Усовершенствование WIPO Pearl

Fri Oct 20 11:27:00 CEST 2017

Улучшения были внесены в WIPO Pearl, включая новые термины в терминологической базе данных и оптимизацию нечеткого поиска в языковом поиске.

Усовершенствованная база данных

В терминологическую базу данных WIPO Pearl было добавлено 5 000 новых терминов и 1 500 новых связей между понятиями. Отныне база данных содержит более 145 000 патентных терминов , причем все они были проверены специалистами по языку ВОИС-PCT.

14 500 понятий (или 80 %) связаны с другими понятиями в базе данных; эти связи можно просмотреть с помощью поиска на понятийной карте. Дальнейшие связи могут быть показаны в непроверенных «понятийных облаках», созданных посредством алгоритма машинного обучения.

Нечёткий поиск

Нечеткий поиск, параметр по умолчанию в языковом поиске, был усовершенствован с тем чтобы, получить улучшенные результаты, в особенности для составных терминов.

Сотрудничество с университетами

Этот выпуск включает в себя 250 многоязычных терминологических записей в области биологических меры борьбы, геотермальной энергии, нейропсихологии, нефтедобычи и лимфоцитов Т, которые были предоставлены студентами Университета Гренобль Альпы, Франция, и 95 записей в области промышленных роботов и роботохирургии, которые были предоставлены студентами Университета им. Аристотеля в г. Салоники, Греция, после надлежащей проверки. Мы приглашаем университеты, заинтересованные в терминологическом сотрудничестве, связаться с нами.