Suiza, Suecia, los Estados Unidos de América (EE.UU.), la República de Corea y Singapur encabezan la clasificación del Índice Mundial de Innovación 2025 de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, seguidos por el Reino Unido, Finlandia, los Países Bajos, Dinamarca y China, que se incorpora por primera vez al grupo de los diez primeros. Al mismo tiempo, la ralentización del crecimiento de las inversiones en innovación enturbia las previsiones en este terreno, según el informe.
La Suisse, la Suède, les États-Unis d'Amérique, la République de Corée et Singapour arrivent en tête du classement de l'Indice mondial de l'innovation de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) devant le Royaume-Uni, la Finlande, les Pays-Bas, le Danemark et la Chine, qui se classe parmi les 10 pays les plus innovants pour la première fois. Parallèlement, le ralentissement des investissements dans l'innovation obscurcit les perspectives en matière d'innovation, selon le rapport.
Первые строчки Глобального инновационного индекса (ГИИ) 2025 года, рейтинга, который готовит Всемирная организация интеллектуальной собственности, заняли Швейцария, Швеция, Соединенные Штаты Америки (США), Республика Корея и Сингапур; в десятку лидеров впервые вошли Соединенное Королевство, Финляндия, Нидерланды, Дания и Китай. Авторы доклада отмечают, что прогнозы в сфере инноваций омрачает замедление темпов инвестиций в инновационную деятельность.
لقد أدت إضافة نشاط صفقات رأس المال الاستثماري كمقياس جديد في دراسة تجمعات مؤشر الابتكار العالمي للويبو لهذا العام إلى إعادة الترتيب، إذ تفوق تجمع شينزين-هونغ كونغ-غوانزو على طوكيو-يوكوهاما ليحتل المرتبة الأولى، وصعد تجمع سان خوسيه-سان فرانسيسكو ثلاثة مراتب وأصبح في المرتبة الثالثة.
The addition of venture capital (VC) deal activity as a new metric in this year's WIPO Global Innovation Index (GII) Cluster study has reshaped the ranking with Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou overtaking Tokyo-Yokohama to claim the top spot and San Jose-San Francisco moving up three places to third position.
La incorporación de la actividad en materia de acuerdos de capital riesgo en el estudio de los polos del Índice Mundial de Innovación de la OMPI del presente año ha reconfigurado la clasificación y Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou supera a Tokyo-Yokohama para ocupar el primer lugar, mientras que San José-San Francisco asciende a la tercera posición tras ganar tres puestos.
L'intégration du capital risque comme nouvel indicateur dans le classement des pôles proposé dans la version 2025 de l'Indice mondial de l'innovation de l'OMPI a modifié l'ensemble du classement, Shenzhen Hong Kong Guangzhou dépassant Tokyo Yokohama pour prendre la première place et San Jose San Francisco gagnant trois places pour se retrouver en troisième position.
Применение нового показателя — число сделок с венчурным капиталом — при исследовании деятельности кластеров в рамках Глобального инновационного индекса ВОИС (ГИИ) привело к изменениям в рейтинге: кластер Шэньчжэнь — Гонконг — Гуанчжоу обошел Токио — Иокогама и занял 1-е место, в то время как Сан-Хосе — Сан-Франциско смог закрепиться на 3-м месте, поднявшись на три позиции.
فازت عشر شركات صغيرة ومتوسطة وشركات ناشئة بـ جوائز الويبو العالمية لهذا العامبمنتجات تشمل العلاجات بالأجسام المضادة، وقفازات تحويل الإشارة إلى كلام، ورقائق الذاكرة من الجيل التالي، والتخمير المستدام للبروتين - وهي اختراقات تعكس القوة التحويلية للملكية الفكرية في تحسين حياة الناس والنهوض بالتكنولوجيا وبناء مجتمعات أكثر استدامة.
Ten SMEs and startups are the winners of this year's WIPO Global Awards, with products including antibody therapeutics, sign-to-speech gloves, next-generation memory chips and sustainable protein fermentation—breakthroughs that reflect the transformative power of intellectual property (IP) in improving lives, advancing technology, and building more sustainable communities.
Son 10 las pymes y las empresas emergentes ganadoras de los Premios Mundiales de la OMPI de este año, con productos que van desde tratamientos de anticuerpos hasta la fermentación sostenible de las proteínas, pasando por guantes de reconocimiento de la lengua de señas y chips de memoria de nueva generación —novedades revolucionarias que reflejan el poder transformador de la propiedad intelectual (PI) para mejorar la vida, dar impulso a la tecnología y forjar sociedades más sostenibles.
Dix PME et start-up sont les lauréates des Prix mondiaux de l'OMPI de cette année, avec des produits tels que des traitements par anticorps, des gants de synthèse vocale, des puces mémoire de nouvelle génération et des technologies de fermentation durable des protéines – des avancées qui reflètent le pouvoir de transformation de la propriété intellectuelle dans l'amélioration des conditions de vie, le progrès technologique et l'édification de communautés plus durables.
Победителями Программы глобальных премий ВОИС этого года стали десять МСП и стартапов, которые разрабатывают такие продукты, как лекарства на основе антител, перчатки для перевода языка жестов, чипы памяти следующего поколения и технология устойчивой ферментации белка. Все эти достижения отражают потенциал интеллектуальной собственности (ИС), который позволяет улучшать жизнь людей, стимулировать развитие технологий и строить более устойчивые сообщества.
نما الاستثمار في الأصول غير الملموسة مثل البيانات والبرمجيات والعلامات التجارية وغيرها من الأصول القائمة على الملكية الفكرية بوتيرة أسرع بثلاث مرات في عام 2024 من الاستثمار في الأصول المادية مثل الآلات والمباني، والتي تراجعت في ظل ارتفاع أسعار الفائدة وضعف الانتعاش الاقتصادي، وذلك وفقًا لبيانات جديدة صادرة عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) وكلية لويس الإيطالية لإدارة الأعمال.
Investment in intangible assets such as data, software, brands and other intellectual property-backed assets grew three times faster in 2024 than investment in physical assets such as machinery and buildings, which has languished amid high interest rates and subdued economic recovery, according to new data from the World Intellectual Property Organization (WIPO) and Italy's Luiss Business School.
La inversión en activos intangibles como los datos, los programas informáticos, las marcas y otros activos respaldados por la propiedad intelectual creció tres veces más rápido en 2024 que la inversión en activos físicos como la maquinaria y los edificios, que se ha debilitado bajo el efecto de los altos tipos de interés y la tenue recuperación económica, según nuevos datos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Luiss Business School, de Italia.
Selon de nouvelles données publiées par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et la Luiss Business School en Italie, les investissements dans les actifs incorporels tels que les données, les logiciels, les marques et autres actifs protégés par la propriété intellectuelle ont augmenté trois fois plus vite en 2024 que les investissements dans les actifs physiques tels que les machines et les bâtiments, qui ont stagné en raison des taux d'intérêt élevés et de la reprise économique modérée.