WIPO Pearl: melhoramentos no aspeto e funcionamento

28 de Maio de 2019

A base de dados terminológica WIPO Pearl foi redesenhada, tendo agora um aspeto e funcionamento novos e melhorados. Todas as funções anteriores foram mantidas e o design baseia-se no sistema ePCT da OMPI para depositar pedidos de patentes, sendo por isso familiar para quem utilizar esse sistema. Além disso, o website foi adaptado para ser utilizado em dispositivos móveis, tais como telefones móveis e tablets.

Convidamos todos os utilizadores da WIPO Pearl que queiram enviar comentários sobre o novo design a contactar-nos.

Língua da interface

A interface WIPO Pearl está agora disponível em árabe. Isto significa que a interface está agora disponível em todas as 10 línguas que constam na base de dados da WIPO Pearl (as 10 línguas de publicação do PCT). Os utilizadores podem selecionar a sua língua preferida na margem direita superior do ecrã.

Conteúdos da base de dados

A base de dados WIPO Pearl foi atualizada com 12.000 novos termos provenientes de patentes, todos eles validados por linguistas (tradutores e terminólogos) do PCT, OMPI. A base de dados contém agora mais de 172.000 termos. Além disso, 17.500 conceitos (correspondente a 80% da totalidade) estão ligados a outros conceitos na base de dados, sendo possível visualizar essas relações utilizando a nossa funcionalidade Pesquisa por mapa conceptual. É possível mostrar mais relações em "nuvens de conceitos" não validadas, geradas através de um algoritmo de aprendizagem automática.

Colaboração com universidades

Este lançamento inclui ainda 750 fichas terminológicas multilingues fornecidas por estudantes das seguintes universidades, após validação da nossa parte:

Convidamos outras universidades que estejam interessadas numa colaboração deste tipo a contactar-nos.