Музыкальная история Нигерии богата такими легендарными исполнителями, как Уильям Оньеабор, Фела Кути и его двоюродные сестры, сестры Лиджаду. Идентичные близнецы Тайво и Кехинде выпустили свой дебютный альбом в 1969 году, они были одними из первых исполнителей нигерийской поп-музыки (или афропопа, как мы знаем его сегодня), активно развивая это направление на протяжении последующего десятилетия. Однако большую часть своей карьеры они не получали роялти и сталкивались с несанкционированным использованием своих произведений.
Кехинде умерла в 2019 году, но Тайво не дает общему наследию сестер Лиджаду кануть в лету, начав переиздавать свои записи впервые за более чем десять лет. Пять альбомов новаторского дуэта переиздаются на виниле, CD-дисках и стриминговых платформах компанией Numero Group, и роль сестер в создании этих произведений будет отмечена должным образом. Сотрудничество с лейблом, который занимается изданием архивных записей, не только восстанавливает историческую справедливость, но и является полезным примером того, как западноафриканские исполнители могут защитить свое наследие с помощью ремастеринга (переиздания старых записей) с опорой на авторское право.
Наследие и испытания сестер Лиджаду
Сестры Лиджаду — известные как Lijadu Sisters — стали известными в 1970-х годах благодаря своему уникальному сочетанию нигерийского джуджу, традиционной музыки йоруба, фанка, диско и афробита. Такую музыку иногда называют афрофанком или афропопом, она сочетает в себе пышные гармонии с социально значимыми текстами, которые газета Guardian описала как пересечение «необычной поп-музыки и ожесточенных политических сюжетов».
Несмотря на то что их музыка не теряет своей значимости, отсутствие официальной системы роялти в Нигерии означало, что сестры в прошлом не получали должного вознаграждения за свой труд. Многие их записи были переизданы без их согласия, а гонорары редко доходили до них или их правопреемников — обычный пример для жанра афробит в Нигерии тех времен, в нем тогда доминировали мужчины. Летом 2024 года благодаря легальной и этичной кампании по переизданию музыки, проведенной компанией Numero Group, в этой истории наступил переломный момент.
Переиздание альбома «Горизонт без конца» (Horizon Unlimited)
В пресс-релизе, в котором было анонсировано первое в рамках кампании переиздание — альбом сестер Лиджаду 1979 года «Горизонт без конца» (Horizon Unlimited) — Тайво сказала: «Я думаю, что одним из самых интересных аспектов переиздания альбома «Горизонт без конца» (Horizon Unlimited) является тот факт, что молодежь любит нашу музыку и удивляется бодрому темпу и текстам, которые не только актуальны, но и очень футуристичны». Она добавила, что во время записи альбома они с Кехинде сами оплачивали аренду студии и сессионные гонорары группы — необычная договоренность.
Сотрудничество с Numero Group зиждется на более надежном фундаменте. Данный лейбл архивных записей и компания по управлению правами, чьи офисы расположены в Лос-Анджелесе, Чикаго и Лондоне, специализируется на переизданиях и сохранении редкой музыки для новых поколений слушателей. Прежде чем переиздать записи сестер Лиджаду, Numero Group приобрела полные права на каталог, чтобы гарантировать, что роялти будут выплачиваться напрямую бенефициарам. Лейбл также провел ремастеринг музыки, чтобы сделать ее более привлекательной для современной аудитории, не нарушая внутреннего характера оригинальных записей.
Numero Group назвала это «экспансивным новым партнерством, которое в равной степени является переизданием и восстановлением справедливости». Представитель лейбла подчеркнул, что компания «очень рада познакомить новое поколение с музыкой сестер Лиджаду. Их история и влияние заслуживают признания».
В альбом «Горизонт без конца» (Horizon Unlimited) входит хит «Возвращайся домой» (Come on Home), а физическое переиздание от Numero Group впервые содержит сами тексты песен на языках йоруба и английском, а также исправленные титры альбома.
Пластинки сестер Лиджаду — Lijadu Sisters — появятся на стриминговых платформах, а Numero Group будет представлять остальные произведения, существующие только в физической форме, в ближайшие годы. Кроме того, в рамках кампании будут переизданы и редкие записи сестер.
Успех кампании по переизданию альбома сестер Лиджаду — это важный и полезный пример того, что нужно делать нигерийским артистам и музыкальным компаниям, стремящимся сохранить и вдохнуть новую жизнь в свои работы:
Регистрация и контроль за авторскими правами: нигерийские музыканты могут регистрировать свои композиции в Нигерийской комиссии по авторским правам (NCC), а также за пределами страны для юридического закрепления своего авторства.
Заключение лицензионных соглашений перед переизданием: музыкантам необходимо фиксировать определенные условия лицензирования перед выпуском переизданий, чтобы избежать несанкционированного использования.
Применение технологий для отслеживания роялти: сложные технологии, такие как блокчейн и управление цифровыми правами (УЦП), позволяют отслеживать права собственности и получать справедливое вознаграждение.
Сотрудничество с этичными лейблами: сотрудничество с зарекомендовавшими себя лейблами, которые занимаются переизданием музыки, и специалистами по авторскому праву поможет гарантировать, что авторы и правопреемники будут получать справедливую оплату за свое ремесло.
В статьях категории «Деятельность судов» рассказывается о текущих судебных делах и решениях, они своевременно распространяются для обсуждения и комментариев.
Для получения дополнительной информации о системе ИС в Нигерии вы можете посетить веб-сайт нигерийского ведомства ИС.
Самые свежие материалы из мира музыки читайте в специальном выпуске Журнала ВОИС, посвященном музыке.
