Opiniones de los oradores del Seminario sobre propiedad intelectual y conocimientos tradicionales (24 y 25 de noviembre de 2016)

2 de mayo de 2017

El Seminario de la OMPI sobre propiedad intelectual y conocimientos tradicionales tuvo lugar en la sede de la OMPI los días 24 y 25 de noviembre de 2016.

En el seminario se intercambiaron experiencias regionales, nacionales y locales con respecto a un problema complejo en el campo de la propiedad intelectual: la relación entre la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales.

Entrevistas con algunos oradores

Discurso: ¿Por qué proteger los conocimientos tradicionales en el plano internacional, y cómo?

Vea el video de la Dra. Marisella Ouma

Para velar por el respeto de estos derechos en todo el mundo, el Derecho internacional contribuirá a aproximar, armonizar y crear una norma mínima, por así decirlo, en virtud de la cual todos nos comprometamos a proteger los conocimientos tradicionales y otros conocimientos asociados.

Dra. Marisella Ouma, Consultora de propiedad intelectual, Kenya

Mesa redonda 1: Experiencias regionales, nacionales y comunitarias de relevancia para determinar “los conocimientos tradicionales protegibles” en el plano internacional

Vea el video del Sr. Andrés Valladolid

Los conocimientos tradicionales deberían estar relacionados con los diferentes usos de plantas, de animales […]. En el caso del Perú, ha sido muy útil establecer registros de conocimientos tradicionales, que nos han permitido detectar casos de biopiratería en el sistema de patentes.

Sr. Andrés Valladolid, presidente, Comisión Nacional Anti Biopiratería, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) (Perú)

Vea el video de la Sra. Lucy Mulenkei

Los debates en torno a los conocimientos tradicionales son muy extensos; el tipo de riqueza intelectual que quisiera que se protegiera es el conocimiento que está desapareciendo rápidamente y que está relacionado con nuestras tradiciones y culturas, como los alimentos, la medicina, los adornos, objetos y el folclore en nuestras comunidades.

Sra. Lucy Mulenkei, miembro del pueblo Masai, Kenya / directora ejecutiva de Indigenous Information Network (Kenya) / copresidenta de Indigenous Women’s Biodiversity Network y de African Indigenous Women’s Organization

Mesa redonda 2: Perspectivas y experiencias en torno a un “enfoque estratificado” de la protección de los conocimientos tradicionales - Ámbito de la protección y excepciones y limitaciones

Vea el video de la Sra. Miranda Risang Ayu Palar

Se pueden clasificar los conocimientos tradicionales en varias categorías: […] secretos, sagrados, de difusión restringida y de amplia difusión […]. Seguimos debatiendo sobre estas definiciones, de modo que si aclaramos el alcance de la protección de los conocimientos tradicionales quizá podremos alcanzar el mismo objetivo.

Sra. Miranda Risang Ayu Palar, profesora e investigadora de Derecho, Facultad de Derecho, Universidad Padjadjaran (Indonesia)

Vea el video de la Sra. Manisha Desai

Entiendo el concepto de enfoque estratificado […] como la necesidad de que exista una continuidad entre lo privado y desconocido, y lo que es […] conocido públicamente, y […] el lugar que algo ocupa en ese entorno determina cuánta protección obtendrá. […] Cuando existe una continuidad, es difícil saber dónde están los límites y si los estamos transgrediendo. […] De modo que lo fundamental es que haya claridad.

Sra. Manisha Desai, asesora general adjunta de patentes, Eli Lilly and Company (Estados Unidos de América)

Mesa redonda 3: Las medidas complementarias y el Derecho consuetudinario para proteger los conocimientos tradicionales: Ejemplos y experiencia adquirida

Vea el video del Dr. Ghazala Javed

La Biblioteca Digital de Conocimientos Tradicionales fue creada a raíz de denuncias de apropiación indebida (por ejemplo, en los casos del nim y la cúrcuma) […]. La biblioteca brinda protección preventiva, pero tiene sus limitaciones; actualmente […] estamos catalogando algunos libros de los sistemas de medicina tradicional india en la Biblioteca Digital de Conocimientos Tradicionales.

Dra. Ghazala Javed, científica de grado IV, Cooperación Internacional, Ministerio de Ayurveda, Yoga y Naturopatía, Unani, Siddha y Homeopatía (AYUSH) (India)

Vea el video de la Sra. Deborah Lashley-Johnson

Una propuesta de recomendación conjunta sería vincular las bases de datos de conocimientos tradicionales y recursos genéticos con un portal de la OMPI, para que los examinadores de patentes puedan buscar un conjunto más amplio del estado de la técnica relacionado con los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos. La otra propuesta de recomendación conjunta sería alentar a los miembros a utilizar contratos de acceso y participación en los beneficios y códigos de conducta voluntarios para facilitar los debates necesarios, la confianza y la cooperación entre los usuarios y los proveedores de conocimientos tradicionales y recursos genéticos.

Sra. Deborah Lashley-Johnson, agregada de Propiedad Intelectual, Misión Permanente de los Estados Unidos ante la Organización Mundial del Comercio (OMC)

Vea el video de la Sra. Catherine Bunyassi Kahuria

El Depósito Digital de Conocimientos Tradicionales está contemplado en la legislación de Kenya, así como el cumplimiento de nuestro mandato constitucional de proteger los conocimientos tradicionales […]. Ganarse la confianza y obtener el consentimiento de las comunidades es fundamental y muy necesario en esta labor […]. Contemplamos la posibilidad de contar con diversos niveles de registros en el plano nacional, municipal y comunitario que colaboren en el desarrollo de un sistema nacional de bases de datos.

Sra. Catherine Bunyassi Kahuria, fiscal superior del Estado, Sección de Derecho Internacional, Fiscalía General y Departamento de Justicia (Kenya)
Advertencia – Las opiniones expresadas en las ponencias son personales y no reflejan necesariamente la opinión de la Secretaría de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual o la de ninguno de sus Estados miembros.