يلخّص السيد وند وندلاند، مدير شعبة المعارف التقليدية في الويبو وأمين لجنة المعارف، أنشطة الدورة في هذا الفيديو.

Mon Mar 25 16:18:00 CET 2019

اختتمت لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور (لجنة المعارف) في 22 مارس 2019 دورة دامت أسبوعاً. وهذه هي الدورة الخامسة التي تُعقد في ظل الولاية الحالية المخوّلة إلى لجنة المعارف في الثنائية 2018-2019، وتناولت الدورة قضايا المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

واجتمع فريق الخبراء المخصص المعني بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في 17 مارس 2019، لمعالجة قضايا قانونية وسياسية وتقنية محددة. وشارك في رئاسة الفريق بصفتهما الشخصية كل من السيدة شارون لو غال (محاضرة رئيسية، كلية الحقوق، جامعة ويست إنديز، سانت أوغوستين، ترينيداد وتوباغو)، والسيد شيدي أوغمانام (أستاذ في القانون، جامعة أوتاوا، كندا)، وقدّما تقريراً إلى الجلسة العامة للجنة المعارف عن نتائج عمل فريق الخبراء المخصص.

وترأس الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المعارف السيد إيان غوس من أستراليا مع نائبيه السيد جوكا ليديس من فنلندا والسيد فيصل شيري سيدهارتا من إندونيسيا. وعقدت الدورة بحضور مشاركين من 94 بلداً إضافة إلى 28 مراقباً.

الجلسة العامة، مجموعات الاتصال والمشاورات غير الرسمية حول البند 7 من جدول الأعمال ("المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي")

وبخصوص البند 7 من جدول الأعمال، طلبت لجنة المعارف من السيد بول كوروك (غانا) والسيدة ليليكلير بيلامي (جامايكا) بالعمل "كمنسّقَين". وعقب مناقشات فريق الخبراء المخصص ومناقشات الجلسة العامة للجنة المعارف، التي دارت في "مجموعات الاتصال" (ضمت كل مجموعة 15 خبيراً، بمن فيهم خبراء من الشعوب الأصلية) و"الجلسات غير رسمية" (التي ضمت أيضاً خبراء من الشعوب الأصلية)، قدّم المنسقان إلى الجلسة العامة وثيقتين بنسخة معدلة ثانية "Rev.2" في 22 مارس 2019. وفي ختام الدورة بتاريخ 22 مارس 2019، وافقت الجلسة العامة على إحالة الوثيقتين "حماية المعارف التقليدية: مشروع مواد - النسخة المعدّلة الثانية (Rev. 2)"و"حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد، النسخة المعدّلة الثانية (Rev. 2)" إلى الدورة الأربعين للجنة المعارف، وفقاً للولاية المخوّلة إليها في الثنائية 2018-2019 وبرنامج العمل لعام 2019. وأُبلغ عن أعمال الدورة بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي من خلال مذكرة إعلامية لرئيس اللجنة عُممت مسبقاً، وتحديث مشروع تحليل الثغرات المحدّث بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الذي أعدته الأمانة.

وقد أُعيد تقديم الوثائق التي سبق تقديمها من بعض الدول الأعضاء إلى الدورة التاسعة والثلاثين لتنظر فيها.

وسيستمر العمل على هذه الموضوعات في الدورة المقبلة للجنة، أي الدورة الأربعين التي ستعقد في يونيو 2019. وستقيّم الدورة الأربعون التقدم الذي أحرزته في عامي 2018 و2019 وتقدم توصيات إلى الجمعية العامة لعام 2019.

وتُتاح على الإنترنت القرارات وجميع وثائق الدورة.

صناديق التبرعات

أعلنت حكومة كندا أنها ستساهم بمبلغ قدره 000 25 دولار كندي في صندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة.

ودعا رئيس لجنة المعارف الأعضاء الآخرين وكل الجهات العامة والخاصة المهتمة، إلى المساهمة في الصندوق.

منبر الجماعات الأصلية

عُقد منبر الجماعات الأصلية يوم الإثنين صباحاً بتاريخ 18 مارس 2019، وكان موضوع المنبر: "مشروع مواد بشأن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي: وجهات نظر الشعوب الأصلية والجماعات المحلية بشأن الموضوع ونطاق الحماية".

الأحداث الجانبية

نُظمت ثلاثة أحداث جانبية على هامش الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المعارف:

• حدث هامشي شاركت في تنظيمه اليونسكو والويبو يتناول مسألة "حماية اللغات الأصلية والحفاظ عليها وتعزيزها: السنة الدولية للغات الشعوب الأصلية"؛
• حدث هامشي بتنظيم من جامعة آيسلندا يعرض فيلماً بعنوان "تحليق طائر الكندور: حرف فأغنية فحكاية أشكال التعبير الثقافي"؛
• حدث هامشي بتنظيم من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، يتناول "تحديثات بشأن المعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول ناغويا".

التقرير

سيُعدّ مشروع التقرير الأولي للدورة التاسعة والثلاثين للجنة المعارف ويُوزّع بحلول 17 مايو 2019.

ملخص فيديو

يلخّص السيد وند وندلاند، مدير شعبة المعارف التقليدية في الويبو وأمين لجنة المعارف، أنشطة الدورة في هذا الفيديو.