролировать использование их традиционных знаний и традиционных выражений культуры и извлекать из них большую выгоду.

В 2009 г. государства-члены ВОИС приступили к переговорам с целью достичь соглашения в отношении международного правового инструмента или инструментов, которые обеспечат эффективную охрану генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры. 

В соответствии со статьями 18 и 31 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов роль и интересы коренных народов как ключевых заинтересованных сторон в этих международных переговорах были отражены как в различных формулировках подготовленных к настоящему времени проектов документов, так и в различных положениях, которые во многом способствуют полноценному прямому участию коренных народов в проводимых в ВОИС переговорах.

В этой связи ВОИС приветствует итоговый документ Всемирной конференции по коренным народам, который был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 22 сентября 2014 г. и подтверждает поддержку Декларации государствами-членами.