WIPO Pearl: Mejoras de diseño

28 de mayo de 2019

Tras el cambio de diseño que se ha aportado a WIPO Pearl, la base terminológica presenta ahora un aspecto renovado y una mejor funcionalidad. Se han conservado todas las funciones de la versión anterior, y el nuevo diseño está basado en el sistema ePCT de la OMPI para la presentación de solicitudes de patente, es decir que a los usuarios de ese sistema no les resultará desconocido. Además, se ha adaptado el sitio web para poder acceder desde dispositivos móviles, como tabletas o teléfonos móviles.

Se invita a los usuarios que deseen aportar comentarios sobre el nuevo diseño a que se pongan en contacto con nosotros.

Idioma de la interfaz

La interfaz de WIPO Pearl ahora también está disponible en árabe. Así pues, la interfaz puede configurarse en cualquiera de los 10 idiomas que abarca la base terminológica WIPO Pearl, que son los 10 idiomas de publicación del PCT. El idioma de preferencia se puede seleccionar en la parte superior derecha de la pantalla.

Contenidos de la base terminológica

La base de datos WIPO Pearl se ha actualizado con la incorporación de 12.000 nuevos términos, todos ellos validados por profesionales lingüísticos del PCT (OMPI). Así, la base de datos cuenta ahora con más de 172.000 términos. Por otra parte, cabe destacar que hay 17.500 conceptos (es decir el 80% de la totalidad) que están vinculados con otros conceptos en la base de datos y que estas relaciones conceptuales pueden explorarse mediante la búsqueda por mapa conceptual. También pueden visualizarse otras relaciones conceptuales que aún no han sido validadas, pero que se generan en forma de "nubes conceptuales" mediante un algoritmo de aprendizaje automático.

Colaboración con las universidades

Esta versión también incluye más de 750 fichas terminológicas multilingües validadas en la OMPI y previamente elaboradas por estudiantes de las siguientes universidades:

Invitamos a las universidades que estén interesadas en este tipo de colaboración terminológica a que se pongan en contacto con nosotros.