Резюме о работе тридцать девятой сессии МКГР

Mon Mar 25 16:18:00 CET 2019

Двадцать второго марта 2019 г. завершилась недельная сессия  Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР).  Эта сессия стала пятой в рамках текущего мандата МКГР на 2018 – 2019 гг. и была посвящена вопросам, касающимся традиционных знаний и традиционных выражений культуры.  

Семнадцатого марта 2019 г. состоялось заседание Специальной экспертной группы по традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры, на котором были рассмотрены отдельные правовые, процедурные и технические вопросы. Сопредседателями группы, действующими в личном качестве, выступили г-жа Шэрон Ле Голл, (старший преподаватель юридического факультета Вест-Индского университета им. Св. Августина, Тринидад и Тобаго) и г-н Чиди Огуаманам (профессор права Оттавского университета, Канада), которые представили на пленарном заседании МКГР отчет о результатах работы специальной группы экспертов.

Председателем МКГР на его тридцать девятой сессии являлся г-н Иен Госс (Австралия), а его заместителями – г н  Юкка Лиедес (Финляндия) и г-н Чери Файзал Сидхарту (Индонезия).  В работе сессии приняли участие представители 94 стран и 28 наблюдателей.

Пленарные заседания, совещания контактных групп и неофициальные консультации по пункту 7 повестки дня («Традиционные знания и традиционные выражения культуры»).

По пункту 7 повестки дня МКГР выполнять функции модераторов г-ну Полу Куруке (Гана) и г-же Лиликлер Беллами (Ямайка). По итогам обсуждений в специальной группе экспертов, на пленарных заседаниях МКГР, в «контактных группах» (каждая из которых состоит приблизительно из 15 экспертов, включая специалиста-представителя коренных народов) и в ходе «неофициальных консультаций» модераторы представили на пленарном заседании 22 марта 2019  г. два пересмотренных варианта документов.  Участники пленарного заседания постановили передать документы «Охрана традиционных знаний: проект статей, второй пересмотренный вариант» и «Охрана традиционных выражений культуры: проект статей, второй пересмотренный вариант» в редакции по состоянию на момент закрытия сессии 22 марта 2019 г. на рассмотрение сороковой сессии МКГР в соответствии с мандатом МКГР на 2018 – 2019 гг. и программой работы на 2019 г. В порядке подготовки к работе по тематике традиционных знаний и традиционных выражений культуры Председатель МКГР заблаговременно распространил информационную записку; на сайте также размещены уточненные варианты предварительного анализа пробелов по вопросам традиционных знаний и традиционных выражений культуры, подготовленные Секретариатом.

На рассмотрение тридцать девятой сессии МКГР были повторно вынесены документы, ранее предложенные рядом государств-членов.

Работа по этим направлениям будет продолжена на следующей, сороковой, сессии МКГР, которая состоится в июне 2019 г.  На сороковой сессии МКГР будут также подведены итоги работы МКГР за 2018 – 2019 гг. и подготовлены рекомендации для Генеральной Ассамблеи 2019 г. 

Решения и все  документы сессии доступны в Интернете.

Добровольный фонд

Правительство Канады заявило о своем намерении внести 25 000 канадских долларов в  Добровольный фонд ВОИС для аккредитованных коренных и местных общин.  Председатель МКГР призвал других членов Комитета и всех заинтересованных субъектов в государственном и частном секторах вносить взносы в  Фонд.

Дискуссионная группа коренных народов

В понедельник утром 18 марта 2019 г. состоялось заседание дискуссионной группы коренных народов, на котором были рассмотрены вопросы по теме:  «Проекты статей по интеллектуальной собственности и традиционным знаниям/традиционным выражениям культуры:  позиция коренных народов и местных общин в отношении предмета и объема охраны».

Параллельные мероприятия

В рамках тридцать девятой сессии были организованы три параллельных мероприятий:

• Параллельное мероприятие по теме: «Охрана, сохранение и развитие языков коренных народов: международный год языков коренных народов (IYIL2019)», организованное совместно ЮНЕСКО и ВОИС;
• Параллельное мероприятие: показ фильма «Полет кондора: традиционные выражения культуры в письменах, песнях и сказаниях», организованный Исландским университетом; и
• Параллельное мероприятие по теме: «Обновленная информация о традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами, и традиционных знаниях в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии и Нагойским протоколом к ней», организованное Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии.

Отчет

Первоначальный проект отчета о работе тридцать девятой сессии МКГР будет подготовлен и распространен к 17 мая 2019 г.

Информационная минутка

Итоги сессии в изложении директора Отдела традиционных знаний ВОИС и секретаря МКГР г-на Венда Вендланда.