[[transcripts generated automatically by WIPO speech-to-text]]
الله.
ظهرتكم أيها الزملاء الكرام وأضحى لنا بإمكاننا أن نستأنف عملنا حسنا
يبدو أن البعض لم ينضم إلينا بعد داخل هذه القاعة ولكن رغم ذلك سنبدأ أشغالنا في المرحلة الحالية ، هناك 6 متحدثين القائمة
جنوب إفريقيا النيجر الأرجنتين الهين عن بعد Partive ondation واليابان لم نغلق القائمة بعد بالنسبة لمن ينظر في إمكانية الحديث فهو مدعو إلى
طهر الأسئلة بشأن كل الجوانب ، نمنح الكلمة الآن أولا لمندوب النيجر. سيدي الرئيس شكرا ،
أشكركم على منح الكلمة ، أولاأود أن أتوجه بالشكري للميس
الذي حاول من خلال جهوده أن يعكس فحوى المحادثات التي أقمناها يوم الأحد الماضي في إطار اجتماع الخبراء ،
وذلك من أجل إطراء النقاش ، وبالإضافة إلى ذلك سأذكر أن
أتبنى وأدعم البيانات والآراء التي جاءت على لسان مندوب الجزائر وهو منسق المجموعة الإفريقية وكذلك
تلك التي عبر عنها مندوب اندونيسيا باعتباره منسقا يمثل الدول الألمسي الدول ذات الدخل المتوسط من الفئة الدنيا ، حسب
إن العملية التي نقوم بها في المرحلة الحالية
من خلال الإضافات الجديدة أو العديدة التي ذكرت من جانب مختلف الوفود التي
تناولت الكلمة معا. أود أن أذكر أن كل ذلك لا يؤدي إلى تفاقم الأوضاع من حيث تباين الآراء وفي نفس الوقت فكل ذلك يبعدنا
بشكل إضافي عن الهدف من الولاية التي كلفنا بها والمتمثلة في إيجاد سبل للحد من أوجه الاختلاف والتوصل إلى صيغة
نهائيات لصك قانوني لأغراض حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها وإذ نعتمد هذا المنطق
الذي يؤدي إلى تفاقم الأوضاع فنحن لا نتقيد بما ورد في الولاية لا نحترم تلك الولاية ويبدو لي كذلك أننا نزيد
الهوة الفاصلة بيننا اتساعالذلك أعتقد وصادقاأن هذا الأمر لا يخدم
المفاوضات التي نجريها في المرحلة الحالية ، ولهذه الأسباب فإن المجموعة الإفريقية سبق لها وأن طلبت بالتركيز على نص الرئيس
فنص الرئيس هو الذي ساهم بالفعل على الأقل في الحد من سعة الهوة بيننا تماشيا مع
الولاية الممنوحة لهذه اللجنة الحكومية الدولية حتى وإن لم يكن ذلك النص يتسم بالمثالية ومواصلة هذه العملية وفق النهج الحالي
لن يزيد إلا اتساع الرقعة بيننا وهذه هي الحصيلة التي ما توصلوا إليها كوفد للنيجر ، شكرالكم.
شكراجزيلالك سيدي مندوب النيجر المعقر ، لو سمحتم نخت
أما أن نغلق الآن قائمة المتحدثين على النحو الآتي جنوب إفريقيا الأرجنتين الهين ديبتيبا Foundation اليابان الاتحاد الروسي عن بعد الباراغواي مصر باكستان ،
الآن قائمة المتحدثين بعد باكستان ثمة طلب آخر للحديث صدر عن
جمهورية كوريا بذلك نغلق القائمة ، جنوب أفريقيا التي تشارك عن بعد.
شكرا سيدي الرئيس ، سبقني مندوب فنيجر في الحديث وذكر كل ما كان يخطر على بالي ومداخلة الولايات المتحدة
الأميركية تزيد الهوة الفصلة بيننا اتساعا وهذا لا يدعم عملنا ، هذا ردي فقط على مداخلة الوفد الأميركي. شكرا.
جزيلا لجنوب إفريقيا الأرجنتين. لك جزيل الشكر سيدي نائب الرئيس على منح الكلمة
وفد بلدي يتناول التعليم لأول مرة لذلك أريد أن أهني الرئيس وأهنئك على إثر تعيينكما وأشكر الميسر على كل جهوده من أجل التوصل
إلى صيغة موحدة لهذا النسق كما أشكره على التوضيحات التي قدمها يوم أمس ، كما أننا نريد إبداء الملاحظات الآتية والتي تشمل التعديلات التي قد
على الوثيقة بصيغتها المراجعة ، أولاأسوة بوفود سبق لها وأن تناوة الكلمة نعبر عن شواغلنا بشأن العبارة الجديدة المستخدمة بما في ذلك عبارة
ماتيريا لي ؟ باللغة الاسبانية سنقول المعتمد بشكل أساسي أو مباشر على أي الاختراع المسلم
بشكل مباشر إلى في إطار اجتماع الخبراء ، ذكر أن هناك تأييدا واسعالطقن هذه العبارة ولكننا نتساءل من كانت هذه الصياغة تشمل المعلومات المرتبطة
بالتسلسل الرقمي ، بالنسبة للأرجنتين المعلومات الخاصة بالموارد الورثية أساسية للغاية وعندما نتحدث عن الموارد الورثية ينبغي أن نقوم
ونها سواء كانت ملموسة غير ملموسة رقمية مع خطية أم لا ، وينبغي اعتماد الإجراءات الملازمة لتعزيز الآليات القائمة من أجل تقصد
المنافع والمشاركة لذلك ينبغي أن نتوخى كامل الحذر في مجال تعريف هذا المفهوم ونكون شاكرين لكم إن قدمتم لنا أي توضيحات بشأن هذه المصطلحات
تجنب تأويل بشكل مختلف ولأغراض تضييق الهوة فإننا نفضل المعتمد على
ومن جهة أخرى نشكر من بذل الجهود لردم الهوة بيننا فيما يخص براءة الاختراع وباقي أشكال الملكية الفكرية ،
الأرجنتين لا زالت بصدد إجراء مشاورات داخلية لنرى ما إن كان بالإمكان أن يشمل نطاق هذا الصك حقوقا أخرى للملكية الفكرية وتماشيا
مع التعليقات التي ذكرت من جانب باقي المندوبين والمنسقين الإقليميين لسنا في وضع يسمح لنا بالتشطيب على الأقواس المعطوفة في نصى الديباجة وبالنسبة للفخر
الأولى إكس نريد أن تكون بين أقواس معقوفة إلى حين استكمال محادثاتنا ، هذا ما لدينا في المرحلة الحالية شكرا جزيلا سيدي الرئيس ، شكرا جزيلا بالضيف إلى
فعل ، وسنأخذ في الحسبان ما ذكرتموه والميسر سيراعي ذلك ، في الوقت الملائم المتحدث القادم من الهند وفي
الهند يشارك عن بعد ،
الله.
أن
الهند ؟ هل ربطنا الاتصال بالهند ؟ حسنانمنح الكلمة لمؤسسة تيب تبا
ونرى إن تمكنا من ربط الاتصال مع الهند في مرحلة لاحقة مؤسسة كتبا ، شكراجزيلاسيدي الرئيس ، نحن
سنقدم مقترحاتنا وكل الإشارة إلى الشعوب والمجتمعات الأصلية ينبغي أن نعوضها بالشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في
لأجزاء الناس يساور القلق بشأن مداخلة بعض الأعضاء بشأن هذه العبارة الواردة في العديد من المعاهدات والاتفاقية الدولية التي تفاوضت بشأنها نفس
الدول وندعو إلى تأييد هذا الطلب من جانبنا. شكرالك سيد
ممثل التكتبة Foundation على هذا الطلب الموجه لوفود الدول الأعضاء.
أن المتحدث القادم من اليابان.
مندوب كرتبة فانديشن يود مواصلة الحديث ، شكرا سيدي الرئيس كنا نريد الحديث بشأن أمرين ونريد
أن يلقى طلبنا كل تأييده ، كما ذكرنا يساور القلق بشأن التعديلات الصياغية النصية التي تطال المراجعة الأولى للوثيقة الموحدة ،
هذه النصوص الجديدة ستستدعي وقتا طويلا لدراستها دون وجود ضمانات لسد الفجوات ، ما يساور مبالغ القلق بشأنه هو
أن هذه المحاولات ضمن الصياغة لجعل المعارف التقليدية متاحة لنطاق العام وهذا يتعارض مع ولايتنا لحماية المعارف التقليدية ، المفهوم الغربي للمعارف يفرز
على الشعوب الأصلية حيث أن نظمهم للمعارف كان متاحا قبل نشأة الأمم الحديثة ، معارف هذه الشعوب الروحية
كافية ومرتبطة ارتباطا وثيقا بالهوية الأراضي الأقاليم والمياه وهذه المعارف قائمة ضمن القوانين والمواثيق العرفية الخاصة
بهذه الشعوب وكذلك في إطار الممارسات الروحية والثقافية ، هذا الأمر الأمور لا تستخدم فقط لقيمتها المادية من خلال استخراجها.
في غياب موافقتنا الحرة المسبقة والمستنيرة وإنها لا شكيم أن يشار إلى حقوقنا
لإعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعبية الأصلية وأن تكون ذلك مجرد طموحات بالنسبة لنا وأن لا يشار إلى ذلك إلى التشريعات القطرية
الإشارة إلى معارفنا فقط عندما نتحدث عن النطاق العام والحماية الدفاعية هذا يمثل خطاأحمر بالنسبة لنا ، النطاق العام أمر يمت
ممارسة سلبية بالنسبة لنا الحماية الموجبة من منظورينا مسألة ينبغي أن تحترم ونحن لا نتيح معارفنا للنطاق العام وإن تم تركيز
على هذه الصياغة فإننا سنتوصل إلى صك يعتبر شتيمة للشعوب الأصلية ومناصريهم عبر العالم ، نحن لا تملك استعدادا للتعاون مع كل أعضاء داخل هذه القاعة ونبدي روح الانفتاح
لتفاهم الشواغل والمسائل ونحاول العمل بشكل بناء للتوصل إلى حلول مرضية لكل الأطراف قدر الإمكان وعلى أن تكون بناءة ، ولكن الاستماع بشكل بناء أمر ينبغي أن يكون ،
تفاعليا لدينا ولاية لسد الفجوات وليس لزيادتها الرقعة اتساعا لدينا ولاية ممنوحة من جانب الجمعية العامة ومن جانب شعوبنا ومن جانب خالقنا وأسلافنا
من أجل حماية المعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية ، لا يمكن أن نقول أن كل المعارف التقليدية مرتبطة بموارد موريتية ولكننا في نفس الوقت ننظر في إمكانية اعتماد سكآخر
لهذه الأغراض ولكن ما عرف التقليدية المرتبطة بموارد وراثية غير المتاعة في النطاق العام مسألة أساسية ، نحن لم نكلف ، لم نكلف بتيسير سارقة كنوزنا للسيسي
غلالها من جانب غرباء عن ثقافتنا وأنماط حياتنا ، النفاذ ينبغي أن يكون قائماعلى الموافقة وأن لا يؤدي إلى إلحاق الأذى والأضرر بحقوق الشعوب
الأصلية ، شكرالكم شكراجزيلالممثل مؤسسة الطبقيبة ، اليابان تفضلوا.
شكرا سيدي رئيسين وهد الياباني يود أن أعبر عن امتنانه للميسر على عمله المكثف لأعداد وثيقة العمل ،
ونريد الإدلاء بإيجاز بتعليقاتنا فيما يخص ديباج الفقرة 16 ، ابن قير بإقامة محادثات مثمرة في فريق الخبراء التقنية المخصص نؤكد أنه لم يتم
وصل إلى توافق في الآراء بشأن التعديلات بما في ذلك الحاجة للإشارة إلى شرط الاستعراض ، هذه الفقرة والإشارة إلى شرط الإسراع
أعراض ينبغي أن يظل بين أقواس معقوفة ، أما فيما يخص الجزاءات وآليات الانتصار في المادة الثامنة نريد أن نذكر أن حالات عدم الامتثال لشروط الكش
وقد تؤدي إلى جزاءات وهذا الأمر ينبغي إحداثه ليس فقط في مرحلة بعد منح البراءة ولكن كذلك في المرحلة السابقة وذلك لتجنب أوجه عدم اليقين وغياب الاتساق
من ولاية قضائية إلى أخرى وفي هذا السياق نود أن نذكر أن الحاجة لضمان الامتثال لاتفاقية تربس لمنظمة التجارة العالمية لاسيما المادة 27 نقطة واحد و62 نقطة واحد
كما تعلمون المادة 27 نقطة واحدة من اتفاقية تريبستر يقول أن البراءات ينبغي أن تكون متاحة وينبغي التمتع بحقوق البراءات دون أي تمييز لاسيما في مجال التكنولوجيا والمادة 62 نقطة
واحد تنص على أنه يمكن للأعضاء أن يطلبوا كشرط للإبقاء على حقوق الملكية الفكرية المكفولة بموجب الجزء اثنان
الامتثال لبعض الإجراءات والتدابير الرسمية التي ينبغي أن تكون متماشية مع أحكام هذا الصك إن كانت هناك متطلبات جديدة تفرض عقوبات صارمة على من يحاول حصولها
على الحماية لاختراعات تستعين بالموارد الوراثية ، ينبغي أن نكفل الاتفاق مع اتفاقية منظمة التجارة العالمية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية
نريد إضافة عبارة تماشيامع أحكام اتفاقية شيبس في نهاية الفقرة 8 نقطة واحد بشكل يسمح لأدوى الأعضاء بالحصول على المرونة اللازمة وإتاحة الفرصة
كذلك بكفالة الاتساق بين هذا الصف واتفاقية منظمات التجارة العالمية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية كريكس ، شكرا جزيلا اليابان المتحدث القادم من الاتحاد
الروسي ؟
أن تبقوا معنا. آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه هيكلة غنية.
أسعد الله صبحكم ، فيما ياخ أو أسعد الله أوقاتكم لا وجود لأي اعتراض من جانبنا فيما يخص الديباجة لدينا تساؤلات بشأن التعاريف كما أسلفنا الذكر إننا نقترح
إكمال المادة بالتعاريف بإضافة فقارات اقتبه سها من نص الرئيس يتعلق الأمر بمفردات يجري استخدامها ضمن هذا النص ،
أما فيما يخص عبارة الطرف المودع في الجملة الأخيرة
فقد يتعلق الأمر بمن يقوم بإيداع الطلبة الشخص الذي يودع الطلب ؟
أو يمكن أن نتحدث عن الهيئة ليس الشخص ولكن الهيئة التي تودع طلب البراءة نواصل.
فيما يخص الكشف المادة الرابعة إننا نؤيد الصيغة الأولى
ضمن 4 ، 1 ، 4 ، 2 ، 4 ؟ هذا فيما يخص
شروط الكشف ، أما الآن نتحدث عن الجزاءات وآليات الانتصاف ، هذه الصياغة ملائمة بالنسبة لنا لكن
يمكن أن نقدم حلولابديلة إننا ندعم ما ورد في الفقرات 8/1/8 نقطة اثنان أما باقي الأحكام فقط
تخضع للنقاش بمشاركة أصحاب المصلحة ولكن بشكل عام نحن بحاجة إلى اتخاذ إجراءات ونظل على أتم الاستعداد للمشاركة في مناقشات بشأن صياغات
بديلة لهذه الفقرات ، أما فيما يخص المادة إكس نحن على أتم الاستعداد لإرسال مساهمات بشكل خطي ارتباطا بهذا الموضوع.
أن تنقطع الترجمة بسبب رداءة الصوت. شكرا جزيلا للاتحاد الروسي المتحدث
قادم من الباراغواي ، شكرا لك سيدي نائب رئيسه ، بدورنا نشكر السيد الميسر على العمل المنجز لإعز
صياغة الوثيقة المراجعة الأولى التي ننكب على دراساتها ، أن نحيلكم إلى الالتزام بموجب المادة 4 نقطة واحدة هل نذكر شال أو شدر
الكشف عن المصادر وتأثيرها والإعلان من جانب مقدمي الطلب ارتباطا بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها ، هذه ينبغي أن تكون من
الشروط الأساسية لدى تقديم طلب من أجل البراءة ولذلك ينبغي أن نحتفظ بشالة ينبغي ونقوم بتشقيب على الأقواس المعقوفة ، وشكرا سيدي الرئيس بنفس المناسبة نعب
عن شواغلنا بشأن طريقة صياغة المادة 8 نقطة ثلاثة حيث ثمة الإشارة إلى عدم الكشف أو عدم الكشف بشكل كامل كأمر يؤدي إلى سرت
بالبراءة ، نحن نتشاور مع أسماء سمتنا في البارغواي عدم الكشف بشكل كاف من جانب مقدم الطلب أمر ربما
قد يكون مرتبطا بعدم الإلمام بشكل كاف بالموارد الوراثية وهذه من الشروط الأساسية ضمن الطلب دون أن تكون هناك فرصة
لإبداء رأينا بشأن هذا الموضوع لذلك ولأغراض المزيد من الوضوح في المادة 8 نقطة ثلاثة نفترض نقترحه استخدام عبارات مثلى
الجهل المزعوم بشأن المعلومات ذات الصلة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها ثم هناك 8 نقطة أربعة التي تتضامن صياغة
الدين بشكل كامل ، شكرا لكم سيدي آراء نائب الرئيس شكرا جزيلا لباراغواي الكلمة لمصر تفضلوا. شكرا سيدي الرئيس. تحدثت باسم وفد
لبلادي بالفعل في هذا الصباح مكررا أننا بعيدون تماما عما توجبه الولاية المعقودة للجنتنا
والتي تتمثل في الوصول إلى صك قانوني يقيم حماية متوازنة للموضوعات الثلاثة والعمل على سد الف
فجوات والآن فإن ما يبدأ من بعض الوفود هما يريدون إدخاله وعلى بعض الصياغات يؤكد بالفعل
صدق رؤيتنا وهي أن ما يحدث الآن ليس العمل في إطار الولاية المعقودة لهذه اللجنة والتي تقترب من نهايتها بالنسبة لموضوع
الموارد الوراثية ، ولكن ما يحدث يمكن أن نسميه حرق الأرض أمام هذه الولاية تماما بل أمام الشعوب الأصل.
والجماعات المحلية من خلال تفخيخ وتعقيد النصوص المعروضة وجرها في اتجاه أبعد ما يكون عن المصل
المشتركة المتوازنة بين كافة اللاعبين أعضاء هذه اللجنة الموقرة الموجودون في هذه القاعة ، وهذا يمثل عينا الخروج عن حدود الولاية
والذي يبدو الآن هو أن المطلوب فقط إتاحة الفرصة أمام من يملكون للاستمرار في القرصنة والاستيلاء
غير المشروع على الممتلكات الخاصة بالشعوب الأصلية والجماعات المحلية والدول النامية بشكل عام ، فهل هذا حقيقة ما نرغب فيه ؟
شكراسيدي الرئيس ، شكراجزيلالمداخلة
مصر والكلمة الآن لباكستان والمداخلة عن بعد ؟ شكرا السيد نائب الرئيس ، اسمحوا لي في البداية
أن أنوه عن شكري وامتناني للمجهودات التي بذلها الميسر الذي عكس بصدق المداخلات في نسخة الملقى حرق موحد
اسمحوا لي إذن أن أعبر عن انشغالنا في نهاية المطاف في الحقيقة أتساءل ما هي نتيجة
المسار الذي نقوم به الآن بكل صراحة تم إدخال تعديلات كثيرة في الوثيقة رقم الوثيقة أو المراجعة رقم موحد نحن
عن امتنان للإشارة إلى الملكية الفكرية بدلا من البراءة يعني FBI بدلا من باتنت ونرحب كذلك
الحكم المتصل بالاستعراض ولو أننا نتحفظ فيما يتعلق بماتيريا أو أدركت لبايست يعني يركز ماديا أو مباشرة ولو
أننا نتطلع إلى شيء أكثر توافقي ، مندوب سويسرا قال هذا صباح بأن هذا قد يأخذ باعتبار استدراج
استخدام الموارد الوراثية وقد لا يسري على الوضع فيما يتعلق بالمعارف التقليدية المترابطة بالموارد الوراثية ووفد
في نهاية المطاف مستعد لكي يتعاون مع النسخة الملقحة رقم واحد ، ولكن أعتقد أن بعض البلدان لن تقبل هذه النسخة
لكل بلد طبعالديه الحق لكي يقدم تعديلات وتنقيحات ولكن السؤال إلى أين المطار يعني إلى أين نحن ذاهبون بمعنى أن إذا
أي وثيقة يعني وثيقة قد تكون إذا كانت هناك وثيقة قد تؤدي بلجنة المعارف إلى شيء إيجابي فإنها وثقة الرئيس ،
نهاية المطاف ، فالقضية قضية الثقة في كل البلدان الأعضاء التي وضعتها في وثيقة الرئيس ونص الرئيس
ولكن نحن نحترم التباين ولكن في نهاية المطاف نص الرئيس في الحقيقة يعكس سنوات من الخبرة والكفاءة ، سيد نائب الرئيس نحن ندعم
هذا النقاش الشفهية في هذه القاعة ولكن حبذا لو نتأكد بأن هذا لن يؤدي بنا إلى 15 سنة إضافية من المفاوضات ونحن بعيدون عن
الله. شكرا. الهدف الرئيسي ، شكراالسيد نائب الرئيس. جزيل الشكر لباكستان ، جمهورية كوريا الكلمة لكم ،
شكراالسيد نائب الرئيس لإتاحة فصل الكلام في البداية أود أن أعبر عن العمل الذي تم المجهودات التي تماثلها لإعداد المراجعة إلى قم واحد ،
الملاحظات الفنية فيما يتعلق بالمادة 8 نقطة واحد في الصفحة رقم 13 من النسخة الصحيحة نجد بأن كلمة ماشيرز
يعني تم ذكرها مجددافيما يتعلق بالصفحة رقم 9 هناك تصحيح فيما يتعلق بتعريف الموارد التقليدية في المدى رقم 3
بالإضافة إلى المعارك التقليدية المرتبطة نعتقد بأن المعنى نفسه لما نتكلم على المعارك التقليدية المرتبطة ينبغي أن نقوم
فإن نوع من الاتساق بهذا التعريف ، فيما يتعلق بالدباجة أنا أعتقد بأن لدينا تم رفع المعكوفين على FBI
وعلى البراءة ولكن في الصفحة عفوا الفقرة 14 نرى بأن مصطلح باتنت البراءة لا يزال
بين معكوفين ولو أنه نفهم نعتقد بأن التحفظ لا يزال موجودا ما بين البلدان عدد كبير من البلدان حول مضمون الفقرة 14 من الديباجة ، شكرا
السيد نائب الرئيس ، الكلمة للسيد الميسر شكرا لمداخلة كوريا ، تكلمت عن البراءات
وقلتم وطلبتم أن نضع هذا بين معكوفين في الديباجة ، في كل مرة حثفنا كلمة براءة باتنت
فأنا وضحت سابقاماهية هذا التعديل وقمنا باستعمال كلمة الملكية الفكرية أي بدلامن باتنت من
كلمة البراءة ؟
الله.
أنا ذكرت اختيار كوريا فيما يتعلق بالتعبير شكرا جزيلا لهذه
مداخلة ؟ أنا ذكرت قائمة متدخلين لدينا الهند وسنعطي الكلمة إلى مندوب الهند عن بعد
يتفضل مشكورا. جزيل الشكر سيد نائب الرئيس
شكرا للفريق الفني من وايبو ، الوفد الهندي ينوه بالمجهودات التي قام بها الميسر في صياغة وثيقة
رب واحد ، المرات على أخرى ونحن ندعم كل المشاركين لما جاء على لسان فيما يتعلق بالفريق الخبراء وأثناء الاجتماع العام فيما يتعلق بتعزيز دور لجنة المعارك ، نحن
ننوه ونذكر ونقول بأن التعديلات التي تم إدراجها في المراجعة بالفعل كانت تم الاتفاق عليها في مجموعة أو فريق
خبراء وأعتقد نحن نوافق على الديباجة والتعديلات التي تم إدراجها في الديباجة فيما يتعلق بشطب كلمة باتنت وحل محلها كلمة
الملكية الفكرية في المواد المختلفة وخاصة في الديباجة التي تشمل إلى 16 فقرة.
وفيما يتعلق بالمصطلحات والتعريف فنحن ندعم التعديل الذي الناس الذي قدمتموه فيما يتعلق ببلد المنشأ بالإضافة إلى مصطلح ما
في ريا لأورد راك لبايس أون أي الارتكاز ماديا أو مباشرة على فنحن نوافق على إدراج هذا التعديل في المصطلحات وفي التعاريف ،
فيما يتعلق بالمادة 4 نقطة واحد فنحن ننوه ونشكركم لإخفاء الطابع الأكثر دقة
صياغة هذه المادة رقم أربعة حول شروط الكشف ، وفيما يتعلق بالتعديلات التي نود أن نقدمها
فيما يتعلق بالمادة 4 نقطة واحد نود أن نحتفظ كلمة inclose wotllistion أوف ونحتفظ كذلك
ونضع بين معكوفين ماتيريا لأورد ركت لباييس بالنسبة للمدى 4 واحد ألف في البداية لما نتكلم على
كشف بلد المنشأ أنا أطلب منكم أن تضيفوا أنت سورس أي المصادر ولدينا سؤال هنا
لماذا نظيف كلمة أنت أو أور في 4 واحد ألف
هذا التعبير لم يكن موجودا قبل المراجعة ونحن نعتقد بأن الصيغة الحالية
صعبة الفهم إلى حد ما ؟ فيما يتعلق بالمدى الفرعي في الأربعة واحد
فرع مادة فرعية باهة نحن نقترح أن نضع كل هذا هذه الفقرة بين معكوفين ، أربعة واحد باء. نحن نعتقد بأن
شرط كشف المصدر والمنشأ مهمة جدا لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية ، الوفد الهندي
ليس لديه أية مشكلة في تقليص المواد 4/34/4 ولو أننا نعتقد بأن
أن السياق البديلة ينبغي أن تبقي داخل الوثيقة ، فيما تعرف لماذا رقم 8 ؟ متى رقم 8 فيما يتعلق بالجزاءات وسبل الإنصاف
فإننا لا نرج أي حد أدنى من السقوف أو السقف وهذا نصر انشغال بالنسبة لنا بما أنه لا يوجد حد أدنى من معايير العقوبات
في هذا النص الجديد في المراجعة رقم واحد رافوان ونحن في هذا
أعتقد بأن المادة 8/4 حبذا لو نضعه ما بين معكوفين وفيما يتعلق بالمادة
أو 8. 2 حبذا لو تبقى بدل من شط بها ، إذن هذه الملاحظات من طرفنا فيما يتعلق بالصيغة المنقعة رقم موحد.
لدينا السؤال فيما يتعلق بالواجبات في إطار هذا النص الجديد ، لدينا نص أنظف
فيما يتعلق ببعض المواد والأحكام وهذا طبعا شيء إيجابي ، استمعنا إلى بعض المداخلين والذين تكلموا على الحد الأدنى من المعايير
وفي هذا الإطار نود أن نستوضح أمرين فيما يتعلق بالواجبات تحصل مادة أربعة هل المادة الرابعة تسمح للبلدان
الأعضاء أن تطلب معلومات إضافية يعني أكثر مما هو منصوص عليه في المادة رقم أربعة فيما يتعلق بشروط الكشف وتحت المادة رقم 8 أيام نرى بأن التغييرات
تتكلم على الحد الأقصى من المعايير ولكن لا يذكر الحد الأدنى من المقاييس ، إذن أنا أشير هنا إلى المادة رقم 8 ، الجزاءات وسبل الإنصاف فإذن هذه
الله يعني هذا توضيح بودنا لو ويدرج على وثيقة المراجعة الواحدة ، لدينا استفسارات أخرى إذن نحن لا أعرف هل ننتظر في الرد
على الإشغالات التي عبرت عليها أو استمر في طرحها لا أعرف ، إذن سنحاول أن نرد على
فيما يتعلق بالمدى رقم 4 إن فهمت جيدا انشغالك سيدي في
المجال السياسي يمكن للبلدان الأعضاء أن يضيفوا بعض المواضيع والرد على هذا الانشغال هو إيجابي ، نعم واضح بأن في 4 نقطة اثنين
نشير إلى التشريعات الوطنية وإمكانية البلدان الأعضاء لإضافة مواد أخرى بما في ذلك يعني نفاذ الأطراف
المستفيدة ، إذن هذا ما يخفي طابع من المرونة في هذا الإطار ، فيما يتعلق بالمدى رقم ثمانية نحن دونا الملاحظة بمعنى
المادة رقم 8 لا تنص على الحد الأدنى من المعايير وهذا بالفعل لا أفهم شخصيا لماذا أثرت هذه القضية لأن
ثمانية رقم واحد يشير إلى مفهوم أن البلدان الأعضاء يمكنهم أن يستحدثوا الإدارات السياسية المناسبة ونحن كنا
نعتقد بأن قضية الحد الأدنى من المقاييس مدرج تحت هذه الصياغة ، ولكن نحن
نرى بأن الوثيقة السابقة كانت تتكلم على كل ما هو قبل منح البراءة وبعد منح البراءة
ولكن مرة أخرى في المدى رقم 8 نقطة واحد التي تشير إلى إمكانية البلدان الأعضاء من اعتمادي
وباتوأحكامإدارية خاصة ، فيما يتعلق بما هو بعد البراءة بوست غرام
كنا نتكلم على الإلغاء أو الإقصاء والهدف هو أن نشير إلى السقف فلهذا قمنا بصيغة 8 نقطة أربعة في المد
رقم 8 نحن منشغلون بما يسمى بالسقف ولم نكن نفكر في the pregrounts أي قبل منح البراءة
إذن لم نشير إلى ذلك ونأخذ هذه الملاحظة بعين الاعتبار شكرا جزيلا ، لا أعرف عما إذا
كنا لا نزال في اتصال مع الهين ، هل أنت مرتاح ؟ نعم شكراسيد نائب الرئيس ؟ لدينا بعثة تعليقات
فيما يتعلق بما جاء على لسان الميسر ، شكرا على التوضيح من طرف المياه السنة نحن كنا منشغلون فيما يتعلق بأربعة نقطة واحد في أربعة نقطة واحد
نتكلم عن المنشأ إذا كان منشأ غير موجود أو غير معروف نتكلم عن المصدر ، انشغالنا هنا
هل يمكن في التشريعات الوطنية أن نذكر المصدر والمنشأ كشرطاني للكشف
في التشريعات الوطنية فيما يتعلق بالمعايير الدنيا تحت البند عام ، المادة الثمانية تشير تنص على أن البلدان الأعضاء
عليها يمكنها أن تأخذ بعض الجزاءات ولكن الحد الأدنى من الجزاءات غير مضمون إذن كيف يمكننا أن نضفي
الطابع الإلزامي على مودعي طلبات البراءات ، وفيما يتعلق بالمراحل المستقبلية
نحن لدينا بعض المقترحات حول الآفاق المستقبلية أولاهل من الممكن في المستقبل ؟ هل يمكن لوايبو
أن تنشر رفض المراجعة الثانية وذلك بتبين كل التعديلات بالإضافة إلى المراجع الأولى
بالإشارة إلى تعديلات يعني تراك تاينز وهناك مقترح آخر هل يمكن أن يبين لنا ما هي
الخيارات التعبيرية المختلفة وأخذ باعتبار المصالح المختلفة إن فهمت جيدامندوب سويسرا قدم نفس المقترح في وقت
سابق ، شكراجزيلاللسيد نائب الرئيس شكراجزيلاللهند ، الاعتماد الطابع شامل أو جامع أود أن
الكلمة إلى وفود أربعة بالإضافة إلى القائمة نيجيريا ، جنوب إفريقيا ، مجلس الهند والمكسيك أعتقد.
إذن الكلمة لنيجيريا شكراالسيد الرئيس ، وفدي يدعم ما جاء على لسان هيئة
أصالة على الشعوب الأصلية وأن نحتفظ بهذا المصطلح الشعوب الأصلية والجماعات المحلية ، إذا كنا نتكلم في هذه المرحلة من المفاوضات هذا أحسن
دليل بأن الوثيقة الموحدة يعني في طريق مغلق في الحقيقة مسدود ونيجيريا تشكر إفريقيا الجنوبية
التي طالبت بوضع بعض المداخلات بين معكوفين وهذا كل ما في جعبة أصالة على نيجيريا ، شكرالجيريا جنوب أفريقيا الآن عن بعد تفضلوا.
أن أضم صوتي لما جعل لسان مندوب نيجيريا ، جنوب أفريقيا يدعم
ما جعل لسان تبتبع فيما يتعلق بمصطلح الشعوب الأصلية والجماعات المحلية ونحن
تلاحظون سيدي بأنه لا نقدم أية معلومة ، أية مقترحات فيما يتعلق بالتعديل وصياغة نحن نعتقد بأن هذا يعني مضيعة للوقف في كل نهاية المطاف
بقدر ما نزيد من التعديلات بذلك القدر سنزيد من تعميق الفجوة والطغرة الموجودة ، أود أن أشير لكم يعني أي
أي تعديل إضافي على النص من أي بلد فإننا سنضعه بين معكوفين والآن نعطي الكلمة لمجلس الأعمال الهندي أو مجلس
للمعاهدة لهين ، شكري السيد الرئيسى ؟ أتكلم أثرت على مجمع الشعوب الأصلية أشير إلى المدى 8 إلى نقطة واحد
في دورتنا لجنة المعارك في 42 نحن ننظر في شق الثاني من المدى 8 نقطة واحد في المراجع رقم واحد في هذه المادة
نحن ودورة 42 للجنة المعارف نحن نرى
بأن الميسر غير اللغة وها نحن الآن نطلب أن يتم إعادة صياغها كما كانت عليه في دورة
أو المعارف الثانية والأربعين ، نحبذ ما تأتالي البلدان الأعضاء الأطراف يمكنهم أن يتخذوا هذه التدابير فيما يتعلق
الشعوب الأصلية والجماعات المحلية وذلك عملابالاستشاعات الوطنية ، إذن نستعمل كلمة شل بدلامن Indaver to
أن هناك بلدان من دعمتنا في دورة اجتماع 22 للجنة المعارف وأنا أعتقد بأنها ستجدد دعمها لنا. شكرا جزيلا
مجلس معاهدة الهين الذي يتكلم عن إثرته على المجمع بعد المداخلة القادمة سأعطي الكلمة ، أعطي الرئيس أعطي
الرئاسة للسيدة الرئيسة الكلمة لمكسيك جزيل الشكر السيدة الرئيس نائب الرئيس بصفة مقتضبة لن أطيل عليكم إذ أنكم ستعدم
الرئاسة للسيدة الرئيسة ، طلب إضافي بالإضافة إلى ما قلته سابقا أنا
أعتقد في المراجعة الحالية الآن من المهم أن نستمع إلى كل من يود أن يتناول الكلمة حول هذا الموضوع وأنا
ندعم ، ما جعل لسان تبتبع وهذا نحن ندعم ما قالته تبتبع وفد المكسيك
تقترح حسب المعكوفين فيما يتعلق بالمجموعات الأصلية والجماعات المحلية ؟
وفي هذا الإطار فإن المكسيك يلحون على هذا
أن الشعوب الأصلية والجماعات المحلية في المكسيك ألحت على أن نحذف هذه المكوفات على هذه المصطلحات
هذا الطلب من الأصل من المصدر ؟ طلب إذا فيه الكلمة
لا أعرف عما إذا كانت هذه المداخلة لدعم وإسناد ما جاء على لسان المجمع أو الناطق بالمجمع بلاء ،
الأمر كذلك الكلمة اللي كانت ، شكرا السيد نائب الرئيس عفوا لتناوله الكلمة موجودة بلعة ، نحن بدون الإخلال بأي تعديل فإننا ندم
عما جاء على لسان المجمع مجمع الشعوب الأصلية ، شكراجزيلالكل من تناول الكلمة وأشكر المراقبين الذين تنابلوا للكلمة وها نحن الآن وصلنا إلى أساس
للتحضير لنسخة مراجعة رقم اثنين وأعتقد بأن المدخلات التي استمعنا إليها حتى في غياب السيد الميسر
فإن تلك المعلومات والمداخلات التي تمت في غياب ميسر فتحال إليه
ولقد دون وستحال إليه يبدو. إذن علينا أن ننهي هذه الجلسة ولكن علينا أن
نحترم الطلبات هناك طلبين إضافيين من فرنسا الكلمة اللي منذ فرنسا. شكرا السيد نائب الرئيس ، فرنسا للأسف الشديد
لا يمكن أن تدعم حذ في المعكوفين للأسباب التي هنا ، لا توجد هناك تعريف معروف متفق عليه بالنسبة للشعوب الأصلية والإشارة إلى
القانون الفرنسي فإن هذا يدبر صعوبات بالنسبة لنا في فرنسا من حيث الدستور ، النظام الدستوري ، فالشعب الفرنسي شعب
واحد أمام القانون ولا يمكن إلا أن نشير إلى الشعب الفرنسي برمته وهو المعترف به في القانون أو الدستور الفرنسي لما نذكر كلمة
حقوق الشعوب الأصلية في صك قانوني ملتف فإن هذا طبعا سيدبر صعوبات للمصادقة على هذا السك الجاذب ولهذا قلنا تعبيرا بد
ليلابمعنى استعمال ما يسمى بالجماعات الأصلية أو المحلية بدلامن الشعوب وشكر السيد الرئيس على إتاحة فتى الكلام.
حسنا شكرا جزيلا بدا لنا جليا من المداخلة السابقة أنكم تواجهون صعوبات ارتباطا بهذا الموضوع هو سيأخذ ذلك في الحسبان مالك
آخر مداخلة بكل تأكيد وسأدعو الرئيس إلى الانضمام إلينا على المنصة شكرا جزيلا سيدي الرئيس بالنسبة للأقواس المعقوفة وتعريف
هذه أمور أساسية من المهم أن نتحدث عن الشعوب لأنه من خلال حديثنا عن الشعوب فنحن نتحدث عن أصحاب حقوق والحق في تقرير
المصير والحق في إجراء مشاورات لإبداء موافقة حرة مستنيرة ومسبقة ، في غياب الإشارة إلى مفهوم الشعوب فإننا
تخلى عن كل المفاهيم الأخرى بما في ذلك الموافقة المسبقة المستنيرة والمبررات المذكورة لها غير مقبولة
أليفة نحن أمام صعوبة فعلية إن طلب منا أن نقوم بالتشطيب على كلمة الشعوب الأصلية شكرا لكم ، شكرا
شكرا جزيلا ، لذلك نصل إلى نهاية هذا الجزء من جلسة
الله.
الله.
الله.
طابت أوقاتكم جميعا،
أود أن أعبر بشكل رسمي عن شكري لنائب رئيس لقاء العمل الذي قام به خلال الجلسات السابقة وأريد في نفس الوقت ،
بعمله الميسر وأن أشكره على ما أنجز سابقا وما سينجزه في القادم من الأيام لإعداد التنقيح التالي للوثيقة بشكل يراعي مداخلة
وتعليقاتكم ، وكما ذكرت قبل مغادرة الجلسة سابقاسأجري اجتماعات ثنائية
مع العديد من المجموعات والدول الأعضاء وهو ما يبرر غيابي عن هذه القاعة خلال الجلسة السابقة ، بالنسبة لمن يشارك في شيء دورة اللجنة الحكومية الدولية
فأحيانا فإن نائب الرئيس عادة هو من يشرف على المحادثات
عندما يتعلق الأمر بمراجعة للوثيقة الأساسية للعمل ، أغتنم هذه الفرصة لتذكير كل الأعضاء بأن الدورات الثلاثة القادمة للجنة الحكومية الدولية ستركز على
المعارف التقليدية وأشكال التعبير التقليدية ، وفي نفس الوقت أود أن أعرض على أنظاركم
بعض القرارات المحتملة التي تنبثق عن الدورة الحالية للجنة الحكومية الدولية ؟ هناك دورات قادمة بشأن
المعارف التقليدية وأشكال التعبير التقليدية هذه فقط لأغراض المعلومات العديد منكم اطلع على برنامج عملنا القادم وتواريخها الاجتماعات ، بالنسبة
لأبرز قراراتنا سنقوم بإحالة التنقيح الثاني إلى الدور السابع والأربعين للجنة للحكومة الدولية وهي الدورة التي ستنظم قبل الجمعية العامة عام 2009
والعشرين والجمعية العامة لعام 203 ، عفوا قبل جمعية 2023 وجمعية 2023 ستنظر أو ستولي العناية لمسألة
تمديد أو تجديد ولاية عملنا ، كما أود أن أذكر أنني وكما شرحت منذ البداية أجرى الشيتو محادثات غير رسمية مع العديد من الدول الأعضاء
وتم لفت انتباهي إلى مسألة أن العديد من الدول والأعضاء تتطلع إلى عقد اجتماع للخبراء بشكل افتراضي عن بعد بشأن
بشأن نظم المعلومات وشروط الكشف ، هذه الجلسات ستنظم بشكل افتراضي اجتماعات الخبراء ستكون بشكل افتراضي في الفترة الفاصل
بين دورتين رسميتين حضوريتين للجنة الحكومية الدولية وسيتم التركيز على شروط كشف نظم المعلومات والمعلومات التي يتم جمعها خلال تلك
الجلسات بشأن شروط الكشف ونظم المعلومات ستحال إلى اللجنة الحكومية الدولية من جانب الأمانة ، ويتعلق الأمر بأنشطة تقودها الأمانة
ويتم تنظيمها بشكل افتراضي ، نحن لن نلتئم بشكل حضوري كل هذه الأنشطة ستتم من خلال اجتماعات افتراضية للخبراء تخصص لهذه المسائل ، وفي نفس
الوقت واصلت بطلب صادر عن العديد من الدول الأعضاء بشأن مراجعة نص الرئيس لعرضه خلال الدورة القادمة للجنة الحكومية.
الدولية المعنية بالموارد الوراثية أي الدورة السابع والأربعين للجنة الحكومية الدولية وباقي القرارات التي قد نتخذها خلال الدورة الحالية للجنة الحكومية الدولية
تكمن في إعداد تقرير وقائعي يحال إلى الجمعية يتضمن المراجعة الثانية ونص الرئيس الوارد في الوثيقة
ثلاثة وأربعين على خمسة ، أنا أعمل بطريقة غير عصرية لذلك لا أعرض المعلومات على الشاشة وإضافة إلى ذلك ورد
طلب وهذا الأمر تم تأكيده من جانب العديد من المجموعات ورد طلب بشأن اتخاذ قرار خلال اللجنة الحكومية الدولية لنعكس
تباين الآراء وهذه الآراء المتباينة ترتبط بالوثيقة الموحدة ووثيقة الرئيس ولسنا بحاجة إلى أن نشهد نفس المحادثات مجددالأني أعتقد
أننا خصصنا ما يكفي من الوقت لهذه الأمور والآراء المتباينة لا تتغير قيد أنملة ونحن بحاجة إلى الإشارة إلى موضوع ضمن تقرير الدورة الحالي للجنة الحكومية الدولية ،
أعودكم إلى مناقشة هذه المسائل التي قمت بإطارتها في اجتماعات أفرقتكم لأني أنوي عقد اشتراك
مع المنسقين الإقليميين غدا صباحا ، آنوي أولا إجراء محادثات بشأن هذه الأمور مع المنسقين مع منسقي المجموعات سأوجه الدعوة لكم لإنتاج
سمعوا في إطار مجموعتكم الإقليمية بشكل يسمح لنا عندما نلتئم الأمانة وأنا والمنسقين الإقليميين بإجراء محادثات هادفة بشأن هذه المسألة.
السائل بأكملها ، هذه هي توصياتي بشأن سبل المضي قدمافي إطار ما تبقى من حصة عمل في فترة ما بعد دور نرفع الجلسة العامة ونستأنف
غدا صباحا الساعة العاشرة شكرا جزيلا ، قبل أن أعلن عن رفع الجلسة هل من إعلان تتساءل الرئيس ؟
حسناأدعو إلى إبداء تعليقاته ، ذكرتني الأمانة بهذا الموضوع ، نعم أنسى هذا الموضوع دائما
هل من إعلانات من جانب المنسقين الإقليميين ؟ باب النقاش مفتوح للاستماع إلى الإعلانات والتعليقات شكرا لكم ،
الله.
الإتحاد الأوروبي شكرا سيدتي الرئيسة أشرتم إلى اجتماع تنوون تنظيمه مع المنسقين الإقليميين ، سؤالي هو متى
تنوين تنظيم هذا الاجتماع أين ؟ أننا سنلتئم في الجلسة العامة لاستعراض المراجعة الثانية للوثيقة ونريد أن يتاح لنا الوقت للاطلاع على تلك الوثيقة
هل بالإمكان أن تقترحوا أو أن توضحوا موعد الاجتماع بين الرئيس والمنسقين الإقليميين لنقوم بالتخطيط لعقد اجتماعنا التنسيقي ؟
الخاص بنا شكرا، شكراجزيلا، عذرااجتماع المنسقين الإقليميين مع الرئيسة ينظم على الساعة العاشرة ونحن نلتئم في إطار الجلسة العامة
على الساعة الحادي عشر صباحا؟ الاتحاد الأوروبي شكراجزيلاعلى هذه التوضيحات
الأمور غير واضحة بالنسبة لي هل الاجتماع معكم ومع المنسقين على الساعة العاشرة ؟ ما الذي سنناقشه آنذاك ؟ وكيف ستتاح لي الفرصة لكي
تشاور بشكل مسبق مع أعضاء فريقي أو مجموعته ، حسناالتئم مع المنسقين غدا الساعة
العاشرة لمناقشة القرارات المحتملة التي تنبثق عن اللجنة الحكومية الدولية في دورتها الحالية ؟
أصالة عن دول السبس شكرا سيدتي الرئيسة فقط لأغراض التوضيح ، متى
يمكننا أن نتوصل بالمراجعة الثانية للوثيقة لأننا بحاجة إلى التنسيق بشأن هذه المراجعة الثانية ،
رجاءا هل بإمكانكم أن تقترحوا جدولا زمنيا ؟ نأمل أن تكون الوثيقة متاحة الساعة الحادية عشرة نفتتح حل جلسة
لعرض المراجعة الثانية آنذاك الساعة الحادية عشر. الجزائر بالنيابة عن المجموعة الإفريقية
شكرا جزيلا سيدتي الرئيسة على توضيح نتيجة المشاورات مع مختلف الأطراف وفق
مبلغ علمنا ، القرارات ترتبط باستعراض المنهجية في الدورة القادمة ولكن نعتقد كذلك أنه ميناء مهم ،
أن أشير إلى العمل في الفترة الفاصلة بين دورتين ارتباطابتقرير الرئيس العمل ارتباطابشروط الكشف ونظم المعلومات في الفترة الفصل
بين دورتين هو عمل ينبغي أن يكون قائماعلى الفهم المشترك الذي نصبو إليه ، ونحن بحاجة المضي قدمافي إطار تعاملنا مع وثيقة
للرئيس لذلك نستحضر كل ذلك عند مناقشة المقترحات بشأن الحاجة للقيام بعمل في الفترة الفاصلة بين دورتين ارتباطا بوثيقة الرئيس
وفي نفس الوقت هناك العمل الخاص بالمنهجية واستعراض المنهجية خلال الدورة القادمة ، نحن بحاجة إلى مناقشة هذه المسائل على المستوى الإقليمي قبل
إطار ذلك في الجلسة العامة غدا صباح. شكرا سيدتي الرئيسة ، شكرا على هذه المداخلة من جانب الجزائر ، أنا أحصى
على توجيهات من جانب الأمانة العمل بشأن المنهجية بإمكانه أن يستمر حتى وإن لم يتعلق الأمر بقرار رسمي صادر عن اللجنة الحكومية الدولية في الدورة الحالية.
حسنا وجود لأي طرف إضافي للحديث
في ألمانيا بالعصالة عن المجموعة باء ؟ شكرا سيدتي الرئيسة ، أحاول فقط الحديث بكل إجازة
ونود فقط أن نستوضح الأمور بشأن القرارات التي يحتمل مناقشتها في الاجتماع مع المنسقين الإقليميين تحدث
إلى عن ثلاث قرارات ممكنة وفقط هل بإمكانكم إعادة تذكيرنا بهذه الأمور لما تمكن من تيسير التنسيق على مستوى مجموعتنا ؟
حسنا شكرا جزيلا على هذه المداخلة ، أولا سنحيل المراجعة الثانية إلى اللجنة الحكومية
الدولية ؟ ورد كذلك طلب لعقد اجتماعات افتراضية للخبراء بشأن نظم المعلومات وشروط الكشف
أن هذه الاجتماعات ستنظم بشكل افتراضي وفي إطار أنشطة بقيادة الأمانة.
وسوف نقدم نصا تتم مناقشته أثناء الدورة المقبلة للجنة المعارف وتحضير تقارير وظيفف
فيما يخص أنقرة المواد التي أشرنا إليها والاعتراف بأن هناك اختلافا في وجهات النظر في لجنة المعارف
فيما يخص كهيئة حول الوثيقة آلة موحدة ووثيقة الرئيس الكلمة لممثل جنوب
إفريقيا المشاركة عن بعد ؟ أنا أحاول أن أفهم ما هو الهدف من المنقح الثاني جنوب أفريقيا وضعت ما بين معقوفتين
كل المقترحات من طرف اليابان وكوريا والولايات المتحدة ، نحن ينتابنا الانشغال فيما يخص الفائدة من المناقشات
يعني هل سوف يتم عرضها أمام الجمعية العامة وكما تعلمون فمن وجهة نظر المجموعة الإفريقية فنحن واضحون هذا أن
خير لا يصل إلى توافق الآراء وإذا علينا أن ننظم اجتماعادبلوماسياولهذا سوف
فنحن نقترح أن نستضيف المؤتمر الدبلوماسي شكرا لممثل جنوب إفريقيا المنقح الثاني يعكس مشاورات هذا الاجتماع ، إذن سوف نواصل
المنهجية التي ذكرت المراجعة الأولى المراجعة الثانية ونص الرئيس ، الآن طلبت جمهورية
دومينيكان بالأسالة عن غرولاك تفضلوا. شكرا جزيلا السيدة الرئيسة ، لدينا طلب
إضافي آخر ، القرار المقترح هل يمكننا أن نحصل عليه في أقرب وقت حتى نتمكن من العمل عليه في إطار مجموعاتنا ؟
شكرا، سأحاول أن أبذل قصارى جهدي ولكنني لا أعدكم بذلك سوف نلتقي على
الساعة العاشرة غداصباحاوسوف أحاول أن أقوم أن أنزل عند رغبتكم ، شكرالتفكر
أميكم. في صعداالله.
إن شاء الله
الاتحاد الأوروبي تفضل. شكرا السيدة الرئيسة نود أن نقدم إعلانا فقط إذن سوف نعقد اجتماعا تنسيقيا
بعد نهاية هذه الجلسة وسوف نعلن عن القاعة عن قريب ، شكراجزيلاالممثل المقر من ألمانيا باسم مجموعة باء ، شكرا
السيدة الرئيسة سوف نجتمع في إطار مجموعتنا على الساعة الرابعة والنصف وقبل ذلك سوف
نتبادل وجهات النظر مع ممثلي الاتحاد الأوروبي مع زملائنا من الاتحاد الأوروبي شكرا أعطي الكلمة للجزائر باسم المجموعة الإفريقية.
بداية الخطاب لم تكن مسموعة ، مجموعة إفريقيا سوف تلتقي على الساعة الخامسة والنصف فبعد نهاية هذه الجلسة أعطي الكلمة
سلوفاكيا السبت مجموعة سبس سوف نلتقي يوم غد سوف نرسل لكم التوقيت والرابط على البريد الإلكتروني شكرا.
صوت الرئيسة غير مسموع ، ثمة طلب
للكلمة ولكنني لا أعرف مصدر الطلب هل هي Indiginas cokes ، نعم. Indegins cok تفضلوا.
سوف يلتئم بعد نهاية الجلسة العامة على الساعة التاسعة صباحا شكرا ،
شكرا جزيلا أعلن رفع الجلسة إلى غاية صبيحة
يوم غد شكرا.
[[powered by WIPO S2T]]