WIPO总干事宣布为西非国家建立著作权登记项目

布鲁塞尔日, Wed Jun 08 09:49:00 CEST 2011
PR/2011/691

2011年6月8日，布鲁塞尔—今天，WIPO总干事弗朗西斯•高锐宣布建立一项通用数字平台项目，帮助简化西非11个国家确定哪些音乐作品受保护的工作，从而有助于这些国家的创作者通过一种简化、标准的著作权登记系统按劳取酬。美国谷歌公司将成为WIPO的技术合作伙伴，携手在WIPOCOS(WIPO版权及相关权集体管理软件) 的基础上开发这一新的、基于网络的系统。

作为WIPO发展议程的一部分，利用WIPOCOS在发展中国家营建更高效的版权基础设施的项目已得到WIPO成员国批准。WIPOCOS将帮助参与国的著作权集体管理组织共享确定作品及相关兴趣方的信息，从而使跨国界许可更为便利。该项目现阶段涉及11个国家，即贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、冈比亚、加纳、几内亚、马里、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔和多哥。

“目前的作品登记数据管理过程非常复杂，”高锐先生说。“改进后的WIPOCOS著作权登记将简化这一过程——它将对信息进行在线存储，从而使每一个参与国均能获取。这就是说，权利人仅需将作品登记一次，便可将信息存储在这11个国家。”高锐先生在第三届世界版权峰会上进行主旨发言时宣布了该项目。该峰会由国际作者和作曲家协会联合会(CISAC)在布鲁塞尔举办。

BSDA(塞内加尔版权局)局长兼西非网络（一个西非集体管理协会的网络组织）主席Diabe Siby女士指出，该项目“有助于促使发展中国家更充分、更有效地参与全球音乐产业的利益共享。”

“我们很高兴能够为这一工作做出贡献，因为我们非常愿意让创作者和表演者能够更容易地从其作品中获取报酬，也非常有兴趣促成在线提供新的创造性内容的服务。”谷歌负责南欧、中东和非洲事务的副总裁Carlo d'Asaro Biondo先生如是说。“在与WIPO这样的公共机构合作构建技术解决方案方面，谷歌具有丰富的经验；我们将继续加强这些伙伴关系，以使创作者、消费者和广大公众受益。”

WIPOCOS系统将促使有关权利集体管理的行政成本得到精简，从而使报告版税分配使用情况方面的成本更低，效率更高。通过这个项目将这11个国家的协会与世界其他国家联系起来，可使西非音乐权利信息更容易被世界其他协会获取。WIPOCOS可将关于创作者、其作品和相关的元数据联系在一起，从而使被许可人在使用音乐时能够得到充分的信息。

背　景

创作者通过被称为“集体协会”的组织，授予其作品某种类型的使用许可，如许可电台或电视广播机构播放音乐，或许可将歌曲制作成音轨光碟，或许可在互联网上提供点播流媒体服务。这些协会负责在某一特定地域收费和分配收入。

如今，WIPOCOS是一个由WIPO开发和支持的在若干发展中国家使用的软件应用。在上述11个西非国家，权利持有人目前需要在每个国家登记其权利，这意味着行政成本更高，也难以找到希望许可某些西非音乐作品的电台制作人或影片导演。经升级的、改进的WIPOCOS系统将使这些单独的系统相互连接起来，从而使效率更高，这是系统互为独立时所不能实现的。例如，如果权利持有人和协会同意，那么权利持有人便可以使用WIPOCOS在任一参与国登记，这样有关信息将进入所有其他10个国家。

这将使这些国家的音乐许可变得更为简单，并可为创作者降低成本。它将使创作者和权利持有人立即受益，因为它们更易于被希望许可其作品的人发现。它还将对音乐被许可机构，如广播电台、流媒体服务和其他希望将非洲音乐纳入其服务内容的机构有所帮助。由此，消费者也将因为能更方便地获取该音乐而受益。

这是一个把参与其中的权利持有人联系起来的国际体系，WIPO将对其进行管理。但是参与的集体管理组织将保留数据的所有权。加入该体系是自愿行为。