[[transcripts generated automatically by WIPO speech-to-text]] В рамках проекта всем миром к добру и объединению Камале доброе утро уважаемые деликаты доброе утро всем я рада что мы вновь встречаемся на пленуме Мы провели хороший вечер прежде чем мы перейдем к формальным аспектам заседания хотела бы сказать для протокола извиняюсь за задержку И прошу прощения что мы не вернулись на пленум вчера бывшим делегатом хотела бы поделиться с вами я никак не могла понять почему заседание прерывается И я приехала на это заседание я ничего не сделала потому что я не знала что здесь происходило прошу прощения за то что я вам не сказала что происходило вчера мы провели за себя Заседания на пленными завершили раньше секретариат и я мы встретились с координаторами групп и региональные группы также собрались Сегодня утром большинство региональных групп собрались сегодня утром только что встретились с координаторами которые рассказали О результатах работы с вами уважаемыми делегатами прежде чем мы перейдем к обсуждению дискуссии то что мы обсуждали с координаторами групп Хотела бы чтобы мы вернулись к четвертому пункту повестки дня это связано с добровольным фондом с удовлетворением Смечаю и хотела бы сказать о кандидатах консультативный совет добровольного фонда это следующее дала крус господин Каманс господин медико из германии малины из чили инкабиения из юар прошу прощения если я плохо Произношено и с организациями из индии и господин затук ляг И я уверена что неправильно произнесла ваша фамилия председателя ее на столетии из юар он будет председателем И членам будет сообщаться касательно практических аспектов работы секретаря хотела бы напомнить что работа добровольного фонда очень важна Для функционирования данного комитета и когда я только что впервые участвовала на заседании кгр прежде чем было поставлено Второе это здание мы встречались в предыдущем конференц зале было очень интересно два ряда сзади было заполнено представителями коренных На роду это было очень интересно надо ли обсуждать вопросы на полях заседаний с нетерпением ждем вернуться Поэтому это будет всё зависеть от количества денег в добровольном фонде если вы можете внести вклады в добровольный факт то мы будем благодарны Благодарю солите за то что он будет председателем этого комитета шестой пункт повестки дня как я уже говорила мы не были Пленную мы обсуждали вопросы вчерашнего дня мы встретились и координаторы групп сообщили о приняв в группах В том что касается последующих шагов будем использовать сводный документ документ сорок три дроп четыре координатор который сидит со мной Шоу подготовит раф один и за тем опираясь на это сегодня после обеда в пять мы вернемся на В пленум и представим рф один государством членом тогда вы сможете ознакомить с этим документом встретиться с группами И затем завтра четверг и встретимся в четверг в десять да вы знаете сегодня первого июня время летит Сегодня мы встретимся вновь с пять на пленуме и пол представит новый документ рф один хотела бы предоставить Слова для комментариев и вопросов В рамках проекта всем миром к добру и объединению В рамках проекта всем миром к добру и объединению Представитель юар дистанционно вам слово большое спасибо хотел бы получить разъяснение должны ли работать на основе веров один докладчик откуда он берет информацию поскольку Мы отвечали подтексты председателя и хотели бы вернуться вновь к этому вопросу благодарю вас южная африка алжир от группы африканских стран Я благодарю вас к господину председателю просто для прояснения хотел узнать что обсуждение у нас будут только по сводному тексту Или по другому тексту тоже потому что в вашем выступлении вы сказали что будет обсуждаться сводный текст а мы понимаем что текст председателя тоже будет обсуждаться Это доброе утро и уважаемые делегаты Пытаясь выполнить задачу которую передо мной поставили я буду учитывать те обсуждения которые у нас проводились в воскресенье экспертной группе Чтобы быть более точным и хочу напомнить что когда мы обсуждали эти вопросы мы приняли во внимание положение сводного текста Положение текста председателя я хотел обратить внимание на то что в положениях текста председателя было такое содержание которое поддержали многие Поэтому когда мы говорим о том чтобы доработать сводный текст мы должны включить те положения которые мы видим в тексте председателя Во всяком случае я так понимаю свою задачу и я надеюсь что вы мне что нибудь тоже скажете у вас есть мнение по этим вопросам Сказать уважаемая дергат мексики пожалуйста Пожалуйста благодарю вас господин председатель и добрый день всем уважаемые делегаты На самом деле нам только что господин полкорок объяснил то что в общем то понятно как процесс И я сейчас не буду растекаться мыслью я думаю что мы уже в последние сорок восемь часов кое что согласовали и почти пришли к консенсусу Я просто хотел поддержать работу нашего ведущего нашего модератора и дальше пойти в нашей работе спасибо вам большое нигерия благодарю госпожа председателя делегации моей страны хотела бы запросить пояснения от нашего ведущего Тому докладу который был представлен в первый день и мы хотели чтобы нас убедили в том что большая часть обсуждения в экспертном комитете все таки была основана на И сегодня утром нам предложили рассмотреть сонный текст поэтому в смысле вашего доклада здесь небольшая путаница и каким образом Толковать то что происходит ответьте пожалуйста председатель спасибо благодарю делегата нигерии позвольте мне еще раз сказать каким образом я буду подходить Заходить к этой работе в принципе да у нас есть текст это понятно мы будем над ним работать это наш сводный текст насколько это возможно я бы хотела убедить хотел бы убедиться В том что этот сводный текст отражает то что обсуждалось в воскресенье при том что были ссылки на текст председателя поэтому наверное надо ожидать Что некоторые из этих замечаний у нас будут включены и в сводный текст но тем не менее есть положение о которых говорили наши коллеги и мы сейчас их видим в сводном тексте Но я принимаю во внимание мнение которое было высказано о том что мы должны добиться в рыбалке некоторого документа который будет соблюдать хотя бы минимальные Стандарты наши общие и наверное надо убрать те положения которые эксперты посчитали не надлежащими Не соответствующими нашему сегодняшнему положению нам надо выработать текст никто не спорит но можно резюмировать я думаю что надо все таки привести в соответствие Власти между текстами с одной стороны это сводный текст с другой стороны это текст председателя хотя окончательный продукт у нас будет называться сводный документ Я сумел прояснить сомнения делегаты из нигерии можно напомнить всем собравшимся рф один вам будет представлен документ Мы на пленарном заседании соберемся текст р в один будет роздан вам и у наших делегатов будет возможность ознакомиться с документами и решить что они думают по его Так южная африка юар у нас дистанционно подключается благодарю госпожа председатель я думаю что Все таки ответа докладчика немного размыт я не совсем понимаю в каком направлении мы движемся с этим документом пускай скажет это что будет Текст председателя или текст сводный если это будет единый текст то мы тогда возвращаемся к процессу который у нас был В м кгр в две тысячи двадцатый году когда теперь нигерия благодарим Я не буду делать замечания я просто подержу то что сказала южная африка мы хотели просто прояснения может быть не только ведущим может быть Обязательно мог бы нам рассказать о том каково намерение и в каком направлении мы дорабатываем этот текст с точки зрения методологии которой сейчас мы принимаем на вооружение что касается работы ведущего то у нас пленарные заседания были открытыми там не так много было выступающих но тем не менее в группе эксперта Были такие вот заявления и выступления и отталкиваясь от этой информации как раз координатор я ответил на вопросы и Ведущий подготовит все что мы слышали и к пяти часам документ рф один отредактированный документ в первой редакции будет вам роздан Будет возможность посмотреть на этот документ сделать свои комментарии и вернуться к нему я прошу вас дождаться до пять часов когда этот документ будет уже готов У вас будет возможность изучить его и учесть комментарии замечания нашего ведущего спасибо за долготерпение На этом наша сессия закрытая всем приятного аппетита и пять часов мы здесь встречаемся с вами и пусть нам поможет бог с Спасибо вам большое [[powered by WIPO S2T]]