На протяжении тысячелетий ас-саду, одно из самых древних и самых известных традиционных ремесел в Кувейте и на Аравийском полуострове, являлось неотъемлемой частью кочевой жизни бедуинов. Это не просто форма творческого выражения, которая демонстрирует ловкость рук занимающихся ткачеством женщин, но и символ культурной самобытности Кувейта.
Глобальное признание имеет важное значение для сохранения и развития ас-саду. Оно открывает возможности сотрудничества с дизайнерами со всего мира и получения доступа к финансированию и ресурсам, что в конечном счете обеспечит устойчивость и развитие ремесла во все более взаимосвязанном мире.
В 2020 году традиционное ткачество ас-саду было внесено в Репрезентативный список объектов нематериального культурного наследия человечества Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Спустя два года Al Sadu Society получил статус наблюдателя ad hoc при Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).
Al Sadu Society — это некоммерческий кооператив, который занимается сохранением и популяризацией традиционного текстильного искусства Кувейта и соответствующих навыков, а также статуса ас-саду как символа культурной идентичности страны. В 2022 году мы удостоились чести стать первой неправительственной организацией (НПО) в Кувейте (и второй в Совете сотрудничества стран Залива), которая получила аккредитацию на оказание консультационных услуг Межправительственному комитету по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Al Sadu Society использует потенциал ткачества ас-суду и стремится вдохновить современные формы дизайна и творчества, которые, в свою очередь, будут стимулировать культурное и экономическое развитие. По традиции женщины осваивают это ремесло с раннего детства, когда помогают свои матерям прясть и окрашивать шерсть и ткать из нее. Изделия ас-саду в основном изготавливаются для убранства семейных палаток.
Al Sadu Society поддерживает производство традиционных тканей ас-саду. Кооператив также призывает ткачей производить современные текстильные изделия, которые и сегодня будут привлекательными для покупателей. Такие товары включают настенные ковры, дорожки на стол, подушки и покрывала, а также ряд повседневных вещей, таких как папки для документов, закладки, сумки, обувь и одежда.
Многим опытным ткачам в Кувейте уже за 80 лет, и кооператив сотрудничает с ними, чтобы задокументировать их ценные знания и навыки. Такая богатая коллекция вдохновит новые поколения ткачей и ремесленников по текстилю.
Охрана ремесла ас-саду при помощи интеллектуальной собственности
Коллективный знак ас-саду
В 2022 году к растущему портфелю активов интеллектуальной собственности (ИС) кооператив добавил коллективный знак ас-саду. Он охраняет оригинальную технику, качества и материалы, используемые для традиционного ткачества. Знак и руководство по его использованию помогут будущим поколениям ткачей придерживаться традиционных методов, цветов и узоров, характерных для этого ремесла.
Коллективный знак будет обеспечивать охрану изделий нового поколения ткачей ас-саду и поможет демонстрировать их на международных ремесленных соревнованиях и ярмарках как продукты официального ремесла коренного населения Кувейта.
Использование коллективного знака в партнерских отношениях
В июне 2022 года кооператив расширил свою деятельность и использовал коллективный знак в партнерском проекте с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) по обучению женщин-беженцев из Египта техникам ткачества ас-саду.
Кроме того, что программа предоставила этим женщинам возможности для получения средств к существованию, а значит, улучшила их экономическое положение и содействовала их интеграции в общество, она была призвана обеспечивать сохранение ремесла и соответствующего ноу-хау в будущем при помощи уважения прав ИС кооператива, а также поощрять устойчивое развитие. Женщины могут производить товары для кооператива, а также выполнять заказы партнера УВКБ MADE51.
Как кооператив использует авторское право в своей работе
Кооператив проводит исследования и документирует знания, навыки и техники, связанные с этим ремеслом; он также подготовил ряд публикаций на эту тему. Среди них Al Sadu: the Techniques of Bedouin Weaving, автор — Анн-Рона Крайтон (1989 год), From Desert to Town: Traditional Weaving of Kuwait, автор — Джон Гиллоу (2009 год), Kuwait Traditions: Creative Expressions of a Culture (2001 год) и Ibjad: Ornate Tent Dividers and Weavings of the Kuwait Desert (2006), автор —Альтаф ас-Сабах.
При помощи публикации этих работ кооператив обеспечивает охрану и сохраняет для будущих поколений ремесло и богатое текстильное наследие Кувейта.
В 2023 году в честь ремесла ас-саду в Эль-Кувейте была открыта улица Ас-Саду, на которой выложено 190 000 разноцветных плиток. Вдохновением для улицы, в которой традиции сочетаются с современным дизайном, послужили яркие орнаменты ас-саду, особенно известный «узор шаджара». Отличительный дизайн улицы зарегистрирован в Национальной библиотеке Кувейта и охраняется авторским правом.
В рамках программы Insij кооператив организует курсы для всех, кто хочет научиться традиционным методам ткачества ас-саду. Ее цель заключается в передаче будущим поколениям знаний о ремесле и соответствующих навыков. Практические занятия и рекомендации помогают новым художникам по тканям в Кувейте и ткачам ас-саду повысить свою квалификацию.
В основе пятиуровневой программы лежат глубокие знания, приемы и навыки опытных ткачей ас-саду. Как и сама программа, пособия, материалы и учебные планы кооператива охраняются авторским правом. Они включают диаграммы, фотографии и видеоролики о традиционных техниках ткачества. На курс Insij были выданы лицензии, и он был экспортирован в несколько стран Ближнего Востока и Северной Африки.
Образовательные инициативы
Вместе с Министерством образования Кувейта кооператив также проводит учебный курс «Искусство ткачества». С 2018 года этот курс был включен в учебный план Департамента образования в области искусств. Интенсивные занятия проводятся на бесплатной основе в рамках программы Департамента по обучению инструкторов в каждом из семи учебных округов страны. Кооператив подготовил учебный план и материалы, включая обучающие видеоролики.
Благодаря этим курсам ноу-хау ткачества ас-саду изучается в государственных школах и обогащает образование в Кувейте.
Разработанные для этой совместной инициативы учебный план и медиа-материалы охраняются авторским правом. В 2022 году Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия включил программу обучения инструкторов искусству ткачества в Реестр передовой практики по сохранению.
Планы на будущее
Деятельность кооператива получила международное признание и помогла возродить интерес к ремеслу, а также способствовала созданию платформы для передачи знаний будущим поколениям.
Миссия кооператива заключается в том, чтобы чествовать текстильное наследие Кувейта и развивать культурную идентичность, и ткачество ас-суду остается символом стойкости традиций в постоянно меняющемся мире.
