[[transcripts generated automatically by WIPO speech-to-text]]
الله.
أسعد الله صبحكم أيها المندوبون المقرون أصبح الله أسعد الله صبحكم جميعا يسرني أن أعود إلى الجلسة
العامة أتمنى أن يكون الجميع قد استمتع بأمسية طيبة مساء يوم أمس ، قبل أن ننظر في الجوانب الرسمية الخاصة بهذا الاجتماع أود نادكو أعبر بشكل رسمي عن اعتذار
بسبب هذا التأخير وعدم العودة إلى هذه القاعة يوم أمس لإحاطتكم علمابآخر التطورات ، باعتباري مندوبة سابقة لم أكن
أبداأفهم لماذا كان يتم تعليق الجلسة ولم أكن أقوم بأي شيء لأني كنت أجهل ما يحدث عذراعلى عدم محطتكم علمابأحدث التطورات يوم أمس عقدنا
عامة ثم رفعنا الجلسة عقدت بالتعاون مع الأمانة اجتماعات مع المنسقين الإقليميين
أغلب المجموعات الإقليمية عقدت كذلك اجتماعات صباح اليوم ، وعقدنا للتو
معامع فريق المنسقين الذي أبلغ عن نتائج تلك الاجتماعات ، وقبل أن نتحدث بشأن الأمور
التي ناقشناها بمعية المنسقين الإقليميين ، أدعوكم إلى العودة أولاإلى البند الرابع على جدول الأعمال ، أي الباندا بشأن الصيف
صندوقي الطوعية ويسرني أن أغتنم هذه الفرصة للإعلان عن أعضاء المجلس الاستشاري لهذا الصندوق ، صندوق التبرعات
سيد ديلا كروت السيد هامونس السيد ميدي كوس من ألمانيا ، السيد مالينا من الشيلي السيد
إن كابيني من جنوب إفريقيا ، عذراأنا سأتو نقطة الأسماء السيد نوف من أينور أييف السيد بول من الهند ،
سيد زاتوك نياك من جمهورية سلوفاكيا ، التامس الشديدة الاعتذار لأهني متأكدة من إساءة مطقي لكل الأسماء تقول الرئيس بالنسبة لنواب الرئيس السيد
ينصلاتي من جنوب إفريقيا سيترأس المجلس الاستشاري وأعضاء المجلس يحاطون علما بالجوانب التنظيمية من جانب الأمانة.
أذكر الجميع بأن عمل الصندوق الطوعي لتبرعات أساسية في إطار عمل هذه اللجنة واستحضر
أول مشاركة لي في اجتماعات اللجنة الحكومية الدولية حتى قبل تشييد هذا المبنى حيث نتواجد حالياكنا نتواجد في قعة المؤتمرات
سابقة ، وآخر الصفين داخل القاعة كانا يمتلئان بممثلي الشعوب الأصلية وكنا نشهد تفاعلاوتتب
أح لنا الفرصة بالحديث معهم على هامش الاجتماع ونأمل أن نشهد هذا المستوى من المشاركة ويظل ذلك رهنا بالموارد المالية المتاحة من خلال صندقية
تبرعات لذلك نسأل إن كان بالإمكان أن تقدموا مساهمات لتمويل صندوق التبرعات نشكر نائب الرئيس الذي وافق على رئاسة الهيئة الاستشارية ،
الآن أدعوكم جميعا إلى العودة إلى البند السادس من بنود جدول أعمال ، أتأسف على عدم الاجتماع ضمن جلسة عامة ولكن كان ينبغي أن نناقش الأمور التي أثيرت
يوم أمس ، عقدنا اجتماعا وأبقام المنسقون الإقليميون بإبلاغنا بفحوى المحادثات ضمن كل مجموعة إقليمية ، في المرحلة القادمة سنستعين بالنص الموحد
أي الوثيقة 43 على 4 والميسر المتواجد إلى يميني ، السيد بول سيقوم بإعداد التنقيح
ولا لهذه الوثيقة لاحقا حوالي الساعة الخامسة ظهرا سنلتئم مجددا في إطار جلسة عامة وسنعرض
المراجعة الأولى أو التنقيح الأول على أنظار دول الأعضاء ستتاح لكم الفرصة للاطلاع على التنقيح الأول ضمن مجموعة إقليمية وننوي أن نلتئم مجددا
غدا الخميس صباحا الساعة العاشرة صباحا ، اليوم هو فاتح حزيران يونيو ليس كذلك اختلطت الأمور بالنسبة لي من حيث الروزنامة ، نلتئم مجددا اليوم السيد
الخامسة ظهرا وآنذاك السيد بول سيعرض المراجعة الأولى لهذه الوثيقة ، أفتح الآن باب النقاش لاستماع إلى تساؤلاتكم أو تعليقاتكم
المحتملة ؟
إن شاء الله
آه طلب للحديث من جانب مندوب جنوب إفريقيا الذي يشارك في الاجتماع عن بعد ، شكرا سيدتي الرئيسان فقط بحاجة إلى توضيحات
هل سنقوم بالتعقيب على المراجعة الأولى للنص الموحد ؟ ما هي المعلومات التي حصلتم عليها ؟
قمنا بإبداء تعليقات بشأن نص الرئيسة أو وثيقة الرئيسة ، هل بالإمكان توضيح هذه الجوانب ؟ شكرا جزيلا لجنوب أفريقيا ، أرى أن الجزائر
الكلمة للحديث بالنيابة عن المجموعة الإفريقية ، شكرا لك سيدتي الرئيسة فقط لأغراض الوضوح نريد أن نعلم إن كانت المداولات
تشمل فقط النص الموحد أو الوثيقة الموحدة أو كذلك وثيقة رئيسة ، تحدثتفقط عن الوثيقة الموحدة بينما وفق تأويلنا للأمور فإن الحديث
سيشمل كذلك وثيقة الرئيسة وليس فقط الوثيقة الموحدة ، شكرا، الكلمة الآن للميسرة السيد بول أسعد الله صبحكما أيها المندوبون الموقعون ،
في إطار آل برأيي بالمهام التي كلفت بها سأقوم بمراعاة المحادثات التي شهدناها
يوم الجمعة كان في فريق الخبراء ، أود أن أذكر أنه لدى إجراء تلك المحادثات فإننا أخذنا في الحسبان الأمور التي وردت ضمن
الوثيقة الموحدة وكذلك فحوى وثيقة الرئيسة ، وبالنسبة الوثيقة الرئيسة فالأحكام التي تضمنتها حظيت بمستوى عالمن أتون
تأييد في إطار مشاوراتنا وفيما يخص اعتبار الوثيقة الموحدة كوثيقة عمل فإننا سنضيف إليها الأحكام التي وردت
ضمن وثيقة الرئيسة ، هذا هو تأويلي للمهام التي كلفت بها وسأكون سعيدا بمراعاة أي رأي مختلف.
أن تبقوا
لوفد آرمكسيك الموقع الذي طلب الكلمة تفضلوا. شكرا جزيلا لك سيدتي الرئيس أسعد الله صباحكم وظهيرتكم ، الأمور
واضحة بعد الاستماع إلى مداخلة السيد بول ، مداخلته كانت واضحة للغاية بشأن باقي مراحل هذه العملية ؟
هذا الأمر حصل توافق في الآراء بشأنه خلال محادثاتنا على مدى اليومين الماضيين ، نحن ننتظر الوثيقة التي سيعدها السيد بول من أجل
النظر فيها والاطلاع على مضمونها ، شكرالكم ، شكراللمكسيك الكلمة الأعلى لوفد نيجيريا الموقر ، شكراسيدتي
الرئيسة ، وفد نيجيريا يستفسر الأمور فيما يخص التقرير المعروض على أنظارنا
خلال أول أيام هذه الدورة وقمتم بإقناعنا بأن غالبية المحادثات في كنف فريق الخبراء ، ف الخبراء كانت تسترشد بما ورد في وثيقة
الرئيسة ، بينما اليوم تذكرون مجددا بأنكم يعتمدون على وثيقة أخرى هي الوثيقة الموحدة ، هناك نوع من الالتباس فيما يخص هذه المسألة ،
شكرالكسيدتي الرئيسة ، شكرالك سيدي مندوب النيجيريا المؤقت ، اسمحوا لي فقط بأن أشرح طريقة التعامل مع هذه الأمور ،
هو يظهر جليا أننا نتوافر الآن على نص سننكب على دراسته ويتعلق الأمر بالوثيقة الموحدة ولكني أود أن أؤكد قدر الإمكان أن
الوثيقة الموحدة ستعكس الأمور التي ناقشناها يوم الأحد خاصة بالنسبة للأمور التي وردت ضمن وثيقة الرئيسة فبعد الفقرات
أو الأحكام الوثيقة الرئيسة سيتم نقلها إلى الوثيقة الموحدة ، وهناك بعض الأحكام التي تمت الإشارة إليها والواردة ضمن الصيغة الحالية للوثيقة الموحدة ،
ولكني أعي تمامافحوى الآراء التي تم الإعراب عنها خاصة وأنه تم الحديث عن فك متضمن للحد الأدنى من المعايير
ذلك فإني سأنظر في إمكانية التشطيب على بعض الأحكام الواردة ضمن الوثيقة الموحدة والتي بدا لنا
أنه من غير الملائمة نعتمدها في ظل الظروف الحالية نعم نحن بحاجة إلى عرض نص معين.
ولكننا سننظر في إمكانية دمج فحوى الوثيقتين معا على نحو ملائم يتعلق الأمر بالوثيقة الموحدة
ووثيقة الرئيسة ولكن الوثيقة الختامية التي نتوصل إليها التي تعتبر ثمرة عملية دمج الوثيقتين سنسميها الوثيقة الموحدة بصيغتها المنقحة ،
شكرا، شكرالك سيد بولو ، أذكر الجميع بأن التنقيح الأول لهذه الوثيقة سيكون متاحاللجميع ونأمل أن نلتئم مجدداالساعة الخامسة
ظهرافي إطار جلسة عامة وستتيح الفرصة للجميع للاطلاع على الوثيقة وإبداء التعليقات بشأنها ، أرى أن جنوب أفريقيا التي تشارك عن بعد تتضح
الكلمة تفضلوا. شكرا سيدتي الرئيسة أعتقد أن الإجابة من جانب الميسر يكتنفها نوعا من الالتباس
هل بالإمكان أن يتم توضيح الأمور ؟ هل سيتم الاعتماد على نص وثيقة الرئيسة أو الوثيقة الموحدة ؟ إن كنا
سنقوم بدمج أن الصيد فهذا سيعود بنا إلى ما كان الوضع عليه خلال الدورة العشرين من دورات اللجنة الحكومية الدولية ،
شكرا الكلمة الآن لوفد نيجيريا ، شكرا سيدتي الرئيس ، أسحب طلبي للحديث وأكتفي بتأييد مداخلة جنوب أفريقيا ،
نريد فقط أن نستوضح الأمور من جانب الرئيسة وليس من جانب الميسر ، ما الذي تنوين القيام به ؟ ارث
ارتباطا بوثيقة الرئيسة ما هو دور تلك الوثيقة في إطار منهجية العمل التي نحن بصدد اعتمادها شكرا ، شكرا على طرح هذه الأسئلة ، فيما يخص عمل الميسر
فنحن نعقد جلسة عامة ولم نستمع إلى العديد من المداخلات آنذاك فبينما خلال اجتماع فريق الخبراء كانت هناك العديد من المداخلات وبناء على
تلك المداخلات في إطار اجتماع فريق الخبراء وهو الأمر الذي أبلغنا به المنسقون الإقليميون فيتم الاعتماد على نتائج اجتماع فريق الخبراء ويتم
إعداد وثيقة تعرض على الجميع في الجلسة العامة في فترة ما بعد ظهر الساعة الخامسة ، عند عرضة الوثيقة سنتيح للجميع الوقت
للاطلاع على الوثيقة والإدلاء بتعليقات أدعو الجميع إلى الانتظار إلى غاية الساعة الخامسة أي إلى حين إعداد الوثيقة ستتاح الفرصة
للجميع للإطلاع على الوثيقة وآنذاك يمكن إبداء تعليقاتكم أو توجيه توصياتكم إلى السيد الميسر ، شكرا على تحليكم بالصبر في هذه المرحلة
بذلك نرفع الجلسة مجدداشهية طيبة نلتئم هنا مجدداعلى الساعة الخامسة بإذن المولى.
شكرالكم.
[[powered by WIPO S2T]]