ملخص الدورة الأربعين للجنة المعارف

25-06-2019

اختتمت لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور (لجنة المعارف) في 21 يونيو 2019 دورة دامت أسبوعاً. وهي الدورة السادسة والأخيرة التي تُعقد في ظل الولاية الحالية المخوّلة إلى لجنة المعارف في الثنائية 2018-2019. وتناولت الدورة قضايا المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي، كما رصدت التقدم المحرز خلال الثنائية 2018-2019 وقدمت توصيات إلى الجمعية العامة للويبو.

وترأس الدورة الأربعين للجنة المعارف السيد إيان غوس من أستراليا مع نائبيه السيد جوكا ليديس من فنلندا والسيد فيصل شيري سيدهارتا من إندونيسيا. وحضر الدورة مشاركون من 94 بلداً و31 مراقباً.

الجلسة العامة والمباحثات غير الرسمية بشأن البند 6 ("المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي")

بخصوص البند 6 من جدول الأعمال، طلبت لجنة المعارف من السيد بول كوروك (غانا) والسيد ليليكير بيلامي (جامايكا) بالعمل "كمنسقين". وعقب المناقشات التي دارت في "المباحثات غير الرسمية" (التي شملت خبراء من الشعوب الأصلية) ومناقشات الجلسة العامة للجنة المعارف، قدم المنسقان إلى الجلسة العامة وثيقتين بنسخة معدلة (Rev)، في 19 يونيو 2019. وفي ختام هذا البند في تاريخ يونيو 19 يونيو 2019، وافقت الجلسة العامة على إحالة الوثيقتين "حماية المعارف التقليدية: مشروع مواد – النسخة المعدّلة (Rev)" و"حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد، النسخة المعدّلة (Rev)" إلى اللجنة لتنظر فيهما في إطار البند 7 من جدول الأعمال (رصد التقدم المحرز وتوجيه توصية إلى الجمعية العامة)، وفقاً للولاية المخوّلة إليها في الثنائية 2018-2019. وأُبلغ عن أعمال الدورة بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي من خلال مذكرة إعلامية لرئيس اللجنة عُممت مسبقاً، وتحديث مشروع تحليل الثغرات المحدّث بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الذي أعدته الأمانة.

وقد أُعيد تقديم الوثائق التي سبق تقديمها من بعض الدول الأعضاء إلى الدورة الأربعين لتنظر فيها.

الجلسة العامة والمباحثات غير الرسمية بشأن البند 7 ("رصد التقدم المحرز وتوجيه توصية إلى الجمعية العامة")

بخصوص البند 7 من جدول الأعمال، عُقدت مباحثات غير رسمية طوال الأسبوع لرصد التقدم المحرز ومناقشة توصية لتقديمها إلى الجمعية العامة. وبالإضافة إلى ممثلي الدول الأعضاء، حضر هذه المباحثات غير الرسمية ممثلون عن جماعة القوقاز الأصلية أيضاً. وخلصت الجلسة العامة للجنة المعارف إلى الاتفاق بالإجماع على ما يلي:

  • أن تُحال مشاريع المواد بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، الواردة في الوثائق WIPO/GRTKF/40/6 و WIPO/GRTKF/40/18و WIPO/GRTKF/40/19على التوالي، إلى الجمعية العامة للويبو لعام 2019؛
  • وأن يُحال نص الرئيس حول مشروع صك قانوني دولي بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية، إلى الجمعية العامة للويبو لعام 2019، وأن يُدرج في وثيقة عمل اللجنة على "أنه نص الرئيس"؛
  • وتوصية الجمعية العامة للويبو لعام 2019 بتجديد ولاية اللجنة للثنائية 2020-2021، وتوصيتها أيضاً بشأن شروط ولاية اللجنة وبرنامج عملها للثنائية 2020-2021؛
  • وتوصية الجمعية العامة للويبو لعام 2019، بالاعتراف بأهمية مشاركة الشعوب الأصلية والجماعات المحلية في عمل لجنة المعارف، والإشارة إلى استنفاد موارد صندوق الويبو للتبرعات، وتشجيع الدول الأعضاء على النظر في إمكانية الإسهام في الصندوق وبحث ترتيبات تمويل بديلة أخرى.

وتتاح على الموقع الشبكي جميع القرارات ووثائق الدورة.

مشاركة الشعوب الأصلية والجماعات المحلية وصندوق التبرعات

طلبت لجنة المعارف من أمانة العامة، في إطار البند 5 من جدول الأعمال (مشاركة الشعوب الأصلية والجماعات المحلية وصندوق التبرعات)، أن تنظم خلال الثنائية 2020-2021 حلقة عمل للخبراء من السكان الأصليين وإجراء تحديث لتحليل مشاريع نصوص اللجنة التي أجراها خبير من السكان الأصليين في عام 2016. ونفّذَت هذه القرارات التوصيات التي قدمها المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية في آخر دورة له في عام 2019.

وبمساهمة قدمتها حكومة كندا في وقت سابق من هذا العام إلى صندوق الويبو للتبرعات لصالح المجتمعات الأصلية والمحلية المعتمدة، مُوِّل أربعة ممثلين عن الشعوب الأصلية للمشاركة في الدورة الأربعين للجنة المعارف. ودعا رئيس لجنة المعارف الأعضاء الآخرين وكل الجهات العامة والخاصة المهتمة، إلى المساهمة في الصندوق.

منبر الجماعات الأصلية

عُقد منبر رفيع المستوى للجماعات الأصلية يوم الإثنين صباحاً بتاريخ 17 يونيو 2019، وكان موضوع المنبر: "مشروع مواد بشأن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي: وجهات نظر الشعوب الأصلية والجماعات المحلية بشأن الأهداف".

الأحداث الجانبية

نُظمت ثلاثة أحداث جانبية على هامش الدورة الأربعين للجنة المعارف:

  • حدث جانبي بتنظيم من مركز الابتكار في مجال الحوكمة الدولية، تناول "النهج الوطنية لحماية المعارف التقليدية: الدروس المستقاة والتحديات التي تواجها لجنة المعارف والفرص المتاحة أمامها"؛
  • حدث جانبي بتنظيم من حكومة الجمهورية التونسية، تناول "المعارف التقليدية ومهارات صناعة الفخار المزخرف لدى النساء في سجنان"؛
  • حدث جانبي بتنظيم من جامعة كاليفورنا، لوس أنجلوس، بعنوان " التعامل مع محتوى معارف السكان الأصليين: المكتبات والمحفوظات والمتاحف".

التقرير

سيجري إعداد المشروع الأولي لتقرير الدورة الأربعين للجنة المعارف وتعميمه بحلول 6 سبتمبر 2019.

ملخص فيديو

يلخّص السيد وند وندلاند، مدير شعبة المعارف التقليدية في الويبو وأمين لجنة المعارف، أنشطة الدورة في هذا الفيديو.