[[transcripts generated automatically by WIPO speech-to-text]]
...
Bonjour à vous tous heureuse de vous retrouver en plénière
Je pense que vous avez passé tous une bonne soirée hier voyons donc les formalités de la réunion et tout d'abord je m'excuse auprès de vous du retard
Que nous enregistrons puisque nous n'avons pas eu de plénière hier après-midi chers délégués je ne comprendrais jamais pourquoi
Une réunion pourrait ainsi piétiné je viens de plus loin pour cela et j'en suis
Vraiment désolé, le secrétariat et moi-même hier, nous avons tenu des réunions avec les coordonnateurs de groupe de
Ce matin la plupart des groupes régionaux se sont réunis et je viens d'avoir une réunion avec les coordonnateurs de groupe
Qui m'ont fait le rapport de ce qui s'est produit dans les réunions de groupe avant d'aborder ceux que nous avons discutés avec les
Représentant des groupes j'aimerais que vous vous prononciez sur le point 4 de l'ordre du jour il s'agit du fonds volontaire
Et j'aimerais vous annoncer la composition du conseil exécutif du diphonte m dela clus de linge mham
L'allemagne, M malina du chili m Encabennet de l'Afrique du Sud est désolé si j'écorchevon
M nondeenner if m paul delade et m
Je pense que j'ai écorché tous les noms je vous m'en excuserez le président du comité sera m yona seul été de l'afrique du sud il sera donc président du
Conseil du Fonds volontaire et le secrétariat la formera des modalités de travail, voilà donc
Étant donné que les travaux du fond volontaire sont extrêmement importants pour la poursuite des travaux de ce comité
Et je me souviens que nous nous réunissions dans auparavant dans la salle a avant que cette salle n'existe
Et nous avions constaté que les deux derniers rangs de la salle étaient occupés par des représentants des peuples autochtones et des communautés locales et nous avons eu la posture
L'possibilité dans les coulisses de discuter avec ses représentants de leurs problèmes et nous espérons qu'ils seront de retour mais tout cela dépend.
De la reconstitution financière de ce Fonds volontaire, et je remercie le Vice-Président Célétti d'être d'accord de présider le
Aux travaux de ce fonds volontaire, alors revenons maintenant au point 6 comme je l'ai dit précédemment.
Nous n'avons pas eu de plénière hier après-midi et nous sommes en retard ce matin mais nous devions faire le point les coordonnateurs de groupes.
M'ont fait part des discussions dans les différents groupes, alors quelles sont les étapes suivantes : Le texte consolidé le tel document, 43 barobliques
4 et le facilitateur, Paul crock préparera la première révision d'un
Et cet après-midi, vers cinq heures, puisque d'ici là il doit intégrer les amendements.
Nous aurons la possibilité de reprendre le e qui sera examiné par les différents groupes et
Je dis matin si je ne me trompe pas oui nous sommes bien le premier juin et nous sommes mercredi et la plénière se réunira cet après-midi donc à cinq heures pour la distribution
Et l'examen de ce texte rêve i alors j'aimerais savoir si vous avez des commentaires ou des questions
...
...
L'Afrique du sud a la parole à distance
Pour ma gouverne !
Vous avez bien dit rêve, 1 du texte consolidé.
Il me semblait qu'auparavant nous parlions du texte du président pourriez-vous me donner des éclaircissements madame la Présidente l'algérie pour le groupe africain a la parole
Merci madame la présidente à des fins de précision voulez-vous dire que nous n'examinerons
Que le texte consolidé révisé et non pas le texte du Président en parallèle.
Il me semble d'après le débat que nous examinerions également le texte du Président, le facilitateur
Merci mesdames miss madame la présidente selon me l'attache qui m'a été
Nous avons travaillé en groupe d'experts le dimanche toute la journée et nous avons tenu compte
Différents articles du texte consolidés ainsi que du texte du président et les dispositions du
Texte du président avait reçu un très large appui pendant nos discussions donc lorsqu'il s'agit de travailler sur le texte consolidé
Je devrais reprendre des parties essentielles qui se trouvent actuellement dans le texte du président voilà comment j'ai compris
L'exercice que l'on m'a demandé d'accomplir, je suis prêt à écouter des opinions des avis contraires, mais voilà ce comment j'avais compris la chose.
Merci le Mexique a demandé la parole
Merci Madame la Présidente et je salue tous mes collègues lorsque j'écoute
Les indications que vient de donner paul en effet je crois que les choses sont claires
Et si il me semble bien que cela a fait l'objet d'un consensus au cours de ces quarante-huit dernières heures je crois qu'il faut nous en tenir au travail fait par paul et
Et c'est la raison pour laquelle nous sommes ici, merci, merci Mexique, le Nigeria a la parole.
Est-ce que le facilitateur pourrait donner des éclaircissements humains le rapport qui nous a fait le premier jour
Qui nous a convaincus du fait que la plupart des discussions au sein du groupe d'experts ont été largement inspirées par le texte du président
Or là tout à l'heure l'on nous parle du texte consolidé comme base nous n'y voyons plus très clairs est-ce que l'on pourrait avoir des éclaircissements à ce sujet vaincu
Je vais préciser comme les choses
Nous devons avoir un texte sur lequel nous travaillons et moi-même je l'ai et c'est le texte consolidé mais dans la mesure du possible je peux vous en assurer ce texte consolidé reflétera
Ce qui a été discuté dimanche dernier et qui repose sur nos débats sur le texte du président certaines de ces
Les références seront répercutées dans le texte consolidée/battu ? Il y a cependant des références qui ont été évoquées mais
Qui se trouve dans le texte consolidé mais bien entendu en tenant compte de tout ce qui a été dit nous devons déboucher sur un projet d'instrument
Qui recueille le plus d'appui possible et nous devrons
Par conséquent gommés du texte consolidés les éléments qui selon les experts ne leur semblaient pas appropriés donc voilà en quoi consistent
L'exercice, il s'agit de fusionner de façon pertinente les deux textes, c'est-à-dire le texte du président d'une part, et le texte
Je crois avoir ainsi répondu à la question posée par le Nigeria.
Merci Paul, le rêve 1 sera donc distribué, vous l'aurez entre les mains, enfin d'après-midi et à cinq heures,
Nous nous réunirons en plénière et vous aurez tout loisir de faire les commentaires si référents l'Afrique du
La réponse du rapporteur me semble un peu nébuleuse.
Je ne vois pas très bien ce que nous aurons entre les mains, le texte consolidé ou le texte.
Du Président et il semble que nous soyons revenus à la casse-départ, c'est-à-dire à la vingtième session de l'IGC.
Le nigéria la parole jappuie jappuie
La remarque de l'Afrique du Sud ? Est-ce que le facilitateur
Pourrait nous préciser exactement comment sur le plan méthodologique tout cela pourrait être faisable
En ce qui concerne le travail du facile étateur il y avait une des plénières qui se sont tenues
Il n'y a pas eu d'interventions de fond ou un grand nombre d'interventions de fonds, le groupe d'experts a travaillé de façon intensive le rapport de ce groupe d'experts
A été présenté, ces informations sont disponibles, le facilitateur tient compte des différentes remarques et il
Préparera une première révision du document consolidé qui sera distribué cet après-midi : vous l'aurez entre les mains.
Nous aurons une plénière à 17 heures, donc je vous demanderai de faire tous les commentaires et observations sur le document cet après-midi à la plénière de 17 heures. Merci de votre passion
Et la séance est levée, je vous souhaite bon appétit, nous reviendrons à 17 heures la séance élevée.
...
[[powered by WIPO S2T]]