Un acto de la OMPI fomenta el diálogo y el entendimiento mutuo entre los Pueblos Indígenas y las empresas de la moda
6 de noviembre de 2023
Con el tema de las dimensiones culturales y éticas de la moda recibiendo una atención cada vez mayor, el Diálogo de alto nivel de la OMPI sobre Pueblos Indígenas, expresiones culturales tradicionales y moda, celebrado el 2 de noviembre de 2023, supuso un paso importante hacia la creación de un espacio para un diálogo provechoso y posibles colaboraciones entre el mundo de la moda y los pueblos indígenas.
El director general de la OMPI, Daren Tang, hizo un llamamiento en favor de un mayor diálogo y entendimiento mutuo entre los Pueblos Indígenas y las empresas de la moda, al inaugurar el acto que reunió a cientos de partes interesadas en la utilización de expresiones culturales tradicionales en la moda.
En última instancia, la sesión de hoy trata de profundizar en el diálogo y generar confianza. Esperamos que sea el inicio de una conversación abierta y mutuamente beneficiosa que permita que marcas de moda y Pueblos Indígenas avancen juntos.
Daren Tang
A lo largo del día, representantes de los Pueblos Indígenas compartieron sus puntos de vista sobre el papel, el significado y la importancia de la indumentaria, los diseños, los símbolos y los patrones tradicionales. Por su parte, las empresas de la moda compartieron sus experiencias, iniciativas y mejores prácticas relacionadas con el uso ético y justo de las expresiones culturales tradicionales en la moda, y describieron sus experiencias y las enseñanzas extraídas de la colaboración con comunidades indígenas.
En esta foto: representantes de los Pueblos Indígenas exponen sus singulares puntos de vista sobre el valor del patrimonio cultural en la indumentaria. De izquierda a derecha: Sra. Lucy Mulenkei (moderadora), Sra. Dolores María Pérez Pérez, Sra. Tara Gujadhur, Sra. Aroha Te Pareake Mead, Sr. Rune Fjellheim, Sra. Sage Paul.
El diálogo exploró formas en las que las empresas de la moda y los Pueblos Indígenas pueden trabajar juntos de cara al futuro, con una percepción cada vez mayor de que la moda y el diseño no son solo cuestión de estética, sino que sirven como potentes indicadores de cultura e identidad.
En esta foto: representantes de Pueblos Indígenas y empresas de la moda comparten sus experiencias de colaboración. De izquierda a derecha: Sra. Pascale Goy (moderadora), Sr. James Johnson, Sra. Arianne Carrillo, Sra. Ani Álvarez Calderón, Sra. Jeanne de Kroon, Sra. Belinda Cook. Foto: OMPI/Berrod.
La ropa que llevamos, y los colores, dibujos y símbolos que la adornan, hablan de quiénes somos y de dónde venimos. Cuentan nuestras historias. Reflejan nuestra identidad. Y expresan lo que sentimos.
Daren Tang
El Sr. Tang añadió que la OMPI ha elaborado un Proyecto de pasos que hay que tener en cuenta para el uso en la moda de elementos de las expresiones culturales tradicionales de los Pueblos Indígenas, concebidos en consulta con representantes de los Pueblos Indígenas, varias marcas de moda y especialistas en la materia. Los pasos se formularon con el objetivo de proporcionar un marco para el diálogo constructivo, basándose en las mejores prácticas establecidas en otros ámbitos y sectores.
La Sra. Jody Potts-Joseph, una han gwich'in de Eagle Village, Alaska (Estados Unidos de América), pronunció el discurso de apertura. Su hija, la famosa modelo indígena Quannah Chasinghorse, también compartió un mensaje sobre su experiencia de colaboración con marcas.
En su discurso, la Sra. Potts-Joseph hizo la siguiente reflexión:
A medida que aumenta nuestra conciencia social sobre [...] las expresiones culturales y la moda, no hay que tener miedo de trabajar y colaborar con los Pueblos Indígenas, por temor a hacerlo mal o a cometer un error. Más bien tenemos que asegurarnos de que los Pueblos Indígenas reciben una compensación justa, tienen el control creativo y están protegidos.
Jody Potts-Joseph
En esta foto: la Sra. Jody Potts-Joseph pronuncia el discurso de apertura del Diálogo de alto nivel sobre pueblos indígenas, expresiones culturales tradicionales y moda.
Más de 500 personas participaron en el acto, que también contó con testimonios y perspectivas de representantes indígenas y de las marcas sobre el tema de las colaboraciones.