[[transcripts generated automatically by WIPO speech-to-text]]
الله.
نعمتم السائق مساءا أتمنى أن يكون الجميع قد استمتع بوجبة الغذاء أنا استمتعت بوجبتي ولكنني لم
ولكني رفضت بعد هذه الوجبة وأي قانوني قد وددت أن أخبركم بأني أعاني من تعبئة السفر ، أما الآن فسوف سنتحدث
عن تقرير عن فريق الخبراء المخصص بالمعني بالموارد الويتهائية الولاية الذي اجتمع يوم أمس ، وهذه الفريق سوف
أو هذا الفريق عادة ما يجتمع يوم أحد وقد ترأس السيد هوك من غانا هذا الفريق
ولايته كرئيس لهذا الفريق فقد رفع تقاريرا بنتائج ومخرجات هذا الفريق الخبراء وسوف أدعوه ليقدم لنا تقرير
هذا الفريق للخبراء ، شكرا جزيلا ، شكرا طابت أوقاتكم أصحاب المعالي ، السيدة السادة يساعدني أن أقدم لكم تقرير عن اجتماع فريق
وراء المخصص المعني بالموارد الوراثية ، لقد اجتمعنا في مقر وايبو وكان الاجتماع من تنظيم
أو نظم الاجتماع بطريقة هجينة اجتمع أو حضر 21 بشكل حضوري من الخبراء واثنى شاركوا معنا على البث الشبكي بدأ الاجتماع على الساعة التاسعة صباحا
وانقض الاجتماع على الساعة ، الثانية عشر وبعد الزوال كان الهدف من الاجتماع هو استعراض
مسائل قانونية وسياساتية ثم رفع تقرير للجنة المعارف عن التقدم المحرز من طالش فريق الخبراء تحدثنا عن قضيتين أساسية
أولاالنظم نظم المعلومات وكذلك واجب الكشف بما في ذلك المحتويات
الحلول الممكنة أود أن أتحدث الآن عن شرط الكشف ، بلغنا التوافق في الآراء بأن الصك سوف
يعنى بالموارد الوراثية والمعارفي التقليدية ولكن تعريف المعارف التقليدية
الليبية لنا ترتبط دائما بالموارد الورثية وكان الهدف هو أن نقدم تعريفا للمعارف التقليدية حتى نتفادى اللبس في هذا
النص وللتذكير فإن هذا النص قد في رأيي الخبراء هو نص مفيد ، هذا النص سوف ينفذ
على البراءات على حقوق الملكية الفكرية وكأنواع النباتات ومسائل أخرى كما أننا أشرنا أن البند
المتعلق بواجب الكشف يشير أيضاإلى ألف فلكلور كما أشير إليها في
قانون وبناء على مقترح وايبو في سنوات الثمانينيات ، إذن وجدنا توافقا للآراء من أجل مواصلة
الأشغال وإدراج البراءات وكذلك إدراج أحكام متعلقة بالاستعراض من أجل مواصلة المشاورات من أجل تعديل
حتى يتضمن مسائل الملكية الفكرية الأخرى ، وهذا البند المتعلق بالاستعراض لن
إن لن يؤخذ بعين الاعتبار بعض الوفود ذكرت أن الديباجة التي ذكرت
مسائل له الملكية الفكرية الأخرى يجب إدراجها من أجل أو إدراجها في الأحكام وتحيين الانتباجة
بذلك بناء على قرار 2022 حيث أن المنظمة أدرجت البراءات في هذا النص
وقمنا أيضا بتعريف الموارد الوراثية ونظرنا أنه من الجدير أن ندرج شرط أو واجب الكشف
حتى لا تندرج في هذا النص ، أي مسائل خارجة عن نطاقه ، أما عن ما الذي ينبغي الكشف عنه فتوافقي
الآراء تشير إلى بلد المنشأ ، البلد الموفر الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية على المنشآت البحثية
وأحد الخبراء اقترح أمرالم يتلق الدعم وكلمة منشأ أن تقترح أن تعوض
أن تبقوا معنا. كلمة أخرى إذن المنشأ سورس لا تعني بلد المنشأ بل أو الشعوب الأصلية بل تعني الكلمتين معا
في حين أنه لم يكن هناك دعم لهذا المقترح في المادة المتعلقة بكشفة فقد أشرنا إلى كلمة الموافقة
والنفاذ وتبادل أو تقاسم المنافع ثم كان هناك دعم من أجل
أن كل إشارة إلى Pricy أميركي وأي (بي أس يجب ألا
تدخل في التفاصيل ولكن يجب أن تشير إلى أحكامها تتماشى مع القوانين الوطنية ، الصياغة
فيما يتعلق بتعريف تقاسم المنافع بلد المنشأ والبلد منشأ المورد الوراثي فسوف يكون عليها أن تتماشى مع
القوانين الوطنية ، أما التوازن فيجب أن يكون هناك توازن بين تقاسم المنافع خاصة فيما يتعلق
الآن موارد اليمن الولاثية كان هناك دعم من أجل استخدام ما
أو الاستخدام عندما يتعلق الأمر بالبراءات أو بالملكية الفكرية تمت الإشارة إلى أن
هذه الكلمات من أجل الإشارة إلى القانون التجاري أو إلى الفوكلور فإن كل استخدامي للموارد الوراثية
يجب أن تكون أو تخضع لأحكام إجبارية الكشف
يجب أن ترتكز بشكل مباشر على التعريف المحدد لذلك ، ولكن طرحت أسئلة
عما إذا كان الإشارة إلى المواد الوراثية والتقاسم على منافع
وأحد الخبراء أشار إلى أن تقاسم المنافع وأشار أيضا إلى أن
هذه المسألة تحتاج إلى استعراض أشمل وعندما نشير إلى الوضع في الوضع
الطبيعي المباشر أو فيما يخص الأحكام
المتعلقة بالعقوبات والتعويضات وهي آخر مسألة تم استعادها في الاجتماع فيما يخص العقوبات كان هناك دعم
فيما يخص فرض تدابير إدارية وعقوبات في حالة ما إذا لم تملأ الشروط ولكن بعض الخبراء قالوا أن
أنه يمكن أن نأخذ تدابير إدارية قبل أن نفرض أي عقوبات تشاورنا
بما يخص الإلغاء وإلغاء العقوبات واقترح بعض الخبراء أن العقوبات لا تطبق في إطار ضرورة
أو الكشف الإلزامي ولا يجب الإشارة إليها في أعداء الناس خبراء آخرون أفادوا بضرورة
الإلغاء كعقوبة إدارية وهذا يتماشى مع القوانين الوطنية
أن بعض البلدان من شأنها أن تدعم الصيغة اللغوية للعقوبات ما لم تشر إلى رفض أو إلى
الإلغاء أو عدم استيفاء شروط الكشف ولهذا فسوف قررنا أن
نتداول بشأن هذه المسألة في إطار لجنة المعارف خاصة وذلك من أجل بلوغ توافق الآراء ، أشار أحد الخبراء أن
الإلغاء يمكن أن تطبق على البراءات فحسب وليس على حقوق الملكية الفكرية الأخرى ، كان هناك دعم من أجل وضع آليات لتسوية
النزاعات تشمل المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية من أجل الوصول إلى حلول مرضية تتماشى مع القوانين الوطنية ، الجزء
المقبل المتعلق بنظم المعلومات نظرالضيق الوقت لم نتمكن من إنهاء المداولات
بشأن هذه الأحكام وقررنا أن نتشاور في المستقبل وتقوم على أن تقوم الأمانة بجمع البيانات الخلفية
توفيرها ورفعها إلى لجنة المعارف من أجل استعراض أشمل شكرا. شكرا جزيلا على مساهمتكم
وشكرا على مداخلتكم القيمة نحن نتفاهم أنه لم يكن الوقت كافيا ونحن نقدر جهودكم هل هناك من أسئلة
أو تعليقات ؟
أدعو
CIA لأخذية الكلمة ، شكرا السيدة الرئيسة يسعدنا أن نشارك ونراكم تترأسون هذه
اللجنة خاصة أن المساواة بين الجنسين تم احترامها ، نحن نلتقي اليوم بعد عامين من جائحتكم في 19 ومن
مفرح أن نرى الناس حضوريا لأن ذلك يقوي أواصر الصلة ونحن شعوب أصلية وشعوبنا
آلة متواجدة في إفريقيا هي قالت هنا الأصلية كانوا ينتظرون الكثير من هذه اللجنة وإن هرود العرض الذي قام بها ألف
البروفيسور كورو قد أنا أرى دربنا ونحن نتفهم الآن بشكل أفضل الإجراءات ويتفهم مسألة
القبول من أو رضا الطرفين شكرا لكم ، ink a ank a ankial شكرا ل@ @age أعطي الكلمة للممثلة الموقرة للمكسيك
تفضلوا أو الممثل الموقع تفضل. شكرا السيدة الرئيسة
أود أن أشكر ممثل غانم رئيس فريق الخبراء الذي اجتمع يوم أمس أغتنم هذه السانحة من أجل
أن أشكر بدوري رئيس فريق الخبراء على تقديم تقارير واف وكامل عن أعمالي وعن اجتماعي
هذا الفريق ويبدو لنا أنه من هنا فصاعدا فيمكننا أن نضع منهجية
وأن نعمل بشكل أبسط حيث أننا نعرف ما هي استنتاجات هذا فريق الخبراء الاستشاري ؟
إن ممثل غانا قد أشار إلى المسائل التي تطرق إليها فريق الخبراء المخصص
ولكنني أود أن أشير إلى أننا أحسنا فعلاأن تركنا جانبامسألة نظم المعلومات
لأن هذا من شأنه كان من شأنه أن يعقد سؤالنا وكان علينا أن نفرق بين هذين الموضوعين من وجهة النظر المنهجية ،
وهذا قد تمت الإشارة إليها في التقرير الذي قد دمه مماثل غانا إن نظم المعلومات وإذا ما
استشعرتم أن هذا أمر ضروري فيمكن أن يحظى ويعزلان البقية من باقي الناس ،
لأن نظم المعلومات هي تعتمد بشكل أساسي على الحكومات ويجب
أن يطلع فريق خبراء آخر مخصص بالمسألة من دون أي تداخل ومن دون أي تسيس
هذا ما يشير إليه التقرير يجب أن نفرق ما بين المسألتين ، أما بالنسبة للنقطة الأولى فقد
أردنا أن نصل إلى توافق الآراء ، أما المسألة الثانية فهي أكثر حساسية وهي تدرج مسائل فنية وتقنية
بشكل أكبر خاصة متعلقة بمختلف النظم الرقمية ومن الجدير أن نحمي الحقوق حقوق الشعوب
المحلية والشعوب الأصلية وكذلك احترامها فيما خاصة عندما يتعلق الأمر بتقاسم المنافع شكرا جزيلا وشكرا على هذه
سيا هل من طلب للكلمة ؟ جنوب أفريقيا تفضلوا.
هل هناك طلب من جنوب أفريقيا الحاضرين معاإلكترونيا؟ هل تسمعونني ؟
نعم نحن نسمعك تفضل أنا من جنوب أفريقيا أهنئكم وأهنئ نائب رئيس من
الجيد أن نكون قد توصلنا إلى المساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالرئاسة أود أن أشكر بول على تقريره الكامل
وأود أن أشير إلى بعض النقائص في هذا التقرير أولا، إذن في أثناء اجتماع فريق
الخبراء المخصص وبناء على هذه الولاية فإن قلنا أن الأمر لا يتعلق بالقوانين المتعلقة بالملكية الفكرية ولا
والأطر الجغرافية بل فيما يتعلق بمسائل إلى أخرى فقد تحدثنا عن قضايا أساسية
مسألة القبول وتقاسم المنافع وأدرجنا هذه المعلومات فإذا
إذا ما تم النفاذ بشكل غير قانوني لمورد ما فيجب أن لا نقبل ذلك ، آخر نقطة متعلقة بنظم المعلومات لقد
كدنا على أننا لا يجب أن ندرج أي أحكام تفرض على الدول النامية وحتى نسمح لها بتطوير نظم معلومات شكرا جزيلا
جنوب أفريقيا على مداخلتكم ؟ ليس هناك أي طلب إضافي للكلمة بل الولايات المتحدة الأميركية
تفضلوا أعطي الكلمتان لممثل الولايات المتحدة الأميركية شكرا جزيلا للسيدة الرئيسة نود أن نشكر ممثل غانا على قيادته
الرشيدة لفريق الخبراء إن كانت مناقشات ثرية ونود أن نشير إلى بعض المسائل الإضافية.
فيما يخص القيود على الملكية الفكرية تطرقنا إلى أن
الملكية الفكرية هي مسألة واسعة وهناك شبكات معقدة وفي بعض الأحيان سرية وهناك مسألة
إلى البراءات أيضا بالإضافة إلى ذلك تحدثنا عن استخدام الأمثل للمعايير في هذا النص واقترح أن
ندرج المعايير الأمثل حتى نسهل عمل مختصي الموارد الجينية ، أما
ما كان هناك مقترح آخر متعلق من شأنها أن تجعل النص أسهل للاستخدام وكان هناك إقصاء
سراح يشير إلى أن بعض الأحكام المدرجة لا يتم استخدامها ونحن نسعى إلى تصميم
نص ذو صياغة سهلة ومفيدة لعمل هذه اللجنة ، شكرا جزيلا لممثل الولايات المتحدة على مداخلتكم ،
أن أعتبر أنه ليس هناك أي طلب إضافي للكلمة ؟ إذن
ليس هناك أي طلب إذا فيه للكلمة إذن سوف ننتقل إلى البندي السادس قبل أن
نأخذ راحة قمنا بتعميم وثيقة إلكترونية متعلقة بالموارد الولاية وكما أشرنا فنحن ندعو كل المشاركين إلى
آل خوض في مناقشة مفتوحة والشفافة وشفافة متعلقة بمنهجية عمل لجنة اللامعارف ونحن لا نزعم
إلى الخروج بأي قرارات بل لا نهدف إلى عقد مناقشات
فتحوا مجال النقاش هل لكم أن تعرضوا هذا النص على الشاشة مجددا، شكرا
أمان الله.
أمان الله.
إذن الوثيقة معروضة على الشاشة الآن فرصة سانحة لكم للاطلاع على الوثيقة المعروضة ، إذن من حيث الأساس ما هي إلا مقتضبات تم اتخاذ
من الولاية وتخويل لجنة المعارف ؟
إذا كان لديكم انشغال أو السؤال أو إذا ولكن قبل أن أعطي فرص للحديث ففيما ترضئ النقاش حول المنهجية فإنها
تتم في الدورة القادمة وليس الآن إذن مرة أخرى أعتقد بأن الاتحاد الأوروبي يود أن يتناول الكلمة شكرا السيدة الرئيسة وشكري لتوضيحي بأن هذا
النقاش سيعرض على جدول أعمال الدورة القادمة وليس هذه الدورة ، تعليق فيما يتعلق بالمواد الورافية وهذه الجلسة ، الجلسة متخصلة
الموارد الوراثية فيما يتعلق بمنهجية المحور المتصل بالموارد الوراثية ، من الواضح بأننا في المستقبل علينا أن نعتمد مقاربة مختلفة
فإلى حد ما ، وعادة يعني لاحظنا بأن نص الرئيس هو أساس جيد للنقاش وقمنا طبعا نحن بتحديث وتعذيب
لي وإثراء هذا أن نصنف الرئيس الذي يعتبر أساس جيد للنقاش ، نحن نعتقد بأن هذه هي المنهجية الجيدة بالنسبة لمستوى
تقبل مفاوضات الموارد الوراثية فيما يتعلق بمسار المعارف التقليدية والفوكلور أعتقد بأن طريقة العمل مختلفة إلى حد ما
يمكننا أن نشتغل سويالإنجاز التقدم ولو أن الأوضاع كانت مختلفة إذا قارناها بالموارد الوراثية ولكن فيما يتعلق
الموارد الوراثية ، أحبذا لو نركز على نص رئيسي يبين القواسم المشتركة ونتناقش
روايدا لإثراء وتحسين النصر الرئيسي من خلال المناقشات والحوار ، شكرا
جزيلاللاتحاد الأوروبي لهذه المداخلة ، إذن نعم
أنا أمثل غانا وكنت أتساءل عما إذا كان علي أذهب إلى مقعدي لكي أتناول الكلمة بما أنني موجود أن
تتكلم بصفتي ممثل لإخانة وفيما يتعلق بالمنهجية منهجية العمل أود أن أتكلم
تكلم على السن فأنا من الأكثر المشاركين سنا من المشاركين في لجان المعارك منذ البداية أود أن أحيطكم علما
بأن عملية المفاوضات فريدة من نوعها يعني لم نلمسها في أي مفاوضات في العالم إذن ما
سري لما نلتقي دائمالدينا البلدان الأعضاء تعطى لهم الفرصة لكي يقدموا تعديلات لنص العمل
مسودة نص العمل ويعني تعديلات تصحيحات لغوية تحريرية كما تراه البلدان
المشاركة وهذا ما أدى إلى تأخير عملية المفاوضات فأنا كنت ممتن لما سمعت السيدة الرئيسة بحكمتها التي قالت
عصر اليوم أنها تعطينا أنفسها كي نتكلم على منهجية العمل وطريقة العمل وهذه فرصة أنا كنت أعتقد بأننا سنناقش مجدداهذا الموضوع
للاستماع إلى أفكار جديدة فيما يتعلق بإدارة أعمالنا المستقبلية وآخر مداخلة من طرف من ممثل الاتحاد الأوروبي
التي تحلت بالدبلوماسية وأشارت إلى ما يسمى إلى العروض الطوافئة والدائرية
أعتقد بأن عملنا عمل دائري ، صحيح سر كل مرة نجتمع هناك مقترحات مفيدة ونحن دائما نتطلع إلى تقدم
ولكن نتأخر في كل مرة ولكن فإننا دائمافي كل مرة نخطو خطوة إلى الأمام من نرى بأننا نأخذ خطوتين إلى الوراء في إطار لجنة
المعارف ، إذن للأسف الشديد نراوح مكاننا ودائما نستأنف المناقشة من زاوية الصفر وهذا شخصيا أنا بصفتي
ممثل لغانا ، المقاربة ها هي ليست مستدامة ولا يمكن أن ننجز أي تقدم في هذا الإطار ، ففي محافل أخرى التي تشهد صعوبات في المفاوضات
عادة ما نستحدث فريق مصغر يناط بهذه الولاية أو المهمة هذه ليقوم بصياغة
مقترحات تأخذ باعتبار كل الآراء التي تم التعبير عليها أثناء الاجتماع سواء كانت لصالح أو ضد إذن بمعنى أن يعني كل
مواقف البلدان تخضع اعتبار البلدان الشركاء أو الأطراف عفوايجتمعوا لكي يدلوا بدلوهم أثناء الاجتماعات ولكي يدافع
عن مواقفهم في الاجتماع العام وفي الاجتماعات الهامشية حول مواقفهم وهذا طبعامفيد مناسب لما تكون هناك اجتماعات حضورية
عكس الاجتماعات الافتراضية التي نظمت أثناء الجائحة التي في الحقيقة أخفقت إلى حد بعيدة ولكن هنا بصفة حضورية عادة ما نتمكن
يعني احتساك في النرقاه وأن نفهم مواقف البلدان المشاركة ونحن نعتقد فيمن نتناول المنهجية ، أجدد شكري للسيدة الرئيسة
لهذه المقاربة أو النفس الجديد يعني علينا أن نفكر مجدداحول
طريقة استلام مواقف البلدان الأعضاء وخاصة طريقة إدخال تلك الموافق وإدماجها في وثيقة العمل لكي تستخدم بصفة
بسيطة من طرف البلدان الأعضاء لما يحضروا إلى هذا الجزء ، أنا قدمت لكم هرضابصفتي رئيس للفريق الخبراء المخصص المعني بالموارد الوراثية الصادرة
النص لم تكن سهلة يعني أنا اشتغلت عليه طول الليل بكل صراحة ولكن من خلال اطلاع بهذه المهمة هذا فيه هو أن أغطي
الإمكان كل التباينات والفوارق التي لاحظتها أثناء النقاش وهذا ما قمت بصياغته من خلال تقريري من المفيد حسب
راحية لما نتكلم على المجموعات العمل التي نستحدثها وتكلمنا على الفريق المخص
للخبراء المعني بالموارد الوراثية ، ما قمنا به في الماضي واستحداث أفرقة عمل صغيرة محددة لتحليل بعض القضايا الخاصة
هذه أفرقة العمل المخصصة مفيدة ولكن ينبغي أن نعطيهم قيمة لا يمكن أن نطلب من الناس أن تجتمع لكي يتناقشوا من أجل
لا من أجل عفوا النقاش بحد ذاتها لا ينبغي أن يتمكنوا من صياغة تقرير لديه وزنا ، والتقرير يرفع إلى لجنة المعارف وأن يعطي
مدك وثيقة عمل نبني عليها بمعنى عودة إلى وثيقة النص
لو كان لدينا فريق مصخر مخول بهذه المهمة حتى يأخذوا باعتبار كل الآراء المتباينة والمختلفة وأن تكون لديهم ولاية للصياغة ، لجنة
صياغة فيما يتعلق بمصطلح ما كيف يستعمل ، تلك اللجنة المخصصة هي المخولة بصياغة التقرير ولما يرفع مستوى
تنتقل إلى لجنة المعارف لا ينبغي أن يقرأ كيفما اتفق يعني بدون أن يعطى له وزنا من طرف الوفود ، صحيح لكل بلد
أو لا. لكل بلد طرف لديه حق برأيه بصفة سيدة ولكن ينبغي أن يخدم اعتبار رأي هذه اللجنة المسخرة بمعنى
لما نلتقي فإننا نبني على ما تم أنجزه ذلك الفريق المسخر الذي تمكن من توحيد الصفوف ونمضي قدماونخطو إلى المستقبل.
بل حتى تكون المقترحات لإثراء ذلك التقرير المسخر نحن شاركنا في سياقات مختلفة.
للمفاوضات وبكل صراحة أنا مفاجئ بهذه المنهجية المعتمدة هنا وتمكنا من صك صكوك دولية فيما يتعلق
في 2003 لما قمنا بالحديث على الممتلكات غير الملموسة
أو في الأونسكو إذن الهدف هو أن يكون هناك مجموعة مصغرة من الخبراء من الأقاليم المختلفة يرأسها رئيس
لصياغة هذا التقرير ، إذن لجنة مسخرة لإعداد هذا التقرير.
على أساس الآراء المختلفة للبلدان المختلفة ، يمكن أن نشتغل بنفس الطريقة هنا في هذه المنظمة وحتى أن نتمكن من المضي قدمافي إطار
مفاوضات ونحن في غنى لدينا مفاوضات عديدة حول محاور مختلفة ولا نعتمد نشتغل بهذه الطريقة بكل صراحة ، إذن توصيتي هو أن
نستحدث فريقامصغراعلى غرار ما قمنا به أمس ونعطي ذلك الفريق ولاية تخويل لكي يقدموا
يرفع إلى لجنة المعارف لإثرائه وأخذه باعتبار وأن لا يهمش لما يعرض على لجنة المعارف ولما
يود بلد أن يقدم مقترحات فعليه أن يتشاور مع البلدان الأخرى لكي يعطي وزنا أكبر نظرا فيه إذا نظرنا إلى ملخص ملخص
الولاية فأنا لا أرى في تلك الوثيقة إشارة إلى أنه لم يتم صياغتي نصايمكن لكل بلد عضو
أن يطلب تغييرات تعديلات للنص أو أن يطلب أن تدرج المقترحات في التقرير على أساس
متطلبات بلد من البلدان الأعضاء ، إذن هذه الانشغالات اللي أود أن أعبر عليها بصفتي لممثل غانا في هذا المنتدى
أعتقد لا أعرف عما إذا كان هناك دعم إذا كان الأمر كذلك فيمكننا أن نتكلم على هذا الموضوع في المستقبل لإيجاد الاستحداث إذن فريق مسخر
وأنا أعتقد وأؤمن بأن هذا المقترح أو حان الوقت لنا جميعالكي نعطي أهمية كبيرة
قواعد النظام الداخلي التي من شأنها التي تدير عمل وايبو ومؤسسات الأمم المتحدة ، نأخذ علمابأن نلاحظ
من المفيد دائما للحصول على التوافق في عملنا وخاصة فيما يتعلق بمواد موضوعية ولكن على الرغم من ذلك
يعني الأمر لا يسري على القضايا الإجرائية ، لما يتعلق الأمر بالإجراءات في وقت ما من الضروري أن نصوت إذن
ناقشت هذا الموضوع مع نظرائي في المجموعة الإفريقية ونحن منفتحون ومستعدون يعني عند الاقتضاء أن نشتغل بهذه الطريقة وخاصة طريقة
تعاملنا مع هذا العمل ، لما نتواصل مع البلدان الأعضاء ونستمع إلى آرائهم وعلى أساس وثيقة العمل نحن نعتقد
بأن القضية هنا قضية إجراءات وعلينا أن ننظر في رفع هذا الموضوع إلى الدورة القديمة وشكراللسيد الرئيس على إتاحات فرصة
لم وهذه ملاحظاتي بصفتي ممثل غانا شكراللمندوب المؤقر من غانا ، نقاط مفيدة تم آثارها
وأخذ علما والآن أعطي الفرصة من جنوب أفريقيا الذي يتصل بنا عن بعد فليتفضل مشكورة عفوا
لهذا الخطأ اللغوي ، ولكن أعطي الكلمة لجنوب أفريقيا ، شكراسيدة الرئيسة استمعت إلى متدخل ممثل
غانا نحن نشاطره الرأي وندعم مقترحه وهذه منهجية
مهمة جدافي هذا الإطار يعني كل مادة من المواد تم تناولها في أفرقة عمل مصغرة والمشاركون من كل إقليم
فاوضوا وتناقشوا كل بند والتوافق على ذلك البنت أو تلك المادة أحيل إلى الجمعية إلى الاجتماع العام وأدرج في النص ، إذن
له مندوب غانا هو نوع من المفاوضات التي اعتمد للوصول إلى اتفاقية نوغويا
والهدف هو أن نجتمع على مجموعة عمل محددة مصغرة ولكن ما كان بودي أن أثيره السيد الرئيس متى
سنستكمل هذا لما هو يعني الآن نتناوله منذ 25 سنة ، السيد الرئيس هل من الممكن أن نحدد جدولازمنيا
زمنياأنا أقول هذا على أساس أن الوثائق التي عرضت إلى المؤتمر الدبلوماسي
هي وثيقة أكبر من مشروع القرار الذي
أعده السيد إيان غورس المدير المنتهية ولايته ، إذن سؤالي مجددا ما هو الجدول الزمني سيدتي الرئيسة لهذه العملية ؟ هل لنا جدول زمني واضح ؟
شكرالمندوب جنوب أفريقيا وأشكره للمداخلة وأعطي الكلمة الآن للمتدخل مندوب النيجيريا فليتفضل مشكورا. شكرا
رئيسا؟ بما أنني أتناول الكلمة لأول مرة ننتهزها فرصة لكي أهنئك سيدتي على انتخابك كرئيس أبو مهن كذلك نواب الرئيس ، وأشكرك
ووريل آمنة للعمل المضني ، سيدة الرئيس الوفود توافق ما قاله الاتحاد الأوروبي
لجنوب أفريقيا وخانا لدينا مقاربة أخرى بمعنى نحن نود
أن أعرج على تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بالموارد الوراثية التي التأم أمس ، ولايتنا هو أن نستكمل
وأن نملأ الثغرات وأن نحل كل الصعوبات العالقة ، يبدو أن فريق الخبراء المخصص وتقريره
لدعمكبير من طرف الأمانة مكننا من تباين ملء الثغرات والأمور العالقة التي طرحت أمامنا اليوم
أو لمذكر شيء في الحقيقة هو أن المداولات كانت
تعززت بفضل نص الرئيس وعلى هذا واضح بأنه قد نكون في حاجة إلى
إيجاد سبيل حول كيفية استخدام تعزيزي وتحديد وسد
جميع المواقف عفوامن خلال تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بالموارد الوراثية حتى نجد السبل لكي ننجز
عملنا في المستقبل ووفد الاتحاد الأوروبي ، ذكر رب واحد وراد اثنين وما هي
ما هو السبيل ما عدا مقترح غانا وجنوب إفريقيا ونحن منفتحون على ذلك وهذا سبيل جيد للمستقبل
أن. ولا ينبغي أن نضخم التباينات الموجودة لأنها ستكون لديها آثار عكسية ، شكرا
جزيلالمندوب الموقر من نيجيريا ، وآتي الكلمة للجزائر التي يمثل مجموعة إفريقية فليتفضلوا مشكورين.
شكراالسيدة الرئيسة لإتاحة فرصة الكلام أتكلم أصالة عن المجموعة الإفريقية ونحن نرحب بنيتكم لاستعراض طريقة عمل
لجنة المعارف للإحراز يتقدم وكما قلناه في مداخلتنا هذا الصباح ، مجموعتنا ركزت على الحاجة للجنة المعارف لاستعراض منهجية العمل والهدف وتعزيز
العمل بين الدورات بما في ذلك استحداث أفرقة عمل معنية بالموارد الجغرافية أثناء
جلسات لكي تنظر في المواضيع العالقة وتقديم توصيات للجنة المعارف للموسى تقع عليها ، نحن نثقل بأن فريق الخبراء المخصص
للموارد الوراثية ، حقق الكثير ونعتقد بأن المفاوضات في لجنة المعارك وصلت إلى مرحلة النضوج وحان الوقت
لكي نخطو الخطوة النهائية في هذا الإطار ، أعتقد المقاربة التي ترتكز على الأدلة مفيدة ولكن وصلت إلى نهايتها الآن ولا ينبغي أن نستمر في العمل بنفس الطريقة
وفي نفس الوقت نتطلع إلى نتائج مختلفة حان الوقت السيدة الرئيسة لكي نشتغل بصفة مختلفة ونقترح إذن أن نشتغل على منهجية جديدة جائس
معنا إلى بعض الآراء المفيدة جداحول الآفاق المستقبلية وخاصة فيما يتعلق باستحداث أفرقة عمل مصغرة وتعزيز العمل بين الدورات
بالإضافة إلى إعطاء ولاية قوية لأفرقة العمل المخصصة لكي تقدم مقترحات وننتهز فرصة الزخم الموجود الذي تم إيجاده بصفة النص
وعلينا أن نستمر في النقاش على هذا الأساس وشكراللسيدة الرئيسة لإتاحة فرصة الكلام ، شكرالممثل الجزائر عصالة على المجموعة الإفريقية وأعطي الفرصة ،
لمندوب الموندوب الموقن من فنزويلا فليتفضل مشكورا. شكراالسيدة الرئيسة إتاحتي فرصة الكلام ،
أنوه الملخص الذي جاء على لسان أو الذي قدمه الفريق المخصص
المعني بالموارد الوراثية الذي كان جيدافيما يتعلق بمنهجية ومقاربة العمل من المفيد جداولكن أنا منشغل بقضية الدراسات هذا سيؤخر عملنا
فكرة أفرقة العمل جيدة إلى حد ما ، ونعتقد بأننا في إطار التباينات والفوارق الموجودة
ينبغي أن نشتغل لإيجاد توافق بين الآراء المتباينة والمختلفة والهدف هو أن نروج
أو وثائق أنظمة الكشف فيما يتعلق بالمشتقات ذات الصلة وأفرقة العمل ينبغي أن تركز على
هذه الأولويات بوجه خاص ؟ وأعتقد بأن الفوارق ليست بهذا الحجم بل يمكن أن نجد توافق حول
الأمور التي تناونها بالنقاش ، إذن حبذا لو تقوم أفرقة العمل المختلفة التي تركز على الثغرات التي تبينت حتى نصل إلى
توافق ، أشكرك سيدي وأعطي الكلمة الآن إلى مندوب الولايات المتحدة الأميركية في انتفاض مصر ، شكراسيدة الرئيسة أنتهزها فرصة لأهن
سيدتي لشغلك المنصب الجديد وأن ننتهز الفرصة لكي نتكلم حول العمل المستقبلي للجنة المعارف ، الولايات المتحدة لديها باع
قديم جدا في مشاركة في لجنة المعارف ، الوفود قدمت مساهمات جيدة فيما يتعلق بالنقاشات في السنوات الماضية نحن
عرف العمل الإيجابي للميسرين في هذا الإطار ، لجنة المعارف مكنتنا من تحقيق نجاحات بصفة تدريجية
والمساهمات هذه قد بينت في وثيقة موحدة التي تناولناها بالنقاش في الجلسة العامة وفي المحاور غير الرسمية
التقرير هذا بين الآراء التوافقية الجامعة للوفود والملاحظين والمراقبين في نقاشات لجنة المعارف ونحن نثمن قيمة نص الرئيس الذي
ما استحداثه من طرف الرئيس المنتهية توجه ولايته للجنة المعارف والفقرة أربعة للكلمات الاستثنائية يعني أو لديباجة الوثيقة التي تشمل
بأن نص الرئيس تم استحداثه في إطار سلطة الرئيس السابق بصفته مساهمة في لجنة المعارف ، نص الرئيس إذن يعكس
موقف الرئيس السابق وآفاقه حول نقاشاتنا ، نص الرئيس لم يكن نتيجة لمداولات اللجنة وهكذا ،
إن نص الرئيس لا يمثل آراء البلدان الأعضاء المساهمة في هذا الإطار ، نعتقد بأن هذه الوثيقة أو نص الرئيس لديه قيمة بالنسبة للوفد الأميركي كمصدر
الهام وخزان للأفكار ولكن لا ينبغي على النص أن يستعمل كأساس كقاعدة لنقاشاتنا القائمة ولهذه الأسباب
نفضل نحن كوفد أن الوثيقة الموحدة هو الذي يعتبر كأساس لعمل اللجنة وليس نصر رئيس
نحن ندعم العملية القائمة بما في ذلك استعمالا نصل للمراجعة والفرصة للبلدان الأعضاء لكي تدلو بدلوها حول هذا النص
وشكراالسيدة الرئيسة على إتاحة فصل الكريم ، أشكر مندوب الموقع من الولايات المتحدة الأميركية وأعطي المملكة العربية السعودية فليتفضل مشكورة ،
السيدة الرئيسة وبما أن هذه أول مداخلة لوفد بلادي في هذه الدورة إن وفد المملكة العربية السعودية يود أن يهنئكم بمناسبة انتخابكم لرئاسة اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية
والموارد البراثية والمعارك التقليدية والفلكلور ، كما نشكر أمانة اللجنة على إعداد كافة الوثائق المحدثة ضمن إطار هذه الدورة وجميع الترتيبات الأخرى ، سيدي الرئيسة
إن وفد المملكة العربية السعودية يدعم التوافق على إيجاد موقف موحد في مختلف المصالح السياسية الواردة في الأهداف البديلة المندرجة ضمن مشروع نص لجنة الموارد الوراثية والمعارك التقليدية ،
مع الأخذ بالاعتبار الموازنة بين حقوق ومصالح المستخدمين وحقوق ومصالح الموردين وأصحاب المعارف ، السيدة الرئيسة إن وفد المملكة العربية السعودية يدعم التوافق على نص الرئيس السيد إيانغوس
المقدم حينما كان رئيسا للجنة المعارف لمشروع صك قانوني دولي بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الديمغرافية ، وبما أن هذه الدورة هي الدورة الأخيرة
لمناقشة المواضيع العالقة والمتعلقة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية فإن وفد المملكة يتطلع من خلال هذه الدورة إلى الخروج بنتائج إيجابية تعكس التقدم في المفاوضات
والمناقشات المستفيضة من كافة الدول للخروج بنص توافقي ، ومن هذا المقترح وهذا المنطلق فإننا ندعم نرى أن المقترح المقدم من مندوب غانا
قد يكون هو أحد الحلول المناسبة لتسريع إنهاء هذه العملية ووضع الصيغة النهائية لهذا النص القانوني ، شكرالكم سيدي الرئيسة.
مندوب المملكة العربية السعودية وأعطي الكلمة الآن الكلمة لاندونيسيا فليتفضل مشكورة ،
شكراسيدي الرئيسة ، في البداية إندونيسيا تدعم المداخلة التي تمت عصالة على
لجنة المعارف نحن نتناول الكلمة لأول مرة أنا أود أن نضم صوتنا للآخرين لتهنئتكم
سأناولي المنصب الجديد كرئيسة للجنة المعارف ، وفي هذا الإطار أود أن أشكركم على حكمتكم لإدارة أعمال هذا المنتدى.
السيدة الرئيسة فيما يخص هذا البند من جدول الأعمال البند السادس نود أن نشير إلى أهمية متابعة الأشغال
مع بنائي على التقدم المحرز مسبقا، نحن ندعم نواياكم السيدة رئيسة في مواصلة نص الرئيس
مدرجة في الوثيقة جي آرتيك-FBI 43 على 5 ونحن سوف ندعم هذه الوثيقة من أجل إحراز التفكير.
تقدم ، إن إندونيسيا تبقى على استعداد من أجل المساهمة وفي إحراز التقدم في هذه اللجنة في هذا الأسبوع إن
الوثيقة 43 على 43 على 1943 على Non Piper من شأنها أن تركز على
المسائل الرئيسية بما في ذلك إلزامية وإجبارية الكشف ومسألة الأحكام أيضا ومسائل العقوبات ومسائل أخرى.
إن اندونيسيا تواصل التركيز على أن هذه الوثيقة هي توفير الحماية للموارد الوراثية
وما يتعلق بها وكل المسائل المتصلة بالملكية الفكرية وكذلك المهارات فيما يخص منهجية العمل فإننا
نتطلع إلى المساهمة النشطة في مناقشة مفتوحة ومنهجية ومرنة
هذه الدورة للجنة المعارف ، إنه من المهم بما كان أن نجد منهجية عمل تسمح لنا بعكس مشاوراتنا وكذلك البناء على الوثيقة من أجل
الدافعي بهذه المشاورات ، إننا من شأننا أن نبني على منهجيات العمل التي تبنتها صكوك أخرى في المنظمة ،
وبما أن هذه الوثيقة تعكس مشاوراتنا فإننا نبقى على استعداد من أجل العمل مع دول الأعداء وتحت
قيادتكم من أجل إيجاد مناجية عمل للمستقبل ، وشكرالكم السيدة الرئيسها شكرالاندونيسيا أعطي
الكلمة للمندوب الموقر من مكسيك ؟ شكرا جزيلا السيدة رئيسة كما ذكرت
عندما أخذت الكلمة في المرة السابقة كنت أشرت أنني سوف أتطرق إلى نقاط إضافية فيما بعد
كنت أود أن يكون هناك فرق بين نظم المعلومات وعمق أو محفح والناس وبعد الاستماع إلى الوفود أعتقد السيد الرئيس
أننا خرجنا بأفكار ممتازة لكن ثمة هناك انشغال لدى الوفد المكسيكي هو أننا
لم نحرز تقدما حتى بشأن منهجية العمل ، ذكرنا أن ننشئ أفريقيا مصغلة وجلسات ما بين الدورات
ولكن الوقت يداهمنا ، لدينا مجال
وأثناء هذا المجال تحدثنا وتشاورنا بشأن خمس أو ستة مواضيع مخصصة وكان علينا أن نأخذ
قرار وكان علينا أن نقرر أن القضية ليست قضية فلسفية بل إن الأمر يتعلق بصك دولي يجب أن نقارن بين
على مواقف إن الوقت يداهمنا إنها مجموعة من خمس أو ست مسائل رئيسية يجب أن نقرر بشأنها ولهذا وبفضل حكمتكم
ونحن على ثقة من ذلك سوف نجد منهجية عمل من أجل بلوغ هذا الهدف المرجو ، حتى وإن تعلق الأمر
بإنشاء أفرق عمل أخرى أو الخروج بوثائق أخرى.
يجب أن نمتلك الوسائل التي تسمح لنا بالخروج بقرارات حول هذه المسائل إذا ما كانت هناك اختلافات
مهمة ؟ ما بين إنشاء أفرقة عمل فإننا
على كل حال يجب أن نقرر ، اليوم تحدثت الكارثة كثير من الوفود عن هذه المسألة ويجب أن نصل إلى توافق الآراء أثناء
معنا يوم أمس كان من الواضح أنه من الممكن أن نتقدم ونمضي قدما
نحو التوافق ، الاتحاد الأوروبي
ممثلون ومندوبون آخرون تحدثوا عن الحاجة إلى إنهاء هذا
هذه الحركة الدائرية وهذا المسار المتواصل يجب أن نجد منهجية وصيغة لغوية من أجل تنقيح هذا النص ،
هذا النص الذي خرج بالرئيس المنتهية ولايته يمكن
أن نعمل عليه وأن نصل إلى توافق الآراء ، ورجل معذرة لأني آخذ المرة المكلمة لمرة ثانية ولكن أود
أن أشير أنكم ونشكركم لأنهم أعطيتمونا فرصة
أثناء فترتها الراحة ، فالنقطة أو السيطرة الثالثة تشير إلى المسائل الأساسية وكذلك
الفجوات في هذا النص فيما يخص القضايا الأساسية هذا ما يجب أن نركز عليه شكرا ، شكرا لمكسيكو أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة ،
شكراجزيلاالسيدة رئيسة. تهاننا لكم بانتخابكم وباسم وفد المملكة المتحدة سوف نتمنى لكم
أملامثمرافي رئاسة هذه اللجنة لجنة المعارك وذلك بالدعم من طرف الرئيسين المشاركين أثناء السنوات الأخيرة قمنا بتخصيص وقت من أجل
روجب هذه الوثيقة المتعلقة بالموارد الولاية والمعارف التقليدية واليوم هذه الوثيقة تعكس كل المشاورات أثناء السنوات نحن نساند مؤسسة العمل على هذه الوثيقة من أجل الخروج بنص
نهائيا وبصيغة نهائية ومن أجل اختتام عشرين سنة من العمل ولكننا يجب أن نشير إلى أن هذه الوثيقة التي خرج بها ، الرئيس هي وثيقة أساسية
يمكن البناء عليها ونحن نبقى على استعداد من أجل الخروج ومتابعة المشاورات من أجل الخروج بوثيقة مرضية بجميع الوفود شكرا أعطي الكلمة لممثل
اليابان. شكراجزيلا، أود أن أضم صوتنا إلى صوت الوفود وأنائكم على رئاسة هذه اللجنة المهمة ،
ونحن نعبر عن تقديرنا لعمل الوليد الرئيس المنتهية ولايته ورئيس الفريق الاستشاري من غانا على رئاسته لهذا الفريق ،
أما فيما يتعلق بالمناجية فإن نضم صوتنا لصوت الولايات المتحدة نحن نقدر عمل
رئيس المنتهية ولايته في تحضير هذه الوثيقة ، وفي حين أن هذه الوثيقة من شأنها أن تكون مرجعيتنا أساسية بالنسبة لعملنا ولكننا
لا أفضل شيء هو أن نواصل العمل من أجل الخروج بوثيقة والتي تعكس العمل وتقدم المحرز
نحن لن نتشاور فقر تلو الأخرى فيما يخص نص الوثيقة ولهذا فنحن
لا ندعم فكرتها إنشاء أفرقة عمل من أجل الصياغة ، وشكرا لليابان أعطي الكلمة لكندا ، شكرا
السيدة رئيسا أود أن أغتنم هذه الفرصة من أجل أن أهنئكم على رئاستكم وأؤكد لكم ثقتنا وسوف أتحدث فيما يتعلق بهذه الوثيقة
أغتنم هذه الفرصة أيضا من أجلها تعبير عن الانشغال الذي بن عنه سابقا وفي الدورات السابقة أنه كندا
أهمية ضرورة فهم القضايا الأساسية وإيجاد طرق من أجل سد الفجوات ، وأنه من المفيد أن
بعدد أقل من التوصيات من أجل إحراز التقدم وأود أن أشير أنه من الواضح أن الفهم المشترك
مهم للغاية وهذا المسار يجب أن يكون تكامليا وفي هذا الصدد فإن استخدام الوثيقة التي تعكس
عاملان دام سنوات هو يصب في مصب التفاهم المشترك
وقد يكون هذا مساراسريعاولكننا يجب أن لا نتناسى القضايا العالقة
لأن بعد الأمور المذكورة في نفس الوثيقة مهمة للغاية وهي تسمح لنا
على الفهمة المشتركة للقضايا العالقة ، هذا النص يشير إلى عمل منجز يكتسي أهمية ويساهم في الفهم
المشترك لهذا فعلينا أن نواصل استخدامه كأساس لهذه المشاورات ، شكرا لممثل كندا وسوف
نأخذ الآن فترة أراحة لمدة خمسة عشر دقيقة يمكنكم أن تحتسوا كوباقة وثم تعودوا في غضون خمسة عشر دقيقة ، شكرا
لكم.
الله.
دس ؟
الله.
طابت أوقاتكم أنتم مساءشكراعلى عودتكم مجدداعذرالقد قلت لكم خمسة عشر دقيقة ولكن بالطريقة الجامكية
أكرر ذلك لقد ذكر عن بعض المندوبين الذين لم يلتحقوا بنا بعد ، وآخر مرة التحقنا
بآخر مرة اجتمعنا حضوريافقد فارقنا البعض الذين قضوا أثناء جائحة
كوفي التسعة عشر
أراد أن تلتزموا بدقيقة صمت.
الله.
فلتتغمدهم رحمة الله سأعطي الكلمة لباكستان هم ليسوا حاضرين في القاعة سوف يتدرج
دخلونا عبر الخط الشبكي. شكرا جزيلا السيدة الرئيسة بما
أن وفدنا يأخذ الكلمة لأول مرة أود أن أغتنم هذه الفرصة لأنئكم على انتخابكم ، أود أيضا أن أشيد بجهود ممثل غانا الذي ترأس
اجتماع فريق الخبراء المخصص الذي اجتمع يوم أمس والذي شاركت فيه أيضا السيدة الرئيسة باختصار أود
أن أضم صوتي إلى صوت الوفود التي عبرت عن الحاجة إلى التركيز وتركيز الجهود على
إنهاء أشغال هذه اللجنة التي تابعت سؤالها لفترة حتى الآن ،
أعتقد أن الآراء التي تم تعبير عنها من طرف كندا هي جديرة بالاهتمام وعلينا أن نركز
على مختلف المساهمات في هذا التقرير وهذا من بين السبل من أجل إحراز التقدم ،
إن وفدا إندونيسيا قد أشار إلى نهج من أجل المضي قدما في انتهاج منهجية عمل
غرار ما تقوم به لجانأخرى من وايبو ونحن على قناعةوسوف ندعم أي قرار متعلق
منهجية العمل بغية التسريع والمضي قدما بأشغال هذه اللجنة شكرا ، شكرا جزيلا لباكستان
على هذه المداخلة وأعطي الكلمة لممثل سويسرا ، شكرا جزيلا السيدة الرئيسة أهنئكم على انتخاب
بكم كرئيسة نحن نتطلع إلى إحراز التقدم مع قيادتكم إن منهجية العمل في هذه اللجنة يجب أن تتحلى بالشفف
وأن تعبر عن مواقف كل الدول الأعضاء وأن نواصل التفاوض بشأن المقترحات ، أود أن أشير إلى نقطتين مهمتين بالنسبة لوفدنا عندما يتعلق
عمر بإنشاء أفرقة عمل مصغلة كما اقترحه ممثل غانا فنحن من شأننا أن ننظر في هذه المقاربة
ولكن هذه المقاربة عليها أن تحظى بدعم من كل الدول الأعداء وأن تتحلى بشفافية ثانياوبناءعلى ما اقترحه الاتحاد الأوروبي
إن المراجعة الأولى والمراجعة الثانية فإن هذه المطالبة غير مجدية وأن
هذا أن وثيقة النص ستكون وثيقة أساسية من أجل مش مواصلة المشاورات في إطار هذه اللجنة والتركيز على القضايا الأساسية ، أما
فيما يتعلق بالوفود التي عبرت عن انشغاله عن استخدام نص الرئيس المنتهية ولائته فإن من شأنها أن نستخدم وثيقة Non Bipale وأن نعتمد على
التعليقات التي حصل على رئيس اللغة المنتهية ولايته وأن نواصل النظر في الأمور العالقة ونواصل بذل
جهود إضافية من طرف دول الأداء ، إن الوضع الآن قد اختلف فيما يتعلق في كوتيسا وخاصة
فيما يتعلق بالجانب التصميمي ما من حاجة إلى استخدام نفس منهجية العمل في إطار لجنة المعارف نحن
ندع ثقتنا فيكم وفي الرئيسين المشاركين لإيجاد طريقة من أجل إحراز أتقدم شكرالسويسرا ، أفتح المجال
الملاحظات والتعليقات. منظمة (In)، أود أن أشير إلى
مهما كانت منهجية العمل فإنها تكتسي أهمية بالغة في مشاركة الشعوب الأصلية وفي توفير السبل المالية الكافية
لهذه المشاركة ولهذا ندعو دول الأعداء وتوصيات ال29 فإن وايبو تستخدم
المساهمات من ميزانيتها الأساسية وليس من الصندوق التطوعي ونحن
سنواصل النقاش فيما يتعلق بالبند السابع شكرالآن رييف أعطي الكلمة لجنوب أفريقيا على الخط الشبكي ،
أن أعلق وأعاقب على مداخلات الولايات المتحدة واليابان
أنه لمنا المدهشة أنهم يناقشون الآن هذه الوثيقة ونص الوثيقة في
إطار هذه اللجنة لقد رفضوا هذه الوثيقة فيما قبل ولكنها على كل حال أود أن أضفي بعد
الوضوح فيما يتعلق بمقترح المجموعات أو أفرقة العمل ، هذه الأفرقة يمكن أن تأسم بصفة
بسمة بروتوكول ناغويا حيث يكون هناك أفرقة عمل تعمل على سد الفجوات ، وهذه المندوبون
يعملون في ظل هذه الأفارقة وسوف يتم استعراض التقدم المحرزم من طرف الأفريقي في أثناء الجمعية العامة شكرا لجنوب أفريقيا أعطي الكلمة للممثل الموقر لمصر
أن تبقوا معنا. سيدتي الرئيسة بما أنها المرة الأولى التي نتناول فيها الكلمة نود أن
نهنئك وكذا نائبيك المحترمين على الولاية التي حظيتم بها ، كما نذكر الأمانة على كل ما قدمته من أعمال ، أود أن أتوجه
بتحية خاصة إلى الرئيس السابق لهذه اللجنة وأنه ليس معنا ولكن إذا أردنا أن نوصل إليه في مقره فممكن أن تصل إليه أشكره على كل ما فعله
من أجل دعم عملنا من خلال عدة سنوات ، فيما يتعلق بموضوع منهجية العمل خلال الدورات ما بين
44 إلى 49 هما 6 دورات بحسب ما هو موضوع موضح أمامنا فيكون من 44 إلى 46 ،
البداية أود أن أضم صوتي إلى مندوب غانا ومندوب جنوب إفريقيا ونيجيريا والجزائر منسق المجموعة الأفريقية والمداخلات القائمة من عدة وفود أخرى ،
ولكن هنا ما أود أن أتحدث عنه هو أن نرجع إلى الماضي فيما يتعلق بلجنة الموارد الوراثية لم تحل هذه الأمور إلا من خلال عمل
رقة عمل أو لجان خبراء كانوا يجلسون في ذي قاعة أو في قاعات أخرى ثم بعد ذلك يعرض على نتاج عملهم على الجلسة العامة ، وهذا ما أريد أن أركز عليه في الثلاث
الدورات الأولى 44 ، 45 ، 46 لكن على أن يسبق ذلك عمل تقوم به الأمانة ، الأمانة لديها كل الوثائق
المتعلقة بالموضوعين محل هذه الدورات الستة وهما الTiكي و الPKK ، عندهم كل الوثائق وكل حاصل المناقشات
التي تمت في هذا الخصوص ، وبالتالي يمكن أن تقوم بمراجعة هذا وتحدد النقاط الخلافية الأساسية ثم يعرض في الجلسة
العامة في أوسلو ، وبعد ذلك يحال إلى أفرقة العمل لكي يمكن أن تقوم بدورها ليس مطلوبا منها النتيجة ولكن مطلوبون أن تبذل مجهود لسد الفجوات بين
الآراء المختلفة ، يكون ذلك في أول وثاني وثالث الاجتماعات أي الاجتماع 44 و45 و46 مع إعطاء صلاحية
فعلية لتلك اللجان أو أفرقة العمل بحيث ترفع عملها إلى اللجنة العامة NBC اللجنة الحكومية ويعرض ذلك كله في الاجتماعات الثلاث التالية وهي صلة
47 و48 و49 وأختم بأنني ضد أية دراسات جديدة فهي لا تسهل العمل بل تعقده
كما أنني أتمنى يمكن أن تعتبر بابا خلفيا لإبداء آراء جديدة ، كما أنني ضد انتقاء نص بعينه سواء أكان نص الرئيس أو النص المعتمد
بل أن يكون ذلك كله تحت بصر الخبراء وأعضاء في أفرقة العمل المعني وهم يجرون أبحاثه ، شكرا سيادة الرئيس ،
مندوب مصر وأعطي الكلمة لمندوب
كينيا ؟ شكرا السيدة الرئيسة لإتاحة فرصة الكلام
أنها أول مرة أتناول الكلمة نود أن نهنئ السيدة الرئيس لانتخابك كرئيس للجنة المعارف وأشكر وأهنئ نواب
الرئيس كذلك فرصة سانحة لكي أهنئك سيدتي الرئيسة لإدارة هذه الجلسة وأنت أول
مرة ننتخب امرأة كرئيسة للجنة المعارف وهذا يعني
بأنه في دورات 42 السابقة كانت لدينا تطلعات ولكن الآن لدينا تطلعات أخرى بفضل الرئاسة
النسوية ، أشكر الأمانة السيد الرئيسة كذلك لحسن تنظيم مداولات هذا الاجتماع وأشكر هذه العروض التي أعدت وكذلك العرض الذي قدمه رئيس الفريق المخصص
وهذا مفيد في هذه العملية وهذا حسب رأي كينيا ، سيدة الرئيسة كينيا تود أن تذكر نفسها وتذكركم ؟
لما تجلس الرئيسة في مقعدها وتستمع إلى مداخلات المندوبين سواء بصفة حضورية أم عن
عن بعد فإن الرئيسة أعتقد بأنها تسمع وترى بمعية النواب الرئيس والأمانة والذين يسمعون كل إذن
لما تقوم الرئيسة باختتام هذه الجلسة فأعتقد من المهم أن تعكس مداخلات المشاركين
تعتقد بأن وكينيا تعتقد بأن على الرئاسة أن تعتمد مقاربة متوازنة في هذه العملية وثقة
السيدة الرئيسة بعد نهاية الدورة مفيدة جداإذ أنها من المفروض أن تعكس ما جرى كينيا تذكر لجنة المعارف
بأن نص الموارد الوارثية التي تم يعني الوثيقة الموحدة بشأن الملكية الفكرية والموارد البراثية
انطلاقة جيدة حسب رأيي حتى وإن لم يتم اتخاذ رأي كينيا في الوثيقة فهذه ليست مشكلة بالنسبة لنا وأطلب من المندوبين الآخرين أن يوافقوا على
الوثيقة الموحدة ، السيدة الرئيسة كينيا بلد ثري فيما يتعلق بالحياة الفطرية
وإذا دخلنا أدغال والحياة الفكرية بما فيها
أسود فعلينا أن نجد حلالكي ننقض حياتنا ، أليس كذلك لما نكون في غابة وفي أدغالي وإذا وجدت حلاللخروج من تلك الغابة والإفلات من
أسود وحتى إذا كان هناك أسدافيكفي أن أجد حلاللخروج فإنني
أبدالن أفضل البقاء في الغابة بل أود أن أجد حلاللخروج من تلك الغابة الخطيرة ، حسب ما أود أن أقوله السيدة الرئيس حسب رأينا فإن النص
الموحد هو الغابة ، غاب والحياة الفكرية بما في ذلك الأسود والحيوانات المفترسة الموجودة في الغابة ونص الرئيس هو السبيل ، السبيل للخروج من هذه الغابة
الخطرة ومن الحيوانات المفترسة وعليه أدعو الوفود لكي تنظر في
وثيقة الرئيس وكينيا تتطلع إلى فرصة كما جاء على لسان الوفود بأن هذا النص يصبح
يصبح أساس وانطلاق عملنا وكينيا تتطلع إلى أن هذا النص سيكون النص الأساسي للمفاوضات بالنسبة
للجنة المعارف هذه السيدة الرئيسة ، في الختام أود أن أشكر وأنوه بما جاء على لسان
ممثل المجموعة الريقية وبالإضافة إلى الناطق باسم
المجموعة متقلبة التفكير الذي أدلى بعرضه هذا 7 ، شكراالسيد الرئيسة شكراوالآن أعطيك كلمة لمندوب المقر من استراليا فليفة مشكورة ، أو السيدة
أود أن تجع فرصة سيد الرئاسة لكي مهنئتي لانتخابك كرئيس للجنة المعارف أعتقد بأن نص الرئيس هو أساس جيد وفي قراءة الوثيقة
المرفقة بنص الرئيس كانت هناك اعتبارات ومشاورات لتطوير ذلك النص أخذه مع اعتبار كل الآراء التي تم تداولها في لجنة المعارف والعمل يبين القضايا الأساسية
التي ينبغي أن نركز عليها في المستقبل ومحاولة للنظر إلى إيجاد القواعد المشتركة فإن الوثيقة هذه مفيدة وتعتبر أساس لعمل اللجنة
المستقبل فيما يتعلق بالمنهجية ، مفدنا مرنة وينظر في المقاربات التي تم إثارتها من طرف الوفود المشاركة وواضح بأننا في حاجة إلى عمل غير رسمي لإحراز التقدم.
ولو أنجزنا الكثير فيما يتعلق بالعمر الشفاف والجامع وأعتقد من المهم أن نعطي فرصة للسكان الأصليين شكرا لأستراليا وأعطي الكلمة إلى مندوب
إيران الذي سيتكلم عن بعد إيران ؟ شكرا لإتاحتي فرصة الكلام وهنئك السيدة الرئيسة لانتخاب
بك ونحن على أمل بأن الولاية الجديدة هذه ستعطينا فرصة لكي نصل إلى اعتماد صك قانوني دولي ملزم حول
أشكال التعبير الثقافي التقليدي الCIA والمعارف التقليدية كذلك فيما يتعلق بمنهجية العمل وفدي يعتقد بأنه ينبغي
نبني على قصص النجاح في محافل أخرى وأثير إلى بروتوكول ناغويا وعملية المفاوضات التي مكن من استحداث هذه
المعاهدة التي تم ذكرها من طرف جنوب إفريقيا ، نحن ندعم ما قاله ممثل غانا واستحداث في فريق مخصص يقوم بمفاوضات أثناء بين
ثورات فيما يتعلق بالموارد الوراقية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي نعتقد بأن الصكوك
الدولية المتصلة بالملكية الفكرية من شأنه بأن الدور
القادمة ستكون فرصة سانحة للتفاوض حول هذا الموضوع والخروج من المأزق الذي نحن فيه الآن أشكر مندوب جمهورية إيران إسلامية وأعطي
إرسال لمندوب جمهورية كوريا ، شكرا السيدة الرئيسة نهنئك السيدة الرئيس لانتخابك كرئيسة ونواب الرئيس وأشكر الأمانة للعمل
الجيد الذي قاموا به فيما يتعلق بالمنهاجية نود أن نستمر في النقاش حول الوثيقة الموحدة التي يشمل الآراء المختلفة للمدن الأعضاء ، ثانيابهدف الطابع الشامل
كامل والشفافية نحن منشغلون فيما يتعلق باستحداث أفرقة عمل مصغرة ومن المهم أن نستمر في الحديث بنفس المنوال في الجلسة القادمة ، شكرا لجمهورية
كوريا تعطي الكلمة لمندوب الهند الذي سيشارك عن بعد فليتفضل التنابل للكلمة.
شكراالسيدة الرئيسة بما أننا نتناول الكلمة لأول مرة ننتهجها فرصة لكي نهنئك
انتخابك كرئيسة للمعارف ونحن على أمل بأنه تحت ريادتك فإن لجنة المعارك ستحقق الكثير من الإنجازات ننتهجها فرصة لهن نواب الرئيس.
فيما يتعلق بالوثيقة الموحدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية نعتقد بأنها أخذة باعتبار كل الآراء علينا أن نركز بأنه ينبغي أن نحجج جدوى
زمني واضح لأفرقة العمل المخصصة ، هذه الإجراءات لا ينبغي أن تؤثر على الإنجازات التي تم تحقيقها من طرف اللجنة حتى الآن. فيما يتعلق باعتماد منهجية مختلفة
المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي ، حبذا لو نعتمد نفس المقاربة وشكرا السيدة الرئيسة لإتاحة فوس الكلام شكرا للمدخلة والهند وأعطي الكلمة
للمندوب المقر من أوغندا فليتفضل. السيدة الرئيسة شكرالإتاحة فصل الكلام ،
نهنئك السيدة الرئيسة لشغلك لهذا المنصب ولإدارة لجنة المعارف ، أهنئ نواب الرئيس
أنوه بالمجهودات والعمل الذي قامت به الأمانة لتيسير مداولات واجتماعات لجنة المعارف فيما يتعلق بنص
الرئيس ؟ إذا نظرنا إلى النقاشات السابقة النص الرئيس موجود ، لماذا ؟
لأن بعض الآراء يعني تم تقريبا الآراء لملء الثغرات ونعتقد بأن هذا النص يشكل أسماء
جيد للنقاشات المستقبلية حول السبيل للوصول إلى نص توافقي من شأنه أن يشكل نص
صكا قانونيا دوليا من المهم بمكان أن نعتمد أو نحتفظ بموقفنا
فيما يتعلق بهذه القضايا ، من المهم كذلك أن نأخذ اعتبار السياق وأن لا نأخذ اعتبار
مواقفنا حصرياأمامنا عمل ينبغي أن نقوم به ومهمة ينبغي أن نقوم بها وعلينا أن نطلع بالمهمة لكي نحافظ على معارفنا وتراثنا
لأن الاستمرار في النقاش بدون جدول زمني هذا أبدا لا يساعدنا ولا يساعد وايبو للحفاظ على أو للإدارة الرشيدة لمواردها ، شكرا
أخندا أعطي الكلمة لمندوب الواقع من لبنان الرئيسة ؟ أود أولا أن أهنئك على انتخابك
واثق أننا بعهدك سنحرز تقدما خاصة إذا اتبعنا منهجية جديدة.
تأخذ بالاعتبار سبب عدم حصول تقدم كما هو مأمول فلكأن العمل السابق المنهجية السابقة كانت
تعتمد على إيجاد صياغات ووضع بنود يتفق عليها بين
مصالح متناقضة ؟ ولعل هذه البنود التي تم الاتفاق عليها هي حقيقة لم تفلح في
تضييق هذا الفرق بين المصالح ؟ نحن مع إنشاء لجنة مصغرة
يكون هدفها في الأساس العمل على إيجاد قواسم مشتركة في المصالح أو التخفيف من هذا الفرق الشاسع
بين هذه المصالح ويكون من عمل هذه اللجنة القيام بأبحاث لها طابع خاص
تأخذ بالاعتبار أن المصالح هي تبنى أساساعلى المصلحة الاقتصادية ؟ للدول
ومتى استطعنا أن نحرز تقدمافي هذه المصالح فإنه سيكون من السهل جداأن نجد وثيقة موحدة
يتم الاتفاق عليها. شكراحبتي الرئيسة. شكرالمندوب لبنان وأعطي الكلمة إلى مندوب
غفورة فليطافة مشكورة. شكراسيدة الرئيسة شكرالإتاحة الفرصة للكلام وأهنئوك لشغل هذا المنصب الجديد ، سنغافورة تتطلع إلى إنجازات استمعنا إلى مداخلات مخالفة
لفهم مندوب موقتين والملاحظات التي ذكرتنا بأنه إذا كانت هناك حكمة مشتركة ينبغي أن نبني عليها الأفكار تم استعراض الأفكار الجديدة لإيجاد حلول من
من هذا المأزق نعتقد بأن منهجها من شأنها أن تقريب الآراء ينبغي أن تكون شفافة مرنة حتى تضمن بأنه تم الأخذ بعين الاعتبار كل
الآراء وكل المصالح والآراء المختلفة ، شكراللسنغافورة لهذه المداخلة والآن أعطي الكلمة إلى مندوب مؤسسة تيبا
أنا على أمل بأن نتقي كان سليما، قاب قوسين أو يكاد السيدة الرئيسة مداخلة أصالة على مؤسسة تبتبة ، تبتبع
ونهنئك لشغلك هذا المنصب الجديد السيدة الرئيسة ونعتقد بأن هذا أحسن دليل للثقة التي وضعت فيك وانتخبوك ونحن نتطلع إلى
السنتين القضيتين أو الثنائية القادمة حتى تبتبع توافق على أوغندس سويسرا والبلدان الأخرى التي وعددها كثير وندعم العمل على
الوثيقة الموحدة للرئيس السابق كأساس ونعتقد بأن لتطوير نص الرئيس على أساس التوافقي بدلا من أن نص جديد
نحن على أمل بأنك ستقوم بهذه المهمة في انتظار الاجتماع القادم للموارد الوراثية والمعارف التقليدية حتى نسلط الضوء على القواسم المشتركة لا
يمكننا أن نعتمد في أن نستمر في استحداث نص يقوم بعكس آراء كل الوفود المشاركة هذه الطريقة لا يمكن أن تستمر في المستقبل.
بل هذه النتيجة أدت إلى وثيقة كما ترونها موجودة أمامنا واستمعنا إلى بعض البلدان التي كانت
أعتقد بأنه من المهم أن ننظر في النص الرئيس الآن ولكن نعتقد بأن علينا أن نؤجل هذا إلى الدورة القادمة ، ندعم استحداث أفرقة عمل مخصص
للنظر في الفجوات فيما يتعلق بآليات أو أنظمة الكشف والإفصاح ، وأشكرك سيدة رئيسالإتحاد فرة الكلام شكرالهذه المداخلة ، والآن أعطي الكلمة إلى
مندوب الصين الذي سيتناول الكلمة عن بعدب.
شكراسيدي الرئيس الوفد الصيني يرحب منهجية الرئيس
والنقاش ، الوفد الصيني يشكر لجنة المعارف حتى نبني على العمل التراكمي الذي أنجزناه حتى الآن وأن نبني على
نص الرئيس حتى نتمكن من استحياء الخروج بصك دولي قانوني حتى نتمكن من ملء الثغرات
وأن نعطي فرصة لكل البلدان حتى تعبر عن آرائها ، نقترح لجنة المعارف أن تخضع باعتبار أن تركز على أهمية
الموضوعية التي ينبغي أن ننظر فيها للخروج بحلول مناسبة ، نص رئيس أساس جيد للبناء عليه
ونحن على أمل بأن النقاش حثيث سيتم حول نص رئيس الوفد الصيني يود أن يستمع إلى كل الآراء ونود أن ندعم المفاوضات
لكي تثمر في المستقبل القريب ، شكراللصين تعطي الكلمة الآن للاتحاد الروسي عن بعد.
شكراالسيدة الرئيسة لإتاحة فضلك الكلام ، الاتحاد الروسي يود أن يشكرك بوجه خاص ويشكر كل المشاركين
الذين اشتغلوا أمس وتناولوا موضوعا مهما فيما يتعلق بفريق الخبراء المخصص فيما يتعلق بالتقرير الذي عرض عليكم
وقت سابق نعتقد بأن هذا العمل مفيد جدافيما يتعلق بالآفاق المستقبلية نشكر كذلك السيد إيان غروس لتحضير الوثيقة غير الرسمية.
التي أتيحت فيما يتعلق بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بتلك الوثيقة ، أود في هذا الإطار بأن هذه الوثيقة قد تشكل خطوة
في الأمام لجمع كل الآراء حول المواد المختلفة وهذا طبعاأخذ إدام سنوات طويلة
بأن مسودة الوثيقة هذه المتاحة ستسمح لنا لكي نأخذ علما بالأفكار الجديدة ومن شأنها أن تؤدي إلى بناء تقدم ،
إحراز تقدم من طرف لجنة المعارف. من المحوري من الأساس أن نجد التوازن بين المصالح بين المستخدمين الموردين
أو مستخدمين عفوا ونعتقد بأن هذه الوثيقة مهمة جدا ويمكن أن نحسنها حتى تصبح صكا قانونيا دوليا ، الوثيقة
هذه التي يمكن أن يدرج في التشريعات الوطنية في وقت أنا أعتقد بأن هذه الوثيقة هي أحسن وثيقة وهي مهيكلة بصفة رش
وتدخل في تتناول بعمق بدقة بعض المواضيع وقد تشكل نسخة جديدة التي من شأنها أن
تلبي نوايا واحتياجات كل الأطراف وهذا قد يكون حلا توافقي ، أشكر إيانغلس لإعداد هذه الوثيقة وهي وثيقة جامعة
كاملة تعبر على كل الآراء التي تمت من خلال المشاورات ونحن نؤكد
إنه نساند النقاش ونحن مستعدون لكي نشتغل بصفة بناءة في هذا الفريق في إطار التعاون المثمر ، شكرا جزيلا للإتحاد الروسي والآن أعطي
كلمة من نيوزلندا الذي سيتناول الكلمة عن بعد.
شكراسيدة الرئيسة ،
أن تهنئك وتهنئ نواب الرئيس لانتخابكم ، نيوزنادا تدعم الوفود التي تدعم
النص الرئيس والوثيقة الموحدة ، ونعتقد بأن هذا النص وثيقة متوازنة لإن شئنا نوع من التوافق بين كل الآراء ونحن على أمل بأن الوفود ستتناول بسلاح
فتنة إيجابية وبناءة مع هذه الوثيقة ، شكرا لنيوزلندا والآن أعطي الكلمة لمندوب باراغواي فليتفضل مشكورة.
شكراللسيد الرئيسة ، بما أننا نأخذ الكلمة لأول مرة أود بادئ ذي بدء أن أهنئكم على انتخابكم وأتمنى لكم النجاح
وللرئاسيين المشاركين أيضا ، نود أن نشكر كذلك الأمانة على تحضير هذه الوثائق وعلى تحضير لهذا الاجتماع للجنة
المعارف ، نحن نضم صوتا علي صوت كل الوفود التي قالت بتحذير وثائق واتفاقية من أجل
حماية هذه المواضيع الثلاثة ونحن نساند أي منهجية من أجل الوصول إلى ذلك ،
إن مشاركة جميع هذه اللجنة أمر أساسي من أجل اتخاذ قرار والمشاركة في تأسميم وصياغة
دولي مهم للغاية لبلدنا ، ونحن نمتلك موارد وراثية ومعارف تقليدية وكذلك تعبير تقع في تقرير
الليبي ، ولأهل ولذلك فإنه من الأهمية بما كان أن تتمكن مهم بالنسبة للهيئات الحكومية وللشعوب الأصلية شكرا
شكراجزيلا، intonal trety coure تفضلوا
Intensort. شكراالسيدة الرئيسة أنا أتحدث باسم Intenational indintrity cansor وهي منظمة في
أميركا الوسطى والمحيط الهادئ ، أود أن أتحدث عن مسألتين منهجيتين ولكن قد
ذلك بما أنني آخذ الكلمة لأول مرة أود أن أهنئكم فيما يتعلق بصياغة اللغوية لمنهجية العمل فمنذ صياغة
هذه الوثيقة فقد قامت اللجنة بوضع هذا النس ولمدة تنايز خمسين سنة
إلى هذه المسألة وعند بداية مشاركتنا كنا قد كانت المناجية
المناجية قد أثبتت عزيمتنا وقد وقضينا ساعات نتداول بشأن اقتراحات قبل أن
نخرج بوثيقة موحدة وبعد قذائ هذه الساعات الطويلة وبمشاركة مجموعات ومجتمعات مختلفة من الشعوب المحلية
استعرضنا هذه الوثيقة ولكن في بعض الأحيان نعمل بجد من أجل أن نلقى الدعم ، لقد طال هذا المسار
وأود أن أسأل الآن لأننا نعمل بشكل كبير من أجل أن
نصل إلى توافق الآراء وأن هناك نوعا من الأبوية حيث أننا
علينا أن ننظر في سبل إحراز التقدم
إن مجمع الشعوب الأصلية قام بذلك لسنوات وقد اقترح مقترحات عديدة من أجل الوصول إلى سك ملزم قانونا،
نحن لسنا فقط أصحاب مصالح بل أصحاب وحقوق أصحاب مصادر ومعارف وموارد ومراثية وأرض أيضا ،
ولهذا فنحن نجد أنه من الشعوب بما كان أن نتقبل هذه على مشاورات وبالنسبة
منهجية العمل ذكر زميلي من الشعوب الأصلية الأميركية فإذا كانت هناك سواء ما بين الدورات أو منهجية أخرى فيجب
أن يحضر ممثلو الشعوب الأصلية ويجب أن نوفر الموارد المالية من أجل تسهيل ذلك ويجب أن نجد التمويل المستدام حتى
لا يضطر هذه المجموعات إلى التمويل من طرف الحكومات ، شكراجزيلاأعطي الكلمة للممثل الموقع
للمكسيك تفضل. شكرا جزيلا ، السيدة رئيسا ، أود أن أطرح سؤالا
أعلن عليكم. لا أعتقد أنني لست
متأكداإن كنت فهمت جيدامداخلة وفد الصين ، يبدو لي أو بدا لي أني
فهمت ما يلي ، تحدث عن آخر نقطة عن
الشروع في مفاوضات من أجل حل المسائل العالقة والنظر في الخيارات القائمة ، إذن السؤال موجه في واقع الأمر إلى وفد
هل لي ممثل وفد الصين أو هل لنا أن نقبل هذه
النقاط المتعلقة بالمنهجية هذا مهم بالنسبة لنا نود أن نعرف ذلك لأن وفد الصين هو أو أن الصين هو بلد
ينطوي على موارد وراثية ومعارف تقليدية هائلة وإن قبلت الصين هذه المنهجية للعمل منفتح
والشاملة والشفافة فهذا سوف يكون أمرامناسباوبواسطتكم أطلبوا من الصين هل
يقبلون آخر فقرة من هذا المقترح الدخول في مفاوضات
إلى آخره ، شكرا جزيلا ، لقد طلبت الهند الكلمة تفضلوا
شكرا ، السيدة الرئيسة عذرا لأني آخذ الكلمة مرة أخرى ، لقد أخذنا الكلمة لأن الكثير من الوفود عبروا عن
إن كانت الوثيقة أساسا للمفاوضات أو سوف هل سنتبنى منهجية أخرى ، نحن
نود أو نحبذ لو استخدمنا الوثيقة الموحدة لأنها تضم مجموعة من المخرجات القيمة
نود أن نشير لأننا نفضل استخدام الوثيقة الموحدة كأساس لمفاوضاتنا شكرا جزيلا ، شكرا
ممثلة الهندة الموقرة أعطي الكلمة لجماي كامب ، شكرا جزيلا السيدة رئيس إعطاء الكلمة
بما أنني آخذ الكلمة لأول مرة أود أن أعبر لكم عن تهانينا لرئاستكم ولجنة المعارف ونتمنى لكما أن تحققوا
نجاحاوتحرز تقدمافي رئاسة هذه اللجنة ، أود أن أشيد بعمل الرئيسين المشاركين والمدير العام لتحذيرهم لهذه اللجنة ، لقد
بات من الواضح أن هناك رغبة من أجل الدفع بأشغال هذه اللجنة ودون أشير إلى النقطة الرابعة التي تعرض على الشاشة الآن إن
الهدف هو سد الثغرات وإحراز التقدم والبحث عن منهجية من أجل الوصول إلى هدفها المنشود وكذلك تحلي بالبراغمات
وبشفافية أيضا ولذلك فيجب أن نضع برنامج عمل من أجل الحفاظ على هذا الزخم والوصول إلى نتائج ملموسة شكرا ،
شكرالجمعك على هذه المداخلة ، أعطي الكلمة للممثل الموقر لبيرو ،
أهلاوسهلا. شكراالسيدة رئيساأولاتهانين لكم
على انتخابكم ؟ نشكر أعداء فريق الخبراء وبخاصة رئيس
فريق الخبراء ، نحن مارون فيما يتعلق بالنص إن نص وثيقة الرئيس هي أكثر شمولية ومن شأنها أن تكون أساس
بالنسبة للمفاوضات ، أما فيما يتعلق بالمنهجية فنحن نحبذ أن نضفي الشفافية ولهذا نود أن نواصل المفاوضات
الشفافة أثناء الجلستي العامة شكرا جزيلا لبيرو أعطي الكلمة لممثل الصين عن بعدا ،
شكرا ،
السيدة الرئيسة وشكرالسؤالي من ممثل المكسيك ما أقصده هو ما قاله الرئيس في
مداخلة اللجنة يجب أن تركز على المسائل الرئيسية عن طريق المشاورات لدينا الكثير من المسائل التي تم حلها
ويجب أن ننتقي العناصر الموضوعية المهمة من أجل مواصلة المشاورات
أن البحث في الخيارات القائمة والحلول شكرا.
ليس هناك أي طلب إضافي للكلمة
ولم يبقلي إلا أن أشكر الجميع على مداخلاتكم وعلى تعليقاتكم المفيدة المتعلقة بمناجيات العمل
كل التعليقات سوف تؤخذ بعين الاعتبار وسوف ننهي جلسة اليوم قبل الموعد المحدد سوف نستأنف صبيحة
يوم غد على الساعة العاشرة وسوف نخوض في العناصر الموضوعية ، وأتمنى لكم أمسية طيبة ونراكم يوم غد على الساعة
العشيرة شكرا.
أن
عذراسأعطي الكلمة
عود إلى أن رجاء أن تلتحقوا مجددا بمقاعدكم سوف نستمع إلى ممثل الجزائر الموقرة ، سوف نعتقد المجموعة الإفريقية اجتماعا لا على
أو في صبيحة يوم غادة شكرا ، هل من منسقي مجموعات آخرين يودون تناول الكلمة ؟
أي طلب للكلمة أسأل أو مرتين مرتين
نعم هل هناك طلب للكلمة أم لا ؟ لا يبدو أنه ليس هناك أي طلب للكلمة أمسية سعيدة إلى اللقاء.
الله.
[[powered by WIPO S2T]]