Selon de nouvelles données de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), les investissements dans les actifs incorporels tels que les marques, les dessins et modèles, les données et les logiciels ont augmenté trois fois plus vite au cours des 15 dernières années que les investissements dans les actifs matériels tels que les usines et les machines, la Suède, les États-Unis d'Amérique et la France étant les pays où l'activité est la plus intense, tandis que l'Inde affiche une tendance à la hausse.
Согласно новым данным, полученным Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС), инвестиции в нематериальные активы, такие как бренды, художественно-конструкторские решения, данные и программное обеспечение, в последние 15 лет росли в три раза быстрее, чем инвестиции в материальные активы, такие как производственные мощности и оборудование.
وافقت الدول الأعضاء في الويبو اليوم على معاهدة جديدة رائدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية، إيذاناً بإنجاز تاريخي يتوّج عقوداً من المفاوضات.
WIPO member states today approved a groundbreaking new Treaty related to intellectual property (IP), genetic resources and associated traditional knowledge, marking a historic breakthrough that capped decades of negotiations.
Los Estados miembros de la OMPI aprobaron hoy un nuevo y revolucionario Tratado relacionado con la propiedad intelectual (PI), los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados, en un avance histórico que corona décadas de negociaciones.
Les États membres de l'OMPI ont approuvé aujourd'hui un nouveau traité décisif sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés, marquant ainsi une avancée historique qui vient couronner des décennies de négociations.
Сегодня государства — члены ВОИС приняли прорывной Договор, касающийся интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, что стало исторически важным шагом, увенчавшим собой десятилетия переговоров.
أطلق مندوبو الدول الأعضاء في الويبو رسميا مفاوضات تاريخية في مرحلتها النهائية بشأن معاهدة مقترحة عن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها، ودعا المدير العام دارين تانغ المفاوضين إلى المزج بين العاطفة والبراغماتية لإحراز التقدم في عملهم.
WIPO member state delegates officially launched historic final-stage negotiations on a proposed treaty relating to intellectual property, genetic resources and associated traditional knowledge, with Director General Daren Tang calling on negotiators to marry passion with pragmatism in advancing their work.
Los delegados de los Estados miembros de la OMPI emprenden oficialmente la significativa fase final de las negociaciones sobre una propuesta de tratado relativo a la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos. El director general de la OMPI, Daren Tang, ha pedido a los negociadores que combinen la pasión con el pragmatismo para avanzar en su labor.
Les délégués des États membres de l'OMPI ont officiellement ouvert la phase finale des négociations portant sur un projet de traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques. Le Directeur général, Daren Tang, a appelé les négociateurs à conjuguer passion et pragmatisme pour faire avancer leurs travaux.
Делегаты государств – членов ВОИС официально приступили к заключительному этапу исторических переговоров о предлагаемом договоре, касающемся интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний. Генеральный директор Дарен Танг призвал участников переговоров для достижения результата найти баланс между своими устремлениями и прагматическим подходом.
يجتمع مندوبو الدول الأعضاء في الويبو في الفترة من 13 إلى 24 مايو 2024 في مقر المنظمة بجنيف للمشاركة في المرحلة الأخيرة من المفاوضات حول معاهدة مقترحة تتعلق بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية.
WIPO member state delegates will convene May 13-24, 2024, at the Organization's Geneva headquarters for the final leg of negotiations of a proposed treaty relating to intellectual property, genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.
Los delegados de los Estados miembros de la OMPI se reunirán del 13 al 24 de mayo de 2024 en la sede de la Organización, en Ginebra, para la recta final de las negociaciones de una propuesta de tratado relativo a la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos.
Les délégués des États membres de l'OMPI se réuniront du 13 au 24 mai 2024 au siège de l'Organisation à Genève pour la dernière étape des négociations portant sur un projet de traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques.
13–24 мая 2024 года в штаб-квартире ВОИС в Женеве делегаты государств – членов Организации соберутся для участия в заключительном этапе переговоров о предлагаемом договоре, касающемся интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний.