رسالة من المدير العام للويبو السيد غري بمناسبة اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Wed Aug 09 11:06:00 CEST 2017

تعرب المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) عن فائق تقديرها واحترامها، وهي تشارك اليوم في الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم، وبالذكرى العاشرة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ("الإعلان") .

فمنذ اعتماد الإعلان، ولا سيما المادة 31 منه، التي ورد فيها أن للشعوب الأصلية الحق في الحفاظ والسيطرة على ملكيتها الفكرية لتراثها الثقافي والمعارف التقليدية وأشكال والتعبيرات الثقافية التقليدية وحمايتها وتطويرها"، تردّد صداه بعمق من خلال برنامج عمل الويبو لدعم الشعوب الأصلية.

ومن شأن الأدوات المؤاتية ذات الصلة بالملكية الفكرية، سواء المتاحة منها أو التي هي قيد الإنجاز، أن تساهم أيّما مساهمة في تمكين الشعوب الأصلية، من خلال مساعدتها على تعزيز معارفها التقليدية وأشكال تعبيرها الثقافي التقليدي وحمايتها من التملّك غير المشروع من قبل الغير، والاستفادة من استغلالها تجارياً إن شاءت ذلك.

ويقدم المنشور الجديد للويبو المعنون "حماية ثقافتكم وتعزيزها: دليل عملي عن الملكية الفكرية للشعوب الأصلية والجماعات المحلية" الذي صدر في 16 يونيو 2017، وصفاً مفصلاً لطائفة من أدوات الملكية الفكرية المتاحة للشعوب الأصلية والجماعات المحلية من أجل تعزيز معارفها التقليدية وأشكال تعبيرها الثقافي التقليدي، وحمايتها في المقام الأول والأخير، كونها تُجسّد شخصيتها الثقافية، وتمثّل الركيزة الأساسية لرفاهية عيشها وتماسكها الاجتماعي.

وهذا المنشور هو آخر إضافة إلى برنامج عمل الويبو الجاري في مجال دعم الشعوب الأصلية، الذي يتضمن أيضاً حلقات عمل عملية موجهة لمجموعة متعددة من أصحاب المصلحة ودروساً للتعلم عن بُعد ودورات تدريبية وبرنامج زمالات دراسية للشعوب الأصلية ومنحتين دراسيتين لعامي 2018 و2019، ونشر وثائق إحاطة ودراسات ومجموعات أدوات. والتفاصيل المحدّثة متاحة على بوابة الويبو الإلكترونية الخاصة بالشعوب الأصلية.

وفي الوقت نفسه، تُيسّر الويبو سنّ صكّ دولي أو صكوك دولية مرتبطة بالملكية الفكرية بما يضمن حماية متوازنة وفعّالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي على الصعيد الدولي، وذلك من خلال إجراء مفاوضات ضمن لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور(لجنة المعارف التقليدية). 

وضمن مجموعة الاتفاقات الدولية المتعلقة بالقضايا قيد النظر، يمثّل الإعلان مرجعاً في وثائق عمل لجنة المعارف التقليدية وفي مشاريع النصوص المتعلقة بحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، ويحظى على نحو منتظم بالتأييد في مفاوضات لجنة المعارف التقليدية.

وتمثّل الشعوب الأصلية صاحب المصلحة الرئيسي في تلك المفاوضات، وهي المستفيد المحتمل من أي صكّ مقبل. وعملاً بالمادة 18 من الإعلان، استُحدثت أساليب متنوعة بغية تيسير وتعزيز مشاركتها في مسار المفاوضات بصفة مراقب. وفي هذا الصدد، أعربت الويبو في وقت سابق من هذا العام عن سرورها بالإعلان عن التمويل الذي قدمته أستراليا لصندوق الويبو للتبرعات الذي يوفر الموارد المالية لتقديم الدعم لمشاركة من هذا القبيل. وتشجّع الويبو بشدّة تقديم المزيد من التبرعات للصندوق.

وتسعى الويبو إلى ضمان تطوير نظام عالمي متوازن وفعّال في مجال الملكية الفكرية لصالح الجميع، بما في ذلك الشعوب الأصلية.

وللقيام بذلك، تتطلع الويبو إلى المضي قدماً في التعاون على نحو مثمر مع الشعوب الأصلية لدعم مصالحها الخاصة ورفاهها والمساهمة مساهمة أكبر، في إطار ولايتها، في تنفيذ الحقوق المكرّسة في الإعلان.